SHAZS 16 A1 - Vacuum Cleaner SILVERCREST - Free user manual and instructions

USER MANUAL SHAZS 16 A1 SILVERCREST

PDF ONLINE www.lidl-service.com

CORDLESS CYCLONE VACUUM CLEANER AKKU-STAUBSAUGER ZYKLON ASPIRATEUR CYCLONIQUE SANS FIL SHAZS 16 A1

GB IE NI CY MT

Operating instructions

FR BE CH

ASPIRATEUR CYCLONIQUE SANS FIL

Mode d'emploi

CZ

AKU TYČOVÝ A RUČNÍ VYSAVAČ

Návod k obsluze

SK

AKU CYKLÓNOVÝ VYSÁVAČ

Návod na obsluhu

DK

BATTERIDREVET CYKLON-ST∅VSUGER

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

DE AT BE CH

Labeled diagram of a vacuum cleaner with numbered parts and component annotations

17 16 15

⑭ ⑬ ⑫

Diagram of a medical or laboratory device with labeled parts 10 and 11, showing tubing and connector.

Contents

1. Introduction 2

2. Intended use 2

3. Warnings and symbols used 2

4. Important safety instructions 3

5. Package contents and transport inspection 6

6. Appliance description 6

7. Technical data 7

8. Before first use 8

8.1. Setting up the appliance 8

8.2. Assembling the charging station 8

1. Getting started 9

9.1. Information about the battery 9

9.2. Charging the battery 9

1. Operation and use 9

10.1. Switching the appliance on 10

10.2. Selecting an operating mode 10

10.3. Dismantling the appliance 10

10.4. Using the 2-in-1 combination brush ..... 11

10.5. After use.... 11

1. Cleaning 12

11.1. Emptying the dust container and cleaning the filter 12

11.2. Cleaning the rotary brush.... 14

11.3. Cleaning the appliance and charging station 15

1. Storage 15

2. Disposal 15

13.1. Disposal of appliance and packaging 15

13.2. Disposal of batteries 16

1. Ordering replacement parts 16

2. Kompernass Handels GmbH warranty 16

15.1. Service 17

15.2. Importer 17

1. Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product.

The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as described and for the specified range of applications. Please also pass on all documents to any future owner.

2. Intended use

This appliance may only be used for vacuuming dry surfaces or dry vacuumed material. Do not vacuum people or animals with this appliance. Any other usage or modification of the appliance is deemed to be improper and carries a significant risk of accidents. The manufacturer accepts no liability for damages caused by improper use or incorrect operation of the appliance. The appliance is not intended for commercial use.

3. Warnings and symbols used

The following warnings and symbols are used in these operating instructions, on the packaging and on the appliance (where applicable):

	DANGER! A warning with this symbol and the signal word "DANGER" indicates an imminently hazardous situation that will result in death or serious injury if not avoided.
	WARNING! A warning with this symbol and the signal word "WARNING" indicates a potentially hazardous situation that could result in death or serious injury if not avoided.
	CAUTION! A warning with this symbol and the signal word "CAUTION" indicates a potentially hazardous situation that could result in a minor or moderate injury if not avoided.

	ATTENTION! A warning with this symbol and the signal word "ATTENTION" indicates a potential situation that could result in property damage if not avoided.
	Note: A note identifies additional information that facilitates the use of the appliance.
	Read the instructions.
	DC current/voltage
	AC current/voltage
	This product satisfies the requirements of the applicable European and national regulations.
	Do not dispose of electrical devices / rechargeable batteries in the household waste!
	Dispose of the packaging in an environmentally-responsible manner.
	The packaging is made of recyclable materials. Observe the labelling on the packaging material when sorting for disposal: The material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1-7: plastics, 20-22: paper and cardboard, 80-98: composites.
	The packaging contains paper and/or cardboard components.The packaging contains plastic and/or metal components.

They are subject to an extended manufacturer responsibility and will be collected separately.

4. Important safety instructions

■ Check the appliance for visible external damage before use. Do not operate an appliance that has been damaged or dropped.
■ Do not use the mains adapter if it has a damaged plug or cable.
■ The mains adapter and the permanently affixed connection cable may not be repaired. In the event of a defect, the entire mains adapter must be replaced with another of identical design.
■ To prevent accidents, have defective plugs and/or power cables replaced immediately by an authorised specialist, our Customer Service or a similarly qualified person.
■ Have all repairs carried out by a specialist workshop. Under no circumstances should you open the appliance yourself. Repairs that are not carried out by a specialist workshop could lead to physical injuries.
■ Before switching on the appliance, make sure that the mains voltage corresponds to the voltage indicated in the technical data for the appliance.
■ Never touch the mains adapter or the appliance with wet or damp hands.

- Do not use the mains adapter with an extension cable; connect the mains adapter directly to a power socket.

Do not charge or use the appliance outdoors.

⚠ WARNING! RISK OF INJURY!

■ Do not change any accessories while the appliance is switched on.
■ Do not use the vacuum cleaner for vacuuming up water or other liquids.
■ Do not use the vacuum cleaner for vacuuming up sharp objects or glass shards.
■ Do not use the vacuum cleaner for vacuuming up burning matches, glowing embers or cigarette butts.
■ Do not use the vacuum cleaner for vacuuming up chemical products, stone dust, gypsum, cement or similar particles.
■ This appliance is not suitable for use with inflammable and explosive substances or chemical and aggressive liquids.
■ Always store the appliance indoors. To prevent accidents, keep the appliance in a dry location when not in use.
■ Under extreme conditions, leaks in the battery cells may occur. In the event that battery fluid comes into contact with skin or eyes, the affected area must be rinsed off with water immediately. Contact a physician.
■ This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks.
■ Do not allow children to play with the appliance. Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.
■ Take special care when using the vacuum cleaner on stairs.

! ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

■ Use only accessories recommended by the manufacturer.
■ The mains adapter may not be used for other purposes. Never carry the wall bracket or the mains adapter by the cable. Do not pull on the cable when you want to move the appliance.
■ Always grip the power plug to disconnect the appliance from the power supply.
■ Always be sure to keep the vacuum cleaner away from heating elements, ovens or other heated appliances and surfaces.
■ Make sure that the ventilation slits are never obstructed.
A blocked ventilation circuit can result in overheating and damage to the appliance.

UN 3481

The product is equipped or supplied with a lithium-ion battery. Do not throw the rechargeable battery into a fire and do not subject it to high temperatures. There is a risk of an explosion!

■ Do not use the appliance without the HEPA filter inserted.
■ Do not use the mains adapter for a different product and do not attempt to charge this appliance with a different mains adapter. Use only the mains adapter supplied with this appliance (model SHAZS 16 A1-1).
■ Never store the device when it is discharged. Prolonged storage in a discharged state can cause permanent damage to the battery. If the device is stored for a longer period of time, the charge level of the battery must be checked regularly. The optimum charge level is between 50% and 80%.

5. Package contents and transport inspection

1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the packaging.
2) Remove all packaging materials and any films and labels.

The package contents include the following components (see fold-out page for illustrations):

• Vacuum cleaner
• Suction pipe
• Floor brush
• 2-in-1 combination brush
  ● Charging station with accessory holder (two-part)
• Appliance cradle
• Mains adapter
• Replaceable battery
• Instructions for use

Note

▶ Check the package for completeness and signs of visible damage.
▶ If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or transportation, please contact the Service Hotline (see section 15.1. Service).

6. Appliance description

(See fold-out page for illustrations)

① Replaceable battery
② Battery release button
③ Ventilation slits
4 HEPA filter
⑤ HEPA filter holder
6 Stainless steel filter
⑦ Dust container
8 Dust container lid
⑨ Dust container lid release button
10 Power adapter
11 Barrel plug
12 2-in-1 combination brush release button
⑬ 2-in-1 combination brush
14 Adjustmentbutton (for brush attachment of the 2-in-1 combination brush)
15 Charging station
16 Accessories holder
⑰ Appliance cradle (with charging contacts)
18 Rotary brush release
19 Rotary brush
20 Floor brush
21 Floor brush release button
22 Charging contacts
23 Suction pipe
24 Suction pipe release button
25 Dust container release button
26 Operating mode indicator (Eco/Boost)
27 Display panel (battery/operating mode)
28 Battery indicator
29 Operating mode button ⊖ (Eco/Boost)
30 On/Off switch

7. Technical data

Appliance
Input voltage	18.5 V = (floor brush 16 V) ===
Input current 0.8 A
Rated power 250 W (floor brush 40 W)
Polarity	⊖⊖⊖

Batteries
Model SHAZS 16 A1-B
Capacity 2500 mAh/40 Wh
Battery	16 V = (4 x 4 V lithium-ion batteries)
Running time with full battery charge	Eco: approx. 23 minutesBoost: approx. 7 minutes

Mains adapter
Manufacturer	KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY Registered court: AG Bochum, Register number: HRB 4598
Model SHAZS 16 A1-1
Input voltage	100–240 V ~
Input AC frequency	50–60 Hz
Output voltage	18.5 V---
Output current	0.8 A
Output power	14.8 W
Average efficiency in operation	85.2 %
Efficiency at low load (10%)	75.9 %
Power consumption at no load	0.08 W
Power consumption during operation	20 W
Polarity
Protection class	II/□double insulation)
Fuse	T2A

8. Before fi rst use

8.1. Setting up the appliance

1) Push the suction pipe ② onto the appliance until it audibly clicks into place (see Fig. 1).

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 1

2) Push the suction pipe 23 into the floor brush 20 until it audibly clicks into place (see Fig. 2). Alternatively, you can connect the floor brush 20 to the appliance without the suction pipe 23.

Line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Fig. 2

3) Push the battery ① into the appliance until it sits firmly (see Fig. 3).

Diagram showing a device with a handle and a close-up of its tip, no text or symbols present

Fig. 3

8.2. Assembling the charging station

i Note

▶ Place the charging station ⑮ near a mains socket.

1) Assemble the charging station ⑮ and fasten the appliance cradle ⑰ to the charging station ⑮ (see Fig. 4).

Technical line drawing of a mechanical assembly with three components and directional arrows indicating assembly steps (no text or symbols)

Fig. 4

2) Plug the barrel plug ⑪ of the power adapter ⑩ into the connection on the bottom of the appliance cradle ⑰. Guide the cable of the power adapter ⑩ through the opening on the rear of the charging station ⑮ (see Fig. 5).

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with a tool inserted into a circular component (no text or symbols)

Fig. 5

3) Connect the mains adapter ⑩ to a mains socket.

9. Getting started

9.1. Information about the battery

The vacuum cleaner is powered by a rechargeable, replaceable lithium-ion battery. Before using the vacuum cleaner for the first time, the battery ① must be charged for around 3–5 hours.
To care for the battery ①, we recommend the following: Disconnect the mains adapter ⑩ from the mains socket after the battery ⑪ is charged.

i Note

The appliance is equipped with a temperature monitor to protect the battery ①. At high ambient temperatures, the charging process may be interrupted or the appliance may switch off automatically in rare cases:

• The battery indicator 28 flashes at one second intervals during charging. Charging is interrupted and automatically resumed as soon as the temperature of the appliance has dropped.
• The battery indicator 28 flashes at half second intervals during operation. he appliance switches off automatically. Allow the appliance to cool down for about 20–30 minutes before switching it on again.

9.2. Charging the battery

Place the appliance on the appliance cradle ⑰ of the charging station ⑮. Make sure that the charging contacts ⑫ of the appliance and the charging station ⑯ are in full contact. The battery indicator ⑳ starts fl ashing and the charging process starts (see Fig. 6 and 7).

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly with no visible text or symbols

Fig. 6

Diagram showing a tree branch with a highlighted circular marker and three vertically aligned dots, likely indicating measurement or classification.

Fig. 7

When charging is complete, which can take about 3–5 hours if the battery ① is completely discharged, the battery indicator ② lights up.

Battery indicators

The display panel 27 features fi ve dif ferent battery indicators 28 to show the actual charging status of the battery 8:

The battery is fully charged.

The battery is charged to approx. 75%.

001 The battery is charged to approx. 50%.

000 The battery has only a small amount of charge left.

0000 The battery is empty.

i Note

▶ Recharge the battery ① as soon as the battery indicator ② shows a low remaining charge of the battery ① 0001.
The appliance switches off shortly after an empty battery ① 0000 is displayed.

10. Operation and use

! ATTENTION!

The suction openings of the appliance and the floor brush 20 and the suction pipe 23 must be free at all times and must not be blocked. Blockages lead to overheating and damage to the motor.
▶ Make sure that the dust container ⑦ and the HEPA filter holder ⑤ with the HEPA filter ④ are always inserted before using the appliance.

10.1. Switching the appliance on

1) Take the appliance out of the appliance cradle ⑰ of the charging station ⑮.

2) Press the On/Off switch ^1 30 to switch on the appliance. The display panel 27 shows the battery indicator 28 and the current operating mode 26 (Eco: LED lights up green / Boost: LED lights up blue).

i Note

▶ The appliance always starts in operating mode Eco after being switched on.

10.2. Selecting an operating mode

The appliance has two different operating modes, each of which differs in terms of suction power and running time. Press the 29 button to select the operating mode:

Eco (green LED)

-For vacuuming hard floors, delicate carpets and rugs with low to medium soiling.
—The appliance consumes less battery power and the running time is therefore longer.
- Running time with fully charged battery approx. 23 minutes.

Boost (blue LED)

-For vacuuming hard floors and carpeting with heavy soiling
—Due to the high suction power, the best suction result is achieved with a short running time.
- Running time with fully charged battery approx. 7 minutes.

10.3. Dismantling the appliance

Suction pipe

To remove the suction pipe 23 from the appliance, hold down the suction pipe release button 24 and pull the suction pipe 23 off the suction opening of the appliance (see Fig. 8).

1. 2.

Fig. 8

Floor brush

To remove the floor brush 20 from the suction pipe 23, hold down the floor brush release button 21 and pull the suction pipe 23 off the floor brush 20 (see Fig. 9).

1. 2.

Fig. 9

Battery

To remove the battery ① from the appliance, press and hold both battery release buttons ② and pull the battery ① out of the appliance (see Fig. 10).

Technical illustration of a mechanical component with directional arrows indicating assembly or movement (no text or symbols present)

Fig. 10

10.4. Using the 2-in-1 combinationbrush

i Note

Before using the 2-in-1 combination brush ⑬, you must remove the floor brush ⑳. To remove the floor brush ㉑, see section 10.3. Dismantling the appliance.
▶ You can use the 2-in-1 combination brush ⑬ with or without the suction pipe ⑳ as necessary. To remove the suction pipe ㉑, see section 10.3. Dismantling the appliance.

The 2-in-1 combination brush ⑬ can be used as a wide nozzle or as a brush. Hold the adjustment button ⑭ on the 2-in-1 combination brush ⑮ pressed and push the brush attachment forward or backward, as needed. Use the 2-in-1 combination brush ⑬ to vacuum drawers or storage compartments, for example, or to dust keyboards or delicate surfaces with the soft brush attachment.

◆ Push the 2-in-1 combination brush ⑬ onto the suction pipe ⑳ or onto the suction opening of the appliance until it clicks into place (see Fig. 11). Make sure that the locking mechanism is in the correct position.

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

Fig. 11

To remove the 2-in-1 combination brush ⑬, hold the release button on the 2-in-1 combination brush ⑬ pressed and then pull it off the suction pipe ⑳ or out of the suction opening of the appliance (see Fig. 12).

1. 2.

Fig. 12

10.5. After use

After use, press the On/Off switch ⏻ 30 to switch off the appliance. The display panel 27 goes out.
If necessary, remove the 2-in-1 combination brush ⑬ from the appliance and attach it to the accessories holder ⑯ for storage (see Fig. 13).

Technical line drawing of a mechanical device with a cylindrical component inserted into a base, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Fig. 13

Place the appliance on the appliance cradle ⑰ of the charging station ⑮. Start charging when only a small amount of residual charge 000 is indicated for the battery ⑪.

11. Cleaning

WARNING!

▶ Always switch off the appliance before cleaningit.

11.1. Emptying the dust container and cleaning the fi lter

(i) Note

▶ To ensure proper operation of the appliance and avoid problems, empty the dust container ⑦ and clean the stainless steel filter ⑥ and the HEPA filter ④ regularly.

If the HEPA filter ④ is very dirty, the appliance switches off automatically and the LEDs of the display panel ②7 flash ten times. After the HEPA filter ④ and HEPA filter holder ⑤ have been cleaned, the appliance can be switched on again.

1) To remove the dust container ⑦ and the HEPA fi liter holder ⑤ from the appliance, press the dust container release button ②5. First remove the dust container ⑦ and then the HEPA fi liter holder ⑤ from the appliance (see Fig. 14).

1. 2.

Fig. 14

2) Hold the dust container ⑦ over a waste bin and push the dust container lid release button ⑨ upwards. The dust container lid ⑧ will open and the contents will be emptied into the waste bin (see Fig. 15). Then close the dust container lid ⑧.

2. 1.

Fig. 15

3) Remove the stainless steel fi lter ⑥ from the dust container ⑦ by reaching into the opening of the stainless steel fi lter ⑥ and pulling it out of the dust container ⑦ (see Fig. 16).

Technical line drawing of a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Fig. 16

©

8) First insert the HEPA filter holder ⑤ and then the dust container ⑦ into the appliance (see Fig. 21). Make sure that the dust container ⑦ clicks into place in the appliance.

Line drawing of a mechanical device with a handle and lever mechanism (no text or symbols)

Fig. 21

11.2. Cleaning the rotary brush

① ATTENTION!

▶ Only use the appliance with the rotary brush ⑲ properly mounted.

(i) Note

▶ Clean the rotary brush ^19 regularly to ensure proper operation of the appliance and avoid malfunctions.

1) Remove the floor brush 20 from the suction pipe 23 or from the appliance (see section 10.3. Dismantling the appliance).

2) Unlock the rotary brush 19 by turning the rotary brush release 18 towards the symbol 📋 (open) (see Fig. 22).

Simple line drawing of a device with a circular button and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Fig. 22

3) Pull the rotary brush 19 out of the floor brush 20 (see Fig. 23).

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Fig. 23

4) Cut threads and hairs along the bristles of the rotary brush ⑲ with scissors (see Fig. 24). Remove threads and hair from the rotary brush ⑲.

Illustration of a coiled wire with scissors cutting through it (no text or symbols)

Fig. 24

5) Insert the rotary brush 19 into the floor brush 20 and turn the rotary brush release 18 in the direction of the symbol close) (see Fig. 25).

Simple line drawing of a device with a circular button and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Fig. 25

11.3. Cleaning the appliance and charging station

DANGER!

▶ Pull the power adapter 10 out of the mains socket every time before cleaning. There is a risk of electric shock!

ATTENTION!

▶ Do not use aggressive, chemical or abrasive cleaning agents. They could damage the outer surfaces of the appliance and the charging station 15.

▶ To avoid irreparable damage to the appliance and the charging station 15, ensure that no moisture gets in during cleaning.

Clean the charging contacts 22 of the appliance and the appliance cradle 17 only with a soft, dry cloth.

Clean the appliance housing and outer surface of the charging station 15 with a slightly damp cloth. For stubborn dirt, use a mild detergent on the cloth and then wipe off with fresh water.

- Dry all parts thoroughly before using the appliance again or storing it.

12. Storage

ATTENTION!

▶ Never store the device when it is discharged. Prolonged storage in a discharged state can cause permanent damage to the battery. If the device is stored for a longer period of time, the charge level of the battery must be checked regularly. The optimum charge level is between 50% and 80%.

When not using the appliance, place it on the appliance cradle ⑰ of the charging station ⑮.

- Attach the 2-in-1 combination brush ⑬ to the accessories holder ⑯ for storage (see section 10.5. After use).

◆ Store the appliance in a dust-free and dry location out of direct sunlight.

13. Disposal

13.1. Disposal of appliance and packaging

The symbol of the crossed-out wheelie bin means that this appliance may not be disposed of in regular household waste at the end of its service life. The appliance must be deposited at an established collection point, recycling centre or disposal company.

Please erase all personal data before returning an appliance.

Before returning an appliance, please remove any batteries that are not permanently enclosed within the old appliance as well as any light sources that can be removed without destroying the appliance. Then dispose of these items separately.

If the rechargeable batteries are permanently installed, you must indicate during disposal that the appliance contains a battery.

The packaging is made from environmentally friendly material which can be disposed of at your local recycling plant.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.

13.2. Disposal of batteries

Batteries/rechargeable batteries must be treated as hazardous waste and must therefore be disposed of in an environmentally sound manner by

appropriate bodies (dealers, specialist dealers, public municipal bodies, commercial disposal companies). Batteries/rechargeable batteries may contain toxic heavy metals.

The heavy metals contained are identified by letters below the symbol: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

For this reason, do not dispose of batteries/rechargeable batteries in domestic waste. Take them to a specialist collection point.

Only return batteries that are fully discharged.

14. Ordering replacement

parts

You can order replacement parts for this product on the Internet at www.kompernass.com.

Scan the QR code with your smartphone/tablet.

You can use this QR code to go directly to our website to view and order the available spare parts.

i

Note

▶ If you have problems with your online order, you can contact our service centre by phone or e-mail.
▶ Always quote the article number (IAN) 510908_2504 in your order.
▶ Please note that online ordering of replacement parts is not possible for all countries.

This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in a safe place. This will be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault and of when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches or parts made of glass.

The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed. Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number (IAN) 510908_2504 available as proof of purchase.
■ You will find the item number on the type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product.
If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.
■ You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installation software at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions by entering the item number (IAN) 510908_2504.

15.1. Service

GB Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IE ServiceIreland
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

MT ServiceMalta

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 510908_2504

15.2. Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung 20

Line drawing of a mechanical component with a bracket and arrow indicating direction (no text or symbols)

Abb. 1

Technical line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating assembly or adjustment (no text or symbols)

Abb. 2

Diagram showing a device with a cylindrical component and a separate sensor or probe device, connected by an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Abb. 3

Diagram of a mechanical assembly showing a component being inserted into a base plate, with arrows indicating direction (no text or symbols present)

Abb. 4

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with a central tool inserted into a circular component (no text or symbols)

Abb. 5

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly with a valve and base mount (no text or symbols)

Abb. 6

Diagram showing a mechanical or structural component with three circular annotations pointing to specific features, one labeled '1-2'.

Abb. 7

Technical line drawing of a mechanical component with directional arrows indicating assembly or movement (no text or symbols)

Abb. 10

Mechanical component diagram showing a lever mechanism with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Abb. 11

Technical line drawing of a mechanical device with a cylindrical component and a vertical assembly (no text or symbols)

Abb. 13

Technical line drawing of a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Abb. 16

Illustration of a trash bin and a mug with an upward arrow, no text or symbols present

Abb. 17

Illustration showing a kitchen sink with waste, a trash bin, and a 24-hour stopwatch (no text or symbols)

Abb. 18

Diagram showing a mechanical component being lifted into a housing, with no visible text or symbols.

Abb. 19

Simple line drawing of a device with a circular button and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Abb. 25

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

Table des matières

1. Introduction 38

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 1

Line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Fig. 2

Diagram showing a device with a lock and a connector, connected by a dotted line indicating alignment or connection (no text or symbols present)

Fig. 3

8.2. Montage de la station de recharge

i Remarque

Technical line drawing of a mechanical assembly with three components and directional arrows indicating assembly steps (no text or symbols)

Fig. 4

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with a tool inserted into a circular component (no text or symbols)

Fig. 5

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly (no text or symbols)

Fig. 6

Diagram showing a tree branch with labeled parts and three circles pointing to specific areas, possibly indicating a section or location.

Fig. 7

Technical illustration of a mechanical component with directional arrows indicating assembly or movement (no text or symbols present)

Fig. 10

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 11

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component inserted into a base, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Fig. 13

Technical line drawing of a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Fig. 16

Diagram showing a coffee cup being inserted into a mug, with an upward arrow indicating the process (no text or symbols present)

Fig. 17

Diagram illustrating a kitchen sink with water drop, sun, and stopwatch showing 24-hour duration

Fig. 18

Diagram showing a mechanical component being lifted by a tool, with no visible text or symbols

Fig. 19

Simple line drawing showing a coffee cup being placed on a mug with an arrow indicating the drop (no text or symbols)

Fig. 20

Line drawing of a mechanical device with internal components and a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Fig. 21

Diagram of a device with labeled parts and rotation arrow, showing a circular dial with 'θ' and 'a'

Fig. 22

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Fig. 23

Illustration of a coiled wire being cut with scissors (no text or symbols)

Fig. 24

Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Inhoud

1. Inleiding 58

⚠ WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

Technical line drawing of a mechanical component with a directional arrow indicating movement (no text or symbols)

Afb. 1

Line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a process or assembly (no text or symbols present)

Afb. 2

Diagram showing a device being inserted into a cylindrical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Afb. 3

Technical line drawing of a mechanical assembly with three components and directional arrows indicating assembly steps (no text or symbols)

Afb. 4

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with a plug inserted into a circular component (no text or symbols)

Afb. 5

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly with no visible text or symbols

Afb. 6

Diagram showing a tree branch with a highlighted circular marker and three vertically aligned dots, likely indicating measurement or classification.

Afb. 7

Technical line drawing of a mechanical component with directional arrows indicating assembly or movement (no text or symbols)

Afb. 10

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Afb. 11

Line drawing of a mechanical device with a lever and base mount (no text or symbols)

Afb. 13

Technical line drawing of a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Afb. 16

Diagram showing a trash bin above a mug with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Afb. 17

Diagram illustrating a kitchen sink with water drop, trash bins, and a 24-hour stopwatch symbol.

Afb. 18

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating assembly or transformation (no text or symbols present)

Afb. 19

Diagram showing a trash bin being placed on a mug with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Afb. 20

Line drawing of a mechanical device with a handle and lever mechanism (no text or symbols)

Afb. 21

11.2. Borstelrol reinigen

! LET OP!

Simple line drawing of a device with a circular button and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Afb. 22

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, showing a step with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Afb. 23

Illustration of a coiled wire with scissors cutting through it (no text or symbols)

Afb. 24

Line drawing of a device with a circular button and directional arrow (no text or symbols)

Afb. 25

11.3. Apparaat en laadstation reinigen

GEVAAR!

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

Obsah

1. Úvod 76

! POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Obr. 1

Line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a process or assembly (no text or symbols present)

Obr. 2

Diagram showing a device with a handle and a close-up of its tip, no text or symbols present

Obr. 3

Technical diagram showing a mechanical assembly with three components and directional arrows indicating assembly steps (no text or labels)

Obr. 4

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with a hand inserting a plug into a circular component (no text or symbols)

Obr. 5

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Obr. 6

Diagram showing a tree branch with a highlighted leaf and three vertically aligned black dots, with an arrow pointing to the leaf's center.

Obr. 7

Diagram showing a tool interacting with a cylindrical device, with arrows indicating movement or force direction (no text or symbols present)

Obr. 10

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Obr. 11

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component inserted into a base, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Obr. 13

Technical line drawing of a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Obr. 16

Line drawing of a mechanical device with internal components and a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Obr. 21

Simple line drawing of a device with a circular button and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Obr. 22

Illustration of a hand turning a mechanical component with a directional arrow (no text or symbols)

Obr. 23

Illustration of a coiled spring with scissors cutting through it (no text or symbols)

Obr. 24

Line drawing of a device with a circular dial and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Obr. 25

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

Spis treści

1. Wstep 94

Line drawing of a mechanical clamp or connector with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Rys. 1

Line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a process or assembly (no text or symbols present)

Rys. 2

Diagram showing a device being adjusted to a cylindrical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Rys. 3

Technical line drawing of a mechanical assembly with three components and directional arrows indicating assembly steps (no text or symbols)

Rys. 4

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with a hand inserting a component into a circular housing (no text or symbols)

Rys. 5

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly with no visible text or symbols

Rys. 6

14(5)

Rys. 7

Technical line drawing of a mechanical component with directional arrows indicating assembly or movement (no text or symbols)

Rys. 10

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Rys. 11

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component inserted into a base, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Rys. 13

Technical line drawing of a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Rys. 16

Diagram showing a coffee cup with a lid and its base, with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Rys. 17

Diagram illustrating a kitchen sink with water drop, sun, and stopwatch showing 24-hour duration

Rys. 18

Diagram showing a mechanical component being lifted into a housing, with no visible text or symbols.

Rys. 19

Simple line drawing showing a trash bin being placed on a mug with an arrow indicating the process (no text or symbols)

Rys. 20

Line drawing of a mechanical device with internal components and a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Rys. 21

Simple line drawing of a device with a circular button and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Rys. 22

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, showing a step with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Rys. 23

Illustration of a coiled wire with scissors cutting through it (no text or symbols)

Rys. 24

Line drawing of a device with a circular button and directional arrow (no text or symbols)

Rys. 25

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

Obsah

1. Úvod 112

Technical line drawing of a mechanical clamp or connector with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Obr. 1

Line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a process or assembly (no text or symbols present)

Obr. 2

Diagram showing a device with a handle and a close-up of its tip, no text or symbols present

Obr. 3

Technical line drawing of a mechanical assembly with three components and directional arrows indicating assembly steps (no text or symbols)

Obr. 4

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with a plug inserted into a circular component (no text or symbols)

Obr. 5

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Obr. 6

Diagram showing a tree branch with a highlighted circular section and three vertically aligned black dots, likely indicating a measurement or annotation.

Obr. 7

Diagram showing a device with a handle and a close-up of its tip, illustrating mechanical assembly (no text or symbols)

Obr. 10

10.4. Kombinovaná kefa 2 v 1

i Upozornenie

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Obr. 11

Line drawing of a mechanical device with a lever and base mount (no text or symbols)

Obr. 13

Technical line drawing of a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Obr. 16

Diagram showing a coffee cup being placed on top of a mug, with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Obr. 17

Diagram illustrating a kitchen sink with water drop, sun, and stopwatch showing 24-hour duration

Obr. 18

Diagram showing a mechanical component being lifted into a housing, with no visible text or symbols.

Obr. 19

Diagram showing a trash can being placed on a mug with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Obr. 20

Line drawing of a mechanical device with a handle and lever mechanism (no text or symbols)

Obr. 21

Simple line drawing of a device with a circular button and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Obr. 22

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Obr. 23

Illustration of a coiled wire with scissors cutting through it (no text or symbols)

Obr. 24

Simple line drawing of a device with a circular button and directional arrow (no text or symbols)

Obr. 25

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMECKO

www.kompernass.com

Índice

Diagram of a mechanical component with a curved handle and mounting bracket, showing a directional arrow (no text or symbols)

Fig. 1

Line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a process or assembly (no text or symbols present)

Fig. 2

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Fig. 3

Technical line drawing of a mechanical assembly with three components and directional arrows indicating assembly steps (no text or symbols)

Fig. 4

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with a plug inserted into a circular component (no text or symbols)

Fig. 5

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly with no visible text or symbols

Fig. 6

Diagram showing a tree branch with labeled parts and a circled annotation pointing to three black dots.

Fig. 7

Technical illustration of a mechanical component with directional arrows indicating assembly or movement (no text or symbols present)

Fig. 10

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 11

Technical line drawing of a mechanical device with a lever and base mount (no text or symbols)

Fig. 13

Technical line drawing of a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Fig. 16

Diagram showing a coffee cup being placed on top of a mug, with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Fig. 17

Diagram illustrating a water tap with waste, a trash bin, and a stopwatch showing 24 hours duration.

Fig. 18

Diagram showing a mechanical component being lifted into a housing, with no visible text or symbols.

Fig. 19

Simple line drawing showing a trash bin being placed on a mug with an arrow indicating the process (no text or symbols)

Fig. 20

Line drawing of a car interior compartment with a handle and seat, showing no text or symbols

Fig. 21

Simple line drawing of a device with a circular button and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Fig. 22

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Fig. 23

Illustration of a coiled wire being cut with scissors (no text or symbols)

Fig. 24

Line drawing of a device with a circular dial and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Fig. 25

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

Alemania

www.kompernass.com

Indholdsfortegnelse

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Fig. 1

Line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Fig. 2

Diagram showing a device being adjusted to form a cylindrical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Fig. 3

Technical line drawing of a mechanical assembly with three components and directional arrows indicating assembly steps (no text or symbols)

Fig. 4

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with a tool inserted into a circular component (no text or symbols)

Fig. 5

3) Sæt netadapteren 10 ind i en stikkontakt.

9. Ibrugtagning

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly with no visible text or symbols

Fig. 6

Diagram showing a tree branch with a highlighted circular section and three vertically aligned bars, one marked with a number 14.

Fig. 7

Technical line drawing of a mechanical component with directional arrows indicating assembly or movement (no text or symbols)

Fig. 10

Simple line drawing of a mechanical component with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Fig. 11

Technical line drawing of a mechanical device with a cylindrical component inserted into a base, showing a downward arrow (no text or symbols present)

Fig. 13

Technical line drawing of a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Fig. 16

Illustration of a coffee cup and its mug, showing a lid and an upward arrow (no text or symbols)

Fig. 17

5) Skyl HEPA-fi Iterbeholderen ⑤, HEPA-fi Iteret ④ og filteret af rustfrit stål ⑥ under koldt eller lunkent vand.

Diagram illustrating a water tap and its corresponding daily schedule with a 24-hour stopwatch, highlighting the time duration.

Fig. 18

Diagram showing a mechanical component being lifted into a housing, with no visible text or symbols.

Fig. 19

7) Sæt HEPA-fi Iteret ④ ind i HEPA-fi Iterholderen ⑤ (se fi g. 20).

Diagram showing a trash can being placed on a mug with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Fig. 20

8) Sæt først HEPA-fi Iterbeholderen ⑤ og derefter støvbeholderen ⑦ ind i produktet (se fi g. 21). Sørg for, at støvbeholderen ⑦ klikker på plads, så det kan høres.

Line drawing of a mechanical device with a handle and lever mechanism (no text or symbols)

Fig. 21

Line drawing of a device with a circular button and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Fig. 22

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, showing a step with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Fig. 23

Illustration of a coiled wire being cut with scissors (no text or symbols)

Fig. 24

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

TYSKLAND

www.kompernass.com

Indice

Diagram of a mechanical component with a lever and adjustment arrow (no text or symbols)

Fig. 1

Line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a process or assembly (no text or symbols present)

Fig. 2

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 3

Technical line drawing of a mechanical assembly with three components and directional arrows indicating assembly steps (no text or symbols)

Fig. 4

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with a plug inserted into a circular component (no text or symbols)

Fig. 5

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly with no visible text or symbols

Fig. 6

Diagram showing a tree branch with a highlighted leaf and three vertically aligned black dots, with an arrow pointing to the leaf's center.

Fig. 7

Technical illustration of a mechanical component with directional arrows indicating assembly or movement (no text or symbols present)

Fig. 10

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 11

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component inserted into a base, showing a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Fig. 13

Technical line drawing of a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Fig. 16

Diagram showing a cup with a lid and an arrow pointing upward from its base to the cup (no text or symbols present)

Fig. 17

Diagram illustrating a kitchen sink with water drop, trash bins, and a stopwatch indicating 24 hours duration.

Fig. 18

Diagram showing a mechanical component being lifted into a housing, with no visible text or symbols.

Fig. 19

Diagram showing a coffee cup being placed on a mug with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Fig. 20

Line drawing of a mechanical device with a handle and lever mechanism (no text or symbols)

Fig. 21

Simple line drawing of a device with a circular button and a scroll wheel, no text or symbols present.

Fig. 22

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Fig. 23

Illustration of a coiled wire with scissors cutting through it (no text or symbols)

Fig. 24

Line drawing of a device with a circular dial and arrow indicating rotation (no text or symbols)

Fig. 25

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

Tartalomjegyzék

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly with an arrow indicating motion (no text or symbols)

1. ábra

Line drawing of a mechanical component with a downward arrow indicating a process or assembly (no text or symbols present)

1. ábra

Diagram showing a device with a lock and a connector, connected to a tool (no text or symbols present)

1. ábra

Technical diagram showing a mechanical assembly with three components and directional arrows indicating assembly or movement (no text or symbols present)

1. ábra

Technical diagram showing two mechanical assembly steps with a tool inserted into a circular component (no text or symbols)

1. ábra

Technical line drawing of a vacuum cleaner assembly with a mechanical component and a directional arrow (no text or symbols)

1. ábra

Diagram showing a tree branch with a highlighted circular marker and three vertically aligned dots, likely indicating measurement or classification.

1. ábra

Technical line drawing of a mechanical component with directional arrows indicating assembly or movement (no text or symbols)

1. ábra

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

1. ábra

Line drawing of a mechanical device with a lever and base mount (no text or symbols)

1. ábra

Technical line drawing of a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

1. ábra

Diagram showing a coffee cup being inserted into a mug, with an upward arrow indicating the process (no text or symbols present)

1. ábra

Diagram illustrating kitchen water supply and time allocation with labeled items: a faucet, trash bin, sun, stopwatch, and cup.

1. ábra

Diagram showing a mechanical component being lifted by a T-shaped component (no text or symbols present)

1. ábra

Diagram showing a trash bin being placed on a mug with an arrow indicating the process (no text or symbols present)

1. ábra

Line drawing of a mechanical device with a handle and lever mechanism (no text or symbols)

1. ábra

Simple line drawing of a device with a circular button and arrow indicating rotation (no text or symbols)

1. ábra

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

1. ábra

Illustration of a coiled wire with scissors cutting through it (no text or symbols)

1. ábra

Simple line drawing of a device with a circular button and directional arrow (no text or symbols)

1. ábra

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations