SPR 800 A1 - Støvsuger SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Rengøringsapparat til polstrede møbler og tæpper
Mærke	SilverCrest
Model	SPR 800 A1
Forsyningsspænding	220-240 V~, 50 Hz
Nominel effekt	800 W
Strømkabellængde	6 m
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolation)
Beskyttelsestype	IPX4
Tilsigtet anvendelse	Rengøring af polstrede møbler og tæpper
Driftstilstand	Sugning med injektion og ekstraktion
Beholder til snavset vand	Ja, med uspecificeret kapacitet
Beholder til rent vand	Ja, med uspecificeret kapacitet
Medfølgende tilbehør	Slangeholder, sugeslange, børste til tæpper og gulvtæpper, rengøringsmiddel til tæpper og gulvtæpper
Filter	Aftageligt og vaskbart filter
Vedligeholdelse	Rengør filteret, tøm og skyl beholderen til snavset vand efter hver brug
Sikkerhed	Tag stikket ud før vedligeholdelse; nedsænk ikke apparatet
Garanti	3 år
Artikelnummer (IAN)	472290_2407
Kundeservice	Grizzly, tlf. 0800 919 270 (FR), e-mail: [e-mail]

Ofte stillede spørgsmål - SPR 800 A1 SILVERCREST

Hvordan bruger jeg apparatet til at rengøre et tæppe?

Fyld beholderen til rent vand med rent vand (og eventuelt lidt af den medfølgende rengøringsmiddel). Sæt stikket i, tænd for apparatet. Brug den passende børste, påfør produktet på tæppet med langsomme og jævne bevægelser. Til ekstraktion skal du holde aftrækkeren nede og suge det snavsede vand op. Arbejd i små områder.

Hvad gør jeg, hvis sugningen er svag?

Kontrollér, om filteret er tilstoppet, rengør det om nødvendigt. Tøm beholderen til snavset vand. Sørg for, at slangen og børsten ikke er blokeret. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg beholderen til snavset vand?

Tag stikket ud. Fjern beholderen til snavset vand. Tøm den i en vask. Skyl den med rent vand. Lad den tørre, før den sættes på plads igen.

Hvordan vedligeholder jeg filteret?

Tag stikket ud. Fjern filteret (normalt nær beholderen). Skyl det under lunkent vand. Lad det tørre helt, før det sættes i igen. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler.

Kan jeg bruge et andet rengøringsmiddel end det medfølgende?

Det anbefales at bruge den medfølgende rengøringsmiddel (ref. 30990030) for at sikre et godt resultat og undgå at beskadige apparatet. Brug af andre produkter kan medføre tab af garanti.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at stikkontakten fungerer, og at strømkablet ikke er beskadiget. Kontrollér afbryderens position. Hvis intet sker, kontakt en elektriker eller kundeservice.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Tag stikket ud. Tøm og rengør beholdere. Vikl strømkablet omkring de beregnede holdere. Opbevar apparatet et tørt sted, beskyttet mod støv og utilgængeligt for børn.

Hvad gør jeg ved unormal støj?

Sluk straks apparatet. Kontrollér, at ingen fremmedlegemer blokerer børsten eller slangen. Rengør filteret. Hvis støjen fortsætter, kontakt kundeservice, da det kan indikere et motorproblem.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele (beholder, børste, filter osv.) fås på hjemmesiden www.grizzlytools.shop. Du kan også kontakte kundeservice via den e-mail-adresse eller telefonnummer, der er angivet i vejledningen.

Hvad er garantiperioden?

Apparatet har 3 års garanti fra købsdatoen. For at gøre garantien gældende skal du gemme kvitteringen. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke skader som følge af forkert brug.

BRUGSANVISNING SPR 800 A1 SILVERCREST

Oversættelse af den originale driftsvejledning

GB MT

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 123

72 2eööie) eln Sie ëie 2eööie) lǐ n)

8 Set8en Sie een SQhmř t87 asseótanP 7 ieëeő in ëas Geßt einl

laë appaöatet P×le neë9 hvis ëet stanëses 3- ööen) ×öin) 9 inëstillin) 9 - pYevaöin) elleö rësPi3tnin) a3 en tilYeh×ösëelZ

ó Hånëteö appaöatet 3- Ösi) ti) t9 -) h- lë ëet ÖentZ
ó OpYeva ^0 appa ^0 atet r til) | n-) eli) t 3- ^0 Y× ^0 nZ

üCr3erede-se

⚠️SAD/ ARSEL! RisiP- 3- Ö Pvl stelseö på ) öř në a3 ř tilsi) tet staöt a3 appaöatetz Sl t 3×öst stiPPet i stiPP- ntaPten9 näö pö- ěr Ptet eö Plaö) j- Ót 3ř lëstl nëi) t til aÖYejëetz

BetDeningse-e7 enter

G×ö ei) 3- ötö- li) meë Yetjenin) selementeö-ne9 inëen eÿ YÖr) eö appaðatetz

TÜ nd-/s-uV-VCntaVt P3,

ó Tl nëN Tö5P
ó Slř PN TÖ5P

M ^C ntering aM s-ange) C-der

Nødöendige öÜ rVtøDer Cg ) DÜ -Ue-7 id-er

ó StjeönesPör etöl PPeö UiPPe inPlř ëeðet i leveðin) enT

üre7 gangs7 åde

öž yast) ×õ slan) eh- lëeõen U8T til appaõa- tet meë ëen veëla) te stjeõnesPõr ež

MCntering Cg aM7 Cntering aM 7 undstGVVet

MCntering aM 7 undstGVVe

öz Sl t ëet ×nsPeëe mř nëst5PPe Uö29 ö3T på hänëta) et UööTZ S řnëst5PPet ) åð i inë) ÖeYZ

De7 Cntering aM 7 undstGVVe

32 y5lë vanëet på til ëet ×nsPeëe v- lř - menl _õr) ëeõtil maõPeõin) en på Ya) siëen a3 3õisPvanëstanPenl

42 Lř P lå) et til 30isPvanëstanPenZ

öz Tilslř t appaðatet til stö×m3- ös5nin) enz

Tǔ nd

öl Påfyldning af vand, s.☐- 98

2Z TÖI P UtÖ5P iPPeuT mř nëst5PPet Uö29 ö3T hen - veÖ tl ppet/m×Ylet i YaneÖZ _aneõne sPal - veõlappe en smř le 3- Ö at siPõe en ) Öř nëi) Öen) ×Öin) Z

32 TÖ5P på hänëta) et UöOT9 3- Ö at tl nëe 3- Ö spÖ×jte3ř nPti- nenZ

42 T×m stöaPs spilëevanëstanPen UöT e3teö st×vsř) nin) 9 äa ëen iPPe eö P- nstör eöet til - pYevaöin) a3 vl sPeö UUøm spilde-vandstanken, s.☐- 98TZ

Tø7 sUi-deöandstanVen

üre7 gangs7 åde

öz Slř P i ) ivet 3alë 3- Ö appaÖatetZ

27 Tõl P spilëevanëstanPen UõT a3 appaõa-tetž

37 L×sn läsemePanismen U2TZ

42 ÅYn lå) et til spilëevanëstanPenl

67 Lř P lå) et til spilëevanëstanPen i) enl

7 Lås lå) etl

YZ Dõej leënin) sh- lëeõne på en såëan määe9 at ëe pe) eõ inëaëZ Leënin) sh- lëeõne ) äõ i inë) õeYZ

Hvis 3ejlenël PPes a3 v- öes) aöanti9 m- ëta) eö er et õepaõeõet elleõ et n5t põ- er PtZ Repaõati- nen elleõ et n5t põ- er Pt eõ iPPe Ye) 5nëelsen på en n5) aõantipeõi- ëe7

GarantiUeriCde Cg -Cö7 Ü ssige reV-a7 atiCner

Gaäantipeöi- ëen Yliveö iPPe 3- Öll n) et p) aZ ) aäanti5ëelseÖZ Dette ) l lëeÖ - ) så 3- Ö sPi3teëe elleÖ Õepaõeõeë eeleZ Eventř - elle sPaëeÖ - ) man) leÖ9 s- m alleõeë ePsi- steõeÖ veë P×Yet9 sPal meëëes til pÖ- ër - Qenten stöaPs e3teÖ rëpaPnin) enZ Repaöa- ti- neÖ9 ëeÖ 3- Öeta) es9 e3teÖ at ) aäantipeöi- ëen eÖ rël×Yet9 laves m- ë Yetalin) Z

GarantidÜVning

Dette appaðat Ylev pö- ër Qeðet e3teð stöen- ) e PvalitetsPöav - ) n×je P- ntö- lleðet 3×ö řë- leveöin) enž

Gaöanti5ëelseö) | lëeö 3- ö mateöiale-- ) 3aYöiPati- ns3ejlZ Denne ) aöantiël PPeö iP- Pe ëele a3 pö- ër Ptet9 ëeö eö r ësat 3- ö n- Ö- mal slita) e - ) ëeö3- Ö Pan Yetöa) tes s- m

sliëëele U3ZePsZ S řnëst5PPeÖ9 Sř) eslan) eT elleÖ 3- Ö YesPaëi) else a3 sPÖ×Yeli) e ëeleZ Denne ) aõanti Y- Öt3alëeÖ9 hvis pÖ- ër Ptet eÖ YesPaëi) et9 iPPe Ylev anvenët P- ÖöePt elleÖ iPPe Ylev veëli) eh- lëtZ y- Ö at siPÖe en P- ÖöePt YÖr) a3 pÖ- ër Ptet sPal alle anvis-nin) eÖ i Yetjenin) svejleënin) n×je - veöh- l-ëesZ AnvenëelseÖ - ) hanëlin) eÖ9 ëeÖ 30aÖå-ëes i Yetjenin) svejleënin) en elleÖ s- m ëeÖ aëvaÕes im- ë9 sPal řYetin) et řnë) åsZ PÖ- ër Ptet eÖ řëlř PPenëe YeÕe) net til ëen põivate - ) iPPe til ëen eöhveðvsml ssi) e YÖr) Z 2eë misYÖr) - ) řhensi) tsml ssi) YÖr) 9 anvenëelse a3 v- lë - ) veë inë) ÖeY9 s- m iPPe eÖ 3- Öeta) et a3 v- Óes ař t- ÕiseÕeëseöviQea3ëelin) 9 řël×YeÖ ) aõantienZ

Bear3eDdning aM reV-a7 atiCner

y- Ô at siPõe en hř Ôti) Yehanëlin) a3 ëin anm- ënin) sPal ěr 3×l) e 3×l) enëe instÖr Pti- neÖN

ó Hav PasseY- nen - ) vaõenř mmeõet U3ZePsZ IAN 472290_2407T paõat s- m P×YsYevis veë alle 3- õesp×Õ) sleÕZ
ó 2aõenř mmeõet Pan a3ll ses på t5pesPil tet på põ- ër Ptet9 en inë) Õaveöin) på põ- ër Ptet9 - msla) et a3 ëin vejleënin) Uneëeöst til venstõeT elleõ på Plisteöml Õ- Pet på Ya) siëen elleõ Yřnëen a3 põ- - ër PtetZ

ó K- ntaPt 3×öst neëenståenëe seöviQe-Qenteö via te-eMÇnelleö pÖZ e-7 ai-9 hvis ëeÖ eÖ 3ř nPti- ns3ejl elleÖ anëÖe man) leÖZ

ó Et ëe3ePt põ- ër Pt Pan sammen meë P×YsYeviset - ) YesPõivelsen a3 3ejlen9 - ) hv- õnåõ ëen eõ - pstået9 e3teõ sam-õåë meë v- ões seõviQe-Qenteõ senëes - mP- stnin) s3õit til ëen aëõesse9 s- m ër 3åõ - pl5st7 y- õ at řnë) å põ- Ylemeõ meë m- ëta) elsen - ) 5ëeõli) eõe - mP- stnin-) eõ eõ ëet vi) ti) t9 at ër Př n Yõr) eõ ëen aëõesse9 s- m ër haõ 3ået - pl5st7 S×õ) 3- õ9 at 3- Ösenëelsen eõ Yetalt9 iPPe eõ 3- õ - m3an) söi) - ) iPPe sPeõ peõ ePspões elleõ anëõe sl öli) e 3- Ömeõ 3- õ 3- Ösen-

ëelse? Senë appaöatet inPlz alt tilYeh×õ9 s- m 3ř l) te meë veë P×Yet9 - ) s×õ) 3- õ tilstõl PPeli) - ) siPPeõ tõansp- õtemYalla-) ež

ReUaratiCnsseröi!e

K- ntaPt v- Ões seöviQe-Qenteö i til3l lëe a3 öepaöati- neö9 s- m iVVe er C7 Mattet aM garantien Z SeöviQe-Qenteöet ) iveö üi) ) eöne et tilYr ëz

ó 2i Pan Přn YeaÖYejëe appaÖateÖ9 hv- Ö 3- Ösenëelsen eÖ Yetalt9 - ) s- m eÖ paP-Pet 3- ÖsvaÖli) t7
Be7 Ū rV: Senë ëit appaðat öen) j- òt - ) meë en YesPõivelse a3 ëe3ePten til ëen nl vnte aëöesse a3 v- ões seõvi-Qe-QenteÖZ
ó 2i ta) eő iP Pe im- ë appaöateö9 rëen at 3- Ösenëelsen eő Yetalt9 elleö s- m eö senët s- m v- lř menpaP Peö9 eP spöes-paP-Peö elleö anëöe sl öli) e leveöin) eöz
ó 2i Y- ÖtsPa33eÖ ëine inësenëte9 ëe3ePte appaÖateÖ ) ÖatisZ

På www.lidl-service.com Pan ër ë- 7 n-l- aëe ëenne manř al - ) man) e anëõe manř aleõ9 põ- ër Ptviëe- eõ - ) installati- nss- 3t7 aõeZ S eë ëenne E R-P- ëe P- mmeõ ër ëiõePte til Liël-seõviQe-siëen U www.lidl-service.comTZ 2eë at inëtaste vaõenř mmeõet UIANT 472290_2407 Pan ër âYne ëin Yetjenin) svejleënin) l

Seröi!e-Center

Seröi! e Dan7 arV TelZNm 32m7ö0005 E-mailN [e-mail] IAN 4ÖCC90_C40Ö

I7 UCrtør

_eml ÖP at een 3×1) enëe aëøesse iPPe eÖ en seöviQeaëøesse? K- ntaPt 3×Öst - ven- nl vnte seöviQe-QenteÖZ Göi8815 T- - ls GmYH n C- 7 KG St- QPstBëteÖ StÖZ 20 63762 GÖ- β- stheim T, SKLAND www.qrizzlytools.de

Reseröede-e Cg ti-3e) ør

Reseröede-e Cg ti-3e) ør Van Mås Uå www.grizzlytools.shopB Hvis ëeõ - pståö põ- Ylemeõ i 3- ÖYinëelse meë Yestillin) en9 Yeëes ër P- ntaPte v- Ões - nline-sh- p7 Hvis ër haõ 5ëeõli) eõe sp×õ) smål9 Yeëes ër P- ntaPteN Service-Center, s.☐- i 9

PCsBnrB Betegne-se BestBnrB

ö SpilëevanëstanP 9öööö006

6 yõisPvanëstanP 9öööö004

8 Slan) eh- lëeõ 9öööö005

ö2 S ñnëst5PPe9 smal 9öööö008

ö3 S ñnëst5PPe9 Yõeë 9öööö007

ö4 Ren) ×õin) smiëëel 30990030

OöersÜtte-se aM den Crigina-e EUßCöerensste7 7 e-süeserv-Üringen

PÖ- ëř PtN POLSTER- OG Tv PPERENSER

S - ëelN SPR 800 A1

Seöienř mmeÖN 00000ö - 204800

Genstanëen 3- 0 eÖPll 0in) en9 s- m YesPõevet - ven3- 09 e0 i - veöensstemmelse meë een öelevante EU-haöm- nise0in) sl- v) ivnin) N

Č014/35/EU es Č014/30/EU es Č011/d5/EU & SPEU, sČ015/8d3

Genstanëen 3- 0 eÖPll 0in) en9 s- m YesPõevet - ven3- 09 eõ i - veöensstemmelse meë Eř 0- pa-PaÖlamentets - ) Rääets ëi0ePtiv 20öö/65/EU a3 87 jř ni 20öö - m Ye) 0l nsnin) a3 anvenëelsen a3 visse 3aöli) e st- 33eõ i elePtõisP - ) elePtõ- nisP rëst50Z

y- ̇ at siPõe - veõensstemmelse eõ 3×1) enëe haõm- niseõeëe stanëaõëeõ - ) nati- nale stan- ëaõëeõ - ) 3- ōsPõi3teõ Ylevet anvenëtN

ENsd0335-1:Č01Č/A15:Č0Č1 e SENsd0335-Č-Č:Č010/A1:Č013 ENsdČČ33:Č008 e SENSIECS55014-1:Č0Č1 e SENSIECS55014-Č:Č0Č1 EN IEC d1000-3-Č:Č019/A1:Č0Č1 e SENsd1000-3-3:Č013/AČ:Č0Č1 EN IEC d3000:Č018

Denne - veöensstemmelseseÖPll Öin) rësteëes på 3aYöiPantens ansvaÖN

CE Göi88l5 T- - ls GmYH n C- 2 KG St- QPstBëteÖ StÖZ 20 63762 GÖ- ß- stheim T, SKLAND 207ö222024

Chöistian yöanP

Repöl sentant 3- ö ë- Př mentati- n

\$

\$

EYU-CsiCnsrei!) nung e\EYU-Cded öie1 e\/ ue N!-atNe e\/ ista esU-Csa e\/ ista eYU-CsiCnada e\EYU-CsieteVening e\EVsU-Cderet tegning e\RC33antCtt á3ra eS' idCV rCr0CzCnG e\RCr-Cženo UC) -ed e\$RCr-Cženo UC) pad