SPR 800 A1 - Aspirateur SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de nettoyage pour tissus d'ameublement et tapis
Marque	SilverCrest
Modèle	SPR 800 A1
Tension d'alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Puissance nominale	800 W
Longueur du câble d'alimentation	6 m
Classe de protection	II (double isolation)
Type de protection	IPX4
Utilisation prévue	Nettoyage de tissus d'ameublement et tapis
Mode de fonctionnement	Aspiration avec injection et extraction
Réservoir d'eau sale	Oui, avec capacité non spécifiée
Réservoir d'eau propre	Oui, avec capacité non spécifiée
Accessoires fournis	Support de flexible, tube d'aspiration, brosse pour tapis et moquette, nettoyant pour tapis et moquette
Filtre	Filtre amovible et lavable
Entretien	Nettoyer le filtre, vider et rincer le réservoir d'eau sale après chaque utilisation
Sécurité	Débrancher avant tout entretien ; ne pas immerger l'appareil
Garantie	3 ans
Numéro d'article (IAN)	472290_2407
Service après-vente	Grizzly, tél. [phone] (FR), e-mail : [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - SPR 800 A1 SILVERCREST

Comment utiliser l'appareil pour nettoyer un tapis ?

Remplissez le réservoir d'eau propre avec de l'eau claire (et éventuellement un peu de nettoyant fourni). Branchez l'appareil, mettez l'interrupteur sur Marche. Utilisez la brosse adaptée, appliquez le produit sur le tapis en effectuant des mouvements lents et réguliers. Pour l'extraction, maintenez la gâchette et aspirez l'eau sale. Procédez par petites surfaces.

Que faire si l'aspiration est faible ?

Vérifiez que le filtre n'est pas obstrué, nettoyez-le si nécessaire. Videz le réservoir d'eau sale. Assurez-vous que le flexible et la brosse ne sont pas bouchés. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le réservoir d'eau sale ?

Débranchez l'appareil. Retirez le réservoir d'eau sale. Videz-le dans un évier. Rincez-le à l'eau claire. Laissez sécher avant de le remettre en place.

Comment entretenir le filtre ?

Débranchez l'appareil. Retirez le filtre (généralement près du réservoir). Rincez-le sous l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller. Ne jamais utiliser de détergent agressif.

Puis-je utiliser un autre détergent que celui fourni ?

Il est recommandé d'utiliser le nettoyant fourni (réf. 30990030) pour garantir un bon résultat et éviter d'endommager l'appareil. L'utilisation d'autres produits peut entraîner une perte de garantie.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise secteur fonctionne et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Contrôlez la position de l'interrupteur Marche/Arrêt. Si rien ne se passe, contactez un électricien ou le service après-vente.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil. Videz et nettoyez les réservoirs. Enroulez le câble d'alimentation autour des supports prévus. Rangez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et hors de portée des enfants.

Que faire en cas de bruit anormal ?

Éteignez immédiatement l'appareil. Vérifiez qu'aucun objet étranger n'obstrue la brosse ou le flexible. Nettoyez le filtre. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente, car cela peut indiquer un problème moteur.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (réservoir, brosse, filtre, etc.) sont disponibles sur le site www.grizzlytools.shop. Vous pouvez également contacter le service après-vente via l'adresse e-mail ou le téléphone indiqués dans la notice.

Quelle est la durée de la garantie ?

L'appareil bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. Pour faire valoir la garantie, conservez le ticket de caisse. La garantie couvre les défauts de matériel et de fabrication, mais pas les dommages dus à une utilisation incorrecte.

MODE D'EMPLOI SPR 800 A1 SILVERCREST

Traduction des instructions d'origine

ES

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE

FR / BE Traduction des instructions d'origine Page 27

Utilisati- n Q- n3- 0me27

S atHöiel livÖH/AQQess- iöes28

Apeðbr 28

DesQöipti- n 3- nQti- nnelle28

CaöaQtHöisti • res teQhni • res 28

CCnsignes de sN! uritNBBBBBBBBBBBBBBBBC8

Si) ni3iQati- n ëes Q- nsi) nes ëe

sHQr 0itH 28

PiQt- ) öammes et s5mY- les29

S ise en maöQhe et aööt32

Aspi©ati- n aveQ

injeQti- n-e( t0aQti- n777777777777777777733

2iëeõ le ÖHseõv- iõ ëyeař sale 33

NettCGagel entretien et

stC!VageBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB33

Nett- 5a) e33

S aintenanQe33

St-QPa) e33

Re!G!-age/UrCte!tiCn de

-tenöirCnne7 entBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB34

DNUannageBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB35

Pih!es de re!) ange et

et il a HtH s- ř mis i ř n Q- ntOs le 3inalZ Le

Y- n 3- nQti- nnement ëe v- tõe appaõeil est ainsi ) aõantiž

Dans QeÖtains Qas♀ il est p- ssiYle •ře ëes ÖHsiër s ëyear s- ient pÖHsents sř ō - ř eans

lÿappaõeil - ř ëans les 3le( iYlesz Ce n>est ni řn viQe ni řn ěH3ařt et ne ē- it pas ātOe řne

DHYalle8 lyappaöeil et vHöi3ie8 le matHöiel livÖHZ

vlimine8 Q- ööeQtement les matHöiař (ë>emYalla) ež

ó APPAREIL DE NETTO, AGE POUR TISSUS D>AS EU_LES ENT ET TAPIS
ó 2; _r se
ó Sř pp- Õt ëe 3le( iYle
ó 2is
ó Nett- 5ant p- řö tapis et merYles öem-Y- řöHs Uö00mmlT
ó Töaëř Qti- n ëe la n- tiQe - ői) inale

AUernu

2- řs tõ- řveõe8 les õepõHsentati- ns ëe lyappaõeil sřõ le v- let õaYattaYle avantl

ö RHseöv- iö ëyear sale
2 2eöö- r illa) e
3 Inteöör pteř ö S aöQhe/Aööt
4 P- i) nHe ëe tõansp- ðt
5 C- ř veÕQle ěr ÕHseÕv- iö ëyeař pÕ- pÕe
6 RHseöv- iö ëyeař pö- pöe
7 CeYle äjalimentati- n
8 Sř pp- Õt ëe 3le( iYle
9 yle(iYle ëjaspiðati-n ö0 LevieÖ

öö P- i) nHe
ö2 _r se9 Htö- ite
ö3 _r se9 la0) e
ö4 Pö- ëřit ëe nett- 5a) e

PüigBSA,

ö5 Sř pp- Õt ëe QeYle

Des!riUtiCn MCn!tiCnne--e

P- řÕ sav- iÕ • ř elles 3- nQti- ns Õemplissent les HlHments ëe Q- mmanëe9 veřille8 v- ř s Õep- ÊteÕ ař ( ëesQÕipti- ns sřivantesž

Cara! tNristiJ ues te!) niJ ues

APPAREIL DE NETTOYAGE POUR TISSUS D'AMEUBLEMENT ET TAPIS

SPR 800 A1

Tensi- n assi) nHe U 7220K240m2\~9 50mH8

Př issanQe n- minale i l>entÖHe P ZZZZ 800m:

L- n) řeř ō CeYle đjalimentati- n 7777777776mm Classe āe põ- teQti- n

☐ II ∪ ë- ř Yle is- lati- n T

T5pe ëe põ- teQti- n IPz4

NettCGagel entretien et stC!Vage

ó Laisse8 őe3ö- iëiö le m- teř ö avant ëe st- QPeö lyappaöeil p- řö řne pHöi- ëe pö- l- n) HeZ

ó Retiõe8 la Yatteõie ëe lýappaõeil avant řn st- QPa) e põ- l- n) HZ

ó P- řÕ ëes Ôais- ns ëe sHQř ÔitH9 ÕemplaQe8 les piaQes ř sHes - ř enë- mma) HesZ Nýř tilise8 • ř e ëes piaQes ëe ÕeQhan) e et aQ- Qess- iÕes ëý- Õi) ineZ Lýř tilisati- n ëe piaQes HtÖan) aÕes pÕ- - v- • ř e la peöte immHëiate ěr ëÕ- it i la ) aÕantieZ

A-N7 ents de !C7 7 ande

Avant la põemiaõe mise en seöviQe ëe lÿappaõeil9 3amiliaõise8-v- ŝs aveQ les HIH-ments ëe Q- mmanëeZ

InterruUteur Mar!) e/Arrc t P3,

ó S ise en maQhemN Appř 5e0

ó AööätmN Appř 5eő

MCnter -e suUUCrt de M-eYi3-e

Outi-s et 7 CGens au Yi-iaires nN! essaires

Mise en 7 ar!) e et arrct

PrNUaratiCn

öz _ÖanQhe8 lyappaÖeil ař seQteř ÖZ

Mise en 7 ar!) e

öz Appř 5e8 sř ō lyinteöör pter ō S aÖQhe/AÖ-ÖätmU3T

Arct

öz Appř 5e8 sř ō lyinteöör pter ō S aöQhe/Aö-ÖätmU3T

27 DHYÖanQhe8 la 3iQhe ëyalimentati- n ëe la põise ëe Q- řÖant si v- ŝs laisse8 lyappäöeil sans sř ÖveillanQe - ř si v- ŝs ave8 teõminH v- tõe tõavailZ

AsUiratiCn aöe! inDe!tiCn-eYtra!tiCn

Re7 arJues

ó En pÖHsenQe ëyenQÖassement imp- õtant - ř ëe taQhes9 aj- ř te8 řn peř ëe pÖ- - ër it ëe nett- 5a) emUö4T ëans le ÖHseÖ- v- iÖ ëyeař pÖ- pÖemU6TZ

PrC!Ndure

öl 5emplir d'eau, p.☐i 9

27 Tiõe8mUne pas appr 5eÖmuT la Yř semUö29 ö3T sř ð la m- •řette/le tissř ëýameř Ylement en tõaßant èes YanëesZ yaites Qhevař Qheõ lH) aõement les Yanëes a3in ëe ) aõantiõ řn nett- 5a) e en põ- 3- nëerõ ÖZ

NettCGagel entretien et stC!Vage

A\A/ ERTISSEMENT\† vleQtö- Qř ti- nnu Ris•ře ëe Ylessrões liH ař ēHmaõõa) e in-

v- l- ntaiõe ëe lyappaõeilZ Põ- tH) e8-v- r̃s l- õs ëes tõavař ( ëe maintenantQe et ëe nett- 5a) e2 vtei) ne8 l>appaõeil et ëHYõanQhe8 sa 3iQhe ë>alimentati- n ëe la põise ëe Q- r̃-õantZ

yaites e33eQtř eő les tőavař ( ěe ŐHpaÓati- n et ëe maintenantQe •ř i ne s- nt pas men- ti- nnHs ëans Qette n- tiQe paő n- tőe Centőe ëe seöviQe apõas-venteZ Utilise8 e( Qlř sive- ment ëes piaQes ëe őeQhan) e ëý- ői) ineZ

NettCGage

5EMb 5OUE! Ris•ře ëe ë- mma) esnu Un nett- 5a) e inQ- 00eQt 0is•ře ëyenë- mma) eð lyappaðeilZ Ne nett- 5e8 jamais lyappaðeil ař jet ëyearž Ne nett- 5e8 pas lyappaðeil i lyeař Q- řöanteZ Nyř tilise8 ař Qřn põ- ëř it ëe nett- 5a) e - ř ëHteÖ) ent a) Öessi3Z

öz RinQe8 le 3le( iYle ëyaspiÖati- nmU9T i lyear QlaiÖeZ

27 Apõas lyř tilisati- n9 viëe8 les ëeř ( ÖHseõ- v- iös ëyear mUö9 6TZ

37 Nett- 5e8 les ÔHseðv- iös ëyeař aveQ řn Qhi33- n hř miëel

Maintenan!e

Ljappaõeil ne ëemanëe ař Qř ne maintenanQež

StC!Vage

Ran) e8 t- řj- ř ōs lýappaðeil et les aQQes-s- iões ěans řn Htat N

ó pö- pöe

ó seQ

ó i lyaYöi ëe la p- r ssiaöe

ó h- õs ëe p- õtHe ëes en3ants

PrNUarer -taUUarei- UCur -e stC- !Vage PüigBSA,

öz Enö- rle8 le QeYle ëyalimentati- nmU7T sř Ö les sř pp- Öts ëe QeYlemÜö5TZ 5EMb 5OUE! P- rÖ enö- rleÖ Öapiëe- ment le QeYle ëyalimentati- n9 r tilise8 la 3- nQti- n E r iQP-ReleasemN

aZ DH) a) e8 les sř pp- Õts ëe QeYle ëe lyappaõeilZ

YZ T- řöne8 les sř pp- Õts ëe QeYle ëe s- Õte • řyils s- ient - ÕientHs veös lyintHöier ŭZ Les sř pp- Õts ëe QeYle syenQlenQhentz
QZ Retiöe8 le QeYle äyalimentati- nZ
27 Enö- rle8 le 3le( iYle ëyaspiÖati- nmU9T ař - t- rö ëe lyappaõeilz
32 En3iQhe8 la p- i) nHemUööT ëans le sř p-p- Ót ëe 3le(iYlemU8TZ

Re!G!-age/UrCte!tiCn de -tenöirCnne7 ent

Intõ- ër ise8 l»appaõeil9 les aQQess- iões et l»emYalla) e ëans řn QiÖQř it ëe ëeQ5Qla) e ëespeQtř er ( ëe l»enviõ- nnementl

Les appaõeils HleQtõi • r̃ es ne ë- ivent pas ätõe jetHs aveQ les ëH- Qhets mHna) eõsZ

Le s5mY- le ëe la p- ř Yelle sř ō ō es Yaö- ÖHe ë> ř ne Qö- i( si) ni3ie • ř e Qe põ- ër it ne ë- it pas ätõe HliminH Q- mme ëHQhet mř ni- Qipal n- n tõiH i la 3in ëe sa vie ř tile?

Dire!tiöe Č01Č/19/UE sur -es dN-!) ets d'NJ uiUe7 ents N-e! triJ ues et N-e! trCniJ ues :

les Q- ns- mmateř Ōs s- nt IH) alement tenř s ëe ŐeQ5QleÕ9 ëans le ÕespeQt ëe l>enviÕ- nnement⁹ les H•řipements HleQ-tõi•řes et HleQtÕ- ni•řes aÕÕivHs en 3in ëe vie? Cela peÕmet ëe ) aÕantiÕ ř ne val- Õisati- n HQ- l- ) i•ře et ÕespeQtřeš se ëes Ões-s- řÕQesZ

Sř ivant la tõansp- siti- n en ëõ- it nati- nal9 v- řs p- řve8 ëisp- seõ ëes p- ssiYilitHs sři- vantes N

ó Restitř ti- n i řn p- int ëe vente9

ó Restitř ti- n i řn p- int ëe Q- lleQte - 33i-Qiel9
ó Renv- i ař 3aYöiQant / ař ëistöiYř teř ÖZ Ne s- nt pas Q- nQeönHs les aQQess- iões •ř i aQQ- mpa) nent les appaõeils ř sa) Hs et les m- 5ens ař ( iliaiões sans Q- mp- sants HleQ-töi • ř esž

Re!G!-age du M-a!Cn de UrCduit nettCGant

ó Les ÖHsiër s ëe põ- ër it ë- ivent ätõe ðeQ5-QIHS en ÖespeQtant la ëiõeQtive ëHQhets 2008/98/CE ainsi • ře les põesQõip-ti- ns nati- nales et ÖH) i- nalesZ Il nýest pas p- ssiYle ëe 3i(eõ ëe nř mHõ- ëe Q- ëe ëHQhet p- řõ Qe põ- ër it Q- n3- õ- mHment ař Qatal-) ře ëe ëHQhets er-õ- pHen UA22T vř • ře lÿattõiYř ti- n ëyřn Q- ëe põHsř pp- se ëe Q- nnartõe le Yř t éyř tilisati- n paõ řn Q- ns- mmater ōZ Sř ō le teõöit- iõe ëe lÿUE9 le nř mHõ- ëe Q- ëe ëHQhet ë- it ätõe ëH3ini en Q- nQeõtati- n aveQ lÿentitH ) esti- nnaiõe ëes ëHQhetsZ

ó Les emYalla) es n- n Q- ntaminHs per vent entõeõ en 3iliaõe ëe ÕeQ5Qla) eZ
ó Les emYalla) es imp- ssiYles i nett- 5eð ë- ivent ätõe 0eQ5Q1Hs Q- mme la sř Y- stanQe7

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Le põ- ër it est ÕeQ5QlaYle9 est s- r mis i r ne Õesp- nsaYilitH Hlaõ) ie ër 3aYõiQant et est Q- lleQtH ëans le Qaeõe ër tõi sHleQti3Z

P- 0te8 le Qa0t- n i r n p- int ëe 0eQ5-Qla) e7

DNUannage

Le taYleař sř ivant v- ř s aiëe i Hlimineõ les petites pannesmN

PrC3-h7 e Cause UCssi3-e	DNUannage
Lyappaõeil ne ëHmaõõe pas	Inteõõr pteř ō S aõQhe/Aõõät U3T Q- ř pH	2Hõi3ieõ la p- siti- n ëe lýinteõõr pteř ō S aõQhe/Aõõät
	AYsenQe ëe tensi- n ëe ÍH-seař	C- ntõs leõ la põise ëe Q- ř-õant9 le QeYle ëyalimentati- n9 la 3iQhe ëyalimentati- n9 le 3ř - siYle9 et le Qas HQhHant9 3aiõe ÍHpaõeõ paõ řn HleQtõiQienz
	Inteõõr pteř ō S aõQhe/Aõõät U3T ëH3eQtř eř (	Aëõesse8-v- řs ař Centõe ëe SA27
	_alais ëe QaÖY- ne ř sHs
	DH3ař t ër m- teř ō
Př issanQe ëyaspiõati- n ÍH-ëřite - ř insr 33isante	yle( iYle ëyaspiõati- n U9T - ř sř Qeř Ōs - Ystõr Hs	Sř ppõimeõ les - Ystõr Qti- ns et Yl- Qa) es
	RHseõv- iõ ëyeař salemUõT plein	’ ider le r8servoir d'eau sale, p.☐i i

Seröi!e

Garantie PBe-giJ ue,

Chaõe Qliente9 Qheõ Qlient9 Qe põ- ër it YHnH3iQie ërne ) aõantie ëe 3mans9 valaYle i Q- mpteõ ëe la ëate ë>aQhatZ En Qas ëe man • r es Q- nstatHs sřõ Qe põ- ër it9 v- r s ëisp- se8 ëes ëõ- its lH- ) ař ( Q- ntõe le venëerõ ër põ- ër itZ Ces ëõ- its lH) ař ( ne s- nt pas limitHs paõ n- tõe ) aõantie põHsentHe paõ la sř itež

CCnditiCns de garantie

Le ëHlai ëe ) aÃantie ëHYř te aveQ la ëate ë>aQhatZ 2eř ille8 Q- nseÕveÕ s- i) neř se- ment le tiQPet ëe Qaisse - Õi) inalZ En e33et9 Qe ë- Qř ment v- řs seÕa ÕHQlamH Q- mme pÕeř ve ë>aQhatZ Si řn ëH3ař t ëe math-Õiel - ř řn ëH3ař t ëe 3aYÕiQati- n se pÕH- sente ař Q- řÕs ëes ëÕei ans sř ivant la ëate ë>aQhat ëe Qe pÕ- ëř it⁹ n- ř s ÕHpaÕ- ns ) Õa- tř itement - ř Õemplaß- ns Qe pÕ- ëř it K se- l- n n- tÕe Qh- i( ʔ Cette ) aÃantie sř pp- se

- ře l>appaõeil ëH3eQtř eř ( et le jř sti3iQati3 ë>aQhat UtiQPet ëe QaisseT n- řs s- ient pÖH- sentHs ër Ôant Qette ëHlai ëe tõ- is ans et - ře la natř ōe ër man• ře et la maniaõe ë- nt Qelř i-Qi est appaõr s- ient e( pliQitHs paõ HQõit ëans řn Yõe3 Q- ř ööieõZ Si le ëH3ař t est Q- ř veõt paõ n- tõe ) aõan- tie9 le põ- ër it v- ř s seõa Óet- ř ÖnH9 ÖHpaõH - ř ÖemplaQH paõ ř n neř 3Z Ař Qř ne n- ř velle ëHlai ëe ) aõantie ne ëHYř te i la ëate ëe la ÖHpaõati- n - ř ëe l>HQhan) e ër põ- ër itz

DurNe de garantie et de7 ande

-Nga-e en dC7 7 ages-intNrc ts

La ër ŌHe ëe ) aÕantie n>est pas pô- l- n) He paô la ) aÕantie? Ce p- int s>appli•ř e ař s- si ař ( piaQes ÕemplaQHes et ŌHpaÕHes? Les ë- mma) es et les man•ř es Hventř ellement Q- nstatHs ëas l>aQhat ë- ivent immHëiate- ment ätõe si) nalHs apõas le ëHYalla) e? A l>e( piðati- n ër ëHlai ëe ) aÕantie les ŌHpa- Êati- ns - QQasi- nnelles s- nt i la QhaÖ) e ëe l>aQheter ō?

/ C-u7 e de -a garantie

L>appaõeil a HtH 3aYõi • rH aveQ s- in9 sel- n ëe sHvaões ëiõeQtives ëe • r alitH et il a HtH entiaõement Q- ntõs lH avant la livõais- nZ La ) aõantie s>appli • r e ař ( ëH3ař ts ëe ma- tHõiel - r ař ( ëH3ař ts ëe 3aYõiQati- nZ Cette ) aõantie ne s>Htenë pas ař ( paõties ër põ- ër it • r i s- nt e(p- sHes i rne ršõe n- Ö- male et per vent ätõe ëe- nQ Q- nsiëHÖHes Q- mme ëes piaQes ër sřõe Upaõ e(Z Sř- QerÕs9 yle(iYle ëyaspiÕati- nT - r p- řõ ëes ë- mma) es a33eQtant les paõties 30a) ilesZ Cette ) aõantie est nř lle si l>appaõeil a HtH enë- mma) H9 mal ř tilisH - r n- n entõete- nž Il en va ëe mäme p- řõ ëes ë- mma) es põ- v- • r Hs paõ l>ear9 le ) el9 la 3- řëõe - r le 3eř - r řn tõansp- Öt inaëaptHZ P- řõ ř ne ř tilisati- n appõ- põiHe ër põ- ër it9 il 3ař t im- pHõativement ÓespeQteõ t- ř tes les instõr Q- ti- ns QitHes ëans le manř el ëe l> pHõateř ÖZ Les aQti- ns et les ë- maines ër tilisati- n ëH-Q- nseillHs ëans la n- tiQe ër tilisati- n - ř vis-i -vis ëes • řels ř ne mise en ) aõëe est Hmise9 ë- ivent aYs- lǐ ment ätõe HvitHsZ L>appaõeil est ëestinHi řn řsa) e põi- vH řni • řrement et n- n i řn řsa) e Q- mmeöQialZ La ) aõantie est nř lle en Qas ëe mař vaise ř tilisati- n et ëe manipř lati- n inappõ- põiHe9 ëýša) e ëe la 3- ÖQe et éyinteõventi- ns • r i ny- nt pas HtH e33eQtř Hes paõ n- tõe Qentõe ëe seöviQe a) ÖHHZ

Mar!) e g suïore dans -e !as de garantie

P- ř ō ) aðantið ř n tõaitement Õapiëe ëe v- tõe ëemanëe9 veř ille8 sř ivõe les instõr Qti- ns sř ivantesmN

ó Tene8 v- řs põät i põHsenteõ9 sř ō ëe-manëe9 le tiQPet ëe Qaisse et le nř mHõ-ë>aõtiQle UIANr472290_2407T Q- mme põeř ve ëaQhatZ
ó 2- ŝs tô- řveõe8 le nǐ mHõ- ë>aõtiQle sřõ la pla•ře si) nalHti•ře ěr põ- ěr it9 ë>řne ) Õavřõe sřõ le põ- ěr it9 ëe la pa) e ëe titõe ěr m- ëe ë>empl- i Uen

!CnsC7 7 atiCn w Le Yien est Q- n3- Öme ař Q- ntÖatmN

öl S>il est pö- põe i l>ř sa) e haYitř ellement attenër ë>ř n Yien semYlaYle et9 le Qas HQhHant>

ó s>il Q- ööesp- në i la ëesQöipti- n ë- n-nHe paö le venëerő et p- ssHëeö les • ř alitHs • ř e Qelř i-Qi a pÖHsentHes i l>aQheterő s- ř s 3- Öme ë>HQhantill- n - ř ëe m- ëalenc
ó s'il pÖHsente les •ř alitHs •ř >ř n aQhe- terõ peř t lH) itimement attenëõe er H) aõë ar ( ëHQlaõati- ns pr Yli •řes 3aites paõ le venëerõ9 paõ le põ- - ěr Qteřõ - r paõ s- n ÆepÖHsentant9 n- tamment ëans la pr YliQitH - r l>Hti •ř eta) enc

27 Oř s>il pôHsente les QaöaQtHöisti•řes ëH-3inies ë>řn Q- mmřn aQQ- 0ë paö les paö-ties - ř ötõe põ- põe i t- řt řsa) e spH-Qial 0eQheÖQhH paö l>aQheter ō9 p- ÖtH i la Q- nnaissanQe ěr venëer ō et •ře Qe ëeönieö a aQQeptHZ

Arti!-e LČ1Ö-1d du CCde de -a

DurNe de garantie et de7 ande -Nga-e en dC7 7 ages-intNrc ts

La ër ōHe ëe ) aôantie n>est pas põ- l- n) He paõ la ) aôantie? Ce p- int s>appli •ř e ař s- si ař ( piaQes ÕemplaQHes et ŌHpaÕHes? Les ë- mma) es et les man •ř es Hventř ellement Q- nstatHs ëas l>aQhat ë- ivent immHëiate- ment ätõe si) nalHs apõas le ëHYalla) e? A l>e( piõati- n ër ëHlai ëe ) aôantie les ŌHpa- Êati- ns - QQasi- nnelles s- nt i la Qhaõ) e ëe l>aQheter ūz

/ C-u7 e de -a garantie

L>appaõeil a HtH 3aYõi • rH aveQ s- in9 sel- n ëe sHvaões ëiõeQtives ëe • r alitH et il a HtH enticõement Q- ntõs lH avant la livõais- nZ La ) aõantie s>appli • r e a r ( ëH3ař ts ëe ma- tHõiel - r a r ( ëH3ař ts ëe 3aYõiQati- nZ Cette ) aõantie ne s>Htenë pas a r ( paõties ër põ- ër it • r i s- nt e(p- sHes i rne ršrõe n- õ- male et per vent ätõe ëe- nQ Q- nsiëHÖHes Q- mme ëes piaQes ëe-r sřõe Upaõ e(Z Sř- Qeř Ös9 yle(iYle ëyaspiÖati- nT - r p- rõ ëes ë- mma) es a33eQtant les paõties 30a) ilesZ Cette ) aõantie est nrlle si l>appaõeil a HtH enë- mma) H9 mal ř tilisH - r n- n entõete- nž Z Il en va ëe mäme p- rõ ëes ëe- mma) es põ- v- • r Hs paõ l>ear9 le ) el9 la 3- ř ëe - r le 3eř - r ř n tõansp- òt inaëaptHZ P- rõ ř ne r tilisati- n appõ- põiHe ër põ- ër it9 il 3a'r im- pHõativement ÖespeQteö t- ř tes les instõr Q- ti- ns QitHes ëans le manř el ëe l> pHõateř ÖZ Les aQti- ns et les ë- maines ër tilisati- n ëH- Q- nseillHs ëans la n- tiQe ër tilisati- n - r vis-i -vis ëes • ř els ř ne mise en ) aõëe est Hmise9 ë- ivent aYs- l'ment ätõe HvitHsZ L>appaõeil est ëestinHi řn řsa) e põi- vH řni • řrement et n- ni řn řsa) e Q- m- meöQialZ La ) aõantie est nrlle en Qas ëe mař vaise ř tilisati- n et ëe manipř lati- n inappõ- põiHe9 ëýš sa) e ëe la 3- ÖQe et ëyinteÖventi- ns • ř i ný- nt pas HtH e33eQtr Hes paõ n- tõe Qentõe ëe seöviQe a) ÖHHZ Les pioQes ëHtaQhHes inëispensaYles i l>ř tilisati- n ër põ- ër it s- nt ëisp- niYles penëant la ër ÖHe ëe la ) aõantie ër põ- - ëř itZ

Arti!-e 1d41 du CCde !iöi-

Mar!) e g suiöre dans -e ! as de garantie

P- ř ō ) aðantið ř n tðaitement õapiëe ëe v- tõe ëemanëe9 veř ille8 sř ivõe les instõr Qti- ns sř ivantesmN

ó Tene8 v- řs pÕät i pÕHsenteÕ9 sř Ő ëe-manëe⁹ le tiQPet ëe Qaisse et le nř mHÕ-ë>aÖtiQle UIANm472290_2407T Q- mme pÕeř ve ë>aQhatZ

ó 2- řs tõ- ř veõe8 le nř mHõ- ë>aõtiQle sř Ó la pla•ře si) nalHti•ře ěr põ- ěr it9 ë>řne ) Óavřõe sř Ó le põ- ěr it9 ëe la pa) e ëe titõe ěr m- ëe ë>empl- i Uen Yas i ) ař QheT - ř sř Ó l>ař t- Q- llant ař ë- s - ř en ëess- řs ěr põ- ěr itZ

ó Si ëes eÕÕeř Ős ëe 3- nQti- nnement - ř đyār tÕes ēH3aǐ ts appaÕaissent⁹ Q- ntaQ-te8 đyāY- Õë le QentÕe ëe seÕviQe ĔHsi-) nH Qi-ëess- ř s paÕ tN-NU) Cne - ř paÕ e-Mai-Ž

ó En Qas ëe põ- ër it ëH3eQtř eř ( v- ŝs p- Žve89 apõas Q- ntaQt aveQ n- tõe seõviQe Qlients9 env- 5eõ le põ- ër it9 3õanQ- ëe p- Ót i l>äëõesse ëe seõviQe apõas-vente inëi• řHe9 aQQ- mpa) nH ër jř sti3iQati3 ëaQhat UtiQPet ëe QaisseT et en inëi- • řant • řelle est la natřõe ër ëH3ař t et • řanë Qelř i-Qi s>est põ- ër it7 P- ŠÖ Hvi-teõ ëes põ- Ylames ëaQQeptati- n et ëes 3õais sř pplHmentaiões9 ř tilise8 aYs- l-r ment seř lement l>aëõesse • ři v- řs est ë- nnHeZ Assřõe8-v- řs • ře l>e(pHëiti- n ne se 3ait pas en p- Ót ëd9 Q- mme maõ- Qhanëises enQ- mYöantes9 env- i e(põess - ř ař tõe ta(e spHQialeZ 2eř ille8 Õenv- 5eõ l>appaõeil9 5 Q- mpõis t- řs les aQ- Qess- iões livõHs l- Ós ëe l>aQhat et põene8

t- ř te mesr őe p- ř ő av- iő ř n emYalla) e ëe tőansp- őt sř 33isamment sdőz

Seröi!e de rNUaratiCn

P- řö les ÖHpaöati- ns ne re-eöant Uas de -a garantie9 aëõesse8-v- ř s ař Centõe ëe SA2l Il v- ř s HtaYliöa v- l- ntieös ř n ëevisl

ó N- řs p- řv- ns tõaiteõ řni•řement les appaõeils • ři - nt HtH e(pHëiHs aveQ řn emYalla) e et řn a33õanQhissement sř 33i-santsž
Re7 arJ ue : 2eř ille8 env- 5eő v- tőe appaðeil nett- 5H en inëi•ř ant le ëH3ař t i lyäëöesse Q- nnře ěr Centőe ëe SA2Z
ó Ne seô- nt pas aQQeptHs les appaõeils env- 5Hs en p- ôt ëd ainsi •ře les appa-õeils env- 5Hs Q- mme pô- ěr its enQ- m-Yõants9 en e{põess - ř paô t- ř t ař tõe m- ëe ëe tõansp- ôt spHQial7
ó N- řs ̅eQ5Ql- ns ) ̅atř itement v- s appa̅eils ēH3eQtř eř ( •ře v- řs n- řs ̅en-v- 5e8Z

2- řs p- ř ve8 tHlHQha ^0 ) e ^0 Qes manř els et Yien ē>ař tÕes ^9 ěes viëH- s sř ^0 les pô- ěr its

et ëes l- ) iQiels ë>installati- n i paõtiõ ëe www.lidl-service.coml Ce Q- ëe E R v- ŝs Q- nër iõa ëiõeQtement i la pa) e ëe seõviQe ëe Liël ∪ www.lidl-service.comlZ Entõe8 le nř mHõ- ë>aõtiQle UIANT 472290_2407 p- řõ - ř võiõ v- tõe manř elž

Seröi! e-Center

FR Seröi!e üran!e TelZm 0800m9ö9270 E-mail [e-mail] IAN 4ÖCC90_C40Ö

BE Seröi!e Be-giJ ue TelZm 0800mö2089 E-mailN grizzly@lidl. e IAN 4ÖCC90_C40Ö

I7 UCrtateur

2eř ille8 n- teð •ř e l>aëõesse sřivante n'est pas ř ne aëõesse ëe seõviQe apõas-vente? C- ntaQte8 ëaY- Õë le Centõe ëe SA2 QitH Qi-ëessr sl

Göi88l5 T- - ls GmYH n C- 7 KG St- QPstBëteÖ StÖZ 20 63762 GÖ- β- stheim ALLES AGNE www.qrizzlytools.de

Pih!es de re!) ange et a!! essCires

/ Cus C3tiendrer des Uih!es de re!) ange et a!!essCires g -'adresse www.grizzlytools.shopB En Qas ëe põ- Ylames l- õs ëe la passati- n ëe v- tõe Q- m-manëe9 Q- ntaQte8-n- řs via n- tõe Y- řti • ře en li) ne? P- ř0 t- řte ař tõe • řesti- n9 aëÖesse8-v- řs i mN Service-Center, p.□j 9

Les piaQes ëHtaQhHes inëispensaYles i lÿtilisati- n ër põ- ërit s- nt ëisp- niYles penëant la ërÖHe ëe la ) aôantie ër põ- ëritl

PCsB nj DNsignatiCn Nj de !C7 - 7 ande

ö RHseõv- iõ ëyear sale 9öööö006

6 RHseõv- iõ ëyear põ- põe 9öööö004

8 Sř pp- öt ëe 3le( iYle 9öööö005

ö2 _ř se9 Htõ- ite 9öööö008

ö3 _ř se9 laõ) e 9öööö007

ö4 Põ- ëř it ëe nett- 5a) e 30990030

Tradu!tiCn de -a dN!-aratiCn UE de !CnMCr7 itN Crigina-e

Pô-ërit APPAREIL DE NETTOYAGE POUR TISSUS D'AMEUBLEMENT ET TAPIS

S - ëaleN SPR 800 A1

Nt meö- ëe seöieN 00000ö - 204800

L> - Yjet ëe la ëHQlaÖati- n ëHQÖit Qi-ëessř s est Q- n3- Öme i la lH) islati- n ë>haÖm- nisati- n ëe l>Uni- n appliQaYleN

Č014/35/EU es Č014/30/EU es Č011/d5/EU & SPEU, sČ015/8d3

L> Yjet ëe la ëHQlaðati- n ëHQðit Qi-ëessř s est Q- n3- õme i la ëiðeQtive 20öö/65/EU ër Paðlement erő- pHen et ër C- nseil ër 8 jř in 20öö õelative i la limitati- n ëe lýtilisati- n ëe Qeótaines sř YstanQes ëan) eðer ses ëans les H•řipements HleQtöi•řes et HleQtö- ni•řesl

P- řÕ assrÕeÕ la Q- n3- ÔmitH9 les n- Õmes haôm- nisHes et les n- Õmes et ÖH) lamentati- ns na- ti- nales sř ivantes - nt HtH appli • ř HesmN

ENsd0335-1:Č01Č/A15:Č0Č1 e SENsd0335-Č-Č:Č010/A1:Č013 ENsdČČ33:Č008 e SENSIECS55014-1:Č0Č1 e SENSIECS55014-Č:Č0Č1 EN IEC d1000-3-Č:Č019/A1:Č0Č1 e SENsd1000-3-3:Č013/AČ:Č0Č1 EN IEC d3000:Č018

La pÖHsente ëHQlaÖati- n ëe Q- n3- ÖmitH est HtaYlie s- ŝs la seř le Öesp- nsaYilitH ěr 3aYöi-Qant ^V

CE Gõi88l5 T- - ls GmYH n C- 2 KG St- QPstBëteõ StõZ 20 63762 Gõ- ß- stheim

ALLES AGNE

2010212024

Chöistian yöanP

S anëataïõe ëe ë- Qř mentati- n

In) CudsCUgaöe

In-eiding ^4 C Re) lementai ^0 ) eYör iP ^7 42 Inh- rë van het paPPet/aQQess- iöes ^7 43 Ove ^0 8iQht ^7 43 yř nQtieYesQhöijvin) ^7 43 TeQhnisQhe ) e) evens ^7 43

/ei-ig) eidsaan1 iDr ingenBBBBBBBB 43 _etePenis van ëe veili) heiësaan7 ij8in) en____43 PiQt-) öammen en s5mY- len____44

/ CCr3ereiding 4Ö _eëienin) selementen 47 Slan) h- rëeö m- nteöen 47 S - nëstř P m- nteöen en ëem- nteöen 47 : ateö in) ieten 47

Version des informations · Stand van de informatie ·

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni ·