SBBK 700 A2 - Aspirateur SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur SILVERCREST SBBK 700 A2, puissance de 700 W, capacité du réservoir de 2 litres, filtre HEPA, niveau sonore de 78 dB.
Utilisation	Conçu pour un nettoyage efficace des surfaces dures et des moquettes, avec plusieurs accessoires pour différents types de nettoyage.
Maintenance et réparation	Filtre HEPA lavable, réservoir facile à vider, pièces de rechange disponibles en cas de besoin.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble d'alimentation de sécurité, conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Informations générales	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse, poids léger pour une maniabilité optimale.

FOIRE AUX QUESTIONS - SBBK 700 A2 SILVERCREST

L'aspirateur SILVERCREST SBBK 700 A2 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'aspirateur est bien branché et si la prise fonctionne. Testez avec un autre appareil. Si l'aspirateur ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Débranchez l'aspirateur. Retirez le filtre conformément au manuel d'utilisation, puis rincez-le à l'eau tiède. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant de le remettre en place.

L'aspirateur fait un bruit anormal, que dois-je faire ?

Vérifiez si le tuyau ou la brosse est obstrué. Nettoyez les éventuels débris. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de faire inspecter l'appareil par un professionnel.

Quel type de sac d'aspirateur dois-je utiliser avec le SILVERCREST SBBK 700 A2 ?

Utilisez uniquement les sacs compatibles recommandés dans le manuel d'utilisation pour garantir le bon fonctionnement de l'aspirateur.

Comment augmenter la puissance d'aspiration ?

Assurez-vous que le filtre et le sac sont propres. Certains modèles disposent d'un réglage de puissance ; consultez le manuel pour savoir comment l'ajuster.

L'aspirateur perd de l'aspiration, que faire ?

Vérifiez le niveau du sac, nettoyez le filtre et examinez le tuyau pour déceler d'éventuelles obstructions. Si tout semble en ordre, contactez le service client.

Comment stocker l'aspirateur correctement ?

Assurez-vous que l'aspirateur est débranché. Rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et des températures extrêmes.

L'aspirateur dégage une mauvaise odeur, que faire ?

Cela peut être dû à un sac plein ou à un filtre sale. Changez le sac et nettoyez le filtre. Si l'odeur persiste, vérifiez l'intérieur de l'aspirateur pour des obstructions.

MODE D'EMPLOI SBBK 700 A2 SILVERCREST

1. Aperçu de l'appareil ....39
2. Utilisation conforme ....40
3. Consignes de sécurité ....41
4. Éléments livrés ....42
5. Avant la première utilisation ....43
6. Montage 43
7. Utilisation des suceurs ....45
8. Aspiration ....46
9. Sac à poussière et filtres ....46

9.1 Sac à poussière 47
9.2 Filtre de protection moteur 48
9.3 Filtre d'évacuation d'air / filtre papier (EPA) 49

1. Nettoyage et entretien ....50

2. Rangement ....51

3. Mise au rebut ....52
4. Dépannage ....53
5. Caractéristiques techniques ....53
6. Garantie de HOYER Handel GmbH valable pour la France .....54
7. Garantie de HOYER Handel GmbH valable pour la Belgique et la Suisse ....57

1. Aperçu de l'appareil

1 Tuyau d'aspiration
2 Suceur plat/suceur brosse
3 Suceur à coussins
4 Indicateur de remplissage du sac à poussière
5 Poignée
6 Boutons de déverrouillage (des deux côtés du tuyau d'aspiration)
7 Couvercle
8 Ouverture de raccordement (pour le tuyau d'aspiration)
9 Bouton de déverrouillage (pour le couvercle)
10 Support pour la buse de sol (situé sur le dessous de l'aspirateur pour sols)
11 Pédale
(sur la buse de sol - pour déployer/rétracter la brosse)
12 Buse de sol
13 Coulisse (déverrouillage du tube télescopique)
14 Tube télescopique
15 Vanne d'air auxiliaire
16 Poignée (sur le tuyau d'aspiration)

Figure A : éléments de commande

17 Interrupteur Marche/Arrêt

18 Bouton d'enroulement du câble de raccordement

Figure B : partie arrière de l'appareil

19 Support (pour la buse de sol)

20 Cache du filtre d'évacuation d'air

21 Filtre d'évacuation d'air / filtre EPA

22 Câble de raccordement avec fiche secteur

Merci beaucoup pour votre confiance !

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel aspirateur de sol.

Pour manipuler le produit en toute sécurité et vous familiariser avec le volume de livraison :

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation.
• Respectez en priorité les consignes de sécurité !
• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins décrites dans ce mode d'emploi.
• Conservez ce mode d'emploi.
• Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel aspirateur de sol !

2. Utilisation conforme

L'aspirateur de sol est conçu pour aspirer la poussière domestique normale et sèche et des saletés un peu plus grosses.

L'appareil est conçu pour un usage domestique privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales.

L'appareil doit être utilisé uniquement à l'intérieur.

Utilisation impropre prévisible

DANGERS DIVERS !

- Les matières suivantes ne doivent pas être aspirées :

• liquides et saleté humide
• matière explosive ou combustible comme la poussière de farine ou de charbon
• matières nocives pour la santé comme la poussière d'amiante
• braises incandescentes, allumettes en flamme ou autres matières chaudes
• poussières particulièrement fines comme le toner de photocopieur. Le filtre dans l'appareil n'est pas adapté à de telles matières.

- Les enfants ne doivent pas s'asseoir sur l'appareil ou l'utiliser comme voiture coulissante.

Remarques concernant les marques déposées

Swirl ^® , Handy Bag ^® , Y 298 ^® et Y 98 ^® sont des marques déposées d'une société du Groupe Melitta et ne sont pas associées à LIDL.

3. Consignes de sécurité

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d'emploi :

DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.

ATTENTION : risque faible : le non-respect de l'avertissement peut provoquer des blessures légères ou entraîner des dommages matériels.

REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l'appareil.

Instructions pour une utilisation en toute sécurité

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissance lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été informés de l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et ont compris les risques qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

- Arrêtez l'appareil et débranchez la fiche secteur ... ... avant d'assembler ou de démonter l'appareil, ... avant de changer le filtre ou le sac à poussière, ... avant d'éliminer les éléments obstruants et ... avant de nettoyer l'appareil.

- Si le câble de raccordement de cet appareil est endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter les mises en danger.

- Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures.

DANGER pour les enfants !

- Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie.

DANGER pour et provoqué par les animaux domestiques et d'élevage !

- Les appareils électriques peuvent présenter des dangers pour les animaux domestiques et d'élevage. De plus, ceux-ci peuvent endommager l'appareil. Maintenez par conséquent les ani-

maux éloignés des appareils électriques.

- Ne passez jamais l'aspirateur sur les animaux.

DANGER ! Risque d'électrocution en raison de l'humidité !

• Protégez l'appareil contre l'humidité, les gouttes et les projections d'eau.
• Ne plongez pas l'appareil, le câble ou la fiche secteur dans l'eau ou dans un autre liquide.
• Si du liquide pénètre dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche secteur. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service.
• Laissez le sac à poussière réutilisable sécher complètement avant de le remettre en place.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.

DANGER ! Risque d'électrocution !

• Disposez le câble de raccordement de façon à ce que personne ne puisse marcher dessus, se prendre dedans ou trébucher.
• Raccordez l'appareil uniquement à une prise de courant correctement installée et accessible dont la tension correspond aux indications de la plaque signalétique. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible.
• Évitez toute détérioration du câble de raccordement par des arêtes vives ou des surfaces brûlantes.
• Veillez à ne pas coincer ou écraser le câble de raccordement.
• Pour débrancher la fiche secteur de la prise de courant, tirez toujours sur la fiche secteur, jamais sur le câble de raccordement.

- Débranchez la fiche secteur de la prise de courant ...

... avant de nettoyer l'appareil, ... lorsqu'une panne survient et ... en cas d'orage.

DANGER ! Risque de blessures !

• Veillez à ne jamais passer l'aspirateur sur la peau, les cheveux ou les vêtements.
• Maintenez fermement le câble de raccordement lorsque vous appuyez sur le bouton d'enroulement du câble de raccordement. Dans le cas contraire, la fiche secteur risque de heurter les pieds, par exemple lors d'un enroulement rapide.

AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels !

• N'utilisez l'aspirateur que lorsqu'un sac à poussière et tous les filtres sont en place. Passez l'aspirateur sans sac à poussière ni filtre peut détruire le moteur.
• Utilisez uniquement les accessoires d'origine et les sacs à poussière spécifiés dans ce mode d'emploi.
• N'utilisez pas de détergent corrosif ou provoquant des rayures.

4. Éléments livrés

1 Aspirateur (appareil de base) avec filtres et sac à poussière insérés
1 Tuyau d'aspiration 1
1 Tube télescopique 14
1 B u s e d e s o l 12
1 Suceur plat/suceur brosse 2
1 Suceur à coussins 3
1 Mode d'emploi complet (sur Internet)
1 Notice succincte (joint à l'appareil)

5. Avant la première utilisation

- Déballez l'appareil et tous les accessoires.

- Vérifiez si toutes les pièces sont présentes et en parfait état.

REMARQUES :

- Tous les filtres ainsi qu'un sac à poussière sont déjà insérés à la livraison.

- Veuillez noter que des odeurs peuvent se dégager pendant la première utilisation. Ceci est inoffensif et disparaît après peu de temps. Veuillez assurer une bonne aération de la pièce.

Enlever les éléments de protection pour le transport

Deux éléments de protection pour le transport se trouvent sur le dessous de l'appareil à la livraison.

- Retirez ces éléments de protection pour le transport du dessous de l'appareil.

- Débranchez la fiche secteur 22 avant de monter ou démonter l'aspirateur.

Insérer/retirer le tuyau

- Connectez le tuyau d'aspiration 1 dans l'ouverture de raccordement 8 sur la partie supérieure de l'appareil. Vous devez entendre le tuyau d'aspiration s'enclencher.

- Pour retirer le tuyau d'aspiration 1, appuyez sur les deux boutons de déverrouillage 6 et tirez-le.

Connector le tube télescopique

- Insérez le tuyau d'aspiration 1 avec la poignée 16 dans l'extrémité supérieure du tube télescopique 14. Tournez légèrement la poignée dans un mouvement de va-et-vient pour une meilleure prise.

- Tournez le tube télescopique 14 de préférence de telle manière que la coulisse 13 soit tournée vers le haut. Cela vous facilite l'utilisation ultérieurement.

Insérer/retirer les suceurs

- Tous les suceurs peuvent être fixés soit sur la poignée 16 du tuyau d'aspiration 1 soit à l'extrémité inférieur du tube télescopique 14. - Insérez le suceur souhaité. Tournez légèrement le suceur dans un mouvement de va-et-vient pour une meilleure prise.

- Pour le retirer, tournez légèrement le suceur dans un mouvement de va-et-vient et retirez-le.

Réglage de la longueur du tube télescopique

1. Poussez la coulisse 13 du tube télescopique 14 vers le bas et réglez la longueur de votre choix.

13

1. Relâchez la coulisse 13 et continuez de secouer le tube télescopique 14 jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

7. Utilisation des suceurs

Vous trouverez ici un aperçu des fonctions de nettoyage adaptées aux différents su- ceurs.

Buse de sol 12

Convient pour les tapis et les sols lisses. Utilisez la pédale 11 pour commuter entre les deux fonctions.

- Pour les sols lisses tels que les carrelages, faites basculer la pédale 11 sur le symbole « brosse déployée ». La brosse située sous la buse est déployée.

- Pour les tapis, faites basculer la pédale 11 sur le symbole « brosse rétractée ». La brosse est rétractée.

Le suceur à coussins 3 convient par exemple pour les meubles rembourrés, les matelas et les sièges de voiture.

Suceur plat/suceur brosse 2

Le suceur plat 2 convient par exemple pour les plinthes, les angles, les interstices et les fissures de rembour- rage.

- Rabattez la brosse dans le sens de la flèche pour transformer le suceur plat 2 en suceur brosse. Celui-ci convient par exemple pour des objets à la surface irrégulière, des lampes et des baguettes profilées.

AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels !

Lors de l'aspiration, tous les filtres et un sac à poussière doivent toujours être montés.

Brancher l'aspirateur et le mettre en marche

1. Installez les accessoires souhaités.
2. Retirez le câble de raccordement 22 au moins jusqu'au repère jaune. Arrêtez-vous au repère rouge. Le câble de raccordement ne doit pas être tiré avec force jusqu'en butée.
3. Branchez la fiche secteur 22 dans une prise de courant adaptée. Après avoir branché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible à tout moment.
4. Appuyez sur l'interrupteur Marche/ Arrêt ① 17 pour allumer l'appareil.

Utilisation de la vanne d'air auxiliaire

- Lors de l'aspiration d'objets sensibles et légers (tels que des rideaux), vous pouvez régler la puissance d'aspiration de manière flexible en fonction de vos besoins. Plus la vanne d'air auxiliaire 15 est ouverte, plus la puissance d'aspiration est faible.

- Pendant l'aspiration normale, la vanne d'air auxiliaire 15 doit rester complète-

ment fermée afin que la puissance d'aspiration ne soit pas réduite.

- Ouvrez complètement la vanne d'air auxiliaire 15, p. ex. pour libérer rapidement les textiles aspirés.

Arrêter l'aspirateur

1. Pour arrêter l'appareil, appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt ⑰7.
2. Débranchez la fiche secteur 22 de la prise de courant.
3. Tenez fermement le câble de raccordement 22 et appuyez sur le bouton Ⓥ 18 pour enrouler le câble de raccordement.

REMARQUE : si le rembobinage bloque, tirez à nouveau légèrement sur le câble de raccordement 22.

1. Nettoyez l'aspirateur.

9. Sac à poussière et filtres

DANGER ! Risque de blessures !

- Éteignez l'aspirateur et débranchez la fiche secteur 22 avant de remplacer ou de nettoyer le sac à poussière ou le filtre.

AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels !

Lors de l'aspiration, tous les filtres et un sac à poussière doivent toujours être insérés.

9.1 Sac à poussière

REMARQUE : le sac à poussière fourni peut être vidé, lavé et réutilisé.

Type de sac : compatible avec

Swirl ^® Y 298 ^® /Y 98 ^® , Handybag Y98, Worwo EMB419.

Indicateur de remplissage du sac à poussière 4

Le sac à poussière doit être vidé ou remplacé au plus tard lorsque l'indicateur de remplissage du sac à poussière 4 est coloré.

Tenez compte à ce sujet de ce qui suit :

- L'indicateur de remplissage du sac à poussière 4 peut se remplir en très peu de temps si l'aspirateur se coince, par exemple sur des textiles.

- Si l'indicateur de remplissage du sac à poussière 4 indique le plein en permanence, mais que le sac à poussières n'est pas rempli :

- Éteignez l'aspirateur.

- Débranchez la fiche secteur 22.

- Vérifiez si le tuyau d'aspiration 1 ou le suceur ne sont pas bouchés. Retirez-les si nécessaire.

- L'indicateur de remplissage du sac à poussière 4 est conçu pour un mélange de poussière domestique standard composé de peluches de tapis, de cheveux et de sable. En raison des peluches de tapis ou en laine, le sac à poussière peut être plein bien que l'indicateur ne le signale pas. Videz ou remplacez quand même le sac à poussière.

Retirer le sac à poussière

1. Tirez le bouton de déverrouillage 9 vers le haut en direction du couvercle et soulevez le couvercle 7 jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

9

1. Sortez le sac à poussière avec le support de sac à poussière hors de l'aspirateur en le tirant vers le haut.

1. Retirez le sac à poussière du support de sac à poussière.

Vider le sac à poussière

REMARQUE : afin d'éviter que de la poussière ne s'échappe du sac à poussière, vous pouvez placer le sac à poussière dans un sac poubelle vide avant de le vider puis fermer le sac poubelle.

1. Retirez prudemment le rail en plastique situé en bas du sac à poussière réutilisable.

1. Videz le contenu du sac à poussière.

REMARQUE : lavez régulièrement le sac à poussière réutilisable en le passant sous l'eau (voir « Laver le sac à poussière réutilisable » à la page 51).

1. Repliez le bas du sac à poussière de manière à pouvoir y glisser le rail en plastique.
2. Glissez le rail en plastique de manière à ce que l'extrémité inférieure du sac à poussière soit complètement recouverte par le rail en plastique.

Mettre le sac à poussière en place

DANGER ! Risque d'électrocution en raison de l'humidité !

- Laissez le sac à poussière réutilisable sécher complètement avant de le remettre en place.

1. Poussez le sac à poussière réutilisable vidé ou un nouveau sac à poussière jusqu'à la butée dans le support de sac à poussière. Pour cela, tenez compte de la petite flèche située sur la plaque du sac à poussière.

1. Insérez le support de sac à poussière avec le sac à poussière par le haut dans les deux rails dans l'aspirateur. Assurez-vous que le sac à poussière n'est coincé nulle part.
2. Refermez le couvercle 7 jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

9.2 Filtre de protection moteur

Le filtre de protection moteur est un filtre hygiénique. Il est situé sur la paroi arrière du compartiment du sac à poussière et nettoie l'air avant qu'il n'entre dans le moteur. Changez-le au besoin (par exemple, lorsque la puissance d'aspiration est réduite) ou après 5 sacs à poussière usagés.

REMARQUE : pour remplacer le filtre de protection moteur, utilisez des filtres moteur universels usuels coupés à la taille correspondante.

1. Ouvrez le couvercle 7 et retirez le support de sac à poussière avec le sac à poussière (voir « Retirer le sac à poussière » à la page 47).
   Le filtre de protection moteur est situé derrière la grille sur la paroi arrière du compartiment du sac à poussière.
2. Tirez la grille avec le filtre de protection moteur vers le haut pour la sortir.

1. Retirez le filtre de protection moteur usagé.

2. Coupez le nouveau filtre de protection moteur à la taille du filtre de protection moteur usagé.

3. Placez le nouveau filtre de protection moteur dans la grille.

4. Replacez la grille dans les rails sur la paroi arrière et poussez-la vers le bas jusqu'à la butée.

5. Remettez le support de sac à poussière en place avec le sac à poussière. Assurez-vous que le sac à poussière n'est coincé nulle part.

6. Refermez le couvercle 7 jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

9.3 Filtre d'évacuation d'air / filtre papier (EPA)

Le filtre d'évacuation d'air est un filtre microhygiénique. Il est situé à l'arrière de l'aspirateur. Il élimine les particules restantes, les plus petites, qui se trouvent dans l'air expulsé. Vérifiez régulièrement s'il est sale et endommagé.

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour l'abaisser et retirez le cache 20 du filtre d'évacuation d'air 21.

20

1. Retirez le filtre EPA 21.

21

1. Vérifiez que le filtre EPA n'est pas endommagé. Si le filtre EPA est endommagé, remplacez-le.

2. Mettez le filtre EPA 21 dans un sac en plastique et refermez-le. Attendez que les petites particules se soient déposées avant de retirer le filtre EPA du sac en plastique.

REMARQUE : Pour cet appareil, utilisez un filtre EPA de type EPA 12.

1. Placez le filtre EPA 21 légèrement en oblique en bas sur le logement, puis appuyez la partie supérieure sur l'appareil. Il doit être bien en place.

1. Mettez le cache 20 du filtre d'évacuation d'air 21 en place par le bas et rabattez-le. Ce faisant, appuyez légèrement sur le bouton de déverrouillage pour l'abaisser et veillez à ce que le cache s'enclenche fermement.

10. Nettoyage et entretien

DANGER ! Risque de blessures !

- Éteignez l'aspirateur et débranchez la fiche secteur 22 avant de nettoyer l'appareil.

AVERTISSEMENT : risque de dom- mages matériels !

- N'utilisez pas de détergent corrosif ou provoquant des rayures.

Vérifier régulièrement

Pour conserver la pleine capacité de puissance de votre aspirateur et pour éviter les dommages à l'appareil :

• Vérifiez régulièrement l'indicateur de remplissage du sac à poussière 4.
Videz/remplacez le sac à poussière si nécessaire ou éliminez les éléments obstruants.
- Vérifiez régulièrement si les suceurs ne sont pas sales (peluches, cheveux, etc.).
- Vérifiez régulièrement la présence éventuelle de détériorations ou de déformations sur tous les filtres. Les filtres endommagés ou déformés ou qui ne peuvent plus être nettoyés doivent être remplacés.
- Vérifiez régulièrement que le sac à poussière réutilisable n'est pas endommagé. Un sac à poussière endommagé ne doit plus être utilisé.
- Vérifiez régulièrement que le câble et l'appareil ne sont pas endommagés.

Essuyer avec un chiffon humide

- Essuyez les pièces suivantes à l'aide d'un chiffon légèrement humide :

• l'appareil
• le tuyau d'aspiration 1
• le tube télescopique 14
• les surfaces en plastique des suceurs

- Laissez toutes les pièces entièrement sécher avant de les ranger ou de les utiliser à nouveau.

Nettoyage des brosses

• Tapotez les brosses du suceur brosse 2 et de la buse de sol 12. Si par ex. des cheveux sont coincés, tirez-les avec les doigts.
• Vous pouvez également aspirer les brosses à l'aide de la poignée 16 sur le tuyau d'aspiration 1.

Laver le sac à poussière réutilisable

DANGER ! Risque d'électrocution en raison de l'humidité !

- Laissez le sac à poussière réutilisable sécher complètement avant de le remettre en place.

Lavez régulièrement le sac à poussière réutilisable (selon le degré de saleté) en le passant sous l'eau.

1. Videz le sac à poussière (voir « Vider le sac à poussière » à la page 48).
2. Rincez le sac à poussière à l'eau froide du robinet.
3. Laissez le sac à poussière sécher complètement avant de le refermer avec le rail en plastique et de le mettre en place dans l'aspirateur.

11. Rangement

Ranger l'aspirateur

L'appareil est équipé d'un double système de rangement. La buse de sol 12 doit être en place pour cette fonction.

- Si l'aspirateur est en position d'aspiration normale, accrochez la buse de sol 12 dans le support 19 situé sur la partie arrière de l'appareil.

- Vous pouvez également placer l'aspirateur à la verticale et accrocher la buse de sol 12 dans le support 10 situé sur le dessous de l'appareil.

- Pour un rangement peu encombrant et un support plus stable, poussez le tube télescopique 14 aussi loin que possible.

12. Mise au rebut

Ce produit est soumis aux exigences de la directive 2012/19/UE. Le symbole de la poubelle sur roues barrée signifie que, dans l'Union européenne, le produit doit faire l'objet d'une collecte séparée des déchets. Cela s'applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole. Les produits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être déposés dans un point de collecte chargé du recyclage des appareils électriques et électroniques.

Ce symbole de recyclage identifie p. ex. un objet ou des parties de matériaux comme étant recyclables. Le recyclage contribue à réduire l'utilisation de matières premières et à prot ronnement.

Emballage

Si vous souhaitez mettre l'emballage au rebut, respectez les prescriptions environnementales correspondantes de votre pays.

Seulement pour la France

MANUEL À DÉPOSER DANS LE BAC DE TRI BAC DE TRI LE TRI + FACILE ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI Séparez les éléments avant de trier OU FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE Séparez les éléments avant de trier FR Cet appareil se recycle À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privélégiez le réparation ou le don de votre appareil!

Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie du producteur et doit faire l'objet d'un tri sélectif.

13. Dépannage

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même.

DANGER ! Risque d'électrocution !

- N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même.

Pro-blème	Cause possible /solution
Ne fonctionne pas	Vérifiez l'alimentation électrique.
Puis-sance d'aspira-tion trop faible	Toutes les pièces sont-elles cor-rectement reliées entre elles ?L'indicateur de remplissage du sac à poussière 4 indique-t-il le plein?- L'un des suceurs 2/3/12, le tuyau d'aspira-tion 1 ou le tube télesco-pique 14 est-il bouché?- Le sac à poussière est-il plein?- Un ou plusieurs filtres sont-ils fortement encrassés ?La vanne d'air auxi-liaire 15 est-elle ouverte ?
Odeurs	Avec ce nouvel appareil, la production d'odeurs est nor-male et n'est pas nocive pour la santé.Si une odeur de moisi est émise plus tard, vérifiez le sac à poussière et les filtres. Remplacez-les si nécessaire.
Le cou-vercle ne se ferme pas	Le sac à poussière est-il cor-rectement inséré ?

14. Caractéristiques techniques

Modèle : SBBK 700 A2
Tension secteur : 220 - 240 V ~50 - 60 Hz
Classe de protection : II
Puissance : 700 W
Conditions ambiantes :	Utiliser jusqu'à une hauteur de 4 000 m au-dessus du niveau de la mer.

Symboles utilisés

	Isolation de protection
	Geprüfte Sicherheit (sécurité contrôlée): les appareils doivent satisfaire aux Règles techniques reconnues en vigueur et être conformes à la Loi sur la sécurité des produits (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Avec ce marquage CE, la société HOYER Handel GmbH déclare la conformité avec la réglementation de l'Union européenne.
	Ce symbole rappelle qu'il faut éliminer l'emballage en respectant l'environnement.
	Les matériaux recyclables sont marqués par le symbole du recyclage (3 flèches). Le matériau peut être spécifié par le numéro de recyclage au milieu (ici : 21) et/ou un sigle (ici : PAP).
~	Tension alternative
	Le produit est recyclable, soumis à la responsabilité élargie du producteur et doit faire l'objet d'un tri sélectif.
	Avec ce marquage UKCA (UK Conformity Assessed) la société HOYER Handel GmbH déclare la conformité pour le Royaume-Uni.
	Ce symbole représente le fabricant du produit.

Sous réserves de modifications techniques.

15. Garantie de HOYER Handel GmbH valable pour la France

Chère cliente, cher client, Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. En cas de défauts de ce produit, vous disposez de droits légaux contre le vendeur de ce produit. Ces droits ne sont pas limités par notre garantie présentée par la suite. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1. S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
2. s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

3. s'il présente les qualités qu'un ache- teur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le produc- teur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

4. Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Conditions de garantie

Le délai de garantie commence à la date d'achat. Conservez le ticket de caisse d'origine. Ce document sert de justificatif d'achat. Si au cours des trois années suivant la date d'achat, des défauts de matériel ou de fabrication apparaissent sur ce produit, celui-ci vous est, à notre discrétion, réparé ou remplacé gratuitement, ou le prix d'achat est remboursé. Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l'appareil et la preuve d'achat (ticket de caisse) soient présentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement décrits par écrit.

Si le défaut est couvert par notre garantie, nous vous renvoyons le produit réparé ou neuf. La réparation ou l'échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de la garantie.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Durée de garantie et requêtes légales pour vices de construction

La durée de garantie n'est pas prolongée par son application. Ceci est également valable sur les pièces réparées et remplacées. Les dommages et les vices déjà présents au moment de l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Après l'expiration de la garantie, les réparations à effectuer sont payantes.

Etendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des prescriptions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison.

La garantie s'applique aux défauts de matériel ou de fabrication.

Sont exclus de la garantie les pièces d'usure qui sont soumises à une usure normale et les dommages subis par des pièces fragiles, par ex. les interrupteurs, sources d'éclairage ou d'autres pièces en verre.

Cette garantie est perdue si l'appareil n'a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme. Pour une utilisation conforme du produit, respecter précisément toutes les consignes présentées dans le mode d'emploi. Les fins d'utilisation et les actions contre-indiquées ou déconseillées dans le mode d'emploi doivent impérativement être évitées.

Le produit est exclusivement conçu pour un usage privé non commercial. La manipulation non autorisée et non conforme, l'utilisation de force et les interventions non effectuées par notre centre de service autorisé entraînent la perte de garantie.

Déroulement en cas de garantie

Pour assurer un traitement rapide de votre demande, respectez les éléments suivants :

- Pour toute demande, tenez à disposition le numéro d'article

IAN : 467414_2404 et le ticket de caisse comme preuve d'achat.

• Vous trouverez les numéros d'article sur la plaque signalétique, une gravure, la page de titre de votre notice (en bas, à gauche) ou sur l'autocollant apposé à l'arrière ou sur le dessous de l'appareil.
• En cas d'erreur de fonctionnement ou autres pannes, contactez d'abord par téléphone ou par e-Mail le centre de service cité ci-dessous.

- Envoyez ensuite gratuitement à l'adresse de service qu'on vous a donnée le produit considéré comme défectueux en y joignant la preuve d'achat (ticket de caisse) et l'indication du défaut ainsi que du moment où il est survenu.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce mode d'emploi ainsi que ceux d'autres produits, des vidéos sur les produits et des logiciels d'installation.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Ce code QR vous permet d'accéder directement à la page du service client Lidl (www.lidl-service.com) et vous permet d'ouvrir votre mode d'emploi lorsque vous avez saisi le numéro d'article (IAN)

467414_2404.

Centre de service

FR Service France

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN : 467414_2404

Fournisseur

Attention ! L'adresse suivante n'est pas une adresse de service. Contactez d'abord le centre de service cité plus haut.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 12

22761 Hamburg

ALLEMAGNE

16. Garantie de HOYER Handel GmbH valable pour la Belgique et la Suisse

Chère cliente, cher client,

Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. En cas de défauts de ce produit, vous disposez de droits légaux contre le vendeur de ce produit. Ces droits ne sont pas limités par notre garantie présentée par la suite.

Conditions de garantie

Le délai de garantie commence à la date d'achat. Conservez le ticket de caisse d'origine. Ce document sert de justificatif d'achat. Si au cours des trois années suivant la date d'achat, des défauts de matériel ou de fabrication apparaissent sur ce produit, celui-ci vous est, à notre discrétion, réparé ou remplacé gratuitement. Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l'appareil et la preuve d'achat (ticket de caisse) soient présentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement décrits par écrit.

Si le défaut est couvert par notre garantie, nous vous renvoyons le produit réparé ou neuf. La réparation ou l'échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de la garantie.

Durée de garantie et requêtes légales pour vices de construction

La durée de garantie n'est pas prolongée par son application. Ceci est également valable sur les pièces réparées et remplacées. Les dommages et les vices déjà présents au moment de l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Après l'expiration de la garantie, les réparations à effectuer sont payantes.

Etendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des prescriptions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison.

La garantie s'applique aux défauts de matériel ou de fabrication.

Sont exclus de la garantie les pièces d'usure qui sont soumises à une usure normale et les dommages subis par des pièces fragiles, par ex. les interrupteurs, sources d'éclairage ou d'autres pièces en verre.

Cette garantie est perdue si l'appareil n'a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme. Pour une utilisation conforme du produit, respecter précisément toutes les consignes présentées dans le mode d'emploi. Les fins d'utilisation et les actions contre-indiquées ou déconseillées dans le mode d'emploi doivent impérativement être évitées.

Le produit est exclusivement conçu pour un usage privé non commercial. La manipulation non autorisée et non conforme, l'utilisation de force et les interventions non effectuées par notre centre de service autorisé entraînent la perte de garantie.

Déroulement en cas de garantie

Pour assurer un traitement rapide de votre demande, respectez les éléments suivants :

- Pour toute demande, tenez à disposition le numéro d'article

IAN : 467414_2404 et le ticket de caisse comme preuve d'achat.

• Vous trouverez les numéros d'article sur la plaque signalétique, une gravure, la page de titre de votre notice (en bas, à gauche) ou sur l'autocollant apposé à l'arrière ou sur le dessous de l'appareil.
• En cas d'erreur de fonctionnement ou autres pannes, contactez d'abord par téléphone ou par e-Mail le centre de service cité ci-dessous.

- Envoyez ensuite gratuitement à l'adresse de service qu'on vous a donnée le produit considéré comme défectueux en y joignant la preuve d'achat (ticket de caisse) et l'indication du défaut ainsi que du moment où il est survenu.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce mode d'emploi ainsi que ceux d'autres produits, des vidéos sur les produits et des logiciels d'installation.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Ce code QR vous permet d'accéder directement à la page du service client Lidl (www.lidl-service.com) et vous permet d'ouvrir votre mode d'emploi lorsque vous avez saisi le numéro d'article (IAN)

467414_2404.

Centre de service

BE Service Belgique

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH Service Suisse

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN : 467414_2404

Fournisseur

Attention ! L'adresse suivante n'est pas

une adresse de service. Contactez

d'abord le centre de service cité plus haut.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 12

22761 Hamburg

ALLEMAGNE

Inhoud