SPR 800 A1 - Vacuum Cleaner SILVERCREST - Free user manual and instructions

USER MANUAL SPR 800 A1 SILVERCREST

Black vacuum cleaner with coiled hose and Max Fit logo (no visible text or symbols on device body)

PDF ONLINE www.lidl-service.com

POLSTER- UND TEPPICHREINIGER / UPHOLSTERY & CARPET CLEANER / APPAREIL DE NETTOYAGE POUR TISSUS D'AMEUBLEMENT ET TAPIS SPR 800 A1

DE AT CH

POLSTER- UND TEPPICHREINIGER

UPHOLSTERY & CARPET CLEANER

Translation of the original instructions

NL BE

MEUBEL- EN TAPIJTREINIGER

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

FR BE

GB / MT Translation of the original instructions Page 16

Labeled diagram of a Silver Crest vacuum cleaner with numbered parts and packaging details

Two views of a vacuum cleaner with labeled components, shown from front and side (no text or symbols on the device itself)

In) a-tsöerrei!) nis

Ein-eitung ^4 estimmř n) s) emBße 2e07 eněř n) ^4 Lie3e0ř m3an) /Dř YehL 0111111111115 OYeðsiQht ^5 yř nPti- nsYesQhðeiYř n) ^5 TeQhnisQhe Daten ^5

Si!) er) eits) in 1 eiseBBBBBBBBBBBBBBBB 5 _eëer'tr n) ëeö SiQheÖheitshin7 eise########## _ilë8eiQhen rne S5mY- le##########6

/ Cr3ereitung 9 _eëienteile 9 SQhlař Qhhalteř n) m- ntieően 9 Dl se m- ntieően řnë ëem- ntieően 9 : asseő ein3l llen 9

Betrie3BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB9 Ein- řnë Ař ssQhalten77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 : asQhsař) en777777777777777777777770 SQhmř t87 asseótanP entleeően777777777770

C-eaningl 7 aintenan!e and

stCrageBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB1

Cleanin) 2ö

S aintenanQe22

St-0a) e22

DisUCsa-/enöirCn7 enta-

SUare Uarts and a!! essCriesBBBBBBBČ5

Trans-atiCn CM t) e Crigina-EU

de! -aratiCn CM !CnMCr7 itGBBBBBBBBB Cd

EYU-Cded öie1 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB13Ö

IntrCdu!tiCn

C- n) ǒatř lati- ns - n pr ǒQhasin) 5- řǒ ne7 ř ph- lste05 aně Qaöpet Qleane0 Uhe0ea3te0 0e3e00eë t- as ëeviQe - 0 p- 7 e0 t- - lTZ

,- ř have Qh- sen a hi) h- • ř alit5 ëeviQeI

This ëeviQe 7 as • ř alit5-testeë anë sř YjeQ-teë t- a 3inal inspeQti- n ër őin) põ- ër Qti- n9 theõe3- ëe ensr őin) põ- peõ 3r nQti- nin) - 3 5- ř Ð ëeviQeZ

In s- me Qases9 õesiër al am- řnts - 3 7 ateÖ ma5 Ye pÕesent - n - 0 in the ëeviQe - 0 in h- se linesZ This is n- t a 3la7 - 0 a ëe3eQt anë is n- Qař se 3- 0 Q- nQeÖnZ

The instôr Qti- n manř al 3- Ôms paôt - 3 this ëeviQež It Q- ntains imp- Ōtant in3- Ômati- n - n sa3et59 ř se anë ëisp- sal7 Reaë the instôr Qti- n manř al Qaõe3r ll57 yamiliaõise 5- ř Ósel3 7 ith the Q- ntõ- ls anë h- 7 t- ř se the ëeviQe Q- ÖõeQtl57 Use the ëeviQe - nl5 as ëesQõiYeë anë 3- Ő the stateë 3ielës - 3 appliQati- nl St- Õe the instôr Qti- n manř al Qaõe3r ll5 anë ensr Õe that all ë- Qř ments aõe hanëeë - veõ in the event that the ëeviQe is passeë - n t- an- theõ ř seõZ

PrCUer use

This ëeviQe is - nl5 intenëë 3- 0 the 3- ll- 7-in) r̃sesN

ó Cleanin) Qaöpets9 rph- lsteö59 mat- töesses anë te( tiles7

The sř Qti- n - 3 3lammaYle9 e( pl- sive - Ō ha8aðë- r s sř YstanQes is põ- hiYiteëz

An5 - theõ r se that is n- t e( põessl5 peõmitteë in this instõr Qti- n manř al ma5 p- se a seõi- ŝs ha8aõë t- the ŝ seõ anë ëesř lt in ëama) e t- the ëeviQež The - peõat- ë - ë ř seõ - 3 the maQhine is ëesp- nsiYle 3- ë an5 aQQiëents - ë peõs- nal injř ë5 anë/- ë mateõial ëama) e t- thiöë paöties - ë theiõ põ- p-eõt5ž The maQhine is intenëeë t- Ye ř see Y5 ë- -it-5- ř ösel3eõsž It 7 as n- t ëesi) neë

3- 0 heav5 Q- mmeÖQial r se? The 7 aÖAnt5 is v- ië in the Qase - 3 Q- mmeÖQial r se? The manř 3aQtr ÖeÖ is n- t liaYle 3- 0 ëama) e Qar seë Y5 impÖ- peÖ r se - 0 inQ- ÖöeQt - peÖ- ati- nl

S! CUe CM de-iöerG/ a!! essCries

UnpaQP the ëeviQe anë QheQP that eve05thin) is põesentZ

Disp- se - 3 the paQPa) in) mateöial pö- p-eöl5z

ó UPHOLSTER, n CARPET CLEANER
ó 2; N- 88le
ó H- se h- lëeö
ó SQ0e7
ó Caöpet anë r ph- lste05 Qleaneö Uö00mlT
ó Töanslati- n - 3 the - öi) inal instör Qti- ns

Oöeröie1

C-eaningl 7 aintenan!e and stCrage

ó All- 7 the m- t- ő t- Q- - l ë- 7n Ye3- őe st- őin) the ëeviQe 3- ő a l- n) eő peöi- ëz
ó Rem- ve the YatteÖ5 30- m the applianQe Ye3- Öe st- Öin) itl
ó ReplaQe 7- Ön - Ö ëama) eë paöts in the inteöests - 3 sa3et5Z Use - nl5 - Öi) inal spaöe paöts anë aQQess- ÖiesZ Usin) e(teön-all5 pÖ- ěr Qeë paöts Öesř lts in the immeëiate l- ss - 3 an5 7 aÖ-Öant5 QlaimZ
ó The ëeviQe ma5 - nl5 Ye - peneë Y5 an ař th- Õiseë eleQtõiQianl Al7 a5s Q- ntaQt - r Ž seöviQe Qentõe 3- Ö ÕepaiösZ
ó S7 itQh the ëöive - 339 ëisQ- n-neQt the ëeviQe 30- m the p- 7 eö sř ppl5 anë all- 7 the ëeviQe t- Q- - l - 33 i3 5- ř 7 ant

t- Qlean9 aëjř st9 st- Õe the ëeviQe - Õ t- e(Qhan) e an aQ- Qess- Õ5 paõtz

ó Hanële the ëeviQe 7ith Qaõe anë Peep it Qleanl
ó St- Öe the ëeviQe - řt - 3 ÖeaQh - 3 QhilëÖenZ

PreUaratiCn

⚠️ ARNING‡ RisP - 3 injř Ő5 ěe t- řn-intenti- nal staöt-ř pž D- n- t inse Őt the plř ) int- the - řtlet řntil the ēeviQe is 3r ll5 põe-paõeë 3- Ő ř sež

CntrC- e-e7 ents

yamiliaõise 5- rõsel3 7ith the - peõatin) elements Ye3- õe r sin) the ëeviQe 3- ō the 3iõst time?

On/OMM s1 it!) P3,

ó S7itQhin) - nN Põess

ó S7itQhin) - 33N Põess

üitting t) e ) Cse ) C-der

TCC-s and aids reJ uired ó Phillips sQöe7 ööiveö Un- t inQlř ëeëT

PrC! edure

öl yi( the h- se h- lëeö U8T t- the appli-anQe 7ith the enQl- see Phillips sQõe7L

üitting and re7 Cöing nCrr-es

üitting t) e nCrr-e

öZ AttaQh the ëesiÖeë n- 88le Uö29 ö3T t- the hanële UööTZ The n- 88le l- QPs int- plaQeZ

Re7 Cöing t) e nCrr-e

3 Release the I-QP U2TZ

4 Open the 5 7 ate0 tanP liëz

57 Empt5 - řt the ěiõt5 7 ateõz

6 Cl- se the 5 7 ate0 tanP lië a) ainZ

7L-QP the l-QPZ

82 Pr t the 5 7 ate tanP YaQP int- the applianQeZ

C-eaningl 7 aintenan!e and stCrage

⚠️ ARNING† EleQtöiQ sh- QPu RisP - 3 injř ō5 ēře t- řnintenti- nal staÖt-řpZ PÖ- teQt 5- řösel3 7hen peÖ3- Ömin) maintenanQe - Ö Qleanin) 7- ÖPZ S7itQh - 33 the ëeviQe anë ëisQ- nneQt the mains plř) 30- m the s- QPetZ, - ř sh- řlë have an5 ÖepaiÖ anë maintenanQe 7- ÖP that is n- t ëesQöiYeë in these instÖr Qti- ns QaÖöieë - řt Y5 - řÖ SeÖviQe CentÖeZ Onl5 ř se - Öi) inal ÖeplaQement paÖtsZ

C-eaning

N. UICE! RisP - 3 ëama) eu Impõ- peõ Qleanin) Qan ëama) e the ëeviQeZ Neveõ spõa5 ë- 7 n the ëeviQe 7 ith 7 ateÖZ D- n- t Qlean the ëeviQe ř nëeõ Öř nnin) 7 ateÖZ D- n- t ř se an5 aYõasive Qleanin) a) ents - ï s- lventsl

öz Rinse the sř Qti- n h- se U9T 7ith QleaÖ 7 ateÖZ

27 Empt5 Y- th 7 ateö tanPs Uö9 6T a3teö - p-eöati- nZ

3 Clean the 7 ate0 tanPs 7 ith a ëamp Ql- thI

Maintenan!e

The is maintenantQe 30eeZ

StCrage

Al7a5s st- 0e the ëeviQe anë aQQess- 0ies

ó Qlean

ó ë05

ó pö- teQteë a) ainst ěr st

ó - řt - 3 the ÖeaQh - 3 QhilëÖen

PreUaring t) e aUU-ian! e MCr stCrage PüigBSA,

öz: inë the p- 7eÖ Q- Öë U7T - nt- the QaYle h- lëeös Uö5TZ N. UICE! Use the •řiQP-õlease 3řnQ- ti- n t- •řiQPI5 řn7inë the p- 7eÖ Q- ÖëN

a7 Prll the QaYle h- lëeös a7 a5 30- m the applianQe7

YZ SQÖe7 the QaYle h- lëeÖs in s- that the5 3aQe in7 aÖësZ The QaYle h- lëeÖs snap int- plaQeZ

QZ Rem- ve the p- 7eÖ Q- 0ëZ

p- seë - 3 as řns- Óteë mř niQipal 7 aste at the enë - 3 its řsežl ližež

Dire!tiöe Č01Č/19/EU Cn 1 aste e-e!tri!a- and e-e!trCni! eJ uiU-7 ent:

C-eaning agent 3Ctt-e disUCsa-

ó Põ- ěr Qt Óesiër es mř st Ye ëisp- seë - 3 in Q- mplianQe 7ith the : aste DiõeQtive 2008/98/EC as 7ell as nati- nal anë ̇e) i- nal ̇e• ř iõementsZ y- ̇ this põ- ěr Qt9 n- ëisp- sal Q- ëe in aQQ- ̇öe-anQe 7ith the Er ̇ö- pean : aste Catal-) ř e UA22T Qan Ye iëenti3ieë9 as the ř se anë theõe3- ̇e the Q- ëe is ëeteõmineë Y5 the Q- nsr meõZ : ithin the EU9 the ëisp- sal Q- ëe mř st Ye ëeteõmineë in Q- nsr ltati- n 7ith the ëisp- sal Q- n-tõaQt- ̇OZ

ó N- n-Q- ntaminateë paQPa) in) Qan Ye ÖeQ5QleëZ

ó PaQPa) in) that Qann- t Ye Qleanee mř st Ye ëisp- seë - 3 in the same 7 a5 as the mateÖialZ

TrCu3-es) CCting

The 3- ll- 7 in) taYle 7 ill assist 5- r in 3i(in) 3ař ltsN

PrC3-e7 PCssi3-e !ause Err	Cr ! Crre!tiCn
DeviQe ë- es n- t staõt	On/O33 s7 itQh U3T trõneë - 33	CheQP the p- siti- n - 3 the On/O33 s7 itQh
	N- mains p- 7 eõ sř ppl5 Che	QP the s- QPet9 mains Q- n- neQti- n QaYle9 plř) anë 3ř se anë have them ðepaiõeë Y5 a •řali3ieë eleQtõiQian i3 neQes- saõ5Z
	On/O33 s7 itQh U3T is Yõ- Pen	C- ntaQt the seõviQe QentõeZ
	: - ðn - ř t QaÖY- n Yõr shes
	De3eQtive m- t- ð
: eaP - ð n- sř Qti- n p- 7 eõ/ thõ- ř) hpř t	Sř Qti- n h- se U9T - ð n- 88les Yl- QPeë	Rem- vin) - Ystõr Qti- ns anë Yl- QPa) es
	Diõt5 7 ateõ tanP UõT 3ř ll Emp	tying the dirty water tank, p.¶9-

Seröi!e

Guarantee

Dea0 Cr st- me09

This põ- ěr Qt is põ- viëeë 7ith a 3m5eaõ) r aõantee 3õ- m the ëate - 3 prõQhaseZ In Qase - 3 ëe3eQts9 5- r have statr t- Õ5 Õi) hts a) ainst the selleõ - 3 the põ- ër QtZ These statr t- Õ5 Õi) hts aõe n- t ÓestõiQteë Y5 - rõ) r aõantee põesenteë Yel- 7l

Ter7 s CM Guarantee

The ) ř aõantee peõi- ë Ye) ins - n the ëate - 3 prõQhaseZ Please Ótain the - Õi) inal Õe-QeiptZ This ë- Qř ment is Õe•ř iõeë as põ- - 3 - 3 prõQhaseZ I3 a mateõial - Õ manr 3aQtř Õ-in) ëe3eQt - QQř Ōs 7 ithin thõee 5eaõs - 3 the ëate - 3 prõQhase - 3 this põ- ěr Qt9 7 e 7 ill Õepaiõ - Õ ÑeplaQe K at - ř Õ Qh- iQe K the põ- ër Qt 3- Õ 5- ř 3õee - 3 Qhaõ) eZ This ) ř aõ-antee Õe•ř iões the ëe3eQtive põ- ër Qt anë põ- - 3 - 3 prõQhase t- Ye põesenteë 7 ithin the thõee-5eaõ peõi- ë 7 ith a Yõie3 7õitten

ëesQõipti- n - 3 7 hat Q- nstitř tes the ëe3eQt anë 7 hen it - QQř ̈öeëZ

I3 the ëe3eQt is Q- veõeë Y5 - rõ) räöan- tee9 5- r 7ill ëeQeive eitheõ the õepaiõeë põ- ër Qt - ð a ne7 põ- ër Qtz N- ne7) räö- antee peõi- ë Ye) ins - n õepaiõ - ð õeplaQe- ment - 3 the põ- ër Qtz

Guarantee PeriCd and StatutCrG

C-ai7 s MCr DeMe!ts

The ) ř aõantee peõi- ë is n- t e( tenëeë Y5 the ) ř aõantee seõviQeZ This als- applies 3- ÖöeplaQeë - Ööepaiõeë paõtsZ An5 ëam-a) es anë ëe3eQts alõeaë5 põesent at the time - 3 prõÖqhase mř st Ye Öep- Öteë imme-ëiatel5 a3teÖ ř npaQPin) Z Repaiös aõisin) a3teÖ e( piõ5 - 3 the ) ř aõantee peõi- ë aõe QhaÖ) eaYleZ

Guarantee CCoer

The põ- ěr Qt has Yeen Qaõe3r ll5 põ- ěr Qeë in aQQ- õeanQe 7 ith stõiQt • ř alit5 ) ř iëelines anë Q- nsQienti- ř sl5 QheQPeë põi- õ t- ëeliveõ5Z

The ) ř aõantee applies 3- 0 all mateõial anë manr 3aQtr ōin) ëe3eQtsZ This ) ř aõantee ë- es n- t e( tenë t- Q- veõ põ- ër Qt paõts that aõe sř YjeQt t- n- ōmal 7eaõ anë ma5 theõe3- ëe Ye Q- nsiëeõeë as 7eaõin) paõts UeZ) Z N- 88les9 Sř Qti- n h- seT - 0 t- Q- veõ ëama) e t- YöeaPaYle paõtsZ

This ) ř aÕantee shall Ye invalië i3 the pÕ- ěr Qt has Yeen ēama) eë9 ř seë inQ- Õ-ÕeQtl5 - Õ n- t maintaineëZ PÕeQise æheÕ-enQe t- all - 3 the instÕr Qti- ns speQißieë in the - peÕatin) manř al is Õe• ř iÕeë 3- Õ pÕ- p-eÕ ř se - 3 the pÕ- ěr QtZ Intenëee ř ses anë aQti- ns a) ainst 7hiQh the - peÕatin) manř-al aëvises - Õ 7aõns mř st Ye Qate) - ÕiQall5 av- iëeëZ

The põ- ěr Qt is ëesi) neë - nl5 3- 0 põivate anë n- t Q- mmeÖQial ř sel? The ) ř aÖantee 7 ill Ye invaliëateë in Qase - 3 misř se - 0 impõ- peõ hanëlin) 9 ř se - 3 3- ÖQe9 - 0 inteÖventi- ns n- t ř nëeÖtaPen Y5 - ř 0 ař th- Õiseë seö- viQe YÖanQhZ

PrC! essing in Case CM Guarantee

SUare Uarts and a!!essCries

YCu !an get sUare Uarts and a!! essCries MrC7 www.grizzlytools.shopB I3 5- r have an5 pÖ- Ylems 7ith 5- rÖ - ÖëeÖ9 Q- ntaQt r's via - rÖ - nline sh- pZ I3 5- r have an5 - theÖ •ř esti- ns9 Q- ntaQtN Service Centre, p.☐90

Seröi! eXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 35

E-i7 ina!i5n/UrCte!!i5n de-

Pier as de reUuestC G

Pier as de reUuestC G a!!esCriCs

En! Cntrará Uier as de reUuestC G a!!esCriCs en www.grizzlytools.shopB

Ra33C!! are -'a! J ua

PrC! edura

öZ All>- QQ- ööen8a9 s3ilaöe la taniQa ëell>aQ•ř a přlita U6T ëall>appaöeQQhi- Z

27 RiYaltaõe il Q- peõQhi- ëella taniQa ëell>aQ•ř a pr'lita U5T veõs- l>alt- 7

32 RaYY- QQaõe l>aQ•r a 3in- al v- lř me ëi Õiempiment- ëesiëeõat- ʔ A tal sQ- p- Q- ntõ- llaõe i se) ni sř l ðetõ- ëella taniQa ëell>aQ•r a př litaʔ

42 Chiř ěeõe il Q- peõQhi- ëella taniQa ëell>aQ•ř a prí lital

5 Inseõiõe nř- vamente la taniQa ëell>aQ•ř a přlita nellýappaõeQQhi- Z

üunriCna7 entC

A!!ensiCne e sUegni7 entC

PreUarariCne

St- QPstBëte0 St0Z 20

63762 GÖ- β- stheim

GERS ANIA

2010212024

Chöistian yöanP

S anëataïi- ëella ë- Qř menta8i- ne

O3sa)

37 P- v- lte 8aYl- P- v0nc U2TZ

St- QPstBëte0 St0Z 20

63762 G0- β- stheim

NĚS ECKO

2010212024

Chöistian yöanP

_ISTI NA POLSTRE A: OBERCE

_e- Hs PiPapQs- 10s04

S - s- s8cv0sö04

P5ta-VatrNsreV Ns tartCrNVCV

P5ta-VatrNsreV Ns tartCrNVCV ar a-á33i C-da-Cn á--naV rende-VerNsre www.grizzlytools.shopB Ha pô- YlHma meöl l 3el a ÖenëelHs s- ÖOn9 ve) 5e 3el vell nP a PapQs- lat- t inteönetes Oõr hO8r nP- n Peões8tl lZ T- vOYYi PHÖëHseP esetHn 3- Öër lj- n a8 alOY-Yi hel5öeN JA Uj ''j SI Uj JT!. ZUbUA, '.☐- a7

PCrB srB NNÖ Rend-	e-Nsi srB
ö s8enn5vç8-taõt015 9öööö006
6 3õissvç8-taõt015 9öööö004
8 tL mlf taõt- 9öööö005

PCrB srB NNö Rend-

e-Nsi srB

FSC www.fsc.org RECYCLED Papier aus Recyclingmaterial FSC® C140878

FSC www.fsc.org RECYCLED Paper made from recycled material FSC® C140878