SBBK 700 A2 - Porszívó SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBBK 700 A2 SILVERCREST

Versione delle informazioni · Az informació kelte

10/2024 ID: SBBK 700 A2_24_V1.1

IAN 467414_2404 IAN 4674184_2404

Deutsch...... 2

English.... 20

Français 38

Nederlands.... 60

Polski 78

Česky 98

Slovenčina 116

Español.... 134

Dansk 152

Italiano 168

Magyar.... 188

Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Przegląd / Prehled / Prehlad / Vista general / Oversigt / Panoramica / Áttekintés

1. Áttekintés 189
2. Rendeltetésszerű használat.... 190
3. Biztonsági tudnivalók 191
4. A csomag tartalma 192
5. Az első használatbavétel előtt 192
6. Összeszerelés 193
7. Szívófejek használata.... 194
8. Szívás.... 195
9. Porzsák és szürö 196

9.1 Porzsák 196
9.2 Motorvédő szűrő.... 198
9.3 Kimeneti légszűrő/papírszűrő (EPA) 198

1. Tisztítás és ápolás.... 199

2. Tárolás 200

3. Eltávolítás.... 201
4. Problémamegoldás.... 201
5. Müszaki adatok.... 202
6. Garancia 203

1. Áttekintés

1 Szívócső
2 Lapos szívófej/kefés szívófej
3 Kárpit szívófej
4 Porzsákkijelző
5 Fogantyú
6 Kioldógombok (a szívótömlő két oldalán)
7 Fedél
8 Csatlakozónyílás (a szívótömlőhöz)
9 Nyitókapcsoló (a fedélhez)
10 Padlószívófej tartó (a fekvőporszívó alján)
11 Lábgomb (a padlószívófejen – a kefe kiengedéséhez/behúzásához)
12 Paddószívófej
13 Tolóka (a teleszkópos cső kioldásásához)
14 Teleszkópos cső
15 Pótlevegőszelep
16 Fogantyú (a szívótömlön)

A kép: Kezelőelemek

17 Be/kikapcsoló gomb

18 Gomb a csatlakozóvezeték feltekeréséhez

B kép: Hátoldal

19 Tartó (padlószívófejhez)

20 Burkolat a kimeneti légszürő felett

21 Kimeneti légszürő / EPA szürő

22 Csatlakozóvezeték hálózati csatlakozóval

Köszönjük bizalmát!

Gratulálunk új fekvőporszívójához.

A termék biztonságos használata, továbbá a szolgáltatások teljes körű megismerése érdekében:

• Az első használatbavétel előtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.
• Feltétlenül tartsa be az útmutató biztonsági utasításait!
• A készülék kizárólag a kezelési útmutatóban ismertetett módon üzemeltethető.
• Örizze meg a kezelési útmutatót!
• Amennyiben később továbbadja a készüléket, kérjük, mellékelje a kezelési útmutatót is. A kezelési útmutató a termék részét képezi.

Sok örömöt kívánunk az új fekvőporszívó használatához!

Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések

A Swirl®, Y 298® és Y 98® a Melitta Csoport egyik vállalatának bejegyzett áruvédjegyei, és nincsenek kapcsolatban a LIDL céggel.

2. Rendeltetésszerű használat

A fekvőporszívó a normál, száraz házipor és a valamivel durvább szennyeződések felszívására alkalmas.

A készülék kizárólag háztartási használatra készült, nem szabad üzleti célokra használni.

A készüléket csak belső terekben szabad használni.

Elöre látható helytelen használat

- Az alábbi anyagokat nem szabad felszívni:

• folyadékok és nedves szennyeződé- sek
• robbanásveszélyes vagy éghető anyagok, mint például a liszt- vagy szénpor
• egészségre ártalmas anyagok, mint például az azbesztpor
• izzó hamu, égő gyufa vagy egyéb forró anyagok
• különösen finom porok, mint például a fénymásolók festékpora. A készülék szűrője ezekhez az anyagokhoz nem megfelelő.

- A gyermekek nem ülhetnek rá a készülékre, és nem használhatják lábbal hajtott autóként.

3. Biztonsági tudnivalók

Figyelmeztető jelzések

A kezelési útmutató szükség esetén a következő figyelmeztető jelzéseket használja:

VESZÉLY! Magas kockázat: a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos, életveszélyes sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérüléseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat.

VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: A figyel- meztetés figyelmen kívül hagyása könnyü sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZÉS: A készülék használatához szükséges tudnivalók, speciális jellemzők.

Tudnivalók a biztonságos üzemeltetéshez

• 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és/vagy tudással, csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve csak a készülék biztonságos használatáról szóló megfelelő tájékoztatás után, és ha a lehetséges veszélyeket megértették. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást a gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót, ... ... mi előtt a készüléket szét- vagy összeszereli, ... mielőtt szűrőt vagy porzsákot cserél, ... mielőtt az eltömődéseket megszünteti, és ... mi előtt a készüléket tisztítja.
• Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a veszély megelőzése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, szervizével vagy más hasonlóan képzett szakemberrel.
• A helytelen használat sérüléseket okozhat.

VESZÉLY gyermekekre nézve!

- A csomagolóanyag nem gyermekjáték. A gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal. A zacskók fulladást okozhatnak.

VESZÉLY házi- és haszonállatokra nézve, és az általuk okozott veszély!

- Az elektromos készülékek veszélyt jelenthetnek a házi- és haszonállatokra nézve. Ezenkívül az állatok is károsíthat-

ják a készüléket. Ezért alapvetően tartsa távol az állatokat az elektromos készülékektől.

- Soha ne porszívózzon le állatokat.

Nedvesség következtében fellépő áramütés VESZÉLYE!

• Óvja a készüléket nedvességtől, csepegő vagy fröccsenő víztől.

• A készüléket, a vezetéket és a hálózati csatlakozódugót nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni.

• Amennyiben folyadék jutna a készülékbe, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. Az újbóli üzembe helyezés előtt ellenőriztesse a készüléket.

• Hagyja, hogy az újrahasználható porzsák teljesen megszáradjon, mielőtt újra használná.
• Ne használja a készüléket nedves kézzel.

Áramütés VESZÉLYE!

• A csatlakozóvezetéket úgy kell vezetni, hogy arra senki ne léphessen rá, senki ne akadhasson bele és senki ne botolhasson meg benne.
• A készüléket kizárólag olyan szakszerűen felszerelt, jól hozzáférhető csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa, amelynek feszültsége megfelel a készülék adatlapján feltüntetett értéknek. A csatlakozóaljzatnak a csatlakoztatást követően is jól hozzáférhetőnek kell lennie.
• Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezeték ne sérüljön meg éles peremek vagy forró felületek miatt!
• Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezeték ne akadjon vagy csípődjön be.
• A hálózati csatlakozó kihúzásakor mindig magát a hálózati csatlakozót (a dugót) fogja meg, soha ne a vezetéket.
• Húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból ... ... m i e l ött a készüléket tisztítja, ... ha üzemzavar lép fel, és ... vihar idején.

Sérülés VESZÉLYE!

• Ügyeljen arra, hogy soha ne szívjon be bört, hajat vagy ruhadarabokat.
• Tartsa szorosan a csatlakozóvezetéket, amikor megnyomja a csatlakozóvezeték feltekerésére szolgáló gombot. Ellenkező esetben a hálózati csatlakozó a gyors feltekerés miatt pl. a lábának ütközhet.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

• Kizárólag akkor használja a porszívót, ha egy porzsák és minden szűrő be van helyezve. A porzsák vagy szűrő nélküli üzem károsítja a motort.
  Csak eredeti tartozékokat és a jelen használati útmutatóban megadott porzsákot használjon.
• A tisztításhoz ne alkalmazzon erős vagy súroló hatású tisztítószereket.

4. A csomag tartalma

1 porszívó (alapkészülék) behelyezett szűrökkel és porzsákkal
1 szívótömlő 1
1 teleszkópos cső 14
1 padlószívófej 12
1 lapos szívófej/kefés szívófej 2
1 kárpit szívófej 3
1 teljes használati útmutató (az interneten)
1 rövid útmutató (a készülékhez mellékelve)

5. Az első használatba- vétel előtt

• Csomagolja ki a készüléket az összes tartozékával együtt.
• Ellenőrizze, hogy megvan-e minden tar-tozék, és sértetlenek-e.

MEGJEGYZÉSEK:

• Szállítási állapotban az összes szűrő és egy porzsák már be van helyezve.
• Kérjük, vegye figyelembe, hogy az első időben szagképződés léphet fel. Ez veszélytelen, és rövid időn belül elmúlik. Kérjük, gondoskodjon a szoba megfelelő szellőzéséről.

Szállítási biztosítóeszközök eltá- volítása

Szállítási állapotban két szállítási biztosítóeszköz található a készülék alsó oldalán.

- Távolítsa el a szállítási biztosítóeszközöket, ehhez húzza le öket az alsó oldalról.

- A porszívó össze- és szétszerelése előtt húzza ki a hálózati csatlakozódu-gót 22.

Tömlö behelyezése/levétele

- Dugja a szívótömlőt 1 a készülék felső oldalán található csatlakozónyílásba 8. A szívótömlőnek hallhatóan a helyére kell kattannia.

- A szívótömlő 1 levételéhez nyomja meg a két kioldógombot 6, és húzza ki.

Teleszkópos csö felhelyezése

- Dugja a szívótömlőt 1 a fogantyúval 16 a teleszkópos cső 14 felső végébe. A jobb tartás érdekében forgassa a fogantyút kissé ide-oda.

- A legjobb, ha a teleszkópos csövet 14 úgy fordítja el, hogy a tolóka 13 felfelé nézzen. Ez megkönnyíti a későbbi kezelést.

Szórófej felhelyezése/levétele

• Minden szívófej közvetlenül a szívótömlő 1 fogantyújára 16 és a teleszkópos cső 14 alsó végére is rögzíthető.
• Helyezze fel a kívánt szívófejet. A jobb tartás érdekében forgassa a szívófejet kissé ide-oda.

- A levételhez forgassa a szívófejet kissé ide-oda, és húzza le.

A teleszkópos cső hosszának beállítása

1. Nyomja le a tolókát 13 a teleszkópos csövön 14, és állítsa be a kívánt hos- szúságot.

13

1. Engedje el a tolókát 13, és mozgassa tovább a teleszkópos csövet 14, amíg a helyére nem kattan.

7. Szívófejek használata

Itt található egy áttekintés arról, hogy mely tisztítási tevékenységhez mely szívófej külö- nösen megfelelő.

Padlószívófej 12

Szőnyegekhez és sima padlókhoz alkalmas. A lábgombbal 11 tud váltani a két funkció között.

- A sima padlókhoz, pl. járólapok, billent-se a lábgombot 11 a „Kefe kiengedése“ szimbólumra. Az alsó oldalon lévő kefe kitolódik.

- A sz önyegpadlókhoz billentse a lábgombot 11 a „Kefe behúzása” szimbó-lumra. A kefe behú-zódik.

A kárpit szívófej 3 pl. kárpitozott bútorokhoz, matracokhoz és autós ülésekhez alkalmas.

Lapos szívófej/kefés szívófej 2

A lapos szívófej 2 pl. szegélylécekhez, sarkokhoz, résekhez és kárpitok közötti résekhez alkalmas.

- Nyissa ki a kefét a nyíl irányába, hogy a lapos szívófejből 2 kefés szívófej legyen. Ez pl. egyenetlen tárgyakhoz, lámpákhoz, profillécekhez alkalmas.

- Porszívózáshoz mindig minden szűrőt és egy porzsákot is be kell szerelni.

Porszívó csatlakoztatása és be- kapcsolása

1. Szerelje fel a szükséges tartozékokat.
2. Húzza ki a csatlakozóvezetéket 22 legalább a sárga jelölésig. A piros jelölésnél állítsa meg. A csatlakozóvezetéket nem szabad erőszakkal ütközésig ki-húzni.
3. Dugja be a hálózati dugót a megfelelő csatlakozóaljzatba 22. A csatlakozóaljzatnak a csatlakoztatást követően is mindig jól hozzáférhetőnek kell lennie.
4. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot ① 17 a készülék bekapcsolásához.

Pótlevegőszelep használata

- Könnyű, érzékeny tárgyak (pl. függönyök) porszívózásánál rugalmasan szükség szerint szabályozza a szívási teljesítményt. Minél jobban ki van nyitva a pótlevegőszelep 15, annál gyengébb a szívási teljesítmény.

15

• Normál porszívózásnál a pótlevegőszelepnek 15 teljesen zárva kell lennie, hogy a szívóerő ne csökkenjen.
• Nyissa ki teljesen a pótlevegőszelepet 15, hogy pl. a beszívott textíliákat gyorsan elengedje a gép.

Porszívózás befejezése

1. A kikapcsoláshoz nyomja meg a be-/ki- kapcsoló gombot ①7.
2. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót 22 a csatlakozóaljizatból.
3. Tartsa szorosan a csatlakozóvezetéket 22, és nyomja meg a gombot 18 a csatlakozóvezeték feltekeréséhez.

MEGJEGYZÉS: Ha a feltekerés elakad, húzza vissza kissé a csatlakozóvezetéket 22.

1. Tegye el a porszívót.

9. Porzsák és szürő

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

- Kapcsolja ki a porszívót, és húzza ki a hálózati csatlakozót 22, mielőtt porzsákot vagy szűrőt cserél, ill. tisztít.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

- Porszívózáshoz mindig minden szüröt és egy porzsákot is be kell helyezni.

9.1 Porzsák

MEGJEGYZÉS: A mellékelt porzsák üríthető, mosható és újból használható.

Táska típusa: kompatibilis a következőkkel: Swirl® Y 298®/Y 98®, Handybag Y98, Worwo EMB419.

Porzsákkijelző 4

A porzsákot legkésőbb akkor kell kiüríteni és cserélni, amikor a porzsákkijelző 4 színes. Ehhez ügyeljen a következőkre:

• A porzsákkijelző 4 rövid ideig színes lehet, ha a porszívó pl. egy textíliát beszívott.
• Ha a porzsákkijelző 4 tartósan színes, de a porzsák nincs megtelve:
• Kapcsolja ki a porszívót.
• Húzza ki a hálózati csatlakozódu- gót 22.
• Ellenőrizze, hogy a szívótömlő 1 vagy a szívófej eltömődött-e. Esetleg távolítsa el.
• A porzsákkijelző 4 szőnyegpihéből, hajból és homokból álló háztartási vegyes porra van beállítva. A szőnyegvagy gyapjúszösz miatt a porzsák keményre töltődhet, habár a kijelző ezt nem jelzi. Ennek ellenére ürítse, ill. cserélje ki a porzsákot.

Porzsák kivétele

1. Húzza fel a nyitókapcsolót 9 a fedélhez, és hajtsa fel a fedelet 7, amíg a helyére nem kattan.

9

1. Húzza ki felfelé a porzsákot a porzsáktartóval a porszívóból.

1. Húzza ki a porzsákot a porzsáktartóból.

MEGJEGYZÉS: A por kiömlésének elkerülése érdekében a porzsákot ürítés előtt üres szemeteszsákba teheti, és lezárhatja.

1. Óvatosan húzza le a műanyag sínt az újrahasználható porzsák alsó végéről.

1. Ürítse ki a porzsák tartalmát.

MEGJEGYZÉS: Rendszeresen mossa ki az újrahasználható porzsákot folyó víz alatt (lásd „Újrahasználható porzsák mosása” a következő oldalon 200).

1. Ismét nyomja össze az alsó végét úgy, hogy a műanyag sínt vissza tudja tolni.
2. A műanyag sínt úgy tolja fel, hogy a porzsák alsó végét teljesen átfogja a műanyag sín.

Porzsák behelyezése

Nedvesség következtében fellépő áramütés VESZÉLYE!

- Hagyja, hogy az újrahasználható porzsák teljesen megszáradjon, mielőtt újra használná.

1. Tolja a kiürített újrahasználható porzsá- kot vagy egy új porzsákot egészen ütkö- zésig a porzsáktartóba. Közben vegye figyelembe a porzsák lapján lévő kis nyilat.

1. Tolja a porzsáktartót a porzsákkal fentról a porszívóban lévő két sínre. Ügyeljen arra, hogy a porzsák közben sehol ne akadjon be.

2. Zárja le a fedelet 7, amíg a helyére nem kattan.

9.2 Motorvédő szűrő

A motorvédő szűrő tisztasági szűrő. A porzsák rekesz hátfalán található, és megtisztítja a levegőt, mielőtt a motorba áramlik. Szükség esetén cserélje ki (például, ha a szívási teljesítmény csökken), vagy 5 elhasznált porzsák után.

MEGJEGYZÉS: A motorvédő szűrő cseréjéhez használjon kereskedelemben kapható univerzális motorvédő szűrőt, amely a megfelelő méretre vágható.

1. Nyissa fel a fedelet 7, és vegye ki a porzsáktartót a porzsákkal együtt (lásd „Porzsák kivétele” a következő oldalon 197).

A porzsák rekesz hátfalán található rács mögött található a motorvédő szűrő.

1. Felfelé húzza ki a rácsot a motorvédő szűrővel.

1. Vegye ki az elhasznált motorvédő szűrót.

2. Vágja az új motorvédő szűrőt az elhasznált motorvédő szűrő méretére.

3. Helyezze az új motorvédő szűrót a rácsba.

4. Helyezze vissza a rácsot a hátfalon lévő sínekbe, és tolja le ütközésig.

5. Helyezze vissza a porzsáktartót a porzsákkal. Ügyeljen arra, hogy a porzsák közben sehol ne akadjon be.

6. Zárja le a fedelet 7, amíg a helyére nem kattan.

9.3 Kimeneti légszűrő/papírszűrő (EPA)

A kimeneti légszűrő mikro tisztasági szűrő. A porszívó hátulján található. Eltávolítja a maradék legkisebb részecskéket, amelyek a kifújt levegőben találhatók. Rendszeresen ellenőrizze szennyeződések és sérülések szempontjából.

1. Nyomja le a nyitókapcsolót, és vegye ki a burkolatot 20 a kimeneti légszűrő 21 felett.

20

1. Húzza ki az EPA szűrőt 21.

21

1. Ellenőrizze az EPA szűrőt sérülések szempontjából. Sérülések esetén cserélje ki az EPA szűrőt.
2. Helyezze az EPA szüröt 21 egy műanyag tasakba, és rázza ki. Várjon, amíg a kis részecskék lerakódnak, mielött az EPA szüröt kiveszi a műanyag tasakból.

MEGJEGYZÉS: Ehhez a készülékhez EPA 12 típusú EPA szűrőt használjon.

1. Kissé ferdén helyezze az EPA szűrőt 21 a befogóra, és nyomja a felső részt a készülékre. Szorosan kell illeszkednie.

1. Helyezze be lent a kimeneti légszűrő 21 feletti burkolatot 20, és zárja le. Közben nyomja le kissé a nyitókapcsolót, és ügyeljen arra, hogy a burkolat szorosan a helyére kattanjon.

10. Tisztítás és ápolás

SÉRÜLÉSVESZÉLY!

- Kapcsolja ki a porszívót, és húzza ki a hálózati csatlakozót 22, mielőtt a ké-szüléket tisztítja.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

- A tisztításhoz ne alkalmazzon erős vagy súroló hatású tisztítószereket.

Rendszeres ellenőrzés

A porszívó szívási teljesítményének fenntartása és a készülék károsodásának elkerülése érdekében:

• Rendszeresen ellenőrizze a porzsák kijelzését 4.
  Esetleg ürítse/cserélje ki a porzsákot, vagy szüntesse meg az eltömödéseket.
• Rendszeresen ellenőrizze a szívófejeket szennyeződések, pl. szöszök vagy haj szempontjából.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a szűrőkön nincs-e sérülés, vagy nem deformálódtak-e el. A sérült vagy deformálódott, ill. a már nem tisztítható szűrőket ki kell cserélni.
• Rendszeresen ellenőrizze az újrahasználható porzsákot sérülések szempont-

jából. Sérült porzsákot nem szabad tovább használni.

- Rendszeresen ellenőrizze a kábelt és a készüléket sérülések szempontjából.

Letörlés nedves törlökendövel

- Enyhén megnedvesített törlőkendővel törölje le a következő alkatrészeket:

- a készüléket

- a szívótömlőt 1

- a teleszkópos csövet 14

- a f ú v ó k á k m üanyag felületeit

- Hagyja az összes alkatrészt teljesen megszáradni, mielött eltenné vagy újra használná azokat.

Kefék tisztítása

• A kefés szívófejen 2 és a padlószívófejen 12 lévő keféket porolja le. A kefén maradt pl. hajat távolítsa el az ujjaival.
• A keféket a szívótömlön 1 lévő fogantyúval 16 is leporszívózhatja.

Újrahasználható porzsák mosása

Nedvesség következtében fellépő áramütés VESZÉLYE!

- Hagyja, hogy az újrahasználható porzsák teljesen megszáradjon, mielőtt újra használná.

Az újrahasználható porzsákot (szennyeződéstől függően) rendszeresen mossa ki folyó víz alatt.

1. Ürítse ki a porzsákot (lásd „Porzsák ürí- tése“ a következő oldalon 197).
2. Öblítse le a porzsákot hideg folyóvízben.
3. Hagyja a porzsákot teljesen megszáradni, mielőtt a műanyag sínnel lezárja, és behelyezi a porszívóba.

11. Tárolás

Porszívó elrakása

A készülék dupla parkolórendszerrel van felszerelve. Ehhez a funkcióhoz a padlószívófejet 12 kell felhelyezni.

- Ha a porszívó normál szívó helyzetben van, akkor akassza be a padlószívófejet 12 a hátoldalon lévő tartóba 19.

eteit

- Vagy állítsa fel egyenesen a porszívót, és akassza be a padlószívófejet 12 az alsó oldalon lévő tartóba 10.

- A helytakarékos tároláshoz és a stabil álláshoz a lehető legjobban tolja vissza a teleszkópos csövet 14.

12. Eltávolítás

A terméket a 2012/19/EK európai irányelvnek megfelelően kell leselejtezni. Az áthúzott kerekes szemetestároló szimbólum azt jelenti, hogy a termék az Európai Unióban szelektív hulladékgyűjtés keretében távolítható el. Ez a termékre, valamint az ezzel a szimbólummal ellátott minden tartozékra érvényes. A megjelölt termékek nem dobhatók a háztartási szemétbe; ezeket az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyeken kell leadni.

Az újrahasznosítás szimbó- luma például egy tárgyat vagy anyagrészeket újrahasznosí- tásra alkalmasként jelöl meg.

Az újrahasznosítás segít a nyersanyagok felhasználásának, valamint a környezetterhelés csökkentésében.

Csomagolás

A csomagolás kidobásakor vegye figyelembe az Ön országában érvényes megfelelő környezetvédelmi előírásokat.

13. Problémamegoldás

Ha készüléke nem megfelelően működik, először ellenőrizze az ellenőrzölistán felsorolt problémákat. Lehetséges, hogy csak kisebb problémáról van szó, amelyet egyedül is képes megoldani.

Áramütés VESZÉLYE!

- Semmiképp ne kísérelje meg a készüléket önállóan megjavítani!

Hiba	Lehetséges okok / elháritási módok
Nem Funkció	Ellenőrizze az áramellátást.
A szívó-teljesít-mény túl alacsony	Minden alkatrészt megfelelően összeszerelt?A porzsákkijelző 4 megtel-tet mutat?- Az egyik szívófej 2 /3/12, a szívótömlő 1 vagy a teleszkópos cső 14 eltö-mödött?- A porzsák megtelt?- Nem szennyezett túlságo-san egy vagy több szűrő?A pótlevegőszelep 15 nyit-va van?
Szagkép-ződés	Új készülék esetén némi szagképződés normális je-lenség, és ártalmas az egészségre.Ha dohos szag lép fel, ak-kor ellenőrizze a porzsákot és a szűrőket. Szükség ese-tén cserélje ki őket.
A fedél nem csu-kódik le.	A porzsák megfelelően van behelyezve?

14. Müszaki adatok

Modell: SBBK 700	A2
Hálózati feszült-ség:	220 - 240 V ~50 - 60 Hz
Védelmi osztály: II
Teljesítmény: 700 W
Környezeti feltételek:	4000 méteres tenger-szint feletti magassá-gig használható. NHN

Alkalmazott szimbólumok

	Védőszigetelés
	Geprüfte Sicherheit (tanúsított biztonság): a készülékeknek eleget kell tenniük az általánosan elfogadott müszaki szabályoknak, és meg kell felelniük a termékek biztonságáról szóló törvény (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG) rendelkezéseinek.
	A CE-jelzéssel a HOYER Handel GmbH az uniós rendelkezésenek való megfele-lést jelzi.
	Ez a szimbólum a csomagolás környezetbarát módon történő ártalmatlanítására emlékeztet.
	Az újrahasznosítás szimbólumával (3 nyíl) az újrahasznosítható anyagokat jelölik. Az anyagot a középen található újrahasznosítási szám (itt: 21) és/vagy a rövidítés (itt: PAP) segítségével lehet meghatározni.
~	Váltakozó áram
	Egy újrahasznosítható termékről van szó, amely a bővített gyártói felelősségnek és a szelektív hulla-dékgyűjtésnek van alávetve.
	Az UKCA jelzéssel a HOYER Handel GmbH az Egyesült Királyság rendelkezéseinek való megfelelést jelzi.
	A szimbólum a termék gyártóját jelöli.

A müszaki változtatások joga fenntartva.

15. Garancia

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:	PORSZÍVÓ
Gyártási szám:	467414_2404
A termék típusa:	SBBK 700 A2
A termék azono-sításra alkalmas részeinek meg-határozása:	Porszívó (alapkészülék) behelyezett szűrőkkel és porzsákkal, szívótömlő, teleszkópos cső, padló-szívófej, lapos szívófej/ kefés szívófej, kárpit szí-vófej
A gyártó cégne-ve, címe és ema-il címe:	Hoyer Handel GmbH Kühnehöfe 12 22761 Hamburg GERMANY
A szerviz neve, címe és telefon-száma:	Szerviz Magyarosrzág Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 64839 Münster GERMANY Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]
Az importáló és forgalmazó cég-neve és címe:	Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. H-1037 Budapest Rádl árok 6

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdódik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.

(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletkölt-séggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthe-

tőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

1. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

2. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésból, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

3. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamárak mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényböl eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

A www.lidl-service.com weboldalról letölt- heti ezeket a kézikönyveket, számos egyéb kézikönyvet, valamint telepítő szoftvereket.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl szervizoldalára juthat (www.lidl-service.com) és a 467414_2404 cikkszám megadását követően megnyithatja a használati utasítást.

Garanciakártya 467414_2404

A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:

A hiba oka:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A hiba javításának módja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása:

A javításra tekintettel a jótállás új határideje: