SPR 800 A1 - Staubsauger SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SPR 800 A1 SILVERCREST

Originalbetriebsanleitung

FR BE

APPAREIL DE NETTOYAGE POUR TISSUS D'AMEUBLEMENT ET TAPIS

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB MT

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 4

ReinigungL' artung und Lagerung 10 Reini) řn) 🐎0 : aÖtřn) 🐎0 La) eÖr n) 🐎0

EntsCrgung/U7 1 e-ts!) utrBBBBBBBB 11 Dř sBt8liQhe Ents- ő) ř n) shin7 eise 3l ő Deř tsQhlanë

üe) -ersu!) e ^1 C Seröi! e ^1 C Gaïantie ^2 Repaät-Ö-SeöviQe ^3 SeöviQe-Cente ^4 Imp- Öteř ^4

Ersatr tei-e und qu3e) HrBBBBBBBBBBBB 14 Origina--EU- : CnMCr7 itätserV-ärungBBBBBBBBBBBB 15 EYU-CsiCnsrei!) nungBBBBBBBBBBBB 13Ö

Ein-eitung

Heö8liQhen Gll QP7ř nsQh 8ř m Kař 3 Ihöes neř en P- lsteö- řnë TeppiQhöeini) eös UnaQh- 3- 1) enë GeÖBt - ëeÖ ElePtö- 7eÖP8eř ) e-nanntTZ

Sie haYen siQh ëamit 3l ò ein h- Qh7 eõti) es GeõBt entsQhieëenZ Dieses GeõBt 7rõëe 7 Bhöenë ëeÖ Põ- ër Pti- n ař3 E ř alitBt ) e-põl 3t ř në eineÖ EnëP- ntõ- lle řnteõ8- ) enZ Die yř nPti- ns3Bhi) Peit Ihões GeõBtes ist s- mit siQheõ) estelltZ

Das Geßt ist arssQhließliQh 31 0 3-1) enée 2eö7enër n) en Yestimmt ó Rein) r n) v-n TeppiQhen9 P-lsteÖn9 S atöat8en r në Te(tilienl

Das Ař3sař) en v- n YőennYaően9 e( pl- siven - ëeő ) esř nëheits) eßBhöëenëen St- 3-3en ist veÖY- tenZ

\~eëe anëëöe 2e07 enër n) 9 ëie in ëieseö _etõieYsanleitř n) niQht ar sëöl QPliQh 8r- ) elassen 7 iöë9 Pann eine eönsthaäte Ge-

3ahÖ 3l Ö ëen _enř t8eÖ ëaÖstellen řnë 8ř SQhBëen am GeÖBt 3l höenZ DeÖ _eëieneÖ - ëeÖ Nř t8eÖ ëes GeÖBts ist 3l Ö Un3Bl-le - ëeÖ SQhBëen an anëeÖen S ensQhen - ëeÖ ëeÖen Ei) entr m veõant7- ÖtliQhZ Das GeÖBt ist 3l Ö ëen Einsatz8 im Heim7 eÖPeÖ-YeÖeiQh YestimmtZ Es 7 řÕee niQht 3l Ö ëen ) e7 eÖYliQhen Dař eÖeinsat8 P- n8ipieÖtZ _ei ) e7 eÖYliQhem Einsatz8 eÖlisQht ëie GaÖan-tieZ DeÖ HeÖstelleÖ haßtet niQht 3l Ö SQhBëen9 ëie ěr ÖQh Yestimmř n) s7 iëÖi) e 2eÖ7 en-ër n) - ëeÖ 3alsQhe _eëienř n) veÖR ÖsaQht 7 řÕeenZ

LieMeru7 Mang/qu3e) Hr

Bedeutung der Si!) er) eits- ) in1 eise

⚠️GEÜAHR† : enn Sie éesen SiQheö-heitshin7 eis niQht Ye3- l) en9 töitt ein Un-3all einZ Die y- l) e ist sQh7 eöe KL öpeÖveÖlet-8ř n) - ëeÖ T- ëZ

⚠️ ARNUNGł : enn Sie éesien Si- QheÖheitshin7 eis niQht Ye3- l) en9 tõitt mL ) - liQheÖ7 eise ein Un3all einZ Die y- l) e ist mL ) liQheÖ7 eise sQh7 eöe KL ÖpeÖveÖlet8ř n) - ëeÖ T- ëZ

As/ ORSICHT: enn Sie üiesen SiQheöheitshin7 eis niQht Ye3- 1) en9 tõitt ein Un3all ein2 Die y- 1) e ist mL ) liQheÖ7 eise leiQhte - ëeÖ mittelsQh7 eõe KL ÖpeÖveÖlet8ř n) Z HINWEIS! : enn Sie üiesen SiQheöheitshin7 eis niQht Ye3- 1) en9 tõitt ein Un3all ein2 Die y- 1) e ist mL ) liQheÖ7 eise ein SaQh-sQhaëen2

Bi-drei!) en und SG7 3C-e

A-ge7 eine Hin1 eise

ó Lesen Sie ëie _etÕieYsanleitřn) s- Õ) 3Blti) ̄S aQhen Sie siQh mit ëen _eëienteilen řnë ëem ÕiQhti) en GeYÕař Qh ëes GeÕBtes veÕtÕař tž
ó Dieses GeÖBt Pann v- n Kin-ëeÖn aY 8m≈ahÖen r në ëaÖl YeÖs- 7 ie v- n PeÖs- nen mit veÖ-öin) eÖten ph5sisQhen9 sens- - öisQhen - ëeÖ mentalen yBhi) - Peiten - ëeÖ S an) el an EÖ3ah-Ör n) r në : issen Yenř t8t 7 eÖ-

ëen9 7 enn sie Year3siQhti) t - ëeÖ Ye8l ) liQh ëes siQheöen GeYÖař Qhs ëes GeÖBtes řnteÖ-7iesen 7 ř Öeen řnë ëie ëaÖ-ař s Öesř ltieÖenëen Ge3ahöen veöstehenZ KinëeÖ ël Ö3en niQht mit ëem GeÖBt spielenZ Reini-) řn) řnë _enř t8eÖ-: aÖtř n) ël Ö3en niQht v- n KinëeÖn - hne _eař 3siQhti) řn) ër ÖQh) e3l höt 7 eÖëenZ

Ó Es ist 8ř YeaQhten9 ëass ëeÖ _enř t8eÖ selYst 3l Ö Un3Blle - ëeÖ Ge3BhÖër n) en ) e) en- l YeÖ anëeÖen Peös- nen - ëeÖ ëeÖen _esit8 veÖant7- ÖtliQh istZ
ó _eaQhten Sie ëen LBÖmsQhř t8 řnë LötliQhe 2- ÖsQhÖi3tenZ

/ Cr3ereitung

ó Pöl 3en Sie v- Ö ëem GeYÖař Qh immeÖ AnsQhlř ss- ř në 2eÖlBn-) eÖr n) sleitř n) ař 3 An8eiQhen v- n _esQhBëi) ř n) - ëeÖ Al-teÖr n) Z yalls ëie Leitř n) 7 Bh-Öenë ëeÖ _enř t8ř n) YesQhB-ëi) t 7 iÖë9 mř ss Sie s- 3- Öt v- m 2eÖs- Ö) ř n) snet8 ) etÖennt 7 eÖ-ëen9 _EROHREN SIE DIE LEI-TUNG NICHT9 _E2OR SIE 2OS NETD GETRENNT ISTZ _enř t8en Sie ëas GeÖBt niQht9 7 enn ëie Leitř n) YesQhBëi) t - ëeÖ aY) enř t8t istZ

ó AQhten Sie ëaÖař 39 ëass ëie Net8spannř n) mit ëen An) a-

Yen ëes T5pensQhilëes | YeÖ- einstimmt?

ó SQhließen Sie ëas GeÖBt nř Ö an eine SteQPë- se mit yeh- leÖstÖ- m-SQhř t8einÖiQhtř n) URCDT mit einem _emessř n) s- 3ehleÖstÖ- m v- n niQht mehÖ als 30mmA anl

ó SQhließen Sie ëas GeÖBt an ei- ne SteQPë- se an ^9 ëie mit min- ëestens ö6mA aY) esiQheÖt istZ

ó : enn ëie Net8ansQhlř sslei- tř n) ëieses GeÖBts YesQhBëi) t 7 iÖë9 mř ss sie ěr ÖQh ëen Heö- stelleÖ9 seinen Kř nëenëienst - ëeÖ eine BhnliQh • ř ali3i8ieÖ- te PeÖs- n eÖset8t 7 eÖëen9 ř m Ge3BhÖëř n) en 8ř veÖmeiëenz : enëen Sie siQh an ëas SeÖ- viQe-CenteÖZ

ó Pöl 3en Sie immeö v- Ö Ge-Yöař Qh ëes GeÖBts9 - Y ëas GeÖBt P- ÖöePt 8ř sammen) e-Yař t ist ř në ëie yilteö in ëeö öiQhti) en P- siti- n sinëZ Sař ) en Sie niemals - hne yilteÖZ Das GeÖBt PL nnte YesQhBëi) t 7 eÖ-ëenZ

ó _etöeiYen Sie ëas GeÖBt nie-mals9 7 enn KinëeÖ - ëeÖ TieÖe in ëeÖ NBhe sinëZ PeÖs- nen in ëeÖ NBhe ml ssen SQhř t8Plei-ër n) tÖa) enl

Betrie3

ó Seien Sie ař 3meÖPsam9 aQh-ten Sie ēaÖař 39 7 as Sie tř n9 r ně ) ehen Sie mit 2eÖnř n3t an ëie AÖYeit mit ëem GeÖBtZ _e-nř t8en Sie ëas GeÖBt niQht9 7 enn Sie ml ëe sinë - ëeÖ řn-teÖ Ein3lř ss v- n DÖ- ) en9 AlP- - h- l - ëeÖ S eëiPamenten ste-henZ

ó S ensQhen řnë TieÖeël Ö3en mit ëem GeÖBt niQht aY) e-sař) t 7eÖëenZ

ó RiQhten Sie Sař) sQhlař Qh řně Dl sen 7 Bhöenë ëes _etöieYs Peines3alls ař 3 siQh selYst - ëeÖ anëeÖe Peös- nen9 insYes- n- ëeÖe niQht ař 3 Ař) en řně Oh- ÖenZ Es Yesteht 2eÖlet8ř n) s) e- 3ahÖZ

ó Dl sen řnë Sař) ő- hőël ő3en Yeim AÖYeiten niQht in K- p3hL - he P- mmenZ Es Yesteht 2eőlet- 8ř n) s) e3ahÖZ

ó Sař ) en Sie Peine heißen9 ) ll - henëen9 YöennYaöen9 e( pl- - siven - ëeÖ ) esř nëheits) e- 3Bhöëenëen St- 33e ař 3Z Da8ř 8Bhlen řnteÖ anëeÖem heiße AsQhe9 _en8in9 LL sř n) smittel9 SBř Öen - ëeÖ Lař ) enZ Es Ye- steht _Öanë- ř në 2eÖlet8ř n) s- ) e3ahÖZ

ó 7 ann immeö Sie ëas GeöBt veölassen9

ó Yev- ő Sie Dr YehL ő 7 eQh-seln9

ó Yev- ő Sie _l- QPieőr n) en ent3eönen - ëeő 2eőst- p3ř n-) en Yeseiti) en9

ó Yev- ő Sie ëas GeőBt I Yeő-pöl 3en9 őeini) en - ëeő AÖYeiten an ihm ěr őQh3l hőenz

ó yalls ëas GeÖBt an3Bn) t9 řn) e-7L hnliQh staÖP 8ř viYöieÖen9 ist

eine s- 3- Öti) e OYeÖpÖl 3ř n) eÖ- 3- ÖëeÖliQhN

Reinigungl' artung und Lagerung

ó Lassen Sie een S - t- 0 aYPI hlen9 Yev- 0 Sie ëas GeÖBt 3l 0 lBn) eöe Deit aYstellenZ

Ein-/Auss!) a-ter P3,

ó EinsQhaltenN DÖI QPen
ó AřssQhaltenN DÕI QPen

S!) -au!)) a-terung

7 Cntieren

NCT1 endige ' erVreuge und Hi-Ms7 itte-

ó Köer 8sQhlit8-SQhöaYenëöeheÖ UniQht mit-) elie3eötT

/ (rge) en

D&se 7 Cntieren und de7 Cntieren

D&se 7 Cntieren

öZ SteQPen Sie üie ) e71 nsQhte Dl se Uö29 ö3T ař 3 ëen Hanë) Öi33 UööT ař 3Z Die Dl se Öastet einZ

D&se de7 Cntieren

öz Döl QPen rne halten Sie eie Entöie) e- lřn) an eëö Dl se Uö29 ö3TZ
2 Diehen Sie ëie Dl se v- m Hanë) 0i33 UööT aYZ

' asser einM&--en

/ (Crge) en

öz Diehen Sie ) ) 3Z een yõisQh7 asseÖtanP U6T v- m GeÖBt aYZ
27 Klappen Sie een yöisQh7 asseótanPëe-QPel U5T h- QhZ
32 yl llen Sie ëas : asseÖ Yis 8ř m ) e-71 nsQhten yl llv- lř men einl Nř t8en Sie ëa8ř ëie S aÖPieÖr n) en an ëeÖ RI QPseite ëes yöisQh7 aseÖtanPsl
42 SQhließen Sie een yöisQh7 asseótanPëe-QPelZ
5 Set8en Sie een yöisQh7 asseötanP 7 ie-
ëeö in ëas GeÖBt einl

Betrie3

Ein- und Auss!) a-ten

/ Cr3ereitung

öl Söhließen Sie ëas GeÖBt an ëie Net8-spannǐ n) anl

Eins!) a-ten

Auss!) a-ten

öz Döl QPen Sie een Ein-/Ař ssQhalteð U3T
öz Döl QPen Sie een Ein-/Ař ssQhalteð U3T
2 Diehen Sie een AnsQhlř sssteQPeő ëes GeőBts ař s ëeő SteQPë- se9 7 enn Sie ëas GeőBt řnYear 3siQhti) t lassen - ëeő mit ëeő AÖYeit 3eöti) sinëž

' as!) saugen

Hin1 eise

ó Set8en Sie ëem yõisQh7 asseõtanP U6T9 Yei staÖPen 2eõsQhmř t8ř n) en - ëeõ yle- QPen9 et7 as Reini) ř n) smittel Uö4T 8ř Z

/ Crge) en

öl Wasser einfüllen, S.9

2 Diehen UniQht eÖl QPenuT Sie eie Dl se Uö29 ö3T in _ahnen | YeÖ een TeppiQh- Y- een/ëas P- lsteÖZ Lassen Sie eie _ahnen et7 as | YeÖlap- pen9 r m eine ) Öl nëliQhe Reini) r n) 8r ) e7 Bhõleisten?

3Z DÖl QPen Sie een HeYel UöOT9 r m eie Spöl h3r nPti- n ein8r sQhaltenZ

4 EntleeÖen Sie ëen SQhmř t87 asseÖtanP UÖT s- 3- Öt naQh ëem _etÖieY9 ëa eÖ niQht 8ř m Ar 3Ye7 ahÖen v- n yll ssi) Pei- ten P- nstÖř ieÖt ist USchmutzwassertank entleeren, S.☐- αTZ

S!) 7 utr 1 assertanV ent-eeren

/ (Crge) en

öz SQhalten Sie ) ) 3Z ëas GeÖBt aYZ

2 Diehen Sie een SQhmř t87 asseótanP Uöt v- m GeÖBt aYZ

37 LL sen Sie ëie 2eööie) elř n) U2TZ

42 h 33nen Sie ëie SQhmř t87 asseótanP-AY-ëeQPř n) Z

Reinigungl' artung und Lagerung

⚠️ ARNUNG¶ ElePtõisQheõ SQhla) u 2eõlet8řn) s) e3ahõ ěrÕQh řn) e7- llt anlař- 3enëes GeÖBtZ SQhl t8en Sie siQh Yei : aÖ- tr̃ n) s- r̃ në Reini) r̃ n) saÖYeitenZ SQhalten Sie ëas GeÖBt ās r̃ në 8iehen Sie ëen AnsQhlr̃ sssteQPeÖ ās ëeÖ SteQPë- seZ Lassen Sie Instanëset8r̃ n) saÖYeiten r̃ në : aÖ- tr̃ n) saÖYeiten9 ëie niQht in ëieseÖ Anlei- tr̃ n) YesQhõieYen sinë9 v- n řnseöem Seö- viQe-CenteÖ ěr ÖQh3l hõenZ 2eÖ7 enëen Sie nǐ Ö Oõi) inal-EÕsat8teileZ

Reinigung

HINWEIS! _esQhBëi) řn) s) e3ahôu NiQht saQh) emBße Reini) řn) Pann ëas GeÔBt YesQhBëi) enZ Spõit8en Sie ëas GeÔBt niemals mit : asseö aYZ Reini) en Sie ëas Ge-ÔBt niQht řnteö 3ließenëem : asseöz 2eö-7 enëen Sie Peine sQhaösen Reini) řn) s-Y87Z LL sř n) smittel?

32 Reini) en Sie ëie : asseótanPs mit einem 3er Qhten Lappen?

' artung

Das GeÖBt ist 7aötrn) s30eiZ

Lagerung

La) eön Sie GeÖBt řnë Dř YehLÖ stetsN

ó sař Yeő

ó t0-QPen

ó stař Y) esQhl t8t

ó ař BeðhalY ëeð ReiQh7 eite v- n Kinëeőn

Gerät M&r die Lagerung öCr3ereiten PA33BSA,

a7 Diehen Sie ëie KaYelhalteÖr n) en v- m GeÖBt 7 e) l

YZ Döehen Sie ëie KaYelhalteör n) en ein9 s- ëass iese naQh innen 8ei) enl

Die KaYelhalteörn) en öasten einZ
QZ Entnehmen Sie ëie Net8ansQhlř ssleitř n) 2
27: iQPeln Sie een Sař) sQhlař Qh U9T řm ëas GeÖBtZ
32 SteQPen Sie een Hanë) Öi33 UööT in ëie SQhlař QhhalteÖr n) U8T einz

EntsCrgung/ U7 1 e-ts!) utr

yl höen Sie Geßt9 Dr YehLö rne 2eöpa-QPřn) eineö r m7 elt) eöeQhten: ieëeöveö-7 eötrn) 8rZ

ElePtö-) eÖBte) ehLöen niQht in ëen Hařsml llz

Das S5mY- l ëeõ ěrõQh) estõiQhenen S I ll-t- nne Yeëer tetõ äss üeses ElePtõ- - Y87Z ElePtõ- niP) eõBt am Enëe seineõ LeYens-ëař eõ niQht im Hař sml ll ents- 0) t 7 eõ- een ëaõ39 s- nëeõn v- m Enënř t8eõ eineõ ) etöennten Sammlř n) 8ř) e3l hõt 7 eõëen mř ssz

Ri!) t-inie Č01Č/19/EU &3er E-eV-trC- und E-eVtrCniV-A-tgeräte:

2eÖYöar Qheö sinë ) eset8liQh ëa8r veö- p3liQhtet9 ElePtö- - r në ElePtö- niP) eÖBte am Enëe ihöeö LeYensëar eö eineö r m7 elt) e- öeQhten : ieëeöveö7 eötr n) 8r 8r 3l hõenZ Ař 3 üiese : eise 7 iöë eine r m7 elt- r në õess- r ÖQensQh- nenëe 2eö7 eötr n) siQheö- ) estelltZ

e naQh Umset8r n) in nati- nales ReQht PL nnen Sie 3-1) enëe S L) liQhPeiten ha-YenN

ó an eineö 2eÖPař3sstelle 8ř Öl QP) eYen9
ó an eineö - 33i8iellen Sammelstelle aY) e-Yen9
ó an een HeöstelleÖ/InveÖPehÖYöin) eö 8ř - Öl QPsenëenZ

EntsCrgung der Reinigungs7 itte--M-as!) e

ó Põ- ěr Ptõeste sinë řnteõ _eaQhtř n) ëeõ AY3allõiQhtlinie 2008/98/EG s- 7 ie na- ti- nalen řnë Õe) i- nalen 2- ÕsQhõi3ten 8r ents- Õ) enž yl Õ éeses Põ- ěr Pt Pann Pei- ne AY3allsQhll ssel-Nř mmeõ ) emBß er- Õ- pBisQhem AY3allPatal- ) UA22T 3est- ) ele) t 7 eõëen9 äa eõst ëeõ 2eõ7 en- ěr n) s87 eQP ěr ÕQh ëen 2eÖYõař Qheõ ei- ne Dř- Öënř n) eõlař Ytž Die AY3allsQhll s- sel-Nř mmeõ ist inneõhalY ëeõ EU in AY- spõaQhe mit ëem Ents- Õ) eõ 3est8r le) enž
ó NiQht P- ntaminieöte 2eöpaQPřn) en PL nnen einem ReQ5Qlin) 8ř) e3l höt 7 eöëen?
ó NiQht őeini) řn) s3Bhi) e 2eőpaQPřn) en sinë 7 ie ëeő St- 33 8ř ents- ő) enl

qusätr-i!) e EntsCrgungs- ) in1 eise M&r Deuts!) -and

Das Geßt ist Yei ein) eöiQhteten Sammelstellen: eöstst- 33hL 3en - ëeÖ Ents- Ö) r n) s-YetöieYen aY8r) eYenZ Drëem sinë 2eötöei-YeÖ v- n ElePtÖ- - r në ElePtÖ- niP) eÖBten s-7 ie 2eötöeiYeÖ v- n LeYensmitteln 8rÖ RI QP-nahme veöp3liQhtetZ LIDL Yietet Ihnen RI QP-) aYemL) IiQhPeiten ëiöePt in ëen yilialen r në S BÖPten anZ RI QP) aYe r në Ents- Ö-) r n) sinë 3l Ö Sie P- sten3öeiZ

_eim Kař3 eines Neř) eÖBtes haYen Sie ëas ReQht9 ein entspöeQhenëes Alt) eÖBt řn- ent) eltliQh 8ř Öl QP8ř) eYenZ

Dř sBt8liQh haYen Sie ëie S L) liQhPeit⁹ řn-aYhBn) i) v- m Kař 3 eines Neř) eÖBtes⁹ řn-ent) eltliQh UYis 8ř ëeiT Alt) eÖBte aY8ř) e-Yen⁹ ëie in PeineÖ AYmessř n) ) ÖLßeÖ als 25mQm sinëZ

_itte entnehmen Sie v- öeö Rl QP) aYe _atteöien - eëö APPř mř lat- öen9 s- 7 ie Lampen9 ëie 8eöstLőr n) s3öei entn- mmen 7 eöeen

PL nnen řnë 31 höen iese eineö sepaåaten Sammlř n) 8ř Z

üe) -ersu!) e

Die 3-1) enëe TaYelle hil3t Ihnen Pleine StL Öř n) en 8ř Yeseiti) en N

PrC3-e7 MHg-i!) e Ursa!) e üe) -er3e) e3ung
GeÖBt staötet niQht	Ein-/Ař ssQhalteÖ U3T ař s) e-sQhaltet
	Net8spannř n) 3ehlt SteQPë- se9 Net8ansQhlř sslei-tř n) 9 AnsQhlř sssteQPeÖ9 SiQhe-Öř n) pöl 3en9 ) ) 3Z RepaÖatř Öëř ÖQh ElePtÖ- 3aQhmannZ
	Ein-/Ař ssQhalteÖ U3T ëe3ePt
	K- hleYl Östen aY) enř t8t
	S - t- Ö ëe3ePt
GeÖin) e - ëeÖ 3ehlenëeSař ) leistř n)	Sař ) sQhlar Qh U9T - ëeÖ Dl -sen veÖst- pôt
	SQhmř t87 asseÖtanP UÖT v- ll
	Schmutzwassertankentleeren, S.☐- α

Seröi!e

Garantie

Sehö ) eehöte Kr nëin9 sehö ) eehöteö Kr nëe9 Sie eöhalten ař 3 ëieses Pö- ër Pt 3m\~ah- öe Gaïantie aY Kař 3ëatř mž Im yalle v- n S Bn) eln ëieses Pö- ër Pts stehen Ihnen ) e-) en ëen 2eÖPBř 3eö ëes Pö- ër Pts ) eset8li-Qhe ReQhte 8ř Z Diese ) eset8liQhen ReQhte 7 eöëen ër Öqh řnseõe im y- l) enëen äaÖ) e-stellte Gaïantie niQht ein) esQhÖBnPtž

Garantie3edingungen

yl 0 Repaôatř 0en9 die ni!) t der Garantie unter-iegen9 7 enëen Sie siQh an ëas SeöviQe-CenteÖZ D- 0t eÖhalten Sie ) eÖne einen K- stenv- 0ansQhla) 2

ó : iÖ PL nnen nř Ö GeÖBte YeaÖYeiten9 ëie ař sõeiQhenë veöpaQPt řnë 30anPieÖt ein-) esanët 7 řöënZ Hin1 eis: _itte senëen Sie IhÖ GeÖBt) eõeini) t řnë mit Hin7 eis ař 3 ëen De-3ePt an ëie v- m SeöviQe-CenteÖ ) enann-te AëõesseZ

ó NiQht an) en- mmen 7 eöëen r n3öei ein-) esQhiQPte GeÖBte s- 7 ie GeÖBte9 ëie peö Speöö) r t9 E(pöess - ëeö mit s- nsti-) eö S- nëeöööaQht veösenëet 7 r öëenZ

ó : iô ents- ő) en Ihõe ein) esenëeten⁹ ëe- 3ePten GeöBte P- stenl- sz

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Ař3 www.lidl-service.com PL nnen Sie ëie-se řnë viele 7 eiteÕe HanëYl QheÕ9 PÕ- - ěř Ptviëe- s řnë Installati- nss- 3t7 aÕe heÕ- řnteÕlaëen? S it ëiesem E R-C- ëe ) elan-) en Sie ëiÕePt ař3 ëie Liël-SeÕviQe-Seite U www.lidl-service.comTZ DrÕQh Ein) aYe ëeÕ AÖtiPelnř mmeÕ UIANT 472290_2407 PL nnen Sie IhÕe _eëienř n) sanleitř n) L 33nen?

Seröi!e-Center

DE Seröi! e Deuts!) -and Tel2Nm 0800m54m35mööö E-S ailN [e-mail] IAN 4ÖCC90_C40Ö

AT Seröi!eI sterrei!) TelZm 0800m447744 E-S ailN [e-mail] IAN 4ÖCC90_C40Ö

CH Seröi!e S!) 1 eir Tel2Nm 0800m56m44m33 E-S ailN [e-mail] IAN 4ÖCC90_C40Ö

I7 UCrteur

_itte YeaQhten Sie9 ëass ëie 3-1) enëe An-sQhõi3t Peine SeõviQeansQhõi3t ist7 K- ntaPtie-õen Sie 8r nBQhst ëas - Yen ) enannte Seõ-viQe-Centeõz

Göi8815 T- - ls GmYH n C- 2 KG St- QPstBëteÖ StÖZ 20 63762 GÖ- ß- stheim DEUTSCHLAND www.qrizzlytools.de

Ersatr tei-e und qu3e) Hr

Ersatr tei-e und qu3e) Hr er) a-ten Sie unter www.grizzlytools.shopB S- llten Yei Ihöem _estellv- 0) an) PÖ- Yleme ar 3töeten? P- ntaPtieöen Sie r ns l Yeö r nseöen Online-Sh- pZ _ei 7 eiteöen yöa) en 7 enëen Sie siQh anN Service-Center, S.□- 4

PCsB-NrB Berei!) nung BestB-NrB

ö SQhmř t87 asseótanP 9öööö006

6 yõisQh7 asseótanP 9öööö004

8 SQhlar Qhhalteör n) 9öööö005

ö2 Dl se9 sQhmal 9öööö008

ö3 Dl se9 Yõeit 9öööö007

ö4 Reini) řn) smittel 30990030

Origina--EU-: CnMCr7 itätserV-ärung

PÖ- ěr PtN POLSTER- UND TEPPICHREINIGER

S - ëellN SPR 800 A1

Seðiennř mmeÖN 00000ö - 204800

DeÖ - Yen YesQhÖieYene Ge) enstanë ëeÖ EÖPIBÖr n) eÖ3l llt ëie einsQhlB) i) en HaÖm- nisie- Öř n) söeQhtsv- õsQhÖi3ten ëeÖ Uni- nN

Č014/35/EU eš Č014/30/EU eš Č011/d5/EU & SPEU,ŠČ015/8d3

DeÖ - Yen YesQhÖieYene Ge) enstanë ëeÖ EÖPIBÖr n) eÖ3l llt ëie 2- ÖsQhÖi3ten ëeÖ RiQhtlinie 20öö/65/EU ëes ErÖ- pBisQhen PaÖlaments řnë ëes Rates v- m 87 ≈r ni 20öö 8rÖ_ e-sQhÖBnPř n) ëeÖ 2eÖ7 enër n) YestimmteÖ ) e3BhÖliQheÖ St- 33e in ElePtÖ- - řnë ElePtÖ- niP) eÖB- ten?

Um ëie K- n3- ÖmitBt 8ř ) e7 Bhöleisten9 7ř Öëen 3- 1) enëe haõm- nisieöte N- Ömen s- 7 ie na- ti- nale N- Ömen ř në _estimmř n) en an) e7 enëet

ENSd0335-1:Č01Č/A15:Č0Č1 e\$ENSd0335-Č-Č:Č010/A1:Č013

ENsdČČ33:Č008 e SENSIECS55014-1:Č0Č1 e SENSIECS55014-Č:Č0Č1

EN IEC d1000-3-C:019/A1:C0C1 e5ENsd1000-3-3:C013/AC:C0C1

EN IEC d3000:Č018

Die alleini) e 2eöant7- ötř n) 31 ö ëie Ař sstellř n) ëieseö K- n3- ömitBtseöPIBöř n) töB) t ëeö HeöstelleÖN

CE Gõi88l5 T- - ls GmYH n C- l KG St- QPstBëteõ StõZ 20 63762 Gõ- ß- stheim

DEUTSCHLAND

2010212024

Chöistian yöanP

D- Př mentati- nsYev- llmBQhti) teÕ

Ta3-e CM CCntents

Te!) nis!) e gegeöens

MEUBEL- EN TAPIJTREINIGER

SPR 800 A1

N- minale spannin) U 220K240m2\~9 50mH8

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

GERMANY

Stand der Informationen · Last Information Update ·

Ident.-No.: 72081617102024-8