SPR 800 A1 - Aspirapolvere SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SPR 800 A1 SILVERCREST

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

SK

ČISTIČ NA POLSTRE A KOBERCE

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

CZ

IT/MT Traduzione delle istruzioni d'uso originali Pagina 65

Le 3i) řÕe ëellýappaÕeQQhi- si tÕ- van- nella pa) ina apÕiYi- le anteÕi-ÕeZ

ö C- ntenit- õe ëell>aQ•ř a sp- ðQa
2 Disp- sitiv- ëi Yl- QQ-
3 Inteöör tt- öe ëi aQQensi- ne/spe) ni- ment-
4 S aniQ-
5 C- peöQhi- ëella taniQa ëell>aQ•ř a prí lita
6 TaniQa ëell>aQ•ř a přlita
7 Cav- ëi alimenta8i- ne
8 P- Óta tř Y- 3lessiYile
9 TrY- ëi aspiöa8i- ne 3lessiYile
ö0 Leva

öö Impř) natř ōa
ö2 U) ell- 9 s- ttile
ö3 U) ell- 9 la0) -
ö4 Deteö) ente

PüigBSA,

ö5 P- ÖtaQav-

Des!ririCne de-MunriCna7 entC

La se) řente ěesQõi8i- ne illr stõa il 3r n8i- na- ment- ëei Q- mp- nenti

Dati te!ni!i

PULITORE PER TAPPETI E TAPPEq- qERIA BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSPR 800 A1

Tensi- ne n- minale U 220K240m2 \~ 9 50mH8

P- ten8a n- minale ̈i in) Õess- P 7777800n: Lǐ n) he88a Cav- ̈i alimenta8i- ne 77777 6mm Classe ̈i pō- te8i- ne

mII ∪ ë- ppi- is- lament- T Gõaë- ëi põ- te8i- ne IPz4 Pes- UaQQess- ïi inQlř siT 7777777777p5mP) CapaQiti ëi aspiõa8i- ne 7777777777 84mAïõ-: att 2- lř me ëella taniQa Ul- Öë- T

E-e7 enti di !C7 andC

yamiliaöi88aöe Q- n i Q- manëi põima ëi metteõe in 3r n8i- ne l>appaõeQQhi- peõ la põima v- ltaž

InterruttCre di a!!ensiCne/sUegni-7 entC P3,

öl C- lle) aöe l>appaöeQQhi-all>alimenta8i- nel

A!!ensiCne

öl Põemeõe lÿinteõõr tt- õe ëi aQQensi- ne/ spe) niment- U3T

SUegni7 entC

öz Põemeõe ljinteõõr tt- õe ëi aQQensi- ne/ spe) niment- U3T

27 E ř anë- si lasQia l>appaõeQQhi- inQř - st- ëit- - al teõmine ëel lav- 0- 9 staQQa-õe la spina ëell>appaõeQQhi- ëalla põe-saž

AsUiraUC-öere -aöaUaöi7 enti

Aööertenre

ó In Qas- ëi ) Ôanëe sp- ̈Qi8ia - maQQhie9 a) ) iř n) eõe alla taniQa ëell>aQ • ř a pr li- ta U6T ř n p- > ëi ëeteõ) ente Uö4TZ

PrC! edura

öl 5a occare l̥kac4ua, p.□7α

27 Tiôaõe Un- n põemeõeT yaõ sQ- ðõeõe la Y- QQhetta Uö29 ö3T se) ř enë- tõaiet- t- ðie ðette sřl paviment- in m- • řette/ tappe88eõiaZ AssiQř ðaõsi Qhe • ř este tõaiett- ðie si s- võapp- n) an- le) ) eõmente9 peõ ) aõan- tiõe ř na př li8ia aQQř ÔataZ

3 Spin) eõe la leva Uõ0T peõ la 3r n8i- ne ëi neYř li88a8i- nez

42 Svř - taõe il Q- ntenit- Õe ëell>aQ•řa sp- Ö-Qa UõT sř Yit- ë- p- aveõ teõminat- le - peõa8i- ni9 in •ř ant- lyappaõeQQhi-n- n a stat- põ-) ettat- peõ Q- nseõ-vaõe li•ř iëi USvuotare il contenitore dell:ac4ua sporca, p.7- Tz

SöuCtare i- !CntenitCre de--'a! J ua sUCr! a

PrC! edura

öz All>- QQ- ööen8a spe) neöe l>appaöeQQhi- 1

27 Estöaööe il Q- ntenit- öe eell>aQ•ř a sp- Ö-Qa UöT eall>appaöeQQhi- Z

37 Svitaõe il ëisp- sitiv- ëi Yl- QQ- U2TZ

42 Apöiöe il Q- peöQhi- ëel Q- ntenit- 0e ëell>aQ•řa sp- ÖQaZ

52 Svr- taõe il Q- ntenit- ðe ëell>aQ•řa sp- Ö- Qaž

67 RiQhiř ěeõe il Q- peõQhi- ëel Q- ntenit- õe ëell>aQ•ř a sp- õQaZ

71_1-QQaðe il Yl-QQ-Z

8 Inseööe nř- vamente il Q- ntenit- öe ëell>aQ•řa sp- ÖQa nellýappaöeQQhi- Z

Pu-irial 7 anutenriCne e !CnseröariCne

⚠️SA/ / ERTIMENTO† SQ- ssa elettöiQau PeöiQ- l- ëi lesi- ni a Qař sa ëi řn avviament- aQQiëentale ëell>appaõeQQhi- ʔ Põ- te) - ) eösi ërÕante i lav- ői ëi manř ten8i- ne e

př li8iaž Spe) neõe lõappaõeQQhi- eë estõaõ-õe la spina ëi alimenta8i- ne ëalla põesaž Peõ i lav- ïi ëi õipaõa8i- ne e manř ten8i- ne n- n ëesQõitti nelle põesenti istõr 8i- ni Qhie-ëeõe lÿinteõvent- ëel n- stõ- Centõ- Assisten8až Usaõe s- l- Q- mp- nenti - ïi) inaliž

Pu-iria

N. Ub! PeõiQ- l- ëi ëanne) ) iament- u Una pr li8ia inaëe) r ata pr V ëanne) ) ia-õe l>appaõeQQhi- ʔ N- n spõr 88aõe mai aQ-•r a srll>appaõeQQhi- ʔ N- n pr liõe mai l>appaõeQQhi- s- tt- l>aQ•r a Q- õenteZ N- n r tili88aõe ëeteõ) enti - s- lventi a) ) Õessivilz öZ SQiaQ•r aõe il tr Y- ëi aspiõa8i- ne 3lessi-Yile U9T Q- n aQ•r a pr lital

27 D- p- - ) ni ř tili88- svr- taõe entõamYi i Q- ntenit- õi ëell>aQ• ř a Uö9 6TZ

32 Pr liõe i Q- ntenit- ði ëell>aQ•r a Q- n r n-stõaQQi- r mië- l

ManutenriCne

LyappaöeQQhi- n- n öiQhieëe manř ten8i- neZ

Cnseröar i Cne

LjappaõeQQhi- e ) li aQQess- ði vann- Q- n-seõvati sempõeN

ó přliti

ó asQiřtti

PeriCdC di garanr ia e diritti -ega-i di re!-a7 C Uer öiri

Il peõi- ë- ëi ) aõan8ia n- n viene põ- lǐ n) a-t- ëalla põesta8i- ne ëella ) aõan8ia7 CiV si appliQa anQhe ai pe88i s- stitř iti e õipa-Õati7 Danni e ëi3etti eventř almente põesenti ) ii al m- ment- ëellÿaQ•řist- ëev- n- esseõe se) nati sř Yit- ë- p- il ëisimYalla) ) i- 7 Le õipaõa8i- ni e33ettř ate ë- p- la sQaëen8a ëel peõi- ë- ëi ) aõan8ia s- n- a pa) amen-t- 7

CCUertura de--a garanria

Il põ- ë- tt- a stat- põ- ë- tt- Q- n Qř õa sř l-la Yase ëi õi) - ë- se ëiõttive ëi • ř aliti eë a stat- Q- ntõ- llat- sQõr p- l- samente põima ëella Q- nse) nal

La ) aðan8ia viene põestata esQlř sivamente peõ ëi3etti ëel mateÖiale - ëi 3aYYÖiQa-8i- než La põesente ) aðan8ia n- n si esten-ëe a paõti ëel põ- ë- tt- esp- ste a n- Ömale ř sř Öa e Qhe peõtant- ven) - n- Q- nsiëeÖa-te pe88i s- ) ) etti a ř sř Öa Uaë esž _- QQhet-te? Tř Y- ëi aspiÖa8i- ne 3lessiYileT - ppř ëe a ëanni a paõti 3Öa) iliz

La ) aöan8ia ëeQaëe se il põ- ë- tt- α stat-ëanne) ) iat- 9 n- n α stat- ř tili88at- aëe-) ř atamente - n- n α stat- s- tt- p- st- a manr ten8i- nel Peõ ř n impie) - aëe) ř at-ël põ- ë- tt- - QQ- 0õe atteneõsi stõettamente a tř tte le istõr 8i- ni Õip- Ótate nel manr ale ëi istõr 8i- niI Evitaõe ass- lř tamente impie-) hi e a8i- ni Qhe nelle istõr 8i- ni peõ lžs-ven) - n- espõessamente sQ- nsi) liati - ëai • ř ali viene mess- in ) ř aõëia?

Il põ- ë- tt- a Q- nQepit- esQlř sivamente peõ lýř s- põivat- e n- n a ëestinat- a •ř ell-Q- mmeÖQialeZ La ) aÖan8ia in Qas- ëi tõattament- sQ- ÖÖett- 9 řs- ëi vi- len8a e inteÖventi n- n ese) řiti ëalla n- stöa 3iliale ëi assisten8a ař t- Õi88ataZ

PrC!edi7 entC in !asC di interöentC in garanria

Peö assiQř Õaõe řn Õapië- ëisYõi) - ëel Qa-s- 9 si põe) a ëi atteneõsi alle se) ř enti inëi-Qa8i- niN

ó Peõ tř tte le õiQhieste teneõe põ- nti l-sQ- ntõin- e il Q- ëiQe aõtiQ- l- Uaë esZ IANm472290_2407T Q- me põ- va ëvaQ•řist- Z

ó Il Q-ëiQe aötiQ- l- α öip- Ötat- sřlla taö-) hetta appliQata sřl pÖ- ë- tt- 9 inQis- sřl pÖ- ë- tt- 9 Öip- Ötat- sřlla pa) ina ini8iale ëelle IstÖr 8i- ni peÖ l>ř s- Uin Yass- a si-nistÖaT - sř ll>aëesiv- sřl ÖetÖ- - il 3- në-ël pÖ- ë- tt- 2

ó Se ë- vesseõ- põesentaõsi eõõ- ði ëi 3r n-8i- nament- - altõi ëi3etti9 peõ põima Q- sa metteõsi in Q- ntatt- te-eMCni! a-7 ente - ppř ëe peõ e-7 ai- Q- n il Centõ- ëi assisten8a inëiQat- ëi se) řit- Z ó Dyintesa Q- n il n- stõ- Centõ- ëi assisten8a9 alle) anë- la põ- va ëyaQ•ř ist-UsQ- ntõin- T e inëiQanë- in Q- sa Q- nsiste il ëi3ett- e •ř anë- si a põesentat- 9 si p- tõi speëiõe 30anQ- ëi p- Ót- il põ- ë- t-t- ëe) istõat- Q- me ëi3ett- s- allyinëiõi88-ëel seövi8i- ëi assisten8a Qhe veõõi Q- mř niQat- Z Peõ evitaõe põ- Ylemi ëi aQQetta8i- ne e spese a) ) iř ntive9 řtili88aõe esQlř sivamente lyinëiõi88- Q- mř niQat- Z AssiQř Öaõsi Qhe la speëi8i- ne n- n avven) a n- n a330anQata9 Q- me meõQe in-) - mYõante9 peõ espõess- - Q- me altõa speëi8i- ne speQialeZ Si põe) a ëi invia-õe il põ- ë- tt- insieme a třtti ) li aQQess- -õi Q- nse) nati allÿaQ•ř ist- e ëi assiQř Öaösi Qhe lyimYalla) ) i- peõ il tõasp- Ót- sia sř 33iQientemente siQř Ñ- Z

Seröir iC di riUarari Cne

Peõ le õipaõa8i- ni nCn ! CUerte da-a garanr ia õiv- l) eõsi al Qentõ- ëi assisten- 8a9 ë- ve p- tõete - tteneõe řn põeventiv- Z

ó AQQettiam- s- l- appaõeQQhi imYallati sř 33iQientemente e inviati a spese ëel QlienteZ
NCTa: inviaõe lyappaõeQQhi- pr lit- e inëiQanë- il eißett- allýinëiõi88- ëel Qen-tõ- ëi assisten8a inëiQat- 7
ó N- n si aQQettan- appaõeQQhi inviati a QaõiQ- ëel ëestinataõi- 9 tõamite Q- n-tõasse) n- 9 Q- 0õieõe espõess- - altõi invii speQialiž
ó Ci - QQř peðem- ěi smaltiðe) Õatř itamente) li appaðeQQhi ěiðett- si Qhe Qi ven) - - n- speëitiž

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Sř www.lidl-service.com a p- ssiYile Q- nsř ltaße e sQaõiQaõe •ř est- e tanti al- tõi manř ali9 viëe- sřl põ- ë- tt- e s- 3t- 7 aõe ëi installa8i- nez SQansi- nanë- •ř est- Q- ëiQe E R si apõe ëiõettamente la pa) ina ëi assisten8a Liël ∪ www.lidl-service.comTZ Inseõenë- il Q- ëiQe aõtiQ- l- UIANT 472290_2407 si apõ- n- le istõr 8i- ni peõ lÿs- 7

Seröi!e-Center

Assistenr a Ita-ia TelZNm 800m78öö88 E-mailN [e-mail] IAN 4ÖCC90_C40Ö

Assistenr a Ma-ta TelZNm 800m62230 E-mailN [e-mail] IAN 4ÖCC90_C40Ö

I7 UCrtatCre

Si ten) a põesente Qhe l>inëiõi88- inëiQa-t- ëi se) r'it- n- n α l>inëiõi88- ëel Qentõ-ëi assisten8aZ Peõ põima Q- sa Q- ntattaõe il Qentõ- ëi assisten8a s'mmen8i- nat- Z Gõi88l5 T- - ls GmYH n C- 7 KG St- QPstBëteõ StÖZ 20 63762 Gõ- ß- stheim GERS ANIA www.qrizzlytools.de

Ri!a7 3i e a!! essCri

Perri di ri!a7 3iC e a!! essCri sCnC reUeri3i-i Jui www.grizzlytools.shopB E r al- 0a s- 0) esse0- p0- Ylemi er0ante l> 0eina8i- ne9 si p0e) a ei Q- ntatta0Qi t0amite il n- - st0- ne) - 8i- - nlineZ Pe0 rlte0i- 0i e- manee9 0iv- l) e0si all Service-Center, p.70

31 Uv- l'nite Yl- P- vanie U2TZ

47 Otv- 0te veP- nOëöžP5 na špinavt v- - eřl

57 25p008ënite nOë0žPř na špinavt v- ēřl

67 OpBt' 8al- žte veP- nOëÖžP5 na špinavt v- ěrž

72 DaYl- Přjte Yl- P- vaniež