SPR 800 A1 - Odkurzacz SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie do czyszczenia tapicerki i dywanów
Marka	SilverCrest
Model	SPR 800 A1
Napięcie zasilania	220-240 V~, 50 Hz
Moc znamionowa	800 W
Długość przewodu zasilającego	6 m
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Typ ochrony	IPX4
Przeznaczenie	Czyszczenie tapicerki i dywanów
Tryb pracy	Zasysanie z wtryskiem i ekstrakcją
Zbiornik na brudną wodę	Tak, pojemność nieokreślona
Zbiornik na czystą wodę	Tak, pojemność nieokreślona
Dołączone akcesoria	Uchwyt węża, rura ssąca, szczotka do dywanów i wykładzin, środek czyszczący do dywanów i wykładzin
Filtr	Filtr wyjmowalny i zmywalny
Konserwacja	Czyścić filtr, opróżniać i płukać zbiornik na brudną wodę po każdym użyciu
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed konserwacją; nie zanurzać urządzenia
Gwarancja	3 lata
Numer artykułu (IAN)	472290_2407
Serwis posprzedażowy	Grizzly, tel. [phone] (FR), e-mail: [e-mail]

Często zadawane pytania - SPR 800 A1 SILVERCREST

Jak używać urządzenia do czyszczenia dywanu?

Napełnij zbiornik na czystą wodę czystą wodą (ewentualnie z dodatkiem dostarczonego środka czyszczącego). Podłącz urządzenie, ustaw przełącznik w pozycji Wł. Użyj odpowiedniej szczotki, nałóż środek na dywan, wykonując powolne i regularne ruchy. Do ekstrakcji przytrzymaj spust i zasysaj brudną wodę. Pracuj na małych powierzchniach.

Co zrobić, gdy zasysanie jest słabe?

Sprawdź, czy filtr nie jest zatkany, w razie potrzeby go wyczyść. Opróżnij zbiornik na brudną wodę. Upewnij się, że wąż i szczotka nie są zatkane. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić zbiornik na brudną wodę?

Odłącz urządzenie. Wyjmij zbiornik na brudną wodę. Opróżnij go do zlewu. Wypłucz go czystą wodą. Pozostaw do wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem.

Jak konserwować filtr?

Odłącz urządzenie. Wyjmij filtr (zazwyczaj w pobliżu zbiornika). Opłucz go pod letnią wodą. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. Nigdy nie używaj agresywnych detergentów.

Czy mogę użyć innego detergentu niż dostarczony?

Zaleca się używanie dostarczonego środka czyszczącego (nr ref. 30990030), aby zapewnić dobry wynik i uniknąć uszkodzenia urządzenia. Użycie innych produktów może spowodować utratę gwarancji.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy gniazdko sieciowe działa i czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. Sprawdź położenie przełącznika Wł./Wył. Jeśli nic się nie dzieje, skontaktuj się z elektrykiem lub serwisem.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Odłącz urządzenie. Opróżnij i wyczyść zbiorniki. Zwiń przewód zasilający wokół przewidzianych uchwytów. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, z dala od kurzu i poza zasięgiem dzieci.

Co zrobić w przypadku nietypowego hałasu?

Natychmiast wyłącz urządzenie. Sprawdź, czy żaden obcy przedmiot nie blokuje szczotki lub węża. Wyczyść filtr. Jeśli hałas nadal występuje, skontaktuj się z serwisem, ponieważ może to wskazywać na problem z silnikiem.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne (zbiornik, szczotka, filtr itp.) są dostępne na stronie www.grizzlytools.shop. Możesz również skontaktować się z serwisem za pośrednictwem adresu e-mail lub telefonu podanego w instrukcji.

Jaki jest okres gwarancji?

Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją od daty zakupu. Aby skorzystać z gwarancji, zachowaj paragon. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, ale nie obejmuje uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPR 800 A1 SILVERCREST

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

DE AT CH

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

DK

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 110

PiVtCgra7 G na urrądr eniu

Klasa - Qhö- n5 II üi8- laQja p- ë7 -j-naT

U08Cë8eń elePt05Q8n5Qh nie nale- A5 7 508ř QaG 0a8em 8 - ëpaëami P- mř naln5miž

U7a) au : Qelř 8aYe8pie-Q8enia põ8eë p- 0aAeniem põCëem elePtõ5Q8n5m9 - Y-0aAeniami i p- AaÖem 7 Q8asie P- 085stania 8 rõ8C-ë8eń elePtõ5Q8n5Qh naleA5 põ8estõ8e) aG nastRpř jCQ5-Qh 8asaë Ye8pieQ8eńst7 aN

U1 agi Cg5-ne

ó NaleA5 ř7aAnie pÕ8eQ85taG instÕř PQjR - Yskr) iŽ NaleA5 8a-p- 8naG siR 8 elementami - Y-skr) - 75mi i 8asaëami pÕa7i-ëk- 7e) - řA5tP- 7ania řÕ8C-ë8eniaž

ó T- ř08Cë8enie m- Ae Y5G řA5-7ane p08e8 ë8ieQi 7 7 iePř p- 75Aej 8 lat - 0a8 - s- Y5 - - YniA- nej sp0a7n- śQi 3i85Q8-nej9 sens- 05Q8nej Q85 řm5sk- - 7ej lǐY - nieë- stateQ8n5m ë- ś7iaëQ8eniř i 7 ieë85 t5lP- 7 -7Q8as9 jeśli - s- Y5 te 8naj- ěr jC siR p- ë naë8- 0em lǐY je- śli 8- stak5 p- řQ8- ne - 8asa- āaQh Ye8pieQ8ne) - řA5Qia ř08Cë8enia i 80- 8r miak5 75ni-PajCQe 8 te) - nieYe8pieQ8eń-st7 ał D8ieQi- m nie 7- ln- Ya- 7iG siR ř08Cë8enieml C85s8-Q8enia i p0aQ P- nse07 aQ5jn5-Qh naleACQ5Qh ë- řA5tP- 7-niPa nie m- ) C 75P- n57 aG ë8ieQi Ye8 naë8- 0rZ

ó D70aQam5 r7 a) R9 Ae rA5t-P- 7niP p- n- si sam - ep- 7ie-ë8ialn- SG 8a 75paëPi lǐ Y 8a-) Ö- Aenia ela inn5Qh - s-Y lǐ YiQh mienia

SUCs53 UCstęUC1 ania

öz Dam- Q- 7aG řQh7 5t na pô8e7 -ë 7R-A- 75 U8T na rô8Cë8eniř 8a p- m- QC 8akCQ8- nej sôr Y5 8 kYem 8 ) nia8ëem Pô85AaP- 75mZ

MCntaż i de7 Cntaż dGsrG

MCntaż dGsrG

öl: etPnCG ACëanC ë5s8R Uö29 ö3T na ÖRP- jesQi UööTZ D5s8a mř si 7 sP- Q85G na s7- je miej- sQeZ

De7 Cntaž dGsrG

öz: QisnCG i p085t085maG element - ëYl- P- 7řjCQ5 na ë5s85 Uö29 ö3TZ

27 DëjCG ë5s8R 8 ÖRP- jesQi UööTZ

NaUe0nić UC7 Ue 1 Cda

SUCs53 UCstęUC1 ania

öz: 0a8ie p- tö8eY5 8ëjCG 8Yi- öniP na ś7 ieAC 7- ëR U6T 8 rö8Cë8eniał
27 Ot7- 085G p- P057R 8Yi- 0niPa na s7ie- AC 7- eR U5T 7 ) -ÖRZ
32: laG 7-ëR ë-ACëane)- p-8i-mř napeknienia : t5m Qelř naleA5 75P-085staG-8na-Q8enia 8 t5k5 8Yi-ÖniPa na ś7ieAC 7--ëRZ
4 DamPnCG p- P057 R 8Yi- ÖniPa na ś7 ie- AC 7- ëRZ
57 P- n- 7 nie řmieśQiG 8Yi- ÕniP na ś7 ieAC 7- ēR 7 řö8Cë8eniřl

EVsU-Cata!Da

' 0a! ranie i 1 G0a! ranie

PrrGgCtC1 anie

öl P- ëkCQ85G r 08Cë8enie ë- 8asilania sie-Qi- 7e) - l
' Oą! ranie
öz: QisnCG 7kCQ8niP/75kCQ8niP U3T
' Goą! ranie
öz: QisnCG 7kCQ8niP/7 5kCQ8niP U3T
27: m- menQie p- 8- sta7 ienia r 08Cë8e-nia Ye8 naë8- 0r lY p- 8aP- nQ8eniř p0aQ5 naleA5 75QiC) aG 7t5Q8PR r 08C-ë8enia 8 ) nia8ëaZ

OdVurranie UiCra!e

'sVar51 Vi

ó : pô85paëPř siln5Qh 8aYôr ë8eń lǐ Y plam ë- 8Yi- ÔniPa na ś7 ieAC 7- ëR U6T naleA5 ë- ëaG nieQ- ëeteõ) entr űUö4TZ

SUCs53 UCstęUC1 ania

öl NapefniP pompé wodE, s.□- - Q
27 CiC) nCG Unie 7 QisPaGuT D5s8R Uö29 ö3T naleA5 pÖ- 7 aë8iG pasami naë 7 5Pka-ë8inC p- ëk-) - 7C/tapiQeÖPCZ

AY5 Q85s8Q8enie Y5k- sPř teQ8ne9 pas5 p- 7inn5 na sieYie nieQ- 8aQh- ë8iGZ

32: QisnCG ëz7 i) niR Uö0T 7 Qelř 8akC-Q8enia 3ř nPQji ő- 8p5laniaž
42 DYi- ÖniP na YÖř ēnC 7- ēR UöT - pÖ-A-niaG nat5Qhmiast p- řA5Qiř 9 p- nie7 aA nie jest - n sP- nstÖř - 7 an5 ë- pÖ8eQh- - 757 ania pk5n-7 U. prCžnianie z iornika na rudnE wodé, s.☐- - QTZ

OUr5żnianie r3iCrniVa na 3rudną 1 Cdę

SUCs53 UCstęUC1 ania

öz: öa8ie p- tö8eY5 75kCQ85G rö8Cë8e-niel
27: 5QiC) nCG 8Yi- ÖniP na YÖrënC 7-ëR UöT 8 rÖ8Cë8enia?
37 P- lř 8- 7 aG Yl- PaëR U2TZ
42 Ot7- 085G p- P057R 8Yi- 0niPa na Y0r ̈e- nC 7- ̈eRZ
52: 5laG YÖrënC 7-ëRZ
67 P- n- 7 nie 8amPnCG p- PÖ57 R 8Yi- ÖniPa na YÖrënC 7-ëRZ
7 DaYl- P- 7aG Yl- PaëRZ
8 P- n- 7 nie řmieśQiG 8Yi- ÔniP na YÖr ēnC 7- ēR 7 řö8Cë8eniřl

CrGsr!reniel

VCnser1 a!Da i

Urr e!) C1 G1 anie

⚠️SOSTRqEŽENIEł P- ÔaAenie elePtô5Q8-neu R585P- - YôaAení Qiaka 7 75niPř pô85-paëP- 7e) - ř ōr Qh- mienia řô8Cë8eniał P- ëQ8as pôaQ P- nseô7 aQ5jn5Qh i Q85s8-Q8enia naleA5 siR 8aYe8pieQ8aGZ : 5kC-Q85G řô8Cë8enie i 75QiC) nCG 7t5Q8PR 8 ) nia8ëał

: 5P- nanie põaQ napõa7 Q85Qh i P- nseõ-7 aQ5jn5Qh9 Pt-õe nie 8- stak5 - pisane 7 tej instõr PQji9 naleA5 p- 7 ieõ8aG nas85m spe-Qjalist- m 8 ë8iakř seõ7 is- 7 e) - l St- s- 7 aG t5IP- - õ5) inalne Q8RśQi 8amiennež

CrGsr!renie

WS! bZA W! b! R585P- řs8P- ē8eniau Nie7kaśQi7 e Q85s8Q8enie m- Ae Y5G pÕ85-Q85nC řs8P- ē8enia řÕ8Cë8eniał Ni) ē5 nie spÕ5sPi7 aG řÕ8Cë8enia 7- ēCł Nie m5G řÕ8Cë8enia p- ē YieACQC 7- ēCł Nie st- s- 7 aG siln5Qh śö- ēP-7 Q85s8Q8CQ5Qh 7 8) lż ò- 8př s8Q8alniP-7l

öz Põ8epkř PaG põ8e7 -ë ssCQ5 U9T Q85stC 7 -ëCZ

27 P- 8aP- nQ8eniř řA5tP- 7 ania - pÖ-AniG - Y5ë7 a 8Yi- ÖniPi na 7- ëR Uö9 6TZ

32 DYi- ŌniP na 7 - ëR naleA5 Q85sQiG 7 il- ) - tnC sQieõeQ8PCZ

: Cnser1 a!Da

Uö8Cë8enie jest Ye8- Yskř) - 7eZ

Prr e!) C1 G1 anie

Uö8Cë8enie naleA5 pö8e8 Qak5 Q8as pö8e-Qh-757aG77aÖr nPaQhN

ó Q85st5Qh

ó sř Qh5Qh

ó 8aYe8pieQ8- n5Qh p08eë 8ap5leniem

ó p- 8a 8asiR) iem ë8ieQi

PrrGgCtC1 anie urrądrenia dC Urre!) C1 G1 ania PrGsBSA,

öl Na7 inCG pö8e7 -ë instalaQji sieQi- 7 ej U7T na r Qh7 5t5 na PaYle Uö5TZ WS! b ZA W! b! D- s85YPie) - ö- 87 i-jania PaYla 8asilajCQe) - naleA5 7 5P- - Ö85staG 3r nPQjR E r iQP-ReleaseN

al OëQiC) nCG r Qh7 5t5 PaYl- 7e - ë r ö8C- ë8enial

YZ : PÖRQiG rQh75t5 PaYl- 7e 7 taPi sp- s-Y♀ aY5 Y5k5 - ne 87Ö-Q- ne ë- 7e- 7nCtÖ8Z UQh75t5 PaYl- 7e mř s8C 7sP- Q85G na s7- je miejsQeZ

QZ : 5QiC) nCG PaYel 8asilajCQ5Z

27 O7 inCG p08e7 -ë ssCQ5 U9T 7 - P-k r08Cë8enia?

3: etPnCG ÖRP- jesG UööT 7 r Qh7 5t pö8e-7-ër 7RA-7e) - U8TZ

UtG-ira!Da /C!) rCna írCdCl isVa

UÖ8Cë8enie9 aPQes- Öia i - paP- 7 anie nale-A5 - ëëaG ë- eP- l- ) iQ8ne) - pr nPtř ÖeQ5-Plin) řl

U08Cë8eń elePt05Q8n5Qh nie nale- A5 7 508r QaG 0a8em 8 - ëpaëami P- mř naln5miž

S5mY- 1 põ8ePõeśl- ne) - P- s8a na śmieQi - 8naQ8a9 Ae p- 8aP- nQ8eniř - Põesř řA5t-P- 7ania te) - põ- ěr Ptř nie 7- ln- 7508ř - QaG jaP- nies- Öt- 7an5Qh - ëpaë-7 P- mř-naln5Qh?

DGreVtG1 a Č01Č/19/UE 1 sUra-1 ie ruzGtegC sUrrętu e-eVtrG!r-negC i e-eVtrCni!rnegC:

K- nsř menQi sC pôa7 nie 8- Y- 7iC8ani p-8aP- nQ8eniř - Pôesř A57- tn- śQi rô8Cë8eń elePtô5Q8n5Qh i elePtô- niQ8n5Qh ë- iQh pô8ePa857 ania ë- p- n- 7ne) - pô8et7- -ô8enia 8) - ënie 8 8asaëami - Qhô- n5 śô- -ë- 7isPa7 D8iRPi temř m- Ana 8ape7 niG 75P- Ó85stanie rô8Cë8eń 8) - ënie 8 8asaëami - Qhô- n5 śô- ë- 7isPa i - Qhô- n5 8as- -Y-7l

: 8aleAn- śQi - ë aëaptaQji na ) Ôr nQie põa7 a Põaj- 7e) - m-) C Y5G ë- 75Y- Ôr nastRpř jCQe m- Ali7- śQiN

ó 870-t 7 miejsQř 8aPř př 9

ó 870-t7-3iQjaln5m prnPQie 8Yi-ÖPi9

ó - ëeskanie ë- pô- ěr Qenta/p- ëmi- tř 7 pô- 7 aë8ajCQe) - pô- ěr Pt na 05nePZ

Põ8epis5 te nie - Yejmř jC aPQes- õi-7 i śõ- ëP-7 p- m- QniQ85Qh ë- kCQ8- n5Qh ë- staõ5Qh řõ8Cë8eń9 Pt-õe nie 8a7 ieõajCQ5Qh element-7 elePtõ5Q8n5QhZ

UtG-ir a! Da 3ute-Vi ÍrCdVa !rGsr-!r a! egC

ó P- 8- stak- śQi pő- ěr Ptř naleA5 řt5li8- -7aG 8) - ënie 8 ë5öePt57C ë- t5Q8CQC - ëpaë-7 2008/98/: E - 0a8 Pôaj- -

75mi i őe) i- naln5m pő8episamiž Dla niniejs8e) - pő- ěr Ptř nie m- Ana ř staliG nř meőř P- ěr - ēpaë-7 7 eëkř) Eř ő- pejsPie) - Katal-) ř Oëpaë-7 UA22T9 p- nie7aA ě- pieő- Qel pő8e8naQ8e-nia ř A5tP- 7 niPa p- 87 ala na 7 kaśQi-7 e pő85p- 08CëP- 7 anie P- ěr ̄ Nř meő P- ěr - ēpaëř naleA5 na teőenie UE

ř 8) aëniaG 8 p- ëmi- tem - ěp- 7 ieë8ial-n5m 8a řt5li8aQjRZ

ó OpaP- 7ania9 Pt-õe nie rle) k5 sPaAeniř 9 m-Ana põ8ePa8aG ë-õeQ5Plin) rž

ó OpaP- 7 ania9 Pt-õe nie naëajC siR ë-õeQ5Plin) r̃ 9 naleA5 r̃t5li8- 7 aG jaP mate-õiakZ

RCr1 iarG1 anie UrC3-e7 51

P- niAs8a taYeli stan- 7i p- m- Q 7 ÕamaQh řsř7ania YkRë-7N

PrC3-e7 MCż-i1 a UrrG!rGna SUCs53 usunię!ia UrC-		3-e7 u
U08Cë8enie nie ř ō Qhamia siR	: kCQ8niP/7 5kCQ8niP U3T 7 5-kCQ8- n5	SP- nt0- l- 7aG p- k- Aenie 7kCQ8niPa/7 5kCQ8niPa
	_ÖaP napiRQia sieQi- 7e) - SP-	nt0- l- 7aG ) nia8ë- 9 Pa-Yel 8asilajCQ59 7t5Q8PR i Ye8-pieQ8niPc 7 0a8ie p- t08eY5 8leQiG napöa7 R 7 5P7 ali3iP- - 7anemř elePt05P- 7iL
	Us8P- ë8- n5 7kCQ8niP/7 5-kCQ8niP U3T	NaleA5 siR 870-QiG ë- Cen-tõr m Se07 is- 7e) - L
	S8Q8- tPi 7R) l- 7e 8rA5te
	Us8P- ë8- n5 silniP
SkaYa m- Q 8as5sania lǐ Y jej Y0aP	NieëÖ- An5 7CA ssa7n5 U9T lǐ Y ë5s8e	Usr7 anie nieëÖ- An- śQi i Yl-Paë
	DYi- ÖniP na Y0rënC 7- ëR U0T jest pekn5	prCznianie z iornika na rudnE wodé, s.□- - Q

Ser1 is

G1 aran!Da

S8an-7ni KlienQi9

Na niniejs85 põ- ër Pt rë8ielam5 3¶letniej ) 7aõanQji - ë ëat5 8aPř přl : põ85paë- Př rěsteõeP põ- ër Ptř naY57Q5 põ85skř ) ř - jC rěsta7 - 7e põa7a 7- YeQ spõ8eëa7Q5Z Te rěsta7 - 7e põa7a nie sC - ) õaniQ8- ne põ8e8 nas8C põ8eësta7i- nC p- niAej ) 7a- õanQjRZ

' arunVi g1 aran!Di

OPões ) 7a'anQji ő- 8p- Q85na siR - ë ëa-t5 8aPř přl Z NaleA5 ë- Yő8e pő8eQh- 7aG - ő5) inaln5 paőa) - nǐ D- Př ment ten YR-ë8ie p- tő8eYn5 jaP- ë- 7 -ë 8aPř přl z \~e-sli 7 QiC) ř tő8eQh lat - ë ëat5 8aPř př pő- -ër Ptř 75stCpi 7 aëa mateőiak- 7a lǐ Y pő- -ër PQ5jna9 ë- P- nam5 - 7 eëkř ) 7 kasne) - ř 8nania - Ye8pkatnej napőa75 lǐ Y 75mia-n5 pő- ër Ptřl Z Reali8aQja ś7 iaëQ8enia ) 7a-őanQ5jne) - 75ma) a pő8ePa8ania 7 teö-minie tő8eQh lat 7 aëli7e) - ř ő8Cë8enia i ë- 7- ër 8aPř př Upaőa) - nT - őa8 pisemne-

) - 9 Pö-tPie) - - pisř ö- ë8ajř 7aë5 i ëat5 jej 75stCpieniał

≈esli nas8a ) 7aöanQja p- Pö57 a ëan5 ëe-3ePt9 - tö85majC Państ7- napöa7i- n5 lǐ Y 75mieni- n5 pö- ër Ptí Napöa7a lǐ Y 75-miana pö- ër Ptř nie ö- 8p- Q85na n- 7e) - - Pöesř ) 7aöanQjiž

OVres g1 aran!Di i rCsr!renia usta1 C1 e r tGtu0u 1 ad

RRP- jmia nie pô8eëkÃa - PõesÃ) 7aÃanQjià D- t5Q85 t- Õ-7nieA Q8RísQi 75mieni- n5Qh lÃY napÃa7i- n5QhÃ: s8elPie r̃s8P- ë8enia lÃY 7aë5 75stRpÃjCQe e7entà alnie jà A 7 Qh7ili 8aPÃpà prealeA5 8) k- siG nie87k- Q8nie p- Õ- 8paP- 7anià P- r̃pk57ie - PõesÃ) 7aÃanQji 7s8elPie napÃa75 sC 75P- n57ane - ëpkatnieÃ

qaVres g1 aran!Di

Pö- ër Pt 8- stak 7 5pö- ër P- 7 an5 staöannie 8) - ënie 8 sř ö- 7 5mi 7 5m-) ami jaP- śQi- - 7 5mi i pö8eë ë- staöQ8eniem 8- stak ö8etel-nie sP- ntö- l- 7 an5z

Ś7iaëQ8enia) 7aöanQ5jne ë- t5Q8C 7aë mateöiak- 75Qh i põ- ër PQ5jn5QhZ Niniejs8a) 7aöanQja nie - Yejmř je Q8RśQi põ- ër Ptř p- ële) ajCQ5Qh n- Ömalnemř 8ř A5Qiř9 Pt-Öe naleA5 tõaPt- 7aG jaP- Q8RśQi 8ř A57 ajCQe siR UnpZ D5s8e9 Põ8e7 -ë ssCQ5T lř Y ŝ s8P- -ë8eń Q8RśQi ëeliPatn5QhZ

Niniejs8a ) 7 aÖanQja tÖaQi 7 aAn- SG9 jeśli pÖ- ěr Pt 8- stak r s8P- ë8- n59 Y5k nie7 kaśQi- 7 ie r A57 an5 lǐ Y nie Y5k P- nseÖ7 - 7 an5Z : Qelř pÖa7 iëk- 7e) - r A5tP- 7 ania pÖ- - ěr Ptř naleA5 sQiśle pÖ8estÖ8e) aG 7s85stPi- Qh 7sPa8-7 eP 8a7 aÖt5Qh 7 instÖr PQji - Y- skř ) iZ NaleA5 Ye87 8) IRënie ř niPaG 8ast- - s- 7 ań i Q85nn- sQi9 Pt-Öe sC - ëöaë8ane lǐ Y pÖ8eë Pt-Ö5mi - stÖ8e) a siR 7 instÖr PQji - Yskř ) iZ

Põ- ěr Pt jest põ8e8naQ8- n5 jeë5nie ë- r A5tPř põ57 atne) - 9 a nie ë- r A5tPř põ- - 3esj- nalne) - 7 G7 aõanQja 7 5) asa 7 põ85-pääPř nie8) - ëne) - 8 põ8e8naQ8eniem i nie7 kaśQi7 e) - r A5tP- 7 ania9 r A5Qia sik5

- 0a8 in) eöenQji9 Pt-öe nie 8- stak5 75P- na-ne pö8e8 nas8 ař t- 058- 7an5 seö7 isl

Rea-ira!Da í 1 iad!renia g1 aran!GDnegC

AY5 8ape7 niG s85YPie - pöaQ- 7anie Paí-st7 a pö85paëPř9 naleA5 p- stRp- 7aG 8) - ënie 8 8amies8Q8- n5mi p- niAej 7sPa-8-7PamiN

ó Na 75paëeP 7s8elPiQh 8ap5tań pô- si-m5 - 8aQh- 7anie paôa) - nř i nř meôř aôt5Př kř UIANm472290_2407T jaP- ë- - 7- ëř 8aPř př l

ó Nř með aðt5Př kř 8nalezG m- Ana na ta-YliQ8Qe 8nami- n- 7ej pð- ěr Ptř Z S - Ae - n Y5G õ-7 nieA 7 5) õa7 eð- 7 an5 na pð- ěr PQie lř Y 8najë- 7aG siR na stð- nie t5tr k- 7ej instör PQji Up- le7 ej stð- nie na ë- leT lř Y na naPlejQe 8 t5kř lř Y na ë- l-nej stð- nie pð- ěr Ptř Z

ó : 0a8ie 75stCpienia YkRë-7 ë8iakania lǐY inn5Qh 7aë9 naleA5 7 pie07s8ej P-lejn- śQi sP- ntaPt- 7aG siR 8e 7sPa8a-n5m p- niAej ë8iakem se07is- 75m te-e-MCni!rnie lǐY drCgą 7 ai-C1 ał

ó Põ- ěr Pt r 8nan5 8a 7aëli75 m- ) C Paí-st7- Ye8pkatnie põ8eskaG p- P- nsř lta-Qji 8 nas85m ë8iakem - Yskř ) i Plienta na p- ëan5 aëÕes seõ7 isř 9 8akCQ8ajCQ ë- 7 -ë 8aPř pr Úpaõa) - nT - Ōa8 in3- ŌmaQjR9 na Q85m p- le) a 7aëa i Pieë5 75stCpikaZ AY5 r niPnCG põ- Ylem-7 8 põ85jRQiem i ë- ëatP- 75Qh P- s8t-79 P- nieQ8ne jest P- Õ85stanie 75kCQ8nie 8 p- ëane) - aëÕesř Z NaleA5 r pe7 niG siR9 Ae põ8es5kPa nie 8- stanie põ8eska-na - ëpkatnie9 jaP- põ8es5kPa 7ielP- ) a-Yaõ5t- 7a9 ePspÕes- 7 a lř Y teA jaP- in-na põ8es5kPa speQjalnaZ Põ- sim5 - - ëe-skanie põ- ër Ptř 7õa8 8e 7s85stPimi aP-Qes- Õiami ë- staõQ8- n5mi 7 Qh7 ili 8a-Př pr i 8ape7 nienie - ëp- 7ieëni- Ye8-pieQ8ne) - - paP- 7ania tõansp- Õt- 7e-) - Z

Ser1 is naUra1 !rG

: spöa7 ie napöa79 Vt5re nie UCd-e-gaDä g1 aran! Di9 naleA5 siR 87öaQaG
ë- Centõr m Seõ7 is- 7 e) - l Centõr m Seõ7 i-s- 7 e põ8eśle Państ7 r - ëp- 7 ieëni P- s8t- - 05s2
ó S - Aem5 napõa7 iaG t5IP- řõ8Cë8enia 7 - ëp- 7 ieënim - paP- 7 aniř i põ8eska-ne 8 řõe) řl- 7 anC - pkatC p- Q8t- 7 CZ ' sVar51 Va: OQ85s8Q8- ne řõ8C-ë8enie 7õa8 8 in3- ÖmaQjC na temat řs8P- ë8enia naleA5 põ8es5kaG Ye8p- śõeëni- na aëões p- ëan5 põ8e8 Centõr m Seõ7 is- 7 el
ó U08Cë8enia põ8eskane Ye8 - pkat59 ja-P- t- 7 a05 nie75miaõ- 7e9 7 tõ5Yie ePs-pões- 75m lř Y 7 õamaQh inn5Qh t5p-7 põ8es5keP speQjaln5Qh9 nie YRëC põ85j-m- 7aniel
ó Pö8eskane9 rš8P-ë8-ne rö8Cë8enia r't5-li8r jem5 Ye8pkatniez

P- ë aëõesem www.lidl-service.com ë- - stRpna jest ë- p- Yõania niniejs8a instõr P-

Qja - 0a8 7iele inn5Qh instör PQji9 3ilmiPi põe8entrjCQe põ- ěr Pt5 - 0a8 - põ-) 0am- - 7anie instalaQ5jneZ D8iRPi temr P- ē- 7i E R m- Ana 7ejśG Ye8p- śõeëni- na stõ- - nR seõ7 isr Liël ∪ www.lidl-service.comTZ P- 7põ- 7aë8eniř nř meõr aõt5Př kř UIANT 472290_2407 m- Ana - t7 - 085G s7 - jC instör PQjR - Yskř ) iž

Seröi! e-Center

PL Ser1 is PC-sVa TelZNm 22m397m4996 UOpkata 8a p- kCQ8enie 8) - ëna 8 QenniPiem - peÖat- ÖaT E-mailN [e-mail] IAN 4ÖCC90_C40Ö

I7 UCrter

U7a) aN p- niAs85 aëöes nie jest aëöesem ë8iakř se07 is- 7e) - Z Najpie07 sP- ntaP- tř j siR 8 p- ëan5m 75Aej Qentőř m se07 is- - 75ml

Göi88l5 T- - ls GmYH n C- l KG

St- QPstBëteÖ StÖZ 20

63762 Gö- β- stheim

NIES C,

www.qrizzlytools.de

Cré!i ra7 ienne i aV!esCria

Crél! i ra7 ienne i aV!esCria 7 Cżna ra7 51 ić na strCnie

www.grizzlytools.shopB \~eśli 7 ÔamaQh pô- Qeër 05 Państ7 a 8am-7 ienia p- ja7iC

siR pô- Ylem59 pô- sim5 - P- ntaPt 8a p- sõeëniQt7 em nas8e) - sPlepr inteõnet- 7e) - Z : 0a-8ie P- lejn5Qh p5tan naleA5 87õaQaG siR ë- N Service-Center, s.☐- 9a

Stan informacji · Tilstand af information: 10/2024