SPR 800 A1 - Vysavač SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPR 800 A1 SILVERCREST

Překlad originálního provozního návodu

HU

KÁRPIT- ÉS SZÖNYEGTISZTÍTÓ

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 77

Es ist niQht ař s8ř sqhließen⁹ ëass siQh in Ein8el3Bllen am - ëeő im GeőBt Y872 in SQhlář Qhleitř n) en Restmen) en v- n : asseő YešinëenZ Dies ist Pein S an) el - ëeő DeßePt řně Pein Gőr ně 8ř ō _es- ő) nisZ

ó AQhten Sie ëaÃař 39 ëass ëie Net8ansQhlř ssleitř n) niQht

ërÖQh Diehen l Yeö sQhaÖ3e Kanten9 EinPlemmen - ëeÖ Die- hen am KaYel YesQhBëi) t 7 iÖëZ

ó _enř t8en Sie ëie Net8ansQhlř ssleitř n) niQht9 řm ëen AnsQhlř sssteQPeÖ ař s ëeÖ SteQPë- se 8ř 8iehen - ëeÖ řm ëas GeÖBt 8ř 8iehenZ SQhl t-8en Sie ëie Net8ansQhlř ssleitř n) v- Ö Hit8e9 h l řnë sQhaÖ-3en KantenZ

ó Töansp- Ötieöen Sie niemals ëas GeÖBt9 7 Bhöenë ëeÖ AntöieY lBr 3tZ

ó SQhalten Sie ëas GeÖBt ař s ř ně 8iehen Sie ëen AnsQhlř ss- steQPéő ař s ëeő SteQPë- sez 2eő) e7 isseön Sie siQh9 ëass alle siQh Ye7 e) enëen Teile 8ř m v- llstBnëi) en Stillstanë ) eP- mmen sinë

ó řnteðsř Qhen Sie ař 3 l- se Teile řně Yeʒesti) en Sie ëiese9

ó sř Qhen Sie naQh _esQhBëi- ) ř n) en ^9

ó tař sQhen Sie YesQhBëi) tes Dr YehL ÖZ yl Ö RepaÖatř Öen 7 enëen Sie siQh an ëas SeÖ- viQe-CenteÖZ

öz yi( ieöen Sie ëie SQhlař Qhhalteőr n) U8T mit ëeő Yeilie) enëen Kőeř 8sQhlit8-sQhőař Ye am GeőBtž

57 Leeøen Sie ëas SQhmř t87 asseð ař sž

67 SQhließen Sie ëie SQhmř t87 asseð-tanP-AYëeQPřn) 7 ieëeÖZ

öz: iQPeln Sie ëie Net8ansQhlř ssleitř n) U7T ař 3 ëie KaYelhalteÕř n) en Uö5T ař 3Z HINWEIS! Nř t8en Sie 8ř m sqhnellen aY7 iQPeln ëeÕ Net8ansQhlř ssleitř n) ëie E ř iQP-Release-yř nPti- nN

27 Přll the n- 88le - 33 the haněle UööTZ

üi--ing 1 it) 1 ater

PrC!edure

öz I3 neQessaÖ59 Öem- ve the 30esh 7 ateÖ tanP U6T 30- m the applianQeZ

T- ensř ōe e33iQient hanělin) - 3 5- ř ō • ře059 please 3- ll- 7 the ēiðeQti- ns Yel- 7N

ó Please have the ÕeQeipt anë põ- ěr Qt nř mYeõ UIANm472290_2407T Õeaë5 as põ- - 3 - 3 prõQhase 3- ō all en • r iõesz
ó Please őe3eő 3- ő the pő- ěr Qt nř mYeő t- the t5pe plate - n the pő- ěr Qt9 an en-) őavin) - n the pő- ěr Qt9 the title pa) e - 3 the - peőatin) instőr Qti- ns UY- tt- m le3tT - ő the stiQPeő - n the YaQP - ő r nëeő-siëe - 3 the pő- ěr Qt7
ó Sh- řlë 3ř nQti- nal eõõ- õs - õ - theõ ëe- 3eQts - QQř õ9 please initiall5 Q- ntaQt the seõviQe Qentõe speQi3ieë Yel- 7 Y5 te-e- U) Cne - õ Y5 e-7 ai-Z
ó A3teÖ Q- nsř ltati- n 7ith - ř Ö Qř st- meö seöviQe9 a põ- ěr Qt ÕeQ- Öëee as ëe3eQt-ive Qan Ye sent p- sta) e paië t- the seöviQe aëëÕess Q- mmř niQateë t- 5- ř 9 7ith the põ- - 3 - 3 pr ÖQhase UÖeQeiptT anë speQi3iQati- n - 3 7hat Q- nstitř tes

the ëe3eQt anë 7 hen it - QQr ̈õeëZ In - ̈ö- ëeõ t- av- ië aQQeptanQe põ- Ylems anë aëëiti- nal Q- sts9 please Ye sř ̈õe t- ř se - nl5 the aëëõess Q- mmř niQateë t- 5- ř Z Ensř ̈õe that the Q- nsi) nment is n- t sent Qaööia) e 3- ̈Ö7 aöë - ̈ O Y5 Yř IP5 ) - - ës9 e( põess - ̈ O - theõ speQial ̈öei) htZ Please senë the applianQe inQZ all aQQess- öies sř pplieë at the time - 3 pr ̈öQhase anë ensř ̈õe aëe•ř ate9 sa3e tõansp- ̈öt paQP-a) in) Z

ReUair seröi!e

y- ö Õepaiös t) at are nCt ! Cöered 3G 1 arrantG 9 Q- ntaQt the seöviQe QentöeZ The5 7 ill ) laël5 Qõeate a Q- st estimate 3- ö 5- rž

ó : e Qan - nl5 7- ÕP - n ëeviQes 7hiQh aõe sent in põ- peõl5 paQPeë anë 7ith p- sta) e paië? NCte: Please senë 5- rõ ëeviQe Qleanee anë 7ith an inëiQati- n - 3 the ëe3eQt t- the aëëõess nameë 3- Õ the seõviQe Qentõel
ó The 3- ll- 7in) aõe n- t aQQepteën ëeviQes sent in 7ith- řt põepaië p- sta) e9 sent as Yř1P5 ) - - ës9 sent as an E(põess shipment9 - ō ëeviQes sent as an5 - theÖ 3- Öm - 3 speQial 3õei) htZ
ó : e 7ill ëisp- se - 3 ëe3eQtive ëeviQes 5- ř ship t- řs 30ee - 3 QhaÖ) eZ

PDF ONLINE www.lidl-service.com

, - ř Qan ë- 7nl- aë these anë man5 - th-eõ manř als9 põ- ěr Qt viëe- s anë installati- n s- 3t7 aõe 3õ- m www.lidl-service.com?

This E R Q- ëe 7ill taPe 5- ř eiõeQtl5 t- the Liël seõviQe pa) e U www.lidl-service.comT2 Enteõ the aõtiQle nř mYeõ UIANT 472290_2407 t- - pen 5- ř ō ř seõ manř all

Seröi!e Centre

GB Seröi!e Great Britain TelNm 0800n404n7657 E-mailN [e-mail] IAN 4ÖCC90_C40Ö

Seröi!e Ma-ta

TelZNm 800m62230

E-mail [e-mail]

IAN 40CC90_C400

I7 UCrter

Please n- te that the aëëõess Yel- 7 is n- t a seõviQe aëëõessZ C- ntaQt the seõviQe Qentõe nameë aY- ve 3iõstZ Gõi88l5 T- - ls GmYH n C- 2 KG St- QPstBëteõ StõZ 20 63762 Gõ- ß- stheim GERS AN, www.qrizzlytools.de

N- řs v- řs 3HliQit- ns p- řÕ l>aQhat ëe

v- tõe n- r vel nett- 5ant p- rõ tissr s

s- řOQe ē>in • řiHtř ěeZ

Le m- ëe ëyempl- i 3ait paõtie intH) Öante ëe Qet appaõeilZ Il Q- ntient ëes in3- Ömati- ns imp- 0tantes sř ō la sHQř 0itH9 l>ř tilisati- n et le 0eQ5Qla) e7 Lise8 attentivement le m- ëe ëyempl- i7 yamiliaõise8-v- r s aveQ les HlHments ëe Q- mmanëe et lýr tilisati- n Q- 0- OeQte ëe lyappaõeilZ Utilise8 lyappaõeil r ni-- řement ëe la 3aß- n ëHQõite et p- řõ les ë- maines ëappliQati- ns inëi • řHs7 2eille8 i Yien Q- nseöveö le m- ëe eÿempl- i et i 0emettõe lyensemYle ëes ë- Qř ments en Qas ëe Qessi- n ëe l>appaõeil i ëes tieõQes peõ- s- nnes?

Uti-isatiCn !CnMCr7 e

Cet appaõeil est e( Qlř sivement ëestinH ař ( řtilisati- ns sř ivantesmN

ó Nett- 5a) e ëe tapis9 m- •řettes9 tissř s ëjameř Ylement9 matelas et te( tilesz

Lýaspiðati- n ëe sř YstanQes in3lammaYles9 e( pl- sives - ř n- Qives p- ř ̈ la santH est inteöëitez

T- ř te ař tõe ř tilisati- n • ř i nýest pas e( põessHment pÖHQ- nisHe ëans Qe m- ëe ëyempl- i peř t Q- nstitř e0 řn sH0ieř ( ēan) e0 p- ř0

lyř tilisateř ō et entðarneð ëes ë- mma) es i lyappaðeilZ L>- pHðateř ō - ř l>ř tilisateř ō ëe l>appaðeil est Óesp- nsaYle ëes aQQiëents - ř ëes ë- mma) es Qař sHs ař ( ař tões peð- s- nnes - ř i leř ës YiensZ L>appaðeil est ëes- tinH i ötõe ř tilisH ëans le ë- maine ěr Yöi- Q- la) ež Il n>a pas HtH Q- nBř p- ř ō ř ne ř ti- lisati- n põ- 3essi- nnelle Q- nstanteZ Une ř ti- lisati- n Q- mmeöQiale annr le la ) aõantieZ Le 3aYöiQant ne peř t ätõe tenř p- ř ō Óesp- n- saYle ëes ë- mma) es Qař sHs paõ ř ne ř tili- sati- n inappõ- põiHe - ř paõ ř ne manipr la- ti- n inQ- 00eQteZ

MatNrie- -iörN/A!! essCires

ó i Qha•ře 3- is •řev- řs v- řs Hl- i) ne8 ëe lyappaõeil9

ó avant ëe őemplaQeő ëes aQ-Qess- iÕes9

ó avant ëe Õetiõeõ ëes Yl- - Qa) es - r - Ystõr Qti- ns9

ó avant ëe vHÖi3ieÖ lyappaÖeil9 ëe le nett- 5eÖ - r ëe tÖa- vailleÖ ëessř sZ

ó Si lyappaõeil Q- mmenQe i vi-Yõeõ ëe maniaõe inhaYitř ellement 3- Öte9 il 3ař t le vHõi3ieõ im-mHëiatementmN

ó vHöi3ie8 si ëes piaQes s- nt ëesseÖÖHes et ÖesseÖÖe8-les9

ó ÖeQheÖQhe8 ëes ëHtHÖi- Öa-ti- ns9

ó ÖemplaQe8 les aQQess- iöes ëH3eQtř eř ( Z P- ř ō les ÖHpa- Öati- ns9 aëÖesse8-v- ř s ař Centõe ëe SA2l

ó Lý- ř veÖtř Öe ëe lýappaÖeil ë- it ätÕe e33eQtř He ř ni • ř ement paÖ ř n HleQtÖiQien • ř ali3iH a) ÖHHZ P- ř Ð les ÖHpaÖati- ns9 aëõesse8-v- ř s t- ř j- řös i n- tÕe CentÕe ëe SA2l

ó C- řpe8 lýentÖarnement ëHYÖanQhe8 lýappaÖeil ëe lýalimentati- n HleQtÖi • ře et laisse8 lýappaÖeil Öe3Ö- iëiÖ l- Ös • ře Qelř i-Qi est aÖÖätH p- řÖ rň nett- 5a) e9 řn ÖH) la) e9 le st- QPa) e - ř le ÖemplaQement ëýř ne piaQe ëyaQQess- iÖeZ
ó S anipř le8 lyappaõeil aveQ s- in et ) aöëe8-le põ- põež
ó C- nseöve8 lyappaöeil h- ös ëe p- ötHe ëes en3antsZ

PrNUaratiCn

A\A/ ERTISSEMENT\‡ Ris•ře ëe Yles-sř ōes liH ař ëHmaÕõa) e inv- l- ntaiõe ëe lyappaõeilZ _ÕanQhe8 la 3iQhe ëans la põise ëe Q- řõant řni•řement l- ōs•ře lyappaõeil est entiaõement põät i ötõe řtilisHZ

32 P- řsse8 la ) eQhettemJöOT p- řö aQtiveö la 3- nQti- n ëe př lvHõisati- nž

42 2iëe8 le ÖHseÖv- iÖ ëyear' saleπÜÖT immH-ëiatement apõas lyř tilisati- n9 QaÖ il nyest pas Q- nßr p- řÖ st- QPeÖ les li•ř iëes U' i-der le r8servoir d'eau sale, p.□j i TZ

/ ider -e rNseröCir dteau sa-e

PrC!Ndure

öz vtei) ne8 lyappaöeil si nHQessaiöel

27 Retiöe8 le ÖHseÖv- iÖ ëyear salenÜöt ëe lyappaöeilz

31 Desseööe8 le veöö- r illa) emU2TZ

47 Oř võe8 le Q- ř veÖQle ěr ÕHseõv- iö ëyear sale?

52iëe8 l'eař salez

67 Re3e0me8 le Q- řve0Qle ěr 0Hse0v- i0 ëyeař salez

72 2eöö- rille8 le veöö- rilla) e7

82 InsHöe8 i n- r vear le ÖHseöv- iö eyear sale ëans lyappaöeilz

Yas i ) ař QheT - ř sř ō l>ař t- Q- llant ař ë- s - ř en ëess- ř s ěr pô- ěr itl

ó Si ëes eööeř Ös ëe 3- nQti- nnement - r êÿař tões ëH3ař ts appaÖaisent9 Q- ntaQ-te8 ëÿaY- Öë le Qentõe ëe seõviQe ëHsi-) nH Qi-ëess- řs paÖ tN-NU) Cne - r paÖ e-Mai-z
ó En Qas ëe põ- ër it ëH3eQtř eř ( v- ŝs p- ŝve89 apõas Q- ntaQt aveQ n- tõe seõviQe Qlients9 env- 5eõ le põ- ër it9 3õanQ- ëe p- Ót i l>aëõesse ëe seõviQe apõas-vente inëi•rHe9 aQQ- mpa) nH ër jř sti3iQati3 ëaQhat UtiQPet ëe QaisseT et en inëi- •r ant •r elle est la natřõe ër ëH3ař t et •r anë Qelř i-Qi s>est põ- ër it7 P- ŝÖ Hvi-teõ ëes põ- Ylames ëaQQeptati- n et ëes 3õais sř pplHmentaiões9 r tilise8 aYs- lř- ment ser'lement l>aëõesse •r i v- ŝs est ë- nnHeZ Assř Öe8-v- ŝs •r e l>e(pHëiti- n ne se 3ait pas en p- Ót ëd9 Q- mme maõ- Qhanëises enQ- mYöantes9 env- i e(põess - ř ař tõe ta(e spHQialeZ 2eř ille8 Õenv- 5eõ l>appaõeil9 5 Q- mpõis t- ŝs les aQ- Qess- iões livõHs l- Ós ëe l>aQhat et põene8 t- řte mesrÕe p- ŭö av- iõ řn emYalla) e ëe tõansp- Ót sř 33isamment sdôz

Garantie Püran! e,

Chaöe Qliente9 QheÖ Qlient9

Qe põ- ër it YHnH3iQie ër ne ) aõantie ëe 3mans9 valaYle i Q- mpteõ ëe la ëate ë>aQhatZ En Qas ëe man•r es Q- nstatHs sřõ Qe põ- ër it9 v- r̄s ëisp- se8 ëes ëõ- its lH-) ař ( Q- ntõe le venëerõ ër põ- ër itZ Ces ëõ- its lH) ař ( ne s- nt pas limitHs paõ n- tõe ) aõantie põHsentHe paõ la sř iteZ

Arti!-e LČ1Ö-4 du CCde de -a

!CnsC7 7 atiCn w Le venëerõ livõe r n Yien Q- n3- Öme ař Q- ntõat et ÖHp- në ëes ëH3ař ts ëe Q- n3- ÖmitH e( istant l- ës ëe la ëHlivÖanQeZ

Il ÔHp- në H) alement ëes ëH3ař ts ëe Q- n3- ÖmitH ÔHsř ltant ëe l>emYalla) e9 ëes instÖř Qti- ns ëe m- nta) e - ř ëe l6installati- n l- Ôs•ře Qelle-Qi a HtH mise i

sa Qhaö) e paö le Q- ntöat - r a HtH ÖHalisHe s- r s sa öesp- nsaYilitHZ

Arti!-e LC10-5 du CCde de -a

!CnsC7 7 atiCn wL- ðs•ře l>aQheterð ëe-manëe ař venëerð 9 penëant le Q- řös ëe la ) aõantie Q- mmeðQiale •ři lři a HtH Q- nsentie l- ðs ëe l>aQ•řisiti- n - ř ëe la ÕHpaða-ti- n ë>řn Yien merý Yleý ne õemise en Htat Q- řveöte paö la ) aõantieý t- řte pHõi- ëe ëimm- Yilisati- n ë>ar m- ins sept j- řös vient s>aj- řteð i la ěr ÓHe ëe la ) aõantie •ři Óestait i Q- řöiöz

Cette pHõi- ëe Q- řõt i Q- mpteõ ëe la ëe-manëe ë>inteöventi- n ëe l>aQheterõ - ř ëe la mise i ëisp- siti- n p- řõ ÖHpaÖa-ti- n ër Yien en Qař se9 si Qette mise i ëis-p- siti- n est p- stHõieř Õe i la ëemanëe ë>inteöventi- nl

InëHpenëamment ëe la ) aïantie Q- mmeÖ- Qiale s- ř sQöite9 le venëerő öeste tenř ëes

ëH3ař ts ëe Q- n3- ÖmitH ër Yien et ëes viQes ÖHëhiYit- iões ëans les Q- nëiti- ns pÖHvř es ař ( aötiQles L2ö7-4 i L2ö7-ö3 ër C- ëe ëe la Q- ns- mmati- n et ař ( aötiQles ö64ö i ö648 et 2232 ër C- ëe Civill

Arti!-e LČ1Ö-1Č du CCde de -a

!CnsC7 7 atiCnw L>aQti- n õHsř ltant ěr ēH3ařt āe Q- n3- õmitH se põesQõit paõ ěer ( ans i Q- mpteõ āe la ēHlivõanQe ěr Yienl

CCnditiCns de garantie

Le ëHlai ëe ) aÃantie ëHYř te aveQ la ëate ë>aQhatZ 2eř ille8 Q- nseÕveÕ s- i) neř se- ment le tiQPet ëe Qaisse - Ôi) inalZ En e33et9 Qe ë- Qř ment v- řs seÕa ÖHQlamH Q- mme pÕeř ve ë>aQhatZ Si řn ëH3ař t ëe matH-Õiel - ř řn ëH3ař t ëe 3aYÕiQati- n se pÕH- sente ař Q- řös ëes ëõei ans sř ivant la ëate ë>aQhat ëe Qe pÕ- ëř it9 n- řs ÖHpaÕ- ns ) ëa- tř itement - ř Õemplaß- ns Qe pÕ- ëř it K se- l- n n- tõe Qh- i(Z Cette ) aÃantie sř pp- se • ř e l>appaÕeil ëH3eQtř eř ( et le jř sti3iQati3 ë>aQhat UtiQPet ëe QaisseT n- řs s- ient pÕH-sentHs ěrÕant Qette ëHlai ëe tõ- is ans et • ř e la natř Őe ër man• ř e et la maniaÕe ë- nt Qelř i-Qi est appaÕr s- ient e( pliQitHs paÕ HQõit ëans řn YÕe3 Q- řÕöieÕZ

Si le ëH3ař t est Q- ř veót paö n- tõe ) aõan-tie9 le põ- ër it v- ř s seõa Óet- ř önh9 ÖHpaÖH - ř ÖemplaQH paö ř n neř 3Z Ar Qř ne n- ř velle ëHlai ëe ) aõantie ne ëHYř te i la ëate ëe la ÖHpaÖati- n - ř ëe l>HQhan) e ër põ- ër itž

Le venëerő est tenř ëe la ) aöantie i öai- s- n ëes ëH3ař ts QaQhHs ëe la Qh- se ven- èr e •ři la Ōenëent impõ- põe i l>ša) e ař - •řel - n la ëestine9 - ř •ři ëiminř ent telle- ment Qet řsa) e •ře l>aQheterő ne l>ař Ōait pas aQ•řise9 - ř n>en ař Ōait ë- nnH • ř >ýn m- inëõe põi( 9 s>il les avait Q- nnř sž

Arti!-e 1d48 1er a-inNa du CCde !i-öi-

L>aQti- n ÖHsř ltant ëes viQes ÖHëhiYit- iões ë- it ätõe intentHe paÖ l>aQ•ř Hõeř Ő ëans řn ëHlai ëe ëer ( ans i Q- mpteõ ëe la ëHQ- ř- veõte ër viQeZ

2aQiaô el ëep-sit- ëe a) ř a sř Qia____ 59

Li7 Uier al 7 anteni7 ientC G

a-7 a!ena7 ientCBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB59

Limpie8a59

S antenimient- 59

AlmaQenamient- 59

ó Qaëa ve8 • ře ëeje el apa- Õat- c9

37 A3l- je el Yl- •ře- U2TZ

42 AYöa la Qř Yieðta ëel ëep-sit- ëe a) řa sř Qiał

52 2aQce el a) řa sř QiaZ

6 Cieöe e ee nř ev- la Qř Yieöta eel eep-sit- ëe a) ř a sř Qiał

7 Apli•ře el Yl- •ře-l

8 C- l- • ře ëe nř ev- el ëep-sit- ëe a) ř a sř Qia en el apaôat- ̄

Li7 Uier al

7 anteni7 ientC G

a-7 a!ena7 ientC

⚠SZAD/ ERTENCIAł wDesQaÖ) a elHQtÖi-Qau Peli) Ö- ëe lesi- nes ëeYië- a la př esta en maÖQha inv- lř ntaöia ëel apaÖat- ʔ PÖ- tΗ-jase ěr Öante l- s tÖaYaj- s ëe mantenimiento- 5 limpie8aʔ Apa) ře el apaÖat- 5 ëesen-Qht 3el- ëe la Q- ÖÕiente elHQtÖiQaʔ

L- s tôaYaj- s ëe ÕepaôaQi-n 5 mantenimiento- •ř e n- estOn ëesQõit- s en estas instõr Q-Qi- nes han ëe llevaõse a QaY- p- Õ nř estõQentõ- ëe seöviQi- z UtiliQe e( Qlř sivamente pie8as ëe Õepř est- - öi) inalesz

Li7 Uiera

¡N. Ub IMP. 5Ub NUE! wPeli) õ- ëe ëa-' - su Una limpie8a inQ- ðõeQta prěëe ëa' aõ el apaõat- Z Nř nQa õ- Qçe el apaõat- Q- n a) ř až Nř nQa lave el apaõat- Yaj- řn Qh- - ðõ- ëe a) ř až N- ř tiliQe ëeteõ) entes - ëi-s- lventes 3r eõtesž

öz Enjř a) ře la man) řeða ëe aspiðaQi-n U9T Q- n a) řa limpiaž

2Z Despr Hs ëel 3r nQi- namient- 9 apa) ře amY- s ëep-sit- s ëe a) řa Uö9 6TZ

3 Limpie el ëep-sit- ëe a) řa Q-n řn pa- '- ht meë-l

Manteni7 ientC

32 Inseöte la empř' aëřöa UööT en el s- p- öte ëe la man) řeöa U8TZ

E-i7 ina!i5n/UrCte!!i5n de-7 ediC a7 3iente

Lleve el apaôat- 9 l- s aQQes- Õi- s 5 el emYa-laje a řn lř) aô paôa • ře pô- Qeëan a ÕeQi-Qlaôl- Õespetanë- el meëi- amYientez

L- s apaöat- s elHQtöiQ- s n- ëeYen tiöaöse a la Yasröa e- mHstiQaZ

El sçmY- l- ëel Q- nteneë- ō ëe Yasř Ōa ta-Qhaë- si) ni3iQa • ř e este põ- ër Qt- n- ëe-Ye eliminaõse Q- m- Öesiër- mř niQipal sin Qlasi3iQaõ al 3inal ëe sř viëa t tilz

Dire!tiöa Č01Č/19/UE sC3re residuCs de aUaratCs e-N!tri!Cs G e-e!tr5ni!Cs:

L- s Q- nsř miě- ðes tienen la - Yli) aQi-n le-) al ëe ðeQiQlaõ l- s apaõat- s elHQtõiQ- s 5

eleQtö-niQ-s ëe 3- Öma eQ-l-) iQa al 3inal ëe sř viëa t tilZ De este m- ëe- 9 se) aÖanti-8a řn ÖeQiQlaje Öespetř-s-Q-n el meëi-amYiente 5 Q-n l-s ÖeQř Ös-sZ

ó Pr li8ia ëi m- • řette9 Qř sQini9 mateðassi e tessř tiž

Lýaspiða8i- ne ëi s- stan8e Q- mYř stiYili9 espl- sive - peðiQ- l- se peð la salř te a vie-tata2

K AQ•ř a přlita 295ml K AQ•ř a sp- 00a 09ml

Aööertenre di si!urerra

E řesta se8i- ne Q- ntiene le avveõten- 8e ëi siQrõe88a 3- nëamentali peõ lÿr s- ëellyappaõeQQhi- Z

SigniMi! atC de--e aööertenre di si!urerra

⚠SPERICOLO† Se n- n si se) ř- n- • ř este avveöten8e ëi siQř őe88a9 si veöi3iQa řn inQi-ëenteł La Q- nse) řen8a o řna ) Öave lesi- ne - la m- Öteł

A\$A/ / ERTIMENTO! Se n- n si se) r- - n- • r este avveöten8e ei siQr öe88a9 si prV veöi3iQaöe r n inQiëente? La Q- nse) r en8a prV esseöe r na ) ðave lesi- ne - la m- Öte?

A\$ATTENqIONE! Se n- n si se) r- n- • r este avveöten8e ei siQr öe88a9 si veöi3iQa r n inQiëente? La Q- nse) r en8a pr V esseöe r na lieve - meëia lesi- nel

N. Ub! Se n- n si se) r- n- •řeste avveö- ten8e ēi siQř Őe88a9 si veõi3iQa r-n inQiëenteZ La Q- nse) řen8a prV esseõe řn ëann- mateõialeZ

PittCgra7 7 i e si7 3C-i

PittCgra7 7 i su--taUUare!!) iC

Classe p - te8i- ne II U - ppi- is- - lament- T

Gli appaõeQQhi elettõiQi n- n ëev- - n- esseõe smaltiti Q- n i ïi3iř ti ë- mestiQi7

Atten8i- neu DrÖante l>š-
ëi appaõeQQhi elettõiQi si
ëev- n- - sseõvaõe le se-
) r enti misr õe ëi siQr õe88a
3- nëamentali Q- me põ- te-
8i- ne Q- ntõ- sQ- ssa elettõi-
Qa9 peõiQ- l- ëi lesi- ni e in-
QenëiN

Indi!ar iCni genera-i

ó Le) ) eõe attentamente il ma- nř ale ëýř s- Z AQ • řisiõe 3amilia- õiti Q- n i Q- manëi e Q- n lýr s- Q- õõett- ëellyappaõeQQhi- Z

ó L>řs- ěi •řest- appaðeQQhi- ěa paöte ěi YamYini a paö- tiöe ěa) li 8manni e ěi peös- - ne Q- n QapaQiti 3isiQhe9 sen-

s- Õiali - mentali Õië- tte - põi- ve ëi espeõien8a e Q- n- sQen- 8a a Q- nsentit- s- l- s- tt- vi- ) ilan8a - ppř Õe a Q- nëi8i- - ne Qhe tali peõs- ne sian- sta- te istõř ite in meõit- a řn ŝs- si- Qř Õ- ëellyappaõeQQhi- e sia- n- in ) Õaë- ëi Q- mpõenëeõ- ne i peõiQ- liž N- n Q- nsenti- Õe ai YamYini ëi ) i- Qaõe Q- n lyappaõeQQhi- Z La př li8ia e la manř ten8i- ne a QaõiQ- ëellyř tili88at- Õe n- n ëev- n- esseõe e33ettř ate ëa YamYini n- n s- Öve) liatiž

ó Si ten) a põesente Qhe lyř tili88at- ðe stess- a ðesp- n- saYile ēi inQiëenti - peõiQ- li Qař sati aë altõe peõs- ne - ai l- ð- YeniZ

ó Osseõvaõe la põ- te8i- ne Q- n- tõ- il ðř m- ðe e le n- ðmative l- - QaliZ

PreUarariCne

o Põima ëell>ř tili88- 9 veõi3iQaõe la põesen8a ëi ëanni - ř sř - òa ëella Q- nër ttř òa ëi Q- lle-) ament- e ëel sř pp- Ót- Z Se il Qav- si ëanne) ) ia ër Õan-te l>ř tili88- 9 sQ- lle) aõl- imme-ëiatamente ëalla Õete ëi ali-menta8i- nel NON TOCCA-RE IL CA2O PRIS A DI A2ER-LA SCOLLEGATO DALLA RE-TE ELETTRICAL N- n ř tili88a-

õe l>appaõeQQhi- se il Qav- a ëanne) ) iat- - r sřÖat- z

ó AssiQř őaðsi Qhe la tensi- ne ëi öete Q- inQiëa Q- n i ëati õip- õ- tati sř lla taÖ) hettal
ó C- lle) aõe l>appaõeQQhi- s- l-a r na põesa ëi Q- 00ente Q- n r n inteöör tt- 0e ëi33eöen8iale URCDT Q- n Q- 00ente ëi33eöen-8iale n- minale n- n sř peöi- 0e a 30mmA1
ó C- lle) aõe l>appaõeQQhi- a r na põesa Qhe sia messa al si- Qř õ- Q- n almen- õ6 Al
ó Se il Qav- ëi Q- lle) ament- ëi •řest- appaõeQQhi- α ēan- ne) ) iat- 9 ëeve esseõe s- sti- tř it- ëal põ- ër tt- Õe - ëal sř- seõvi8i- Qlienti - ëa ř na peõ- s- na • ř ali3iQata peõ evitaõe peõiQ- liž Õiv- l) eõsi al Qentõ- ëi assisten8a7
ó Põima ëi ršaõe lyappaõeQQhi-veõi3iQaõe Qhe lyappaõeQQhi-sia m- ntat- Q- õõettamente e Qhe i 3iltõi sian- in p- si8i- ne Q- õõettaZ N- n aspiõaõe mai sen8a 3iltõ- Z L>appaõeQQhi- p- -tõeYYe ëanne) ) iaõsiZ
ó N- n ř saõe mai l>appaõeQQhi-se nelle viQinan8e si tõ- van-YamYini - animaliZ Le peõs- ne Qhe si tõ- van- nelle viQinan8e ëev- n- inë- ssaõe inër menti põ- tettivil

üunriCna7 entC

ó Põestaõe atten8i- ne9 ršaõe põr- ëen8a in •řell- Qhe si 3a Q- n lýappaõeQQhi- e appõestaõsi al lav- Ö- Q- n Öa8i- Qini- Z N- n řtili88aõe lýappaõeQQhi- •řan- ë- si a stanQhi - in Q- nëi8i- - ni ëi salř te n- n peõ3ette9 - ppř- Öe •řanë- si a s- tt- lýe33ett- ëi ëÖ-) he9 alQ- l - 3aÖmaQiZ
ó Le peős- ne e ) li animali n- n p- ss- n- esseőe aspiöati Q- n lyappaöeQQhi- Z
ó DrÕante il 3ř n8i- nament- n- n ëiõi) eõe mai il tř Y- ëi aspiõa- 8i- ne 3lessiYile e le Y- QQhet- te veõs- se stessi - altõe peõs- - ne9 in paötiQ- laõe veõs- - QQhi e - ÕeQQhieZ Esiste il peõiQ- l- ëi lesi- niž
ó _- QQhette e tř Y- aspiöa- t- öe n- n ëev- n- tö- vaösi allyalte88a ëella testa ěr öan- te il lav- ö- l Esiste il peöiQ- l- ëi lesi- ni¿
ó N- n aspiöaöe mateöiali Qal-ëi9 inQanëesQenti9 Q- mYř sti-Yili9 espl- sivi - peöiQ- l- si peö la salř tež Töa •ř esti Öientöan-le p- lveöi Qalëe9 la Yen8ina9 i s- lventi9 ) li aQiëi e le Yasiž 2i a řn peöiQ- l- ëi inQenëi- e le-si- niž
ó AssiQř ǒaðsi Qhe il Qav- ëi alimenta8i- ne n- n ven) a ëan-

ne) iat- s3öe) anë- l- sř spi- )- li appr nltiti9 inQastöanë- l- - tiöanë- il Qav- 7

ó N- n ř tili88aõe il Qav- ëi alimenta8i- ne peõ estõaõõe la spina ëi alimenta8i- ne ëal-la põesa - peõ tõasQinaõe l>appaõeQQhi- ʔ Põ- te) ) eõe il Qav- ëi alimenta8i- ne ëa Qa-l- ëe9 - li- e spi) - li appr ſntitiž
ó N- n tõasp- òtaõe mai l>appaõeQQhi- mentõe il m- t- - õe a in 3r n8i- nez
ó Spe) neõe lyappaõeQQhi- eë estõaõõe la spina ëi alimenta-8i- ne ëalla põesaZ AssiQř ÖaÖsi Qhe tř tte le paõti m- Yili sian-Q- mpletamente 3eõme

P- řžitc ̈le řÕčenc77

R- 8sah ë- ë0vP5/přcslř šenstvç7777777777 78

Přehleë 78

P- pis 3r nPQe78

TeQhniQPH t ëaje78

BerUe'nCstní UCVGnGBBBBBBBBBBBBBBBBBBÖ8

248nam Ye8pečn- stnçQh p- P5nǚ77777778

PiPt- ) 0am5 a s5mY- l579

PříUraöaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 81

Ovl0ëaQc čOsti78ö

S - ntOž eðžOPř haëiQe 8ö

S - nt0ž a ěem- nt0ž hř YiQe77777777777 8ö

D- lijte v- ër 8ö

\_ii tuníL s drž3a a§sV-adCöáníBBBB8Č

Čištěnč 82

ÚëðžYa82

SPlaë- vOnç 83

LiVöida!e/C!) rana žiöCtní) C

OpõavOõensPO slř žYa85

SeöviQe-Cente07222222222222222222222222222222222222222222222222

D- v- 8Qe 86

Ná) radní dí-G a

Uřís-ui enstöíBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB8d

PřeV-ad UůöCdní) C EU

_lah- prějeme vOm P 8aP- r penç vašehn- vHh- čističe čal- r něnç a P- YeÖQů UëOle jen přcstö- j neY- elePtöiQP4 nOstö- jTZ 25Yöali jste si v5s- Qe Pvalitnç přcstö- jZ Ten- t- přcstö- j Y5l - ë8P- r šen Yěhem v4Ö- Y5 na Pvalitř a p- ëÖ- Yen v4stř pnç P- ntö- lež yř nPčn- st 2ašeh- přcstö- je je tçm 8ajištěnOZ Nel8e v5l- r čit9 že v jeën- tliv4Qh přcpa- ëeQh se na neY- v přcstö- ji9 Õespž v haëiQ- vHm p- tör Yç naQhO8ç 8Y5tP5 v- ë5Z NejeënO se - neë- stateP ani - 8Ovaër a nenç ëův- ë P - YavOml

NOv- ë Pm- Yslř 8e je s- řčOstç t- h- t- přc- stô- jež OYsahř je ëuležitH p- P5n5 pô- Ye8- pečn- st9 p- řžitç a liPviëaQiž. Přečtěte si peč- livě nOv- ë P - Yslř 8ež Se8namte se s - vl0- ëaQcmi pôvP5 a spôOvn4m p- řžcvOnçm přc- stô- jež P- řžvejte přcštô- j p- ř 8e taP9 jaP je p- psOn- a pô- řöčenH - Ylasti p- řžitçl NO- v- ë P - Yslř 8e ë- Yře řsQh- vejte a v přcpa- ëě přeëOnç přcštô- je třetçm - s- YOm přeëej- te vešPeô- ř - Př mentaQiž

PCužití d-e ur' ení

Přcstö- j je r öčen v4höaëně pö- n0sleër jçQç p- r žitçN

ó Čištěnç P- YeôQù9 čal- ř něnç9 matôaQç a te( tiliçZ

Nas0v0nç h- řlav4Qh9 v4Yr šn4Qh neY- ne-Ye8pečn4Qh 10teP je 8aPO8On- 2

≈aPHP- liv jinH p- řžitç9 PteÖH nenç v t- mt-nOv- ěr P - Yslř 8e v4sl- vně p- v- len- 9 může vHst P p- šP- 8enç přcstö- je a pö- řživatele přeëstav- vat vOžnH neYe8pečz OY-slř ha neY- řživatel 8ařç8enç nese 8- ēp- věën- st 8a neh- ē5 či šP- ē5 na jin4Qh - s- YOQh neY- jejíqh majetPřl Z Přcstö- j je řőčen pö- p- řžitç ě- mOQçmi Př til5l Z Nenç řőčen pö- tôvalH P- meőčnç v5ř žcvOnçl 2 přcpaëě P- meőčnçh- p- řžitç 8OÖr Pa 8aniPOZ 240- Y-

Qe neðř čç 8a šP- ë5 8půs- YenH nespöOvn4m p- řžitçm neY- nespöOvn- ř - Yslř h- řl

RCr sa) dCdáöVG/ Uřís-ui enstöí

25Yalte prčstő- j a 8P- ntő- lř jte 0- 8sah ë- -ëOvP5Z

OYal- v4 mateðiOl 8liPviěřjte spô0vně ěle přeëpisůl

ó ČISTIČ ČALOUNĚNÝ A KO_ERCŮ

ó 2; Hř YiQe

ó DÕŽOP haëiQe

ó šǒ- r Y

ó čistič P- YeÖQů a čal- řněnc ∪ö00mm1T

ó PřePlaë pův- ënçh- nOv- ěr P p- řžcvOnç

Pře) -ed

OY008P5 prčstô- je nale8nete na přeënç v4Pl- pnH stôOnQeZ

5 2¢P- nOëöže na čeőstv- ř v- ëř

6 N0ëöž na čeöstv- ř v- ër

7 sct'- v4 prip- j- vaQç PaYel

8 DÖŽOP haëiQe

9 saQç haëiQe

ö0 pOčPa

öö Öř P- jet'

ö2 Hř YiQe9 t 8PO

ö3 Hř YiQe9 šið- PO

ö4 ČistiQç pÖ- střeëeP

PO3rBSA,

ö5 DÖžOP PaYelř

PCUis MunV!e

yř nPQe - v10ëaQçQh pôvPů nale8nete vmnO-sleër jçQçQh p- piseQh?

Te!) ni! VN s daDe

_ISTI__ALOUN0N9 A: OBERC4

SPR 800 A1

≈ men- vitH napětç U 1 220K240m2\~9 50mH8

≈ men- vit4 přčP- n P 7777777777777777777800m:

DHlPa sct'- v4 prip- j- vaQc PaYel 77777777776mm

Třčea - Qhôan5 📄 mII ∪ ěv- jit0 i8- laQe T

T5p - Qhöan5 IPz4

Hm- tn- st Uvčetně přcslř šenstvčT ZZZZZZ p5mP)

SaQç v4P- n 84mAiÖ-: att OYjem n0ëÖže UYÖř tt- T

K Čeõstv0 v- ëa 295ml

K Špinav0 v- ēa 🐎99ml

BerUe'nCstní UCVGnG

2 tHt- čOsti js- ř p- psOna 80Plaënç Ye8-pečn- stnç - patřenç při p- řžvOnç přestő- jež

/orna7 3erUe'nCstní!) UCVGnů

⚠️SNEBEqPE_94 P- Př ě tent- Ye8pečn- st-nç p- P5n neë- ēžcte9 ě- jëe Pmneh- ěeZ Dů-sleëPem je vOžnH 80aněnc neY- smötZ

⚠️/ ARO/ 8 N94 P- Pře tent- Ye8peč-n- stnç p- P5n neë- eÖžçte9 ë- jëe přcpaëně Pmneh- ëž S - hl- Y5 t- mçt 8a nOsleëeP vOžnH 8Öaněnç neY- smõtz

⚠SUPOqORNON94 P- Prë tent- Ye8pečn- stnç p- P5n neë- ööžcte9 ëe- jëe Pmneh- ëeZ 2 eüsleëPř může ë- jct PmëÖ- Ynhmř neY-střeëně těžPHmř ř Ylcženç na 8ëÖavçZ

. ZNj MENS! P- Pře tent- Ye8pečn- stnç p- P5n neë- ëžčte9 ë- jëe Pmneh- ëž 2 üü- sleëPř může ë- jct P věQnHmř p- ŠP- 8ençZ

PiVtCgra7 G a sG7 3C-G

PiVtCgra7 na UřístrCDi

Třčea - Qhôan5 II Úëv- jitO i8- laQeT

ElePtöiQPO 8ařč8enç nepatřč ē- ē- - mOQch- - ēpaëřl

P- 8- Ōu Při p- řžitç eleP-tõiQP4Qh 8ařç8enç je nř tnHvmÖOmQi - QhÖan5 põ- ti t Öa-8ř elz põ- řeem9 80aněnç amp- ŽÖr nř tnH ÕespePt- -vat nçže ř veëenO 80Plaënç Ye8pečn- stnç - patřençN

/ i eC3e!nN UCVGnG

ó Přečtěte si pečlivě n0v- ë P - Y-slř 8ež Se8namte se s - vl0ëaQç-mi pôvP5 a spôOvn4m p- řžcvO-nçm přcstô- jež
ó Děti - ë 8 let věPř9 - s- Y5 sm- - me8en4mi 358iQP4mi9 sm5sl- - v4mi či ps5QhiQP4mi sQh- p- n- stmi amtaPH - s- Y5 smneë- - statečn4mi 8Př šen- stmi či vě- ë- m- stmi m- h- ř smtçmt- přc- stö- jem manipř l- vat p- ř 8e p- ë ë- 8- Öem jinH - s- Y59 ne- Y- p- Př ë jim Y5l- v5světlen-Ye8pečnH p- ř žcvOnç přcstö- je amjs- ř si věë- m5 přcpaën4Qh Öi8iP s- ř visejçQçQh smp- ř žcvO- nçm přcstö- jeZ Děti si s přcstö- - jem nesmç hÖOtZ Čištěnç ani ř ži-

vatelsP- ř t ēŽYr nesmç põ- vO- ěët ëěti Ye8 ë- 8- Õr Z

ó \~e nř tnH pamat- vat na t- 9 že s0m řživatel je - đp- věën4 8a t 0a85 neY- 8a - hö- ženç ji-n4Qh - s- Y neY- jejih majet-PřZ
ó D-ëöžrjte - Qhöanř põ- ti hlř Př a męstnç přeëpis5Z

PříUraöa

ó Přeë p- řžitçm vžë5 8P- ntÖ- lř j-te přip- j- vaQç a pÖ- ëlř ž- va-Qç PaYel9 jestli na niQh nejs- ř 8nOmP5 p- šP- 8enç či 8estOÖnř - tçZ ≈e-li PaYel při p- řžcvOnç p- - šP- 8en9 je nř tnH jej ihneë - ë- p- jit - ë napOjeQç sçte9 NEDO-TÝKE≈TE SE 2EDENJ9 DOKUD NENJ ODPO≈ENO OD SJTĚZ PřcstÖ- j nep- řžvejte9 p- Přë je p- šP- 8en- neY- - p- třeY- vO-n- veëencZ
ó DYejte na t- 9 aY5 sct'- vH napě-tç - ëp- včeal- † ëajům na t5p- - vHm štctPř Z
ó Přcstő- j 8ap- jř jte p- ř 8e ē- 80-sř vP5 smpő- ř ē- v4m Qhő0ničem smjmen- vit4m Qh5Y- v4m pő- ř -ëem ma( l 30mmAl
ó Dap- jte přcstő- j ë- m80sř vP5 smp- jistP- ř minimOlně ö6mAZ
ó P- Pře je sct' - v4 prip- j- vaQc Pa-Yel t- h- t- prčstö- je p- šP- 8en9 mř sc jej v5měnit v4Ö- YQe9 jeh-

80Pa8niQPO slřžYa neY- p- -
ë- Yně Pvali3iP- vanO - s- Ya9
aY5 se 8ame8il- neYe8pečçZ
OYÖat'te se na seövisnç střeëis-
P- Z

ó DP- ntö- lř jte vžë5 přcstö- j přeë p- řžitçm9 8ëa je spöÖvně se- staven am8ëa js- ř 3iltö5 ve spöÖvnH p- l- 8eZ NiPë5 nev5- sOvejte Ye8 3iltöř Z S - hl- Y5 ë- jčt Pmp- šP- 8enç přcstö- jeZ
ó Přcstô- j niPë5 nep- řžvejte9 p- - Přë js- ř v Ylç8P- sti ëěti neY- 8včrataž Os- Y5 v Ylç8P- sti mř sc n- sit - Qhöann4 - ëěvl

PrCöCr

ó _ř d'te p- 8- őnç ̈ëYejte na svH p- čçnOnc a při pöOQi se řid'te 8ëðav4m ̈- 8ř meml Přcstö- j ne- p- řžçvejte9 p- Př ě jste ř nave- ni neY- p- ě vlivem ̈ë-) ⁹ alP- - h- lř neY- lHPůž
ó Nenç ë- v- len- - ësOvat nečis- t- t5 8 - s- Y a 8včratl
ó _ěhem pǒ- v- 8ř nemiřte saQç haëiQç a hř YiQemi na seYe či jinH - s- Y59 8ejmHna ne na - či a ř šiZ HÖ- 8ç neYe8pečç 8Öaně-nçZ
ó Hř YiQe amsaQç tôr YPa se nesmç při pöOQi ë- stat ë- v4šP5 hla- v5Z HÖ- 8ç neYe8pečç 8öaněnçZ
ó Nev5s0vejte h- őPH9 žhavH9 h- řlavH9 v4Yř šnH neY- 8ëÖavç

neYe8pečnH 10tP5Z S e8i taP- - vH 10tP5 patřç mim- jinH h- ÕP4 p- pel9 Yen8çn9 Ö- 8p- řstěela9 P5selin5 neY- 80saë5Z HÖ- 8ç neYe8pečç p- žOÖr am8Öaněncz

ó DYejte na t- 9 aY5 napOjeQç Pa-Yel neY5l p- šP- 8en v ëüsleë-Př taženç přes - stÖH höan59 se-vřenç neY- 8ataženç 8a PaYelZ
ó Při v5tah- vOnç 80stÖčP5 8e 80-sř vP5 ani při taženç přcstö- je netahejte 8a elePtöiQPH přip- - j- vaQç veëençl Sçt' - v4 přip- j- - vaQç PaYel QhÖaňte přeë h- Ö-Pem9 - lejem a - stÖ4mi hÖana-miž

ó Přcstő- j niPë5 nepřenOšejte9 Pë5ž je p- h- n v Qh- ěrž

ó Přcstô- j v5pněte amv5tOhněte přip- j- vaQç 80stôčPř 8e 80sř v-P5Z Ujistěte se9 8ëa se všeQhn5 p- h5YlivH ēcl5 8Qela 8astavil5

ó vžë5 při - př štěnç přcstő- jec9
ó přeë v4měn- ř přčslř šenstvcc9
ó přeë p- v- lençm 8aYl- P- vO- nç neY- - ëstÖaněnçm ř QpO- ncc9
ó přeë P- ntő- l- ř 9 čištěnçm ne-Y- pőaQç na přcstő- jiZZ

ó Kë5ž přcstő- j 8ačne ne- Yv5Ple silně viYő- vat9 je nř tn0 jeh- - PamžitO P- ntő- la N

ó 8P- ntö- lř jte p- v- lenH čOsti a pevně je ë- tOhněte9

ó 8jistěte p- šP- 8enç9
ó p- šP- 8enH přcslř šenstvç v5-měňtež Da t čelem - pôav se - Yôat'te na seövisnç střeëis-P- Z

\_\_ii tuníl s drž3a aßsV-adC-öání

ó Přeë ël- řh- ë- Y4m - ëstavençm přćstő- je neQhte m- t- ő v5-Qhlaën- řtž
ó Přeë ëelšćm ř sPlaëněnćm v5-jměte aPř mř lOt- 0 8 přcstő- jež
ó 25měňte - p- třeY- vanH neY- p- šP- 8enH ēçl5Z P- řžčvejte v4- hôaëně - õi) inOlnç nOhôaënç ēç- l5 a příslř šenstvçl Při p- ř žitç Qi8çQh ēclů ē- jëe P - PamžitH 8tÕOtě nOÕ- Př na 8OÕř Př Z
ó Otevřenç přcstő- je mř sc pö- - vHst p- ř 8e ař t- 0i8- van4 Pvali- 3iP- van4 elePtöiPOřZ 2 přcpaěě - pÖav5 se vžë5 - YÖaQejte na naše seövisnç střeëisP- Z
ó 25pněte p- h- n9 - ēp- jte při- st0- j - ē napOjençm p0- ř ě eem a neQhte přcst0- j v5Qhlaën- ř t9 Pë5ž se přcst0- j 8astavç 8a t če- lem čištěnç9 nastavenç9 sPlaë- vOnç neY- v4měn5 přcslř šen- stvçl
ó S přcstő- jem 8aQh08ejte pečlivě a řežřjte jej v čist- těl
ó Přcstő- j ř Qh- v0vejte mim- ë- - sah ëětçZ

PříUraöa

A5/ ARO/ 8 N94 NeYe8pečc 80aněnc v ëüsléëPř net m5slnHh- spř štěnc přstö- jež Přip- j- vaQc 80stöČPř 8ap- jte ë- 80sř vP5 až tehě59 Pě5ž je přstö- j 8Qela připőaven P p- řžitzl

Oö-áda!í 'ásti

Přeë pôvnçm ř veëençm přćstő- je ë- pő- v- - 8ř se se8namte s - vl0ëaQcmi čOstiž

raUína' /öGUína' P3,

ó Dapnř tçN StisPněte

ó 25pnř tçN StisPněte

MCntáž držáVu ) adi!e

PCtre3nN nástrCDe a UC7 C!nN UrC-stredVG

ó šô- řY- vOP s Přčž- v- ř eõOžP- ř Unejs- ř ë- ëOn5T

PCstuU

öž DôžOP haëiQe U8T ř Qh5t'te na přcstô- ji přil- žen4m šô- ř Yem s Přčž- v- ř ëOž-P- ř l

MCntáž a de7 Cntáž ) u3i!e

MCntáž) u3i!e

öZ Nastöčte p- žaë- van- ř hř YiQi Uö29 ö3T na Õř P- jet' UööTZ Hř YiQe 8asP- čçZ

De7 Cntáž ) u3i!e

öz StisPněte a p- ëžte - ëYl- P- vOnç na hř - YiQi Uö29 ö3TZ

27 StOhněte hř YiQi 8 Õř P- jeti UööTZ

DC-iDte öCdu

PCstuU

öz StOhněte přepz nOëž na čeostv- ř v- ěř U6T 8 přstő- jež

27 25Pl- pte vçP- nOëöže na čeõstv- ř v- ër U5TZ

3l D- plňte v- ěr až na p- žaë- van4 - Y- jem n0plněl

P- řžijte 8načP5 na 8aënç stôaně nOëðže na čeõstv- ř v- ěrž

4 Davřete včP- nOëöže na čeöstv- ř v- ērž

51 2l- žte n0ëðž na čeőstv- ř v- ēř - pět ëpřístó- jež

PrCöCr

qaUnutí aSöGUnutí

PříUraöa

öz Dap- jte prčstö- j ë- msct'- vHh- napětçz

qaUnutí

öz StisPněte 8apçnač/v5pçnač U3T

/ GUnutí

öl StisPněte 8apçnač/v5pçnač U3T

27 25tOhněte přip- j- vaQç 80stůčPř přćstő- je 8e 80sř vP59 Pë5ž jej p- neQhOvOte Ye8 ë- 8- Őř neY- p- ë- P- nčenç pÓOqel

MG!í öGsáöání

UUCrCrnuní

ó 2 přepaěš silnHh- 8nečištěnč neY- sPvůn přiěejte ē- nOëðže na čeőstv- ř v- ěř U6T tô- Qhř čistiQch- pô- střeěPř Uö4TZ

PCstuU

öl p oli/te vodu, str.☐8-

27 Tahejte UnetlačteuT hř YiQi Uö29 ö3T v pôř 8çQh přes P- YeőeQ/čal- ř něnçl Pôř h5 neQhte mçöně přePô4vat9 aY5ste 8ajistili ëuPlaënH v5čištěnçl

32 K 8apnř tç 0- 8střiP- vaQç 3ř nPQe stlačte pOčPř UöOTZ

4? Ihneë p- p- řžitç v5pÖ08ëněte n0ëöž na špinav- ř v- ěr ÚöT9 pô- t- že nenç 8P- nstôr- vOna P přeQh- vOvOnç tePř tin U' yprl zdnNn2 nl drt e na Ópinavou vo-du, str.☐89TZ

/ GUrárdnuní nádrže na i UinaöCu öCdu

PCstuU

öz Prčstő- j prčpaëně v5pnětež

21 StOhněte nOëž na špinav- ř v- ēř UöT 8 přstô- jež

42 Otevřete Pô5t n0ëöže na špinav- ř v- - eřl

52 25p008ëněte špinav- ř v- ěrž

67 Opět 8avřete P05t n0ëðže na špinav- ř v- ēřl

72 DaYl- Přjte Yl- P- vOnçZ

82l- žte n0ëðž na špinav- ř v- ěr - pět ë- př;stô- jež

\_ii tuníl s drž3a ašsV-adCöání

A\$/ ARO/ 8 N9t NeYe8pečç t 0a8ř eleP-tõiQP4m põ- ř eemu NeYe8pečç 80aněnç v ëüsleëPř net m5slnHh- spř štěnç přcstõ- jež Chöaňte se při t eõžYě amčištěnçž 25pněte přcstõ- j amv5tOhněte sçt'- v- ř 80stöčPř 8e 80- sř vP5ž

OpðavnH a t ēžYOřsPH pðOQe9 PteðH nejs- ř p- ps0n5 vrt- mt- n0v- ěr Pm- Yslř 8e9 pře- neQhte našemř seðvisnçmř Qentőř Z P- ř žçvej- te p- ř 8e - ői) in0lnç nOhöaënç Ĕç15Z

\_ii tuní

. ZNj MENS! NeYe8pečç p- šP- 8ençu Při nespÕOvnHm čištěnç může ē- jct P p- šP- 8e-nç přćstÕ- jež NiPë5 přćstÕ- j ne- střiPř jte v- ē- ř l PřćstÕ- j nečistěte p- ē teP- ř Qç v- ē- ř l Nep- ř žçvejte ēðsnH čistiQç pÕ- střeëP5 ani ð- 8p- ř štěëlaž

öz Põ- plOQhněte saQç haëiQi U9T čist- ř v- - ë- ř l

27 OYě n0ëöže na v- ěř Úö9 6T p- p- řžitç v5põ08ënětež

32 25čistěte n0ëðže na v- ěr navlhčen4m haëřčPeml

k drž3a

Přcstő- j je Ye8t ëðžY- v4Z

SV-adCöání

Přcstő- j a přcslř šenstvç sPlaěř jte vžě5N

ó čistH
ó sř QhH
ó QhÖOněnH přeë põaQhem
ó mim- ë- sah ëětç

PříUraöa UřístrCDe Ve sV-adCöání PO3rBSA,

öl Naviňte sčt' - v4 přip- j- vaQç PaYel U7T na ēÕŽOP5 PaYelů Uö5TZ

. ZNj MENS! K 05QhlHmř - ëvinř tç sç-t- vHh- přip- j- vaQch- PaYelř p- řžijte 3ř nPQi E řiQP ReleaseN

až StOhněte ëžOP5 PaYelů 8 přcstő- jež

YZ Ot- čte ëžOP5 PaYelů taP9 aY5 ř Pa8- val5 ē- vnitřl

DöžOP5 PaYelů 8asP- ččZ

QZ 25jměte sčt'- v4 přip- j- vaQç PaYelZ
27 Naviňte saQç haëiQi U9T P- lem přcstő- jež
32 Dastôčte Õř P- jet' UööT ë- ëÕŽOPř haëiQe U8TZ

LiVöida!e/C!) rana žiöCtní) C UrCstředí

Přcstô- j9 přcslř šenstvç a Yalenç 8liPviěř jte eP- l-) iQP- ř őeQ5PlaQçZ

ElePtöiQPO 8ařç8enç nepatřç ë- ë- - mOQch- - ëpaëřl

S5mY- 1 přešPôtnř tH p- pelniQe na P- leč- POQh 8namenO9 že tent- v40- YeP nesmç Y4t p- sP- nčenç svH živ- tn- sti liPvië- vOn jaP- netřčěň4 P- mř nOlnç - ēpaël

S7 urni!e Č01Č/19/EU C CdUad-ní!) e-eVtri!Vo!) a e-eVtrCni!Vo!) rařírení!) POEEq,:

Sp- třeYitelH js- ř 8e 80P- na p- vinni ÕeQ5Pl- vat elePtÕiQPO a elePtÕ- niQPO 8ařç8e- nç na P- nQi jejíQh živ- tn- sti 8půs- Yem še- tôn4m P živ- tnçmř pô- střeë¿Tçmt- 8půs- - Yem je 8ajištěna ÕeQ5PlaQe šetônO P živ- tnç- mř pô- střeëç a šetřçQç 8ëö- je¿ 2 80visl- sti na t- m⁹ jaP je vše implement- vOn- ve vnitÕ- stOtnçm pÕOvř ⁹ mOte nOsleëř - jçQç m- žn- stiN

ó v00tit v p0- ëejně9
ó - ëev8ëat na - 3iQiOlnçm sYěÖnHm mçstě9
ó 8aslat 8pět v40- YQi/ëistöiYř t- 0- viž

Tent- stav se net4PO přcslř šenstv, sta04Qh přcstő- jů a p- m- Qn4Qh pő- střeëPů Ye8 elePtőiQP4Qh s- ř čOstz

LiVõida!e -a) öi'VG 'isti!í) C UrC-středVu

ó DY5tP5 pô- ěr Ptř je nř tn- liPvië- vat v s- řlaër se směôniQç - - đpaëeQh 2008/98/ES a nOô- ēnçmi a Õe) i- nOl-nçmi přeëpis5Z U t- h- t- pô- ěr Ptř nel8e speQi3iP- vat žOën4 P-ë - Ępaër p- ële Evô- psPHh- Patal-) ř - Ępaëû UA22T9 pô- t- že p- ř8e t čel p- řžitç sp- třeYite- lem řm- žnř je jeh- přiřa8enç Z K-ë - Ępaër je třeYa řčit v OOmQi EU p- P- n- 8ř ltaQi s liPviëačnç sp- lečn- stçZ

ó NeP- ntamin- vanH - Yal5 l8e őeQ5Pl- - vatl
ó OYal59 Pte ^0 H nel8e v5čistit9 se mř sc 8liP-vië- vat stejn4m 8půs- Yem jaP- v40- -YeP2

H-edání !) G3

NOsleër jçQç taYř lPa 20m p- může - ëstÖanit malH p- Öř Qh5N

PrC3-N7 MCžná Uří' ina Odstranuní !) G3
Př,stô- j se nespř stç	Dapçnač/v5pçnač U3T je v5-pnř t4	DP- ntô- lř jte p- l- hř 8apçna-če/v5pçnače
	Ch5Yç sčt'- vH napětç DP- ntô-	ř jte 80sř vPř 9 sčt'- v4 přip- j- vaQç PaYel9 přip- j- va-Qç 80stôČPř 9 p- jistPř 9 v přcpa-ěě p- třeY5 je neQhte - pôavit Pvali3iP- van4m elePtõiPOřeml
	Dapçnač/v5pçnač U3T je vaë-n4	OYôat'te se na seôvisnç střeëis-P- 7
	Op- třeY- vanH řhlçP- vH PaÖ-t0če
	2aën4 m- t- ð
Nç8P4 neY- Qh5YějcQç saQç v4-P- n	SaQç haëiQe U9T neY- hř YiQe je řQpan0	Oëstôaněnç řQpOnç a 8aYl- - P- vOnç
	NOëôž na špinav- ř v- ěr UöT pln0	'ypr/ zdnNn? nl drf e na ópinavou vodu, str.☐89

Seröis

qáruVa

20ženç 80Pa8nçQi9

na tent- v4Ö- YeP 8çsPOvOte 80Ör Př 3mlet - è ēata 8aP- ř pençl 2mpřcpaëě 80vaë na t- m- t- v4Ö- YPr mOte n0Ö- P na 80P- nnO pöOva vüči pö- ëejQi t- h- t- v4Ö- YPrZ Tat- 80P- n- nO pöOva nejs- ř - me8ena nçže ř veëen- ř 80Ör P- ř Z

qáru' ní UCd7 ínVG

DOÖr čnç ë- Ya 8ačçnO ëatem nOPř přl D- Y- ře r sQh- vejte - öi) inOlnç p- Plaënç ë- Plaël Tent- ë- Plaë je p- třeYn4 jaP- ë- Plaë - P- ř pił D- jëe-li P vaëë mateöiOlř neY- v4- Ö- Ynç vaëë Yěhem třc let - ë ëata nOPř př t- h- t- v4Ö- YPř9 - põavçme neY- v5měnçme 20m v4Ö- YeP p- ële našeh- ř v0ženç 8ëaÖ- mał T- t- 80Ör čnç plněnç v5žaër je9 aY5 vaën4 v4Ö- YeP a ë- Plaë - P- ř pi Up- Plaë-nç ë- PlaëT Y5l5 přeël- žen5 Yěhem třcletH

lhùt5 a Y5l- stôr čně pçsemně p- psOn- 9 - jaP- r 80vaëř se jeën0 a Pë5 P nç ë- šl- Z P- Př ë je vaëa Põ5ta našç 80Öř P- r 9 - YëÖ- žçte 8pět - põaven4 neY- n- v4 v4õ- YePZ S - põav- r neY- v4měn- r v4õ- YPř ne8ačne pl5n- r t n- v0 80Öř čnç ë- YaZ

DOÖř čnç ë- Ya se 80Öř čnçm plněnç nepõ- -ël- řžçZ T- platç taPH põ- v5měněnH a - põavenH ёçl5Z ≈aPOP- li p- šP- 8enç neY- vaë59 PteÖH se již v ë- Yě nOPř př v5sP5tl59 je nř t-nH nahlOsit ihneë p- v5YalençZ Opõav5 põ- veëenH p- ř pl5nř tç 80Öř čnç ë- Y5 js- ř 8a p- platePŽ

RCr sa) ráruVG

240- YeP Y5l pečlivě v50- Yen p- ēle prčsn4Qh směniQ p0- jaP- st a přeë ē- ŏOncm pečlivě 8P- nt0- l- vOnl

DOÖř čnç plněnç platç pö- vaë5 mateöiOlř ne-Y- v4Ö- Ynç vaë5Z Tat- 80Öř Pa se nev8ta-

hř je na ěcl5 v40- YPř9 PteOH js- ř v5stave-n5 YěžnHmř - p- třeYenc9 a l8e je p0- t- p- važ- vat 8a - p- třeYitelnH s- ř čOsti UnapřZ hř YiQe9 saQc haëiQeT neY- 8a p- šP- 8enç PřehP4Qh čOstzl

Tat- 80ôř Pa 8aniPO9 p- Př ē je v4Ö- YeP p- šP- 8en9 nespÖOvně p- řžcvOn neY- nenç ř ēÕž- vOnl PÖ- spÖOvnH p- řžcvOnç v4Ö- YPř se mř sc přesně ē- ēÕž- vat všeQhn5 p- P5n5 ř veëenH v nOv- ēř P - Yslř 8ež \~e nř tnH se Ye8p- ëmçnečně v5vaÖ- vat p- ř žitç a jeë-nOnç9 PteÖH nejs- ř v t- mt- nOv- ēř P - Yslř - 8e ē- p- Óř č- vOn5 neY- přeë nimiž se va-Õř jež

240- YeP je ř 0čen p- ř 8e p0- s- ř P0- mH p- ř žitç a nenç ř 0čen Pe P- me0čnçmř p- ř žcvO-nçZ DO0žr Pa 8aniPO v přcpaëě h0žr YHh- a ne-sp0OvnHh- 8aQh08enç9 p- ř žitç nOsilç a 80-sahů9 Pte0H neY515 p0- veëen5 našç ař t- 0i-8- van- ř seövisnç p- Y- čP- ř Z

/ Gřírení ö r áru' ní7 UříUadu

2 80jmř ő5QhlHh- 8pőaQ- vOnç 2ašeh- p- žaëavPř p- stř přjte p- ële nOsleëř jçQçQh p- P5nůN

ó Põ- všeQhn5 ë- ta85 si připõavte ë- Plaë - P- ř pi a čçsl- p- l- žP5 Unapřl IAN 472290_2407T jaP- ë- Plaë - nOPř- přl

ó Čçsl- p- l- žP5 nale8nete na t5p- vHm štçtPř na v4Õ- YPř 9 na 05tině na v4Õ- YPř 9 na titř lnç stÕaně n0v- ěř P - Yslř 8e Uvlev- ë- leT neY- na nOlepQe na 8aënç ne-Y- sp- ènç stÕaně v4Õ- YPř Z

ó P- Prë se v5sP5tn- r 3r nPčnç Qh5Y5 ne-Y- jinH 80vaë59 nejpõve P- ntaPtrjte nçže r veëenH seõvisnç střeëisP- te-eMCni! - VG neY- e-7 ai-e7 l

ó P- P- n8ř ltaQi s naščm seôvisnčm střeëis-Pem můžete Ye8platně 8aslat vaën4 v4-Ö- YeP na aëðesř slř žY59 Pteô- ř jste - Y-ëõželi9 s přil- žen4m ë- Plaëem - P- ř pi Ut čtenP- ř T9 s ř veëenčm p- vah5 vaë5 a Pë5 P nç ë- šl- Z K 8ame8enç pô- YlHmů s přijetčm a ēalščm nOPlaëům je Ye8p- ë-

mçnečně nř tnH p- řžvat p- ř 8e aëõesr9 Pte00 20m Y5la - 8nOmenal Ujistěte se9 že 80silPa nenç 8aslan0 nev5plaQeně9 nenç - Yjemn4m 8Y- žcm9 e(põesem ne-Y- jin4m speQiOlnçm nOPlaëeml Dašlete v40- YeP včetně vešPeÖHh- příslř šenstvç ë- ēanHh- při nOPř pr a 8ajistěte9 aY5 přepőavnç - Yal Y5l ë- statečně Ye8peč-n42

OUrāöárensVá s-už3a

Põ- - põav59 VterN neUCd-N) aðí r áru-!e9 se - Yöat'te na seõvisnç střeëisP- 7 Tam 20m 00ëi p- sP5tneme - ëhaë nOPlaëûl

ó S úžeme přijçmat p- ř 8e přćstő- je9 PteÖH Y515 při 8aslOnç ë- statečně 8aYalen5 a - 30anP- vOn52

UUCrCrnuní: Dašlete 20š přístů- j v5- čištěn4 a s - ēPa8em na 80vačř na aë- õesř řveëen- ř v seðvisnám střeëisPřž

ó Nepřijm- ř se přcstő- je 8aslanH ne- - pÕOvněně9 přcstő- je 8asclanH jaP- - Y- jemnH 8Y- žç neY- e(pões 8aslanH přc- stő- je neY- přcstő- je - āeslanO jin- ř speQiOlnç ë- pÕav- ř

ó 2aše - ëeslanH vaënH přćstő- je 8liPviër-jeme Ye8platněž

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Na stÖOnPOQh www.lidl-service.com můžete stah- vat t5t- a mn- hH ēalšć prčôř č-P59 põ- ěř Pt- v0 viëea a instalačnç s- 3t-7 aõež S tçmt- E R P-ëem se ë- stanete přím- na stÖOnP5 seõvisř Liël U www.lidl-service.comTZ DaëOnçm čęsla p- l- žP5

UIANT 472290_2407 můžete - tevřčt svůj n0v- ë P - Yslř 8el

Seröi!e-Center

Seröis_esVC TelZNm 800rö43873 [e-mail] IAN 4ÖCC90_C40Ö

DCöCr!e

Up- 8- Ônǐr jeme9 že nOsleěr jçQç aëðesa nenç seôvisnç aëðes- řl Nejpõve P- ntaPtř jte v4še ř veëenH seôvisnç střeëisP- l

Göi88l5 T- - ls GmYH n C- l KG

St- QPstBëteÖ StÖZ 20

63762 G0- β- stheim

NĚS ECKO

www.qrizzlytools.de

Ná) radní dí-G a Uřís-ui enstöí

Ná) radní dí-G a Uřís-ui enstöí DsCu V dCstání na 1 e3Cöö!) stránVá!) www.grizzlytools.shopB P- Př ě mOte pÖ- YlHm5 při - YjeënOnç9 P- ntaPtř jte nOs pÖ- - střeëniQtvçm našeh- - nline - YQh- ěrž 2 přćpaëě ēalšçQh ě- ta8ů se - Yoat'te naN Service-Center, str.☐8Q

PCrB 'B Náreö O3DB 'B

ö NOëÖž na špinav- ř v- ěř 9öööö006

6 NOëÖž na čeõstv- ř v- ěř 9öööö004

8 DöžOP haëiQe 9öööö005

ö2 Hř YiQe9 t 8PO 9öööö008

ö3 Hř YiQe9 šiÖ- PO 9öööö007

ö4 ČistiQç põ- střeëeP 30990030

PřeV-ad Uůčdní) C EU UrC) -ái ení C s) Cdu

240- YePN_ISTI__ALOUNON9A: OBERC4

S - ëelN SPR 800 A1

SHÖi- vH čçsl- N 00000ö - 204800

24še p- psan4 přeëmět põ- hl0šenç je ve sh- ëě s přčslř šn4mi haõm- ni8ačnçmi põ0vnçmi přeëpis5 UnieN

Č014/35/EU eš Č014/30/EU eš Č011/d5/EU & SPEU,ŠČ015/8d3

24še p- psan4 přeëmět pô- hl0šenç je ve sh- ëě se směôniQç Evô- psPHh- paôlamentř a Ra- ë5 20öö/65/EU 8e ëne 87 čeôvna 20öö - - me8enç p- řžcvOnç něPteô4Qh neYe8pečn4Qh lOteP v elePtôiQP4Qh a elePtô- niQP4Qh 8ařç8ençQhž

Põ- 8ajištenç sh- ë5 Y5l5 p- řžit5 nOsleër jçQç haõm- ni8- vanH n- õm5 a nOõ- ënç n- õm5 a přeëpis5N

ENsd0335-1:Č01Č/A15:Č0Č1 e SENsd0335-Č-Č:Č010/A1:Č013

ENsdČČ33:Č008 e SENSIEC\55014-1:Č0Č1 e SENSIEC\55014-Č:Č0Č1

EN IEC d1000-3-Č:Č019/A1:Č0Č1 e SENsd1000-3-3:Č013/AČ:Č0Č1

EN IEC d3000:č018

T- t- põ- hl0šenç - sh- ëe v5ëal na vlastnç - ep- věen- st v4ö- YQeN

Göi88l5 T--ls GmYH n C-1 KG

Dpln- m- Qněn4 80stř pQe ë- Př mentaQe

O3sa)

köCdBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB88 P- řžćvanie na řőčen4 t čel 88 R- 8sah ë- ëOvP5/Pöslř šenstv- 89 Pöehl'aë 89 Opis 3ř nPQie 89 TeQhniQPH t ěaje 89

BerUe' nCstnN UCVGnGBBBBBBBBBBBBB89 248nam Ye8pečn- stn4Qh p- P5n- v 89 PiPt- ) õam5 a s5mY- 15 90

PríUraöaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB9Č Ovl0ëaQie pôvP57777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 S - nt0ž ëðžiaPa haëiQe 22888888888888888888888888888888888888888888888888888 S - nt0ž a ëem- nt0ž ë4857222222222222222222222222222222222222222222222 Naplnenie v- ë57333333333333333333333333333333333333333333333333333333

Preöádr VaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 93 Dapnř tie a v5pnř tie77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 S - PÖH v5s0vanie7777777777777777777777777777777777777 25p008ënenie n0ëöžP5 na špinavt v- ěř 777777777777777777777777777

isteniel s drž3a a sV-adCöanieBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB93 Čistenie 94 ÚëðžYa 94 SPlaë- vanie 94

LiVöidá!ia/C!) rana žiöCtnN) C UrCstrediaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB94 /G) padáöanie !) o3BBBBBBBBBBBBBBBB95 SeröisBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB95 GaÖanQija795 OpÖavn4 seövis796 SeöviQe-Cente097 Imp- ÖtHÖZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

NOv- ë na - Yslř hř je st čast' - ř t- ht- pôc-stô- jaž OYsahř je ës ležitH p- P5n5 põe Ye8-pečn- st'9 p- ř žćvanie a liPviëOQiř z Staô- st-liv- si põečćtajte n0v- ë na - Yslř hř l OY- - 8n0mte sa s - vl0ëaQćmi ëielmi a spô0v-n5m p- ř žćvançm pôcstô- jaž Pôcstô- j p- ř žć-vajte iYa aP- je - pćsanH a na ř veëenH - Y-lasti p- ř žitiaž NOv- ë na - Yslř hř si ë- Yõe ř sQh- vajte a põi - ë- v8ëOvanç pôcstô- ja tõe-tej - s- Ye ë- ëajte tiež všetP5 p- ëPlaë5z

PCužíöanie na ur' eno s' e- Pôcstõ- j je r öčen4 v4lř čne na nasleër jt Qe p- r žçvanieN ó Čistenie P- YeõQ- v9 čalt nenia9 matõaQ- v a te( tçliçZ

NasOvanie h- 0l'av4Qh9 v4Yr šn4Qh aleY-8ëöavie - hö- 8r jt QiQh 1Ot- P je 8aPO8anHZ KažëH inH p- r žcvanie9 Pt- ÖH nie je v t- m-t- nOv- ëe na - Yslr hř v4sl- vne p- v- lenH9 ms že põeëstav- vat' vOžne neYe8pe- čenstv- põe p- r žçvatel'a a viest' P šP- ëOm na põçstö- již OYslr hř jt Qa - s- Ya aleY- p- r žçvatel' je 8- ëp- veën4 8a 8Öanenia in4-Qh l'r ëç aleY- p- šP- ëenia iQh majetPř Z Põç-

stõ- j je rõčen4 na p- ržitie põe ë- mOQiQh majstõ- vZ Nie je P- nQip- van4 na tõvalH P- meõčnH nasaëenieZ Põi P- meõčn- m p- r- žçvanç 80õr Pa 8aniPOZ 24õ- YQa neõr čç 8a šP- ë59 Pt- ÖH v8niPnt v ës sleëPř p- ržçvania v ï- 8p- ëe s rõčençm aleY- nespõOvnej - Yslř h5Z

RCrsa) dCdáöVG/ Prís-ui enstöC

25Yal'te pôçstõ- j a sP- ntõ- lř jte ð- 8sah ë- -ëOvP5Z

5 2eP- nOëöžP5 na čeőstvt v- eř

6 NOëöžPa na čeöstvt v- ër

7 siet'- v4 pöip- j- vaQç POYel

8 DöžiaP haëiQe

9 SaQia haëiQa

ö0 pOPa

öö eöžaël-

ö2 ë48a9 † 8Pa

ö3 ë48a9 ši0- PO

A\$/ ARO/ ANIEt NeYe8pečenstv- p- - ōanenia v ës sleëPř net m5selne spř stenH- h- pôcstö- jaž Põip- j- vaQiř 80stöčPř 8astöčte ë- 80sř vP5 až vteë59 Ped' je pôcstö- j t plne põipõaven4 na p- řžitie?

Oö-áda! ie UröVG

öz Põipevnite ëõžiaP haëiQe U8T P põçstõ- jř p- m- Q- ř põil- ženej sPõr tP5 s Põçž- v- ř ëÖÖZP- ř Z

MCntáž a de7 Cntáž dorG

MCntáž dorG

öz Dastóčte p- žaë- vant ë48ř Uö29 ö3T ë- ëöžaëla UööTZ D48a 8asP- čçZ

De7 Cntáž dorG

öž Stlačte a eöžte stlačenH - eYl- P- vanie na e48e Uö29 ö3TZ

27 Stiahnite ë48ř 8 ëžaëla UööTZ

NaU-nenie öCdG

PCstuU

öz 25tiahnite 8 pôcstõ- ja nOëõžPř na čeõstv† v- ëř U6TZ

27 Otv- 0te veP- nOëöžP5 na čeöstvt v- ěr U5TZ

32 Naplňte v- ěr ě- p- žaë- vanHh- - Yje- mř l Na t- p- řžite 8načP5 na 8aënej stčane nOëðžP5 na čečstvt v- ěr l

47 Datv- 0te veP- nOëðžP5 na čeőstvt v- - eřl

52 2l- žte nOëöžPř na čeőstvt v- ěr spBt'
ë- pôcstõ- jaž

Preöádr Va

qaUnutie a öGUnutie

PríUraöa

ó 2 pôcpaëe silnHh- 8nečistenia aleY-3l'aP- v9 põiëajte ë- nOëÖžP5 na čeÖstvt v- ěr U6T tõ- Qhř čistiaQeh- põ- stõieëPř Uö4TZ

PCstuU

öz Naplnenie vody, S.☐9i

27 Tahajte UnetlačteuT Põejëite ë48- ř Uö29 ö3T v pOs- Qh p- P- YeÖQi/čalt nençl POs5 neQhajte tõ- Qhř põePõ4vat'9 aY5 Y- l- m- žnH 8aÖr čit' ës PlaënH čistenieZ

37 Stlačençm pOP5 UöOT 8apnite 3ř nPQiř stõiePaniaž

47 NOëõžPř na špinavt v- ěr ÚöT v5põ08-ënite ihned' p- p- řžitç' põet- že nie je P- nštõr- vanO na sPlaë- vanie tePř tçn U' yprl zdnenie nl drł ky na Ópinavc vo-du, S.☐9j TZ

27 25Yeõte n0ëõžPř na špinavt v- ěr UõT 8 põçstõ- jaž

821- žte nOëõžPř na špinavt v- ěr spBt'
ë- põçstõ- jaZ

\_isteniel s drž3a a sV-adCöanie

⚠️/ ARO/ ANIE† DOsah elePtöiQP4m põt -ë- mu NeYe8pečenstv- p- Öanenia v ës-sleëPř net m5selne spr stenHh- pô;stö- jaž

ChÕOňte sa põi t ěÕŽYOŐsP5Qh a čistiaQiQh pÕOQaQhZ PÕçstő- j v5pnite a v5tiahnite pÕip- - j- vaQiř 80stÕČPř 8- 80sř vP5Z ÚëÕŽYOŐsPe a - pÕavOŐsPe pÕOQe9 Pt- ÕH nie st - pçsanH v t- mt- n0v- ëe9 neQhajte v5P- - nat' nOŠmř seövisnHmř Qentőř Z P- řž;vajte len - Õi) inOlne nOhÕaënH ëiel5Z

\_istenie

UP. Z. 5NENIE! NeYe8pečenstv- p- šP- -ëeniau Ne- ëY- ŌnH čistenie ms že p- šP- ëit' pôpstõ- jZ Pôpstõ- j niPë5 nestõiePajte v- ë- řZ Pôpstõ- j nečistite p- ë tečt Q- ř v- ë- řZ Ne-p- řžvajte žiaëne - stõH čistiaQe põ- stõieë-P59 ÕespZ Ó- 8pt št'aëlOZ

öz SaQiř haëiQř U9T põepl0Qhnite čist- ř v- ë- řl

27 P- v5s0vanç v5pö08ënite - Ye nOëöžP5 na v- ěř Uö9 6TZ

3 ^z NOëðžP5 na v- ěr čistite vlhP- ř han- ëð- řz

k drž3a

Põçstõ- j si nev5žaërje t ëöžYř Z

SV-adCöanie

je m- žnH špeQi3iP- vat' čçsl- - ēpaëř p- ēl'a ErÕ-psPeh- Patal-) ř - ēpaë- v UA22T9 põet- že põiÕaëenie ř m- žnǐ je iYa p- řžitie⁹ na Pt- ÖH je sp- tõeYitel'- m rÕčenHZ K-ë- vH čçsl- - ēpaëř je p- tõeY- nH rÕčit' v ÕOmQi EÚ p- P- n8ř ltOQii s liP- viëačn- ř sp- l- čn- st'- řl

ó NeP- ntamin- vanH - Yal5 je m- žnH őe-Q5Pl- vat'7
ó OYal59 Pt- 0H sa neëajt v5čistit'9 sa mř - sia 8liPvië- vat' 0- vnaP4m sps s- Y- maP- mateöiOlZ

DOÖř čnO ë- Ya sa p- sP5tnř tçm 80Öř P5 nepõeëÍžiZ T- platç aj põe v5menenH a - põavenH ëiel5Z ŠP- ë5 a neë- statP5 e( istř jt Qe põspaëne řž põi Pt pe sa mř sia ihned' põi v5Yalenç - hlOsit'Z Opõav5 põipaëajt Qe p- řpl5nř tç 80Öř čnej ë- Y5 st s p- vinn- st'- ř t hõaë5Z

RCr sa) ráruVG

240- Y- P Y- l sta0- stliv- v50- Yen4 p- e1'a p0csn5Qh Pvalitatçvn5Qh smeöncQ a p0eë e- - eÖvP- r Y- l sveë- mit- sP- nt0- l- van4Z P- sP5tnř tie 800r P5 platç v4lř čne na Qh5-Y5 mateöiOlř aleY- v40- Y5Z T0t- 800r Pa sa nev8t'ahř je na časti v40- YPr9 Pt- ÖH st v5-stavenH n- ÖmOlnemř - p- tõeYeniř a põetje m- žnH na ne pöihliaëat' UnapÖZ Hř YiQe9 SaQia haëiQaT aP- na Ö4Qhl- - p- tõeYitel'-nH eiel5 aleY- na p- šP- ëenia na Ö- 8Yitn4-Qh eiel- QhZ

T0t- 80Öř Pa pÖepaëO9 Ped' je v4Ö- Y- P p- - ŠP- ëen49 ne- ëY- Öne p- řžvan4 aleY- ne-Y- la na ŋ- m v5P- nOvan0 t ëÖŽYaZ PÖe - ë- Y- ÖnH p- řžvanie v4Ö- YPr' je nř tnH pÕesne ë- ëÖžiavat' všetP5 p- P5n5 ř veëenH v nO- v- ëe na - Yslr hř Z Účel- m p- řžitia a mani- pr lOQiOm9 - ë Pt- Ö4Qh sa v nOv- ëe na - Y- slr hř - ëÖÖe8a aleY- pÕeë Pt- Ö4mi sa vaÖr - je9 je m- žnH Ye8p- ëmienečne 8aYÖOnit'Z 24Ö- Y- P je ř Öčen4 iYa na st PÖ- mnH a ne-P- meÖčnH p- řžitieZ PÖi nespÖOvnej aleY- ne- ëY- Önej manipr lOQii9 apliPOQii nOsilia a pÖi 8Osah- Qh9 Pt- ÖH neY- li ř sPř t- čnenH naš- ř ař t- Öi8- van- ř seövisn- ř p- Y- ČP- ř 9 80Öř Pa 8aniPOZ

/ G3aöenie ö r áru' nC7 UríUade

AY5 Y- l- m- žnH 8aðř čit' 04Qhle v5Yavenie vašej žiaë- sti9 p- stř přjte p- ël'a nasleër jt - QiQh p- P5n- vN

ó 2 pôcpaëe aP4QhP- l'veP - t08- P si põi-põavte p- Plaëničn4 ë- Plaë a čçsl- v4-Ö- YPr ÚIANr472290_2407T aP- ë- -Plaë - nOPř pež
ó Čçsl- v40- YPr nOjëete na t5p- v- m štçt- Pr na v40- YPr9 ) 0avt 0e na v40- YPr9 na titř lnej stÖOnPe nOv- ěr na - Yslř hř Uvl'a- v- ě- leT aleY- na nOlepPe na 8aënej aleY- sp- ënej stÖane v40- YPrZ
ó AP Y5 sa mali v5sP5tnt t' 3ř nPčnH Qh5Y5 aleY- inH neë- statP59 P- n- taPtř jte najpôv te-eMCni!VG aleY- e-7 ai-C7 nasleë- vne ř veëenH seôvis- nH Qentôr mZ
ó 240- Y- P 8a8namenan4 aP- Qh5Yn4 ms žete p- P- n8ř ltOQii s našcm seðvisn4m Qentő- m 8aslat' põe vOs s - sl- Y- - ëençm - ē p- št- vnHh- na vOm - 8nOment seðvisnt aëðesř 8a põip- jenia ë- Plaëř - Pt pe Up- Plaëničn4 ë- PlaëT a in-3- ÖmOQie9 v č- m sp- čcva neë- stat- P a Peë5 sa v5sP5t- lZ AY5 Y- l- m- žnH 8a-YÖOnit' põ- YlHm- m s põev8atçm a põçëavn4m nOPlaë- m9 p- řžite Ye8p- ëmienečne iYa aëðesř 9 Pt- 00 sa vOm - 8nOmiZ DaYe8pečte9 aY5 sa - ë- slanie řsPřt- čnil- Ye8 v5platenia9 aP- nesPlaën4 t- vaö9 e(põesne aleY- aP- inO 8vl0štna 80sielPaZ 240- Y- P p- šlite9 põ- sçm9 võOtZ všetP4Qh st časne ë- ëan4Qh ëiel- v põçslr šenstva a p- staôajte sa - ë- stat- čne Ye8pečnH põepõavnH YalenieZ

OUraöno seröis

Ohl'aë- m - pÖOv9 VtCrN neUCd-ie) aDs r áruVe9 sa - YÖOt'te na SeövisnH Qentőř mZ Tam ë- stanete s - Qh- t- ř põeëYežn4 nO- vöh nOPlaë- vl

ó S s žeme spôaQ- vat' iYa pôpstö- je9 Pt- ÖH Y- li 8aslanH ë- stat- čne 8aYalenH a - 3-ÖanP- vanHZ

UUCrCrnenie: 20š pôcstõ- j p- šlite⁹ põ- sçm⁹ v5čisten4 a s řp- 8- Önençm na Qh5Yř na aëðesř řveëent Seövisn4m Qentõ- ml

ó Pôstõ- je 8aslanH Ye8 t hõaë5 põepõavnH-h- 9 aP- aj pôstõ- je9 Pt- ßH Y- li 8aslanH aP- vel'P- 0- 8meõn4 nOPlaë9 e(pões- maleY- s in4m špeQiOln5m põepõavn4m neYřët põev8atHZ
ó 2aše 8aslanH Qh5YnH pôçstö- je 8liPviër-jeme Ye8platnel

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Na www.lidl-service.com si ms žete stiahnř t' tt t- a mn- hH d'alšie pôçôr čP59

viëe0 - põ- ër Pte a inštalačn4 s- 3tvHÖZ S t4mt- E R P-ë- m sa ë- stanete põia- m- na stÖOnPř seövisř Liël U www.lidl-service.comTZ P- 8aëanç čçsla v4Ö- YPř UIANT 472290_2407 si Yř ëete ms Qt' - tv- Öit' nOv- ër na - Yslř hř l

Seröi! e-Center

Seröis S-CöensVC

TelZNm 0850m23200ö

E-mail [e-mail]

IAN 40CC90_C400

I7 UCrtNr

D- hl'aënite9 põ- sçm9 že nasleër jt Qa aëõesa nie je seõvisnO aëõesaZ Najpõv P- ntaPtř jte h- õe r veëenH seõvisnH Qentõr mZ Gõi88l5 T- - ls GmYH n C- 2 KG St- QPstBëteÖ StÖZ 20 63762 Gõ- ß- stheim NES ECKO www.qrizzlytools.de

Ná) radnN die-G a Urís-ui enstöC

Ná) radnN die-G a Urís-ui enstöC dCstanete na www.grizzlytools.shopB AP Y5 sa põi - YjeënOvanç v5sP5tli põ- YlHm59 P- ntaPtř jte n0s Qe8 n0š inteônet- v4 - YQh- ë72 põcpaëe d'alšçQh - t08- P sa - YÖOt'te naN Service-Center, S.☐97

PCrB 'B Náreö O3DB 'B

ö NOëÖžPa na špinavt v- ěř 9öööö006

6 NOëÖžPa na čeőstvt v- ěř 9öööö004

8 DöžiaP haëiQe 9öööö005

ö2 ë48a9 t 8Pa 9öööö008

ö3 ë48a9 šiö- P0 9öööö007

ö4 ČistiaQi põ- stõieë- P 30990030

PreV-ad Criginá-ne) C öG) -ásenia C r) Cde Ek

240- Y- PN _ISTI_ NA POLSTRE A: OBERCE

S - ëelN SPR 800 A1

SHÖi- vH čçsl- N 00000ö - 204800

Uveëen4 põeëmet v5hl0senia je v 8h- ëe s põçslř šn4mi haõm- ni8ačn4mi põOvn5mi põeëpis-mi ÚnieN

Č014/35/EU eš Č014/30/EU eš Č011/d5/EU &ŠPEU,ŠČ015/8d3

25ššie - pčsan4 põeëmet v5hl0senia je v 8h- ëe s- smeõniQ- ř Eř ō-psPeh- paõlamentř a Raë5 20öö/65/EU 8 8Z j† na 20öö - - Ymeë8enç p- řžcvania ř Ōčit4Qh neYe8pečn4Qh 10-t- P v elePtõiQP4Qh a elePt0- niQP4Qh 8aõiaëeniaQhZ

Na 8aYe8pečenie 8h- ë5 sa p- řžili tiet- haõm- ni8- vanH n- Õm5 a vnt tõ- štOtne n- Õm5 a põeëpis5N

ENsd0335-1:Č01Č/A15:Č0Č1 e SENsd0335-Č-Č:Č010/A1:Č013

ENsdČČ33:Č008 e SEN\IEC\55014-1:Č0Č1 e SEN\IEC\55014-Č:Č0Č1

EN IEC d1000-3-Č:Č019/A1:Č0Č1 e SENsd1000-3-3:Č013/AČ:Č0Č1

EN IEC d3000:Č018

T- t- v5hl0senie - 8h- ëe sa v5ë0va na v4höaënt 8- ëp- veën- st' v4ö- YQř N

Gõi88l5 T- - ls GmYH n C- l KG

St- QPstBëteÖ StÖZ 20

63762 G0- β- stheim

NES ECKO

2010212024

Chöistian yöanP

Spln- m- Qnen4 80str pQa ë- Pr mentOQie

Tarta-C7 DegGr NV

Beöer etz BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB99

RenëeltetHss8eõü has8n0lat77777777799

A Qs- ma) taötalma / Taöt- 8HP- PZZZö00

ÁttePintHs ö00

S úPLëHs leðOsaö00

Gõatř lř jem5 8aPř př n- 7 e) - śő- ëPa ë-Q85s8Q8enia tapiQeÖPi i ë57 an-7 U7 ëals8ej Q8RŚQi ë- Př mentř - Põeślane) - jaP-elePtő- naÖ8Rë8ieTZ

DëeQ5ë- 7 ali siR Państ7- na 8aPř p řÖ8C-ë8enia 75s- Piej jaP- śQił UÖ8Cë8enie 8- - stak- p- ëëane P- ntő- li jaP- śQi 7 tőaPQie pő- ëř PQji - őa8 P- ntő- li P- nÓ- 7 ejł D8iRPi temř ) 7 aðantr jem5 spőa7 n- śG Państ7 a řÖ8Cë8eniał

Nie m- Ana 75Plř Q85G s5tř aQji9 7 Pt-Ö5-Qh 7 p- jeë5nQ85Qh pÖ85paëPaQh na lř Y 7 rÖ8Cë8eniř 78) lZ 7 pÖ8e7- ëaQh 7RA- - 75Qh YRëC siR 8YieÖaG Öes8tPi 7- ë5Z Nie jest t- 7aëa ani ŝs8P- ë8enie i nie stan- 7i t- p- 7- ër ë- niep- P- jř Z

Instör PQja - Yskř) i jest inte) ÖlcnC Q8RśQiC r 08Cë8eniał Da7 ie0a - na 7 aAne 7 sPa-8-7 Pi ë- t5Q8CQe Ye8pieQ8eńst7 a9 r A5tP-7 ania i r t5li8aQjił NaleA5 r 7 aAnie p08e-Q85taG instör PQjR - Yskř) iż NaleA5 8ap-8naG siR 8 elementami - Yskř) - 75mi i 8asaëami p0a7 iëk- 7 e) - r A5tP- 7 ania r 08C-ë8eniał D r 08Cë8enia naleA5 P- 085staG t5l-P- 8) - ënie 8 - pisem i 7 p- ëan5Qh 8aPöesaqh r A5tP- 7 aniał Instör PQjR - Yskř) i na-leA5 ë- Y08e p08eQh- 7 57 aG9 a p08ePa8r-jCQ r 08Cë8enie inn5m - s- Y- m naleA5 ë- kCQ85G QakC ë- Pr mentaQjRZ

UżGtVC1 anie rgCdne r Urrerna!renie7

Uô8Cë8enie jest pô8e8naQ8- ne 75kCQ8nie ë- nastRpř jCQ5Qh Qel-7 N ó C85s8Q8enie ë57 an-79 tapiQeÖPi9 mate- ÖaQ-7 i tePst5li-7 Z

DaYö- ni- ne jest - ës5sanie sř YstanQji ka-t7- palm5Qh9 7 5Yř Qh- 7 5Qh lř Y s8P- ëli7 5-Qh ëla 8ëö- 7iaž

KaAë5 inn5 0-ë8aj 8ast-s-7 ania9 Pt-05 nie 8-stak 750aźnie ë-prs8Q8-n5 7 niniejs8ej instör PQji-Yskr) i9 m-Ae stan-7 iG zö-ëkp-7 aAn5Qh nieYe8pieQ8eńst7 ëla r A5t-P-7 niPa-0a8 pö-7 aë8iG ë-rs8P-ë8eń r ö8Cë8enia? Opeöat-Ö lǐY r A5tP-7 niP jest -ëp-7 ieë8ialn5 8a 75paëPi lǐY s8P-ë5 inn5Qh-s-Y lǐY iQh 7 kasn-śQiZ Uö8Cë8enie jest pö8e8naQ8-ne ë-r A5tPř pö57 at-ne)-Z Uö8Cë8enie nie 8-stak-8apö-jePt--7 ane ë-QiC) ke)-r A5tPř P-meöQ5jne)-Z UA5tP-7 anie r ö8Cë8enia ë-Qel-7 P-meö-Q5jn5Qh p-7-ër je r töatR) 7 aöanQjiZ Pö--ër Qent nie -ëp-7 iaëa 8a s8P-ë5 sp-7--ë-7 ane r A5Qiem r ö8Cë8enia 7 sp-s-Y nie8)-ën5 8 pö8e8naQ8eniem lǐY je)-nie-pöa7 iëk-7 C-Yskr) CZ

qaVres dCsta1 G/aV!esCria

R- 8paP- 7aG rð8Cë8enie i spöa7ë8iG 8a-Pöes ë- sta752

S ateðiak5 - paP- 7 ani- 7 e naleA5 ršr7 aG 8) - ënie 8 põ8episamiž
ó URDADDENIE DO CD, SDCDENIA TA- PICERKI I D, : ANÓ:
ó 2; D5s8a
ó UQh75t na pö8e7 -ë 7RA- 75
ó SôrYa
ó Sö- ëeP ë- Q85s8Q8enia ë57 an-7 i ta-piQeÖPi Uö00mmlT
ó Tkř maQ8enie instÖř PQji - 05) inalnej

qesta1 ienie

Ilř stöaQje 8najěř jC siR na pö8eëniej 0- 8Pkaëanej stö- niez

ö DYi- ÖniP na YÖrënC 7-ëR
2 _l- Paëa
3 : kCQ8niP/7 5kCQ8niP
4 UQh75t ë- pö8en- s8enia

5 P- Pö57 a 8Yi- öniPa na ś7 ieAC 7- ëR

6 DYi- ÖniP na ś7 ieAC 7- ëR

7 Pö8e7 -ë 8asilajCQ5

8 UQh7 5t na pö8e7 -ë 7RA- 75

9 Pö8e7 -ë ssCQ5

ö0 Dí7i) nia
öö RRP- jeśG
ö2 D5s8a9 7CsPa
ö3 D5s8a9 s8e0- Pa
ö4 Sö- ëeP Q85s8Q8CQ5

PrGsBSA,

ö5 UQh7 5t na PaYel

OUiis driaania

yř nPQje element-7 - Yskř) - 75Qh p- ěan-7 p- niAs85Qh - pisaQhl

Dane te!) ni!rne

URqóDqENIE DO CqYSqCqENIA TAPICER: I I DY' ANR'

SPR 800 A1

NapiRQie 8nami- n- 7e U 220K240m2\~9 50mH8

Dnami- n- 7a m- Q 7ejśQi- 7a P 800m: Dkř) - śG Pô8e7 -ë 8asilajCQ5 6mm

Klasa - Qhö- n5 7回 nII ∪ i8- laQja p- ë7 -jna T St-pień - Qhö- n5 IPz4

CiRAaÖ U8 aPQes- ÖiamiT p5mP) S - Q ssania 84mAiÖ-: at P- jemn- sG 8Yi- ÖniPa UYÖř tt- T

K Ś7ieAa 7-ëa 295ml

K: -ëa Yörëna 09ml

'sVar51 Vi dCtG!rą!e 3erUie!reńst1 a

: niniejs85m 0-8ë8iale - pisan- p-ësta-7-7e7sPa8-7Pië-t5Q8CQe Ye8pieQ8eń-st7a7 0amaQh rA5tP-7ania r08Cë8enia?

qna!renie 1 sVar51 eV dCtG!rą!G!)

3erUie!reńst1 a

⚠️SNIEBEqPIECqENST’ Oł : pÕ85-paëPř niepÕ8estÕ8e) ania niniejs8ej 7 sPa-8-7 Pi ë- t5Q8CQej Ye8pieQ8eńst7 a⁹ ë- j-ë8ie ë- 75paëPřZ ≈e) - sPř tPiem sC p-7 aAne - YöaAenia Qiaka lř Y 8) - nž

⚠SOSTRqEŻENIEł: pô85paëPř nie-pô8estõ8e) ania niniejs8ej 7 sPa8-7 Pi ë- t5Q8CQej Ye8pieQ8eńst7 a9 ë- jë8ie ë- 7 5-paëPř Z ≈e) - sPř tPiem m-) C Y5G p- 7 aAne - YőaAenia Qiaka lř Y 8) - nl

ASU' AGAł: põ85paëPř niepõ8estõ8e-) ania niniejs8ej 7sPa8-7Pi ë- t5Q8CQej Ye8pieQ8eńst7a9 ë- jë8ie ë- 75paëPřl ≈e-) - sPř tPiem m- ) C Y5G lePPi lǐ Y śõeënie - YõaAenia QiakaZ

WS! bZA W! b! : põ85paëPř niepõ8e-stõ8e) ania niniejs8ej 7 sPa8-7 Pi ë- t5Q8C-Qej Ye8pieQ8eíst7 a9 ë- jë8ie ë- 75paëPř Z \~e) - sPř tPiem m- Ae Y5G s8P- ëa mateõial-naž

PiVtCgra7 G i sG7 3C-e

27 Töl P mř něst5PPet 30a hàněta) et UööTZ

PåMG-dning aM öand

üre7 gangs7 åde

öz Töl Pi) ivet 3alë 3öisPvanëstanPen U6T a3 appaÖatetZ

27 ÅYn lå) et til 30isPvanëstanPen U5TZ