SHAZS 16 A1 - Porszívó SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHAZS 16 A1 SILVERCREST

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

English	Operating	instructions		Page
Deutsch	Bedienungsanleitung		Seite	19
Français	Mode	d'emploi	Page	37
Nederlands	Gebruiksaanwijzing	Pagina	57

1. Bevezető 182

2. Rendeltetésszerű használat 182

3. Felhasznált figyelmeztető utasítások és szimbólumok 182

4. Fontos biztonsági utasítások 183

5. A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése 186

6. A készülék leírása 186

7. Müszaki adatok 187

8. Az első üzembe helyezés előtt 188

8.1. A készülék összeszerelése 188
8.2. Töltőállomás össze szerelése 1 8 8

1. Üzembe helyezés 189

9.1. Az akkumulátorra vonatkozó információk 189
9.2. Akkumulátor töltése 189

1. Használat és működtetés 189

10.1. A készülék bekapcsolása 190
10.2. Üzemmód kiválasztása 190
10.3. A készülék szétszerelése ..... 190
10.4. 2 az 1-ben kombinált kefe használata.... 191
10.5.Használat után....191

1. Tisztítás 191

11.1. Portartály kiürítése és szűrő tisztítása 191
11.2. Kefehenger tisztítása.... 193
11.3. Készülék és töltőál lomás tisztítása 194

1. Tárolás 195

2. Ártalmatlanítás 195

13.1. Készülék és csomagolás ártalmatlanítása 195
13.2. Elemek ártalmatlanítása 195

1. Pótalkatrészek rendelése 195

2. Jótállási tájékoztató 196

1. Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.

A használati útmutató a termék része.

Fontos tudnivalókat tartalmaz a bizton-

ságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

2. Rendeltetésszerű használat

A készüléket csak száraz felületek porszívózására, ill. száraz felszívandó anyagok felszívására szabad használni. Nem szabad emberre vagy állatra irányítani. A készülék minden más használata vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból vagy helytelen kezelésből eredő károkért.

A készülék nem alkalmas ipari használatra.

3. Felhasznált figyelmeztető utasítások és szimbólumok

Ebben a használati útmutatóban, a csomagoláson és a készüléken a következő figyelmeztető jelzéseket és szimbólumokat használjuk (ha alkalmazható):

	VESZÉLY! Az ezzel a szimbólummal és a „VESZÉLY” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan közvetlen veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okoz, ha nem előzik meg.
	FIGYELMEZTETÉS! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELMEZTETÉS” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzik meg.

	VIGYÁZAT! Az ezzel a szimbólummal és a „VIGYÁZAT” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmez-tet, amely csekély vagy enyhe sérülést okozhat, ha nem előzik meg.
	FIGYELEM! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELEM” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges helyzetre figyelmeztet, amely anyagi károkat okozhat, ha nem előzik meg.
	Tudnivaló: Tudnivaló jelöli a kiegészí-tő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék használatát.
	Olvassa el az útmutatót.
	Egyenáram/-feszültség
	Váltóáram/-feszültség
	Ez a termék megfelel a vonatkozó európai és nemzeti irányelvek követel-ményeinek.
	Ne dobjon elektromos készüléket/akkumulátort a háztartási hulladékba!
	Ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot környezetbarát módon.
	A csomagolás újrahasznosított anyag-ból készült. A hulladékok szétváloga-tásánál vegye figyelembe a csoma-golóanyagokon lévő jelölést: Ezek rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, amelyek jelentése a következő: 1-7: műanyagok, 20-22: papír és karton, 80-98: kompozit anyagok.

ES/PT AZUL ES/PT AMARELLO AMARELO ES/PT A csomagolás papírból és/vagy karton- ból lévő alkotóelemeket tartalmaz. A csomagolás műanyagból és/vagy fémből lévő alkotóelemeket tartalmaz. FR Cet appareil, ses accessoires, et batterie se recyclent À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÉTERIE OU Points de collecte sur www.quefeiremedesdechets.fr Privégies la réparation ou le don de votre appareil i FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI FR kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjítik. FR: A termék, a csomago- lás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó

4. Fontos biztonsági utasítások

⚠️ VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS!

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta látható sé- rülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.

■ Ne használja a hálózati adaptert sérült csatlakozódugóval vagy csatlakozókábellel.

■ A hálózati adaptert és a fixen csatlakoztatott csatlakozókábelt nem szabad javítani. Meghibásodás esetén a teljes hálózati adaptert ki kell cserélni egy azonos típusú adapterre.

■ A veszélyek megelőzése érdekében a sérült hálózati csatlakozódugót vagy hálózati kábelt azonnal cseréltesse ki erre felhatalmazott szakemberrel, az ügyfélszolgálattal vagy hasonlóan képzett személlyel.

■ Csak szakemberrel javíttassa a készüléket. Semmilyen körülmények között ne nyissa ki saját maga a készüléket. A nem szakember által végzett beavatkozások sérüléseket okozhatnak.

■ A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy a készülék műszaki adatai között feltüntetett feszültség megegyezik a hálózati feszültséggel.

■ Ne fogja meg a hálózati adaptert vagy a készüléket vizes vagy nedves kézzel.

■ Ne használja a hálózati adaptert hosszabbító kábellel; csatlakoztassa a hálózati adaptert közvetlenül a csatlakozóaljzatra.

■ Ne töltse, illetve ne használja a készüléket a szabadban.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

■ Ne cseréljen tartozékokat a készülék működése közben.

■ Ne használja a porszívót víz vagy más folyadékok felszívására.

■ Ne használja a porszívót hegyes tárgyak vagy üvegcserepek felszívására.

■ Ne használja a porszívót égő gyufa, parázs vagy cigarettacsikkek felszívására.

■ Ne használja a porszívót vegyipari termékek, köpor, gipsz, cement vagy hasonló részecskék felszívására.

■ A készülék nem alkalmas gyúlékony és robbanékony anyagok vagy vegyszerek és maró hatású folyadékok felszívására.

■ Mindig zárt helyiségekben tárolja a készüléket. A balesetek megelőzése érdekében tárolja a készüléket használat után száraz helyen.

■ Szélsőséges körülmények között az akkumulátor cellái szivároghatnak. Ha a folyadék börre vagy szembe kerül, azonnal öblítse ki, ill. öblítse le az érintett testrészt tiszta vízzel. Forduljon orvoshoz.

Ezt a készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.

■ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyermekek.

■ Különösen legyen figyelmes, ha a porszívót lépcsőn használja.

! FIGYELEM! ANYAGI KÁR!

■ Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon.
■ A hálózati adaptert nem szabad más célokra használni. Soha ne vigye a fali tartót vagy a hálózati adaptert a kábelnél fogva. Ne húzza a kábelt, ha mozgatni szeretné a készüléket.
■ Mindig a hálózati csatlakozódugót fogja meg, ha a készüléket le akarja választani az áramellátásról.
■ Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a porszívót ne állítsa fűtőtest, tűzhely vagy más felhevült készülék vagy felület mellé.
■ Mindig ügyeljen arra, hogy szabadok legyenek a készülék szellőzőnyílásai. A levegőmozgás akadályoztatása esetén a készülék túlhevülhet és kár keletkezhet benne.

UN 3481

A termék egy lítium-ion akkumulátorral van felszerelve, ill. az a termékhez van mellékelve. Ne dobja az akkumulátort tűzbe és ne tegye ki magas hőmérsékletnek. Robbanásveszély áll fenn!

■ Ne használja a készüléket, ha nincs behelyezve HEPA-szűrő.
■ Ne használja a hálózati adaptert más termékekhez és ne próbálja meg más hálózati adapterrel tölteni a készüléket. Csak a készülékkel együtt szállított hálózati adaptert használja. (SHAZS 16 A1-1 modell).
■ Soha ne tárolja a készüléket lemerült állapotban. Ha hosszú ideig lemerült állapotban tárolja, az akkumulátor maradandó károsodásához vezethet. Ha a készüléket hosszabb ideig tárolja, az akkumulátor töltöttségi szintjét rendszeresen ellenőrizni kell. Az optimális töltöttségi állapot 50% és 80% között van.

5. A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése

1) Vegye ki a csomagolásból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót.
2) Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, az esetleges fóliákat és címkéket.

A készüléket az alábbi komponensekkel szállítjuk (ábrákat lásd a kihajtható oldalon):

• porszívó
• szívócső
- padlótisztító kefe
- 2 az 1-ben kombinált kefe
- töltőállomás tartozéktartóval (kétrészes)
- készüléktartó
- hálózati adapter
• cserélhető akkumulátor
- használati útmutató

i Tudnivaló

▶ Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés.
▶ Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő cso-magolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfél-szolgálathoz (lásd a 15. Jótállási tájé-koztató fejezetet).

6. A készülék leírása

(a képeket lásd a kihajtható oldalon)

① cserélhető akkumulátor
② akkumulátorkireteszelő gomb
③ szellőzőnyílás
4 HEPA-szűrő
⑤ HEPA-szürötartály
6 nemesacél szűrő
⑦ porgyújtő tartály
8 porgyújtő tartály fedele
⑨ porgyűjtő tartály fedelének kireteszelő gombja
10 hálózati adapter
⑪ tápcsatlakozó
12 2 az 1-ben kombinált kefe kireteszelő gombja
13 2 az 1-ben kombinált kefe
14 állító gomb (a 2 az 1-ben kombinált kefe kefefejéhez)
15 töltőállomás
16 tartozéktartó
17 készüléktartó (töltőérintkezőkkel)
18 kefehenger-kireteszelő
19 kefehenger
20 padlótisztító kefe
21 padlótisztító kefe kireteszelő gombja
22 töltőérintkezők
23 szívócső
24 szívócső kireteszelő gombja
25 porgyújtő tartály kireteszelő gombja
26 üzemmódkijelző (Eco/Boost)
27 kijelző panel (akkumulátor/üzemmód)
28 akkumulátorkijelző
29 üzemmód gomb (Eco/Boost)
30 be-/kikapcsoló

7. Müszaki adatok

Készülék
Bemeneti feszültség 18,5 V	--- (padlótisztító kefe 16 V)
Bemeneti áram 0,8 A
Névleges kapacitás 250 W (padlótisztító kefe 40 W)
Polaritás
Akkumulátorok
Modell SHAZS 16 A1-B
Kapacitás 2500 mAh/40 Wh
Akkumulátor 16 V	--- (4 x 4 V litium-ion akkumulátor)
Működési idő teljesen feltöltött akkumulátorral Eco: kb. 23 perc, Boost: kb. 7 perc
Hálózati adapter
Gyártó	Kompernass HANDELS GmbH,Burgstrasse 21, 44867 BOCHUM, NémetországCégbíróság: Bochumi Járási BíróságCégjegyzékszám: HRB 4598
Modell SHAZS 16 A1-1
Bemeneti feszültség 100–240 V ~
Bemeneti váltóáram frekvencia 50–60 Hz
Kimeneti feszültség 18,5 V	---
Kimeneti áram 0,8 A
Kimeneti teljesítmény 14,8 W
Átlagos hatékonyság működés közben 85,2 %
Hatékonyság alacsony terhelés esetén (10%)	75,9 %
Teljesítményfelvétel nulla terhelés esetén	0,08 W
Energiafogyasztás működés közben	20 W
Polaritás	⊖⊖⊖
Védelmi osztály	II / ☐ (dupla szigetelés)
Biztonsági mentés

8. Az első üzembe helyezés előtt

8.1. A készülék összeszerelése

1) Csúsztassa a szívócsövet 23 a készülékre, hogy egy kattanó hang kíséretében a bekattanjon (lásd az 1. ábrát).

2) Csúsztassa a szívócsövet 23 a padlótisztító kefébe 20, míg egy kattanó hang kíséretében a helyére kattan (lásd a 2. ábrát). Alternatív megoldásként a padlótisztító kefe 20 szívócső 23 nélkül is csatlakoztatható a ké szülékhez.

3) Csúsztassa az akkumulátort ① a készülékbe úgy, hogy az stabilan illeszkedjen a készülékbe (lásd a 3. ábrát).

8.2. Töltőállomás össze- szerelése

! VESZÉLY!

▶ Helyezze a töltóállomást 15 egy hálózati csatlakozóaljzat közelébe.

1) Csatlakoztassa a töltőállomást ⑮ és rögzítse a töltőállomás ⑮ készüléktartóját ⑰ (lásd a 4. ábrát).

2) Csatlakoztassa a hálózati adapter 10 tápcsatlakozóját 11 a készüléktartó 17 alján lévő csatlakozóba. Vezesse végig a hálózati adapter 10 kábelét a töltőállomás 15 hátoldalán lévő vágaton (lásd az 5. ábrát).

3) Csatlakoztassa a hálózati adaptert 10 egy hálózati csatlakozóaljzatba.

9. Üzembe helyezés

9.1. Az akkumulátorra vonatkozóinformációk

A porszívó újratölthető, cserélhető lítium-ion akkumulátorral működik. A porszívó első használata előtt kb. 3–5 órán keresztül tölteni kell az akkumulátort 1.
♦ Az akkumulátor ① ápolásához a következőket ajánljuk:

Húzza ki a hálózati adaptert 10 a hálózati csatlakozóaljzatból, miután feltöltötte az akkumulátort 1.

i Tudnivaló

▶ A készülék hőmérsékletérzékelővel van felszerelve az akkumulátor ① védelme céljából. Magas környezeti hőmérséklet esetén ritkán előfordulhat, hogy megszakad a töltési folyamat, ill. a készülék automatikusan kikapcsol:

-Az akkumulátor kijelző 28 töltés közben egy másodperces időközönként villog. A töltés leáll és automatikusan ismét folytatódik, amint a készülék hőmérséklete lecsökkent.
-Az akkumulátorkijelző 28 működés közben fél másodperces időközönként tízszer villog. A készülék automatikusan kikapcsol. Hagyja lehülni a készüléket kb. 20-30 percig, mielőtt újra bekapcsolja.

9.2. Akkumulátor töltése

♦ Helyezze a készüléket a töltőállomás 15 készüléktartójára 17. Ügyeljen arra, hogy a készülék és a töltőállomás 15 töltőérintkezői 22 teljesen egymáshoz érjenek. Az akkumulátorkijelző 28 villogni kezd és elkezdődik a töltés (lásd a 6. és 7. ábrát).

A töltés befejezése után - ami teljesen lemerült akkumulátor ① esetén kb. 3-5 óra lehet - az akkumulátor kijelző ② világít.

Akkumulátor-kijelzők

A kijelzőpanelen 27 öt akkumulátor kijelző 28 van, amelyek az akkumulátor 1 mindenkori töltési állapotát jelzik:

Az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Az akkumulátor kb. 75%-a van feltöltve.

000 Az akkumulátor kb. 50%-a van feltöltve.

000 Az akkumulátorban alig maradt töltés.

0000 Az akkumulátor lemerült.

i Tudnivaló

Ismét töltse az akkumulátort ①, ha az akkumulátor-kijelző ② az akkumulátor ① 000 alacsony töltöttségi szintjét jelzi.
▶ A készülék rövid idővel azután kikapcsol, hogy megjelenik egy üres akkumulátor ① 0000 szimbólum.

10. Használat és működtetés

! FIGYELEM!

▶ A készülék és a padlótisztító kefe 20 szívónyilásainak és a szívócsőnek 23 mindig szabadnak kell lenni és nem szabad eltömődnie. Eltömődés esetén a motor túlhevülhet és kár keletkezhet benne.
- Ügyeljen arra, hogy a porgyűjtő tartály ⑦ és a HEPA-szűrőtartály ⑤ a HEPA-szűrővel ④ együtt mindig be legyen helyezve, mielőtt a készüléket használja.

10.1. A készülék bekapcsolása

1) Vegye le a készüléket a töltőállomás 15 készüléktartójáról 17.

2) A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsolót ① ③0. A kijelző panelen ②7 megjelenik az akkumulátorkijelző ②8 és az aktuális üzemmód ②6 (Eco: LED zölden világít/ Boost: LED kéken világít).

i Tudnivaló

▶ Bekapcsolás után a készülék mindig Eco üzemmódban indul el.

10.2. Üzemmód kiválasztása

A készülék kettő különböző üzemmóddal rendelkezik, amelyek szívóteljesítmény és üzemidő tekintetében különböznek egymástól. Az üzemmód kiválasztáshoz nyomja meg a üzemmód gombot 29:

Eco (zöld LED)

-Kemény padlók, kényes szőnyegek és padlószőnyegek porszívózásához, csekély-közepesen erős szennyezettség esetén.

-A készülék kisebb akkumulátorteljesít-ménnyel működik, ezért a működési idő hosszabb.

-Müködési idő teljesen feltöltött akkumulátor esetén kb. 23 perc.

Boost (kék LED)

-Erősen szennyezett kemény padlók, padlószönyegek és szönyegek porszívózásához

-A nagy szívóerő révén nagyon jó szívási eredmény érhető el rövid működési idő alatt.

-Müködési idő teljesen feltöltött akkumulátor esetén kb. 7 perc.

10.3. A készülék szétszerelése szívócső

A szívócső 23 készülékről történő eltávolításához tartsa lenyomva a szívócső kireteszelő gombját 24 és húzza le a szívócsövet 23 a készülék szívónyilásáról (lásd a 8. ábrát).

1. 2.

1. ábra

padlótisztító kefe

A padlótisztító kefe 20 szívócsőről 23 történő eltávolításához tartsa lenyomva a padlótisztító kefe kireteszelő gombját 21 és húzza le a szívócsövet 23 a padlótisztító keféről 20 (lásd a 9. ábrát).

1. 2.

1. ábra

akkumulátor

Az akkumulátor ① készülékből történő eltávolításához tartsa lenyomva a két akkumulátorkireteszelő gombot ② és húzza ki az akkumulátort ① a készülékből (lásd a 10. ábrát).

10.4. 2 az 1-ben kombinált kefe használata

i Tudnivaló

▶ A 2 az 1-ben kombinált kefe ⑬ használata előtt el kell távolítani a padlótisztító kefét ⑳. A padlótisztító kefe ⑳ eltávolításához lásd a(z) 10.3. A készülék szétszerelése fejezetet.
▶ A 2 az 1-ben kombinált kefét ⑬ igény szerint használhatja szívócsővel ⑳ vagy szívócső nélkül. A szívócső ⑳ eltávolításához lásd a(z) 10.3. A készülék szétszerelése fejezetet.

A 2 az 1-ben kombinált kefe 13 széles szívófejként vagy kefeként is használható. Tartsa lenyomva az állítógombot 14 a 2 az 1-ben kombinált kefén 13 és igény szerint tolja előre vagy hátra a kefefejet. A 2 az 1-ben kombinált kefével 13 pl. fi ókokat vagy tárolórekeszeket porszívózhat, illetve a puha kefetartozékkal billentyűzeteket vagy érzékeny felületeket portalaníthat.

Csúsztassa a 2 az 1-ben kombinált kefét 13 a szívócsőre 23 vagy a készülék szívonyílására úgy, hogy egy kattanó hanggal a helyére kattanjon (lásd a 11. ábrát). Ügyeljen a retesz helyes pozíciójára.

A 2 az 1-ben kombinált kefe 13 eltávolításához nyomja meg és tartsa lenyomva a 2 az 1-ben kombinált kefén 13 lévő kireteszelő gombot, majd húzza le a kefét a szívócsőról 23 vagy a készülék szívonyílásáról (lásd a 12. ábrát).

1. 2.

1. ábra

10.5. Használat után

Használat után a készülék kikapcsolásához nyomja meg a be-, kikapcsolo ③. A kijelző panel ② kialszik.
Adott esetben vegye le a 2 az 1-ben kombinált kefét 13 a készülékről és tárolás céljából helyezze a tartozéktartóra 16 (lásd a 13. ábrát).

Helyezze a készüléket a töltőállomás 15 készüléktartójára 17. Kezdje el a töltést, ha az akkumulátor 1 már csak alacsony töltöttségi szinttel rendelkezik.

11. Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket.

11.1. Portartály kiürítése és szűrő tisztítása

i Tudnivaló

▶ A készülék megfelelő működésének biztosítása és meghibásodások megelőzése érdekében rendszeresen ürítse ki a porgyűjtő tartályt ⑦ és tisztítsa meg a nemesacél szűrót ⑥ és a HEPA-szűrót ④.
▶ Ha a HEPA-szűrő ④ nagyon szennyezett, akkor a készülék automatikusan kikapcsol és a kijelző panel ②7 LED-jei tízszer villognak. A HEPA-szűrő ④ és a HEPA-szűrőtartály ⑤ tisztítása után ismét bekapcsolható a készülék.

1) A porgyűjtő tartály ⑦ és a HEAP-szűrótartály ⑤ készülékről történő eltávolításához nyomja meg a porgyűjtő tartály kireteszelő gombját ②5. Először a porgyűjtő tartályt ⑦, majd a HEPA-szűrótartályt ⑤ vegye ki a ké- szülékből (lásd a 14. ábrát).

1. 2.

1. ábra

2) Tartsa a porgyűjtő tartályt ⑦ egy hulladékgyűjtő fölé és tolja felfelé a porgyűjtő tartály fedelének kireteszelő gombját ⑨. Kinyílik a porgyűjtő tartály fedele ⑧ és a tartalma a hulladékgyűjtőbe ürül (lásd a 15. ábrát). Ezt követően zárja le a porgyűjtő tartály fedelét ⑧.

2. 1.

1. ábra

3) Vegye ki a nemesacél szűrőt 6 a porgyűjtő tartályból 7. Ehhez nyúljon a nemesacél szűrő 6 nyílásába és húzza ki a porgyűjtő tartályból 7 (lásd a 16. ábrát).

4) Ha eltávolította a porgyűjtő tartályt ⑦, ki tudja venni a HEPA-szűrőtartályt ⑤ a készülékból. Vegye ki a HEPA-szűrőt ④ a HEPA-szűrőtartályból ⑤. Ehhez nyúljon a HEPA-szűrő ④ nyílásába és húzza ki a HEPA-szűrőtartályból ⑤ (lásd a 17. ábrát).

5) Öblítse ki a HEPA-szűrőtartályt ⑤, a HEPA-szűrőt ④ és a nemesacél szűrőt ⑥ hideg vagy langyos víz alatt. Hagyja teljesen megszáradni a HEPA-szűrőtartályt ⑤, a HEPA-szűrőt ④ és a nemesacél szűrőt ⑥ a levegőn, mielőtt ezeket visszateszi a porgyűjtő tartályba ⑦ (lásd a 18. ábrát).

6) Helyezze be a nemesacél szűrőt ⑥ a porgyűjtő tartályba ⑦ és nyomja lefelé úgy, hogy az stabilan a porgyűjtő tartályba ⑦ illeszkedjen (lásd a 19. ábrát).

7) Helyezze be a HEPA-szüröt ④ a HEPA-szürö- tartályba ⑤ (lásd a 20. ábrát).

8) Először a HEPA-szűrőtartályt ⑤, majd a porgyűjtő tartályt ⑦ helyezze be a készülékbe (lásd a 21. ábrát). Ügyeljen arra, hogy a porgyűjtő tartály ⑦ hallhatóan bekattanjon a készülékbe.

11.2. Kefehenger tisztítása

! FIGYELEM!

▶ A készüléket csak megfelelően felszerelt kefehengerrel 19 használja.

i Tudnivaló

▶ Rendszeresen tisztítsa meg a kefehengert 19, hogy biztosítsa a készülék szabályszerű üzemelését és a kiesések elkerülését.

1) Vegye le a padlótisztító kefét 20 a szívócsőról 23 ill. a készülékről (lásd 10.3. A készülék szétszerelése fejezetet).

2) Reteszelje ki a kefehengert 19. Ehhez forgassa a kefehenger kireteszelőjét 18 a (nyitás) szimbólum irányába (lásd a 22. ábrát).

3) Húzza ki a kefehengert 19 a padlótisztító keféből 20 (lásd a 23. ábrát).

4) A kefehenger 19 sörtéire csavarodott szálakat és hajszálakat egy ollóval vághatja le (lásd a 24. ábrát). Távolítsa el a szálakat és a hajszálakat a kefehengerről 19.

5) Helyezze be a kefehengert 19 a padlótisztító kefébe 20 es forgassa a kefehenger kireteszelőjét 18 a (bezárás) szimbólum irányába (lásd a 25. ábrát).

11.3. Készülék és töltőál- lomás tisztítása

⚠️ VESZÉLY!

▶ Minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati adaptert ⑩ a csatlakozóaljzatból. Elektromos áramütés veszélye áll fenn!

! FIGYELEM!

▶ Ne használjon maró hatású, vegyi vagy súroló tisztítószereket. Ezek kárt tehetnek a készülék és a töltőállomás ⑮ felületében.

- Ügyeljen arra, hogy a tisztítás során ne kerüljön nedvesség a készülékbe és a töltőállomásba 15, ellenkező esetben helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne.

A készüléken és a készüléktartón ^17 lévő töltőérintkezőket ^22 csak puha és száraz törlőruhával tisztítsa.

A készülék házát és a töltőállomás 15 felületeit enyhén benedvesített törlőruhával tisztítsa. Makacs szennyeződések esetén tegyen enyhe hatású tisztítószert a törlőruhára, majd törölje le tiszta vízzel.

♦ Alaposan töröljön szárazra minden alkatrészt, mielőtt a készüléket ismét használja vagy elteszi.

12. Tárolás

! FIGYELEM!

▶ Soha ne tárolja a készüléket lemerült állapotban. Ha hosszú ideig lemerült állapotban tárolja, az akkumulátor maradandó károsodásához vezethet. Ha a készüléket hosszabb ideig tárolja, az akkumulátor töltöttségi szintjét rendszeresen ellenőrizni kell. Az optimális töltöttségi állapot 50% és 80% között van.

◆ Ha nem használja a készüléket, helyezze azt a töltőállomás 15 készüléktartójára 17.

♦ Tárolás céljából helyezze a 2 az 1-ben kombinált kefét ⑬ a tartozéktartóra ⑯ (lásd a(z) 10.5. Használat után fejezetet).

♦ Tárolja a készüléket pormentes és száraz helyen, közvetlen napfénytől távol.

13. Ártalmatlanítás

13.1. Készülék és csomagolás ártalmatlanítása

Az áthúzott kerekes szeméttároló szimbóluma azt jelenti, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlaní- tani. A készüléket erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.

Visszaadás előtt kérjük törölje minden személyes adatát a készülékről.

A készülék visszaadása előtt kérfük, távolítsa el a hulladékká vált készülékben lévő elemeket vagy akkumulátorokat (amennyiben nem beépítettek), valamint a roncsolás nélkül eltávolítható lámpákat, és ártalmatlanítsa azokat külön.

Beépített akkumulátorok esetén az ártalmatlanítás-nál utalni kell arra, hogy a készülék akkumulátort tartalmaz.

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amit a helyi hulladékhasznosítónál adhat le ártalmatlanításra.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon.

13.2. Elemek ártalmatlanítása

Az akkumulátorokat/elemeket veszélyes hulladékként kell kezelni és ezért megfelelő helyeken (kereskedők, szakkereskedők, önkormányzati létesítmé- nyek, ipari hulladékkezelő vállalatok) környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Az elemek/akkumulátorok mérgező nehézfémeket tartalmazhatnak.

A bennük lévő nehézfémek jelölése betűkkel, a vegyjellel történik: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.

Ezért ne dobja az elemeket/akkumulátorokat a háztartási hulladékba, hanem vigye el külön gyűjtőhelyre.

Az elemeket/akkumulátorokat csak lemerült állapotban adja le.

14. Pótalkatrészek rendelése

A termékhez bármikor kényelmesen rendelhet pótalkatrészeket a www.kompernass.com web-oldalon.

Szkennelje be a QR-kódot az okostelefonjával/táblagépével. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a weboldalunkra kerül, ahol megtekintheti és megrendelheti a rendelkezésre álló pótalkatrészeket.

i Tudnivaló

▶ Ha probléma merül fel az online rendeléssel, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz telefonon vagy e-mailben.
▶ A rendeléshez mindig adja meg a cikkszámot (IAN) 510908_2504.
▶ Ne feledje, hogy nem minden országban lehetséges az alkatrészek interneten történő megrendelése.

15. Jótállási tájékoztató

A termék megnevezése:Ciklon akkumulátoros porszívó	Gyártási szám:510908_2504
A termék típusa:SHAZS 16 A1
A gyártó cégneve, címe és e-mail címe:KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUM/ NÉMETORSZÁ[e-mail]	A szerviz neve, címe és telefonszáma:Szerviz Magyarország/Hornos Ltd.Zrinyi Utca 39, 2600 Vac,Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető.

A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

1. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áru-házakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

4. F ogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

FR CD

Információk állása: 08 / 2025 · Ident.-No.: SHAZS16A1-072025-1