SPR 800 A1 - Porszívó SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPR 800 A1 SILVERCREST

Az originál használati utasítás fordítása

DK

POLSTER- OG TÄPPERENSER

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

PL

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 99

BirtCnsági utasításCVBBBBBBBBBBBBBB100

A Yi8t- ns0) i r tasctOs- P jelentHseZZZö00

PiPt- ) Ôam- P Hs s8imY-lř m- PZZZZZZZZ ZÖÖö

E-z VNsr ítNsBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB103

Ke8elf elemeP03

TL mlf taöt- 3els8eölHse ö04

S8cv-3ej 3els8eölHse Hs

les8e0elHse ö04

2c8 YetL ltHse04

E re7 e-tetNsBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB104

Tisrtításl Var3antartás Ns

nGi-atVCr at MCrdításabBBBBBBBBBBBB 109

RC33antCtt á3raBBBBBBBBBBBBBBBB13Ö

Beöer etz

Góatř 10lř nP t j POôpit- Hs s8f n5e) tis8tct-j0-naP me) vOsOÓIOsOh- 8 Ua t- vOYYiaPYan PHs8I IHP va) 5 elePtÖ- m- s PH8is8eös80mTZ

20s0010s0val Piv0l- minf sH) ü teõmHP mellett ëL ntL ttZ E8t a PHs8I lHPet a ) 500t0s s- 0On minf sH) i vi8s) OlatnaP Hs vH) sf el- lenf 08HsneP vetettHP alOZ E8Oltal Yi8t- sçt- tt a PHs8I lHP müPL ëf PHpessH) eZ

Nem 800hat- Pi9 h- ) 5 e) 5es esetePYen vc8 ma0aë a PHs8I lHPen va) 5 a PHs8I lHP-Yen9 ill2 a tL mlf ve8etHPePYenZ E8 nem hi-On5- ssO) va) 5 hiYa Hs ninQs - P a8 a) ) - - ëal- m0aZ

A has8nOlati t tmř tat- a PHs8I lHP ÖHs8eZ y- nt- s třënival-Pat taótalma8 a Yi8t- ns0) - 0a9 has8nOlatöa Hs OótalmatlançtOsöa v- natP- 8-anZ Olvassa el 3i) 5elmesen a has8-nOlati t tmř tat-tZ Ismeöje me) a Pe8elf ÖH-s8ePet Hs a PHs8I lHP hel5es has8nOlatOtZ A PHs8I lHPet QsaP a leçötaP s8eöint Hs a me) - aë- tt alPalma80si teöl leten has8nOljaZ Öö-i88e me) a has8nOlati t tmř tat-t Hs a PHs8-I lHP haömaëiP s8emHl5neP tL ötHnf t- vOYY-aëOsa esetHn aëja Ot a PHs8I lHPhe8 taöt- - 8- valamenn5i leçöOst isZ

Rende-tetNssr erA ) asrná-at

A PHs8I IHP Pi8O0-la) a PL vetPe8f 3elhas8-n0l0si QHl0a PHs8I ltN

ó S8f n5e) eP9 PO0pit- P9 mat0aQ- P Hs te(tçliOP tis8tctOsaZ

Til- s a ) 5t lHP- n59 Õ- YYanOsves8Hl5es va) 5 e) Hs8sH) Õe POÖ- s an5a) - P 3els8cvO-sa ^7

A PHs8I IHP minëen mOs9 a jelen has8nOlati t tmř tat-Yan nem Pi3eje8etten en) eëHl5e-8ett has8nOlata P- m- 15 ves8Hl5t jelenthet a 3elhas8nOl- s80mOöa Hs POÖt - P- 8hat a PHs8I IHPYenZ A PHs8I IHPet Pe8elf va) 5 has8nOl- s8emHl5 3elel mOs s8emHl5eP-neP - P- 8- tt YalesetePHÖt va) 5 tř lajë- nř - P- n - P- 8- tt POÖ- PHÖtZ A PHs8I IHP a YaÖP-OQs s8ePt- ÖYan tLÖtHnf has8nOlatöa PHs8- l ltZ Nem 3- 15amat- s ipaÖi has8nOlatöa teÖv-e8tHPZ IpaÖi has8nOlat esetHn a ) aÖanQia

HövHn5Ht ves8tiZ A) 50öt- nem v0llal 3ele-If ssH) et a nem öenëeltetHss8eõü has8nO-latY-1 va) 5 hel5telen Pe8elHsYf l eöeëf PO-Ö- PHõtZ

A !sC7 ag tarta-7 a / TartCrNVCV

Cs- ma) - lja Pi a PHs8l lHPet Hs ellenf öi88e a Qs- ma) taötalmOtZ

Áótalmatlançtsa me) 3elelf en a Qs- ma) - l--an5a) - t2

ó KÁRPIT- vS SDÖN, EGTISDTJTÓ

ó 2; s8çv-3ej

ó tLmlf taōt-

ó QsavaÖ

ó s8f n5e) - Hs POÖpittis8tct- Uö00mm1T

ó Eõeëeti has8nOlati r tasctOs 3- ÖëctOsa

8tteVintNs

A PHs8l IHP OYÖOi a8 ell lsf Pi-hajthat-- lëal- n talOlhat-PZ

ö s8enn5vç8-taõt015

2 õetes8

3 Ye-/PiPapQs-1-

4 h- 0ë- 8- 3-) ant5t

5 3öissvç8-taötOl5 3eëele

6 30issvç8-taõtOl5

7 h0l-8ati QsatlaP- 8-ve8etHP

8 tL mlf taöt-

9 s8cv-tL mlf

ö0 PaÖ

öö maÖP- lat

ö2 s8çv-3ej9 PesPen5

ö3 s8çv-3ej9 s8Hles

ö4 tis8tçt-s8eö

PASá3ra,

ö5 POYeltaöt-

MAVHdNs -eírása

A Pe8elf elemeP 3r nPQi-ja a8 alOYYi leçÕOs-Yan talOlhat-Z

MAsraVi adatCV

: 8 RPIT- AS Sql NYEGTISqT9TR

SPR 800 A1

BirtCnsági utasításCV

E8 a 3eje8et a PHs8l IHP has8n0lat0val Pap-Qs- lat- s alapvetf Yi8t- ns0) i r tas;ts-Pat taótalma88a7

A 3irtCnsági utasításCV De-entNse

AS/ESqALYt_aleset tLÔtHniP9 ha nem ta-Ôtja Ye e8t a Yi8t- ns0) i r tasçtOstZ St 15- s testi sHÖl 1Hs va) 5 halOl a PL vetPe8mHn5eZ

⚠️SÜIGYELMEqTETASł _aleset tL ötHnhet9 ha nem taötja Ye e8t a Yi8t- ns0) i r tasçtOstZ St 15- s testi sHÖl lHs va) 5 halOl lehet a PL - vetPe8mHn5eZ

⚠️/ IGY8qAT† _aleset tLÖtHniP9 ha nem taötja Ye e8t a Yi8t- nsO) i řtasçtOstZ En5he va) 5 PL 8epes 3- Pt testi sHÖl IHs lehet a PL -vetPe8mHn5eZ

MEGJEGWZTS! _aleset tlÔtHniP9 ha nem taõtja Ye e8t a Yi8t- ns0) i r tasçtOstl An5a) i POÖ lehet a PL vetPe8mHn5eZ

PiVtCgra7 CV Ns

sri7 35-u7 CV

Sri7 35-u7 CV a VNsr&-NVen

2Hëelmi - s8t0l5 II UPettf s s8i) etel- IHsT

ElePtö- m- s PHs8l lHPeP nem taöt- 8-naP a hO8taötOsi hřllaëHPYaZ

yi) 5elemu A8 elePtÖ- m- s OÖaml tHs9 a sHÖl lHs- Hs tü8ves8Hl5 me) elf 8Hse HÖ- ëePHYen a8 elePtÖ- m- s PHs8l lHPeP has8nOlata s- ÖOn a8 alOYYi alapvetf Yi8t- nsO) i intH8PeëHsePet Pell YetaÖtaniN

8-ta-ánCs inMCr7 á!i5V

Ó Olvassa el 3i) 5elmesen a has8n0lati † tmř tat-tZ Ismeö-je me) a Pe8elf ÖHs8ePet Hs a PHs8I lHP hel5es has8n0latOtZ
ó E8t a PHs8l lHPet 8mHves P-Ö 3eletti ) 5eömePeP9 valamint QsL PPent 3i8iPai9 HÖ8HPs8eövi va) 5 s8ellemi PHPessH) ü va) 5 tapas8talattal Hs tř eÖssal nem ÖenëelPe8f s8emHl5eP QsaP 3ell ) 5elet mellett has8nOlhat-jOP9 va) 5 ha 3elvilO) - sçt- ttOP f Pet a PHs8l lHP Yi8t- nsO) - s has8nOlatÖÖ-1 Hs me) HÖtettHP a8 eYYf l eöeëf ves8Hl5ePetZ G5eömePeP nem j0ts8hatnaP a PHs8l lHPPelZ A tis8tçtOst Hs

a 3elhas8nOl-i PaÖYantaÖtOst nem vH) e8hetiP 3ell ) 5elet nHl-PI li ) 5eÖmePePZ

ó 2e) 5e 3i) 5elemYe9 h- ) 5 ma) a a 3elhas8nOl- 3elel a YalesetePHÖt va) 5 mOs s8e-mHl5eP9 illetve tř lajë- nř P ve-s8Hl5e8tetHsHHÖtZ
ó O) 5eljen a 8ajvHëelemõe Hs a hel5i elf çÖOs- PöaZ

E-z VNsrítNs

ó Has8nOlat elf tt minëi) el- lenf Õi88e a QsatlaP- 8-- Hs a h- ss8aYYçt- ve8etHP sHÖl lH- sHÖe va) 5 LÖe) eëHsHÖe r̃ ta- l- jelePetZ Ha a ve8etHP has8- nOlat PL 8Yen me) sHÖl l9 aP- P- Ö a8t a8- nnal le Pell vOl- as8tani a8 OÖamhOl-8atÖ-l9 NE vR≈EN A 2EDETvKHED9 AS JG NINCS LE2ÁLASDT2A A HÁLÓDATRÓLZ Ne has8nOl- ja a PHs8l lHPet9 ha a ve8etHP sHÖl lt va) 5 P- p- ttZ
ó O) 5eljen aööa9 h- ) 5 a h0l-8a-ti 3es8l ltsH) me) e) 5e88en a PHs8l IHP aëattOY10jOn 3eltl nte-tett 3es8l ltsH) ) elz
ó A PHs8l lHPet QsaP e) 5 le) 3el-jeYY 30mmA nHvle) es Pi- lë--Oöamt hiYaOöam-vHëf s8eÖPe-8ettel UyI ÖelHT ellOt- tt QsatlaP- -8-alj8ath- 8 QsatlaP- 8tassaZ

ó CsatlaP- 8tassa a PHs8l lHPet e) 5 le) alOYY ö6mA Yi8t- sçtHP-Pal ÖenëelPe8f QsatlaP- 8-alj-8ath- 87
ó Ha me) sHÖl l a PHs8l lHP hO- l-8ati QsatlaP- 8-ve8etHPe9 aPP- Ö a ves8Hl5eP elPeÖl lHse HÖëePHYen e8t a ) 5OÖt-naP9 l ) 53Hls8- l) OlatOnaP9 va) 5 e) 5 has- nl-an s8aPPHp8ett s8emHl5neP Pell PiQseÖHlnieZ y- Öër lj- n a s8eÖvi8PL 8p- nt- h- 8Z
ó S inëi) ellenf Õi88e a PHs8I IHP has8nOlata elf tt9 h- ) 5 me) - 3elelf en van-e L ss8es8eõelve a PHs8I IHP Hs a hel5es p- 8ç-Qi-Yan van-e a s8üöf Z S- ha ne p- Ös8çv-88- n s8üöf nHlPI lZ KOÖ PeletPe8het a PHs8I IHP-Yenl
ó S- ha ne l 8emeltesse a PHs8l - lHPet9 ha ) 5eÖmePeP va) 5 Ol- lat- P taÖt-8P- ënaP a PL 8el- YenZ A PL 8elYen taÖt-8P- ë- s8emHl5ePneP vHëf Öř hOt Pell viselnil PZ

E re7 e-tetNs

ó Le) 5en 3i) 5elmes9 l) 5eljen aö-öa9 amit QsinOl Hs me) 3- nt- ltan vH) e88e a mř nPOt a PHs8I lHP-PelZ Ne has8nOlja a PHs8I lHP-et9 ha 30öaët9 va) 5 ha POYct--s8eö9 alP- h- l va) 5 ) 5-) 5s8eö hatOsa alatt Ollz

ó A PHs8l lHPPel nem s8aYaë emYeöePet Hs Ollat- Pat p- Ös8ç-v-8niZ
ó S úPL ëHs PL 8Yen semmi-PHppen ne iÖOn5çtsa a s8çv--tL mlf t Hs a s8çv-3ejePet sajOt ma) OÖa va) 5 mOs- PÖa9 PI -lL nL sen s8emöe va) 5 3l löeZ SH-Öl lHsves8H15 Oll 3ennZ
ó A s8çv-3ejeP Hs a s8çv-Qsf nem PeÖl lhetneP 3ejma) assO) - Ya a mř nPavH) 8Hs s- ÖOnZ SH-Öl lHsves8Hl5 Oll 3ennZ
ó Ne p- Ös8cv-88- n 3- ÖÖ-9 i88-9 ) 5t IHP- n59 Ö- YYanOsves8Hl5es va) 5 e) Hs8sH) Öe ves8Hl5es an5a) - PatZ Il5eneP tL YYeP PL - 8L tt a 3- ÖÖ- hamř 9 Yen8in9 - l- ë-s8eÖeP9 savaP va) 5 lt ) - PZ Tú8- Hs sHÖI lHsves8Hl5 Oll 3ennZ
ó O) 5eljen aööa9 h- ) 5 a hOl--8ati QsatlaP- 8-ve8etHP ne sH-öl ljL n me) 9 ha Hles s8e) Hl5e-Pen ht 88a9 Yes8- örl va) 5 me-) ht 88a a POYeltZ
ó Ne a hOl-8ati QsatlaP- 8--ve8etHPnHl 3- ) va ht 88a Pi a QsatlaP- 8-ëř) -t a8 alj8atY-l va) 5 ne ht 88a annOl 3- ) va a PHs8I lHPetZ 2Hëje a hOl-8a-ti QsatlaP- 8-ve8etHPet hf tf 19 - lajt-l Hs Hles s8HlePtf lZ
ó S- ha ne s80llçtsa a PHs8l lHPet műPL ëHsYen lHvf hajtOssalz

ó KapQs- lja Pi a PHs8l lHPet Hs ht 88a Pi a QsatlaP- 8-ëř) -t a QsatlaP- 8-alj8atY-lZ G5f 8f ëj-Ln me) aÖÖ-l9 h-) 5 minëen m- 8) - alPatÖHs8 teljesen leOllt
ó ha YOömiP- 0 3ell ) 5elet nHl-Pl l ha) 5ja a PHs8l lHPet9
ó ha taöt- 8HP- t QseÖH19
ó mielf tt me) s8l ntet e) 5 el-aPaëOst va) 5 eltL mf ëHst9
ó a PHs8I lHP ellenf 08Hse9 tis8-tctOsa9 illetve a PHs8I lHPen tL 0tHnf mř nPavH) 8Hs elf ttZ
ó Ha a PHs8l lHP elPe8ë s8- Patlanřl eöf sen öe8e) ni9 a8- nnal Ot Pell nH8ni a PHs8l lHPetN
ó ellenf öi88e9 h- ) 5 ninQseneP-e me) la8ř lt alPatÖHs8eP Hs ÖL ) 8çtse a8- Pat9
ó nH88e Ot a PHs8I lHPet9 h- ) 5 ninQs-e Õajta sHÖl lHs9
ó QseÖHlje Pi a sHÖl lt taÖt- 8HP- - tZ Ha javçtOs s8I PsH) es9 3- Öëřlj- n a s8eÖvi8PL 8p- nt- h- 8Z

Tisrtításl Var3antartás Ns tárC-ás

ó Ha) 5ja lehúlni a m- t- õt9 mie- lf tt h- ss8aYY iëf õe leOllçtja a PHs8l lHPetZ
ó H- ss8aYY t0Ö- 10s elf tt ve) 5e Pi a8 aPPř mř l0t- Öt a PHs8l lHP-Yf lZ

ó _i8t- nsO) i - P- PY-1 QseÖHlje Pi a P- p- tt va) 5 sHÖI lt alPat-ÖHs8ePetZ Ki8OÖ-la) eöeëeti alPatÖHs8ePet Hs taÖt- 8HP- Pat has8nOlj- nZ S Os alPatÖHs8eP has8nOlata a ) aÖanQiOlis i) H-n5eP a8- nnali elves8tHsHhe8 ve8etZ
ó A PHs8l lHPet QsaP eööe 3elha-talma8- tt villam- ssO) i s8aP-emYeö n5ithatja 3elZ Ha javçtOs s8l PsH) es9 minëen esetYen 3- Öërlj- n s8eövi8PL 8p- ntř nP-h- 8Z
ó KapQs- lja le a m- t- őt9 vOlas- s8a le a PHs8I lHPet a8 0öam- ellOtOsö-1 Hs ha) 5ja lehülni a PHs8I lHPet9 ha a PHs8I lHP tis8- tctOs9 YeOllctOs9 tOÖ- 10s va) 5 ta- öt- 8HPQseöe QHljOY-1 lett leOllct- val
ó Ke8elje ) - në- san Hs taötsa tis8tOn a PHs8l lHPetZ
ó TOÖ- lja a PHs8l lHPet ) 5eÖme-PePtf l el80ÖvaZ

E-z VNsrítNs

⚠️SÜIGYELMEqTETAS† SHÖI 1Hsves8H15 vHletlenl 1 Yeinëřl- PHs8I lHP ÔHvHnZ CsaP aPP- Ö QsatlaP- 8tassa a QsatlaP- 8-ëř) -t a QsatlaP- 8-alj8atYa9 ha a Phs8I lHP teljesen elf van Phs8ctve a has8nOlatÖaZ

: er e-z e-e7 eV

A PHs8l lHP elsf has8nOlata elf tt ismeðje me) a Pe8elf elemePetl

3e-/ViVaU!sC-5 P3,

ó _ePapQs- l0sN n5- mja me)
ó KiPapQs- l0sN n5- mja me)

TH7 -z tart5 Me-sr ere-Nse

Sr&VsNges srersrá7 CV Ns segN-desrVHrHV

ó Qsilla) QsavaOht 8- UninQs mellHPelveT
E-Dárás
özl RL) 8çtse a tL mlf taöt-t U8T a PHs8l lHPen a mellHPelt Peöes8th- Ön5t QsavaõõalZ

Sríö5MeD Me-sr ere-Nse Ns -esr ere-Nse

Sríö5MeD Me-srere-Nse

öz Hel5e88e 3el a PcvOnt s8cv-3ejet Uö29 ö3T a maÖP-latÖa UööTZ A s8cv-3ej YePattanz

Sríö5MeD -esr ere-Nse

öz N5- mja me) Hs taötsa len5- mva a Pi- öetes8elf t a s8çv-3ejen Uö29 ö3TZ
27 H† 88a le a s8çv-3ejet a maÖP-latÖ-l ∪ööTZ

/ ír 3etH-tNse

E-Dárás

öz Aë- tt esetYen ht 88a le a 3õissvç8-taõt-015t U6T a PHs8I IHPõf Iz
27 Hajtsa 3el a 30issvç8-taÖtOl5 3eëelHt U5TZ
32 TL ltse Ye a vi8et a PcvOnt tL ltHsi menn5i-sH) i) Z Ehhe8 has8nOlja a 3öissvç8-taÖtOl5 hOt- l-ëalOn lHvf jelL lHsePetZ
4 DOÖja le a 3Öissvç8-taÖtOl5 3eëelHtZ
52 Hel5e88e viss8a a 30issvç8-ta0tOl5t a PHs8I lHPYe7

E re7 e-tetNs

Be- Ns ViVaU! sC-ás

E-z VNsrítNs

öz CsatlaP- 8tassa a PHs8l lHPet a h0l-8ati 3es8l ItsH) ÖeZ

BeVaU!sC-ás

öl N5- mja me) a Ye-/PiPapQs- l-t U3T

: iVaU!sC-ás

öl N5- mja me) a Ye-/PiPapQs- l-t U3T
27 Ht 88a Pi a PHs8l lHP QsatlaP- 8-ëř) -- jOt a QsatlaP- 8-alj8atY-19 ha 3ell) 5elet nHlPI l ha) 5ja a PHs8l lHPet va) 5 Ye3ej-e8te a mř nPOt2

MCs5 sríöás

Tudniöa-5V

ó Eöf s s8enn5e8f ëHs va) 5 3- lt- P esetHn te) 5en a 30issvç8-taõtOl5Ya U6T PevHs tis8-tçt-s8eõt Uö4TZ

E-Dárás

öl'lz etHlt8se,'.□- a4
27 Ht 88a Une n5- mjauT a s8cv-3ejet Uö29 ö3T sOv- PYan a paël-s8f n5e) en/POÖ- pit- nl A8 alap- s tis8tçtOs HöëePHYen ha) 5ja9 h-) 5 a sOv- P PissH 3eëjHP e) 5mOstZ
37 A s8-Ö-3ř nPQi- YePapQs- 10sOh- 8 n5- mja me) a PaÖt UöOTZ
42 O8emeltetHs r tOn a8- nnal l őtse Pi a s8enn5vç8-taõtOl5t UöT9 meõt a8 nem 3- 15-aëHP- P tOÖ- 10sOÖa PHs8I lt USzenny-vlz-tart/ ly kiürlt8se, '.☐- α4TZ

SrennGöír -tartá-G Vi&rítNse

E-Dárás

özl Aë- tt esetYen PapQs- lja Pi a PHs8l lHP-etzl
27 Ht 88a le a s8enn5vç8-taÖtOl5t UÖT a PHs8I IHPÖf IZ
37 Csavaõja Pi a Õetes8t UõTZ
42 N5issa Pi a s8enn5vç8-taÖtOl5 3eëelHtZ
57 Oöctse Pi a s8enn5vi8etZ
67 D00ja viss8a a s8enn5vç8-taõtOl5 3eëelHtZ
7 Retes8elje a ðetes8tZ
87 Hel5e88e viss8a a s8enn5vç8-ta0tOl5t a PHs8I lHPYeZ

Tisr tításl Var3antartás Ns tárC-ás

⚠️SÜIGYELMEqTETASł Áðaml tHsu SHÖl - IHsves8Hl5 vHletlenl l Yeinëřl- PHs8I lHP ÖH-vHnż 2i) 5088- n ma) Oöa a PaÖYantaötOsi Hs tis8tçtOsi mř nPOP s- ÖOnż KapQs- lja Pi a PHs8I lHPet Hs ht 88a Pi a QsatlaP- 8-ëř) -t a QsatlaP- 8-alja8Y-lż

A jelen has8n0lati † tmř tat-Yan nem s8e-Õeplf javčtOsi Hs PaÕYantaÕtOsi mř nPOPat s8eÕvi8PL 8p- ntř nPPal vH) e8tesse elž CsaP eÕeëeti alPatÕHs8ePet has8n0lj- nž

Tisrtítás

MEGJEGWZTS! An5a) i POÖ ves8Hl5eu Nem me) 3elelf tis8tçtOs esetHn POÖ Pelet-Pe8het a PHs8I IHPYenZ S- ha ne 3ÖL QsPL lje le a PHs8I IHPet vç88elZ Ne tis8tçtsa a PHs8I - IHPet 3- 15- vç8 alattZ Ne has8nOlj- n maÖ-hatOst tis8tçt--9 illZ - lë-s8eÖePetZ

özl h Ylçtse 0t a s8çv-tL mlf t U9T tis8ta vç8-8elZ

27 O8emeltetHs řtOn I Öçtse Pi minëPHt vç8-taõtOl5t Uö9 6TZ

3 Tis8tctsa me) a vc8ta0t0l5- Pat e) 5 neëves tL0lf Penëf velz

: ar3antartás

A PHs8I lHP nem i) Hn5el PaÖYantaÖtOstZ

TárC-ás

TOÖ- lja a PHs8I IHPet Hs a taÖt- 8HP- Pat minëi) N

ó tis8t0n

ó s800a8-n

ó p- 0t-1 vHëve

ó ) 5eömePePtf l el80öva

: Nsr&-NV e-z VNsrÍtNse tárC-ás) Cr PASá3ra,

öz TePeöje 3el a hOl-8ati QsatlaP- 8-ve8etH-Pet U7T a POYeltaÖt-PÖa Uö5TZ

MEGJEGWZTS! A hOl-8ati QsatlaP- 8--ve8etHP ) 5- Ös letePeÖHsHhe8 has8nOlja a ) 5- ÖsPi- lë- 3ř nPQi-tN

al Ht 88a a POYeltaöt-Pat a PHs8l IHPPel el-lentHtes iÖOn5YaZ

YZ y- Öëçtsa Ye3elH a POYeltaÖt-Pat t ) 59 h-) 5 a8- P Ye3elH nH88enePZ A POYeltaÖt-P YePattannaPZ

Q2 2e) 5e le a h0l-8ati QsatlaP-8-ve8etH-PetZ

2Z TePeðje a s8cv-tL mlf t U9T a PHs8I IHP PL - 0HZ

32 Hel5e88e Ye a maÖP- lat- t ÜööT a tL ml-f taöt-Ya U8TZ

8 rta-7 at-anítás/

: HrnGer etöNde-e7

G- në- sP- ëj- n a PHs8l lHP9 a taõt- 8HP- P Hs a Qs- ma) - IOs PL Ôn5e8etYaÕOt t jõahas8n- - sctOsOÖ- lZ

ElePt ^0 - m- s PHs8l lHPeP nem ta ^0 t- 8- naP a hO8ta ^0 tOsi hř IlaëHPYaZ

A8 Otht 8- tt PeõePes Př Pa s8imY-lř ma a8t jelenti9 h-) 5 e8t a teõmHPet Hlettaõtama vH-) Hn nem s8aYaë s8elePtOlatlan telepl lHsi hř llaëHPPHnt Oõtalmatlançtaniž

Ar e-eVtrC7 Cs Ns e-eVtrCniVus 3erenderNseV) u--adNVair5- sr 5-5 Č01Č/19/EU iránGe-ö:

A 3- ) 5as8t-Pat j- ) s8aY015 PL tele8i aööa9 h- ) 5 a8 elePtö- m- s Hs elePtö- niPř s Yeöen-ëe8HsePet Hlettaötamř P vH) Hn eljř ttassOP PL ön5e8etYaÖOt t jöahas8n- sctOsöa7 Il5en m-ë- n PL ön5e8etYaÖOt Hs eÖf 3- ööOs-PçmHlf t jöahas8n- sctOs Yi8t- scthat-Z

A nem8eti j-) Ya val- Otl ItetHstf 1 31) ) f en a PL vetPe8f lehetf sH) eP OllnaP ÖenëelPe-8HsHÖeN

ó viss8aaëOs e) 5 HõtHPesçtf hel5en9

ó leaë0s e) 5 hivatal- s ) 5újtf hel5en9

ó viss8aPI lëHs a ) 50Öt-naP/3- Ö) alma8--naPZ

E8 nem Höinti a hř llaëHPPO vOlt PHs8l 1HPeP taöt- 8HPait Hs elePtö- m- s alPatÖHs8eP nHl-Pl li se) Hëes8PL 8eitZ

A tisrtít5sre-Ⅱ-aVCn árta-7 at-anítása

ó A teömHPmaöaëvOn5- Pat a 2008/98/EK hřllaëHP iÖn5elv⁹ valamint a nem-8eti Hs öe) i- nOlis elf çöOs- P s8eöint Pell Oõtalmatlançtaniž Ehhe8 a teömHPhe8

nem hatOÖ- 8hat- me) a8 eřÖ-pai hřl-laëHPPatal-) řs UA22T s8eöinti hřllaëHP-P-ë9 mivel a h- 880öenëelHst QsaP a 3el-has8nOl- teöve8ett 3elhas8nOl0si QHI- ja hatOÖ- 88a me) Z A8 EU-n Yell li hřl-laëHPP-ë- t a hřllaëHPPe8elf vel e) 5e8-tetve Pell me) hatOÖ- 8niZ

ó A Ye nem s8enn5e8ett Qs- ma) - IOs- P t jôahas8n- sçtOsôa Peôl lhetnePZ

ó A s8enn5e8f ëHsöe nem hajlam- s Qs- ma) - 10s- Pat a8 an5a) h- 8 has- nl-an Pell Oötalmatlançtaniž

Hi3aVeresNs

A PL vetPe8f tOY108at se) ct h nneP a hiYaelhOÖçtOsYanN

PrC3-N7 a Le) etsNges CV Hi3ae-) árítás
A PHs8l IHP nem inër l	_e-/PiPapQs- l- U3T Pi van PapQs- lva
	NinQs hOl-8ati 3es8l ltsH) Ellenf Õi88e a QsatlaP- 8-alj-8at- t9 a hOl-8ati QsatlaP- 8--ve8etHPet9 a QsatlaP- 8-ër) -t Hs a Yi8t- sçtHP- t9 aë- tt eset-Yen javçttassa me) villam- s- s0) i s8aPemYeööelz
	_e-/PiPapQs- l- U3T me) hiYO-y- Öër lj- n a s8eövi8PL 8p- nt- h- 87
	A s8HnPe3e elhas8nOl-ë- tt
	A m- t- Ö me) hiYOs- ë- tt
CsePH15 va) 5 hiOn58- s8çv--teljesçtmHn5	S8çv-tL mlf U9T va) 5 s8çv--3ejeP eltL mf ëteP
	A s8enn5vç8-taÖtOl5 UÖT tele van
	A s8enn5vç8-taÖtOl5 UÖT tele van

JR T8 LL8 SI T8 JA: OqTATR

A teõmHP me) neve8HseN : 8 RPIT- AS Sql NYEGTISqT9TR

A teõmHP tçpršaN SPR 800 A1

G50õt0si s80mN 4ÖČČ90_Č40Ö

A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimNÉMETORSZÁGE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Magyarország szervizTel.: 06800 21647Kapcsolatfelvételi úrlap: www.parkside-diy.comW+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvé-nyesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseré-léshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendelte-tésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
4. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Ar eredeti EU B7 egMe-e-z sNgi nGi-atVCr at MCrdítása

TeÖmHPN : 8 RPIT- AS Sql NYEGTISqT9TR

S - ëellN SPR 800 A1

S- 0- 8ats80mN 00000ö - 204800

A 3ent ismeötetett n5ilatP- 8at tOÖ) 5a me) 3elel a v- natP- 8- řni-s haöm- ni8OQi-s j-) s8a-Y015- PnaPN

Č014/35/EU es Č014/30/EU es Č011/d5/EU & SPEU, sČ015/8d3

E n5ilatP- 8at 3ent leçõt t0õ) 5a L ss8han) Yan van a8 e) 5es ves8Hl5es an5a) - P elePtõ- m- s Hs elePtõ- niPř s Yeõenëe8HsePYen val- alPalma80sOnaP P- Õ1Ot- 80s0õ-1 s8-1-9 20ööZ jt ni- r s 8-i 20öö/65/EU erõ-pai paölamenti Hs tanOQsi iÖn5elvvelz

(A me) 3elelf sH) Yi8t- sctOsa HöëePHYen a PL vetPe8f haöm- ni80lt s8aYvOn5- Pat Hs nem8eti s8aYvOn5- Pat Hs elf çÖOs- Pat alPalma8tOPN

ENSd0335-1:Č01Č/A15:Č0Č1 e\$ENSd0335-Č-Č:Č010/A1:Č013

ENsdČČ33:Č008 e SEN\IEC\55014-1:Č0Č1 e SEN\IEC\55014-Č:Č0Č1

EN IEC d1000-3-C:CO19/A1:CO1 e SENsd1000-3-3:CO13/AC:CO1

EN IEC d3000:Č018

E me) 3elelf sH) i n5ilatP- 8at a ) 500t- Pi800-la) - s 3elelf ssH) Hõe PeÖl l PiY- QsOtOsöaN

Göi88l5 T--ls GmYH n C-1 KG

St- QPstBëteÖ StÖZ 20

63762 G0- β- stheim

NvS ETORSDÁG

2010212024

Chöistian yöanP

S e) hatalma8- tt PHpviself a ë- Př mentO-Qi-h- 8

SUis treí!i

' UrC1 adrenieBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB110 UA5tP- 7anie 8) - ëne 8 põ8e8naQ8eniemööö0 DaPões ë- sta7 5/aPQes- Õiaööö Desta7 ienieööö Opis ë8iakaniaööö Dane teQhniQ8neööö

'sVar51 Vi dCtG!rą!e 3erUie!reíst1 aBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB111 DnaQ8enie 7 sPa8-7 eP ë- t5Q8CQ5Qh Ye8pieQ8eíst7 a____öö2 PiPt-) öam5 i s5mY- le____öö2

PrrGgCtC1 anieBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB115 Element5 - Yskř) - 7eÖöö5 S - ntaAřQh75tr na p08e7 -ë 7RA- 75Ööö5 S - ntaA iëem- ntaA ë5s85Ööö5 NapekniG p- mpR 7-ëCÖöö6

EVsU-Cata! DaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB11d : kCQ8anie i 75kCQ8anieöö6 OëPřÖ8anie pi- ÖCQeöö6 OpÖ-Anianie 8Yi- ÖniPa na YörënC 7-ëRööö6

CrGsr!reniel VConser1 a!Da i Urre!) C1 G1 anieBBBBBBBBBBBBBBBBBB11d C85s8Q8enieöö7 K- nseö7 aQjaöö7 Pö8eQh- 757 anieöö7

Stav informaci · Stav informácií · Információk állása ·