TEVE 5501 A - Porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEVE 5501 A EINHELL

1. Biztonsági utasítások

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

3. Rendeltetésszerűi használat

5. Beüzemeltetés előtt

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Anl_TE-VE_550-1_A_SPK9.indb 128Anl_TE-VE_550-1_A_SPK9.indb 128 29.10.2019 11:02:3729.10.2019 11:02:37H

Veszély! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt fü- zetecskében találhatóak! Figyelmeztetés! Olvasson minden biztonsági utasítást, uta- lást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tüzet és/vagy súlyos sé- rüléseket okozhatnak. Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás

2.1 A készülék leírása (képek 1-2)

3. Gyorsszorítóberendezés porzsák

5. Gyorsszorítóberendezés felfogózsák

9. Stabilizáló fémlemez

14. Lyuk a porzsákkampónak

15. Be- /Kikapcsoló automata fukcióval

18. Csatlakozóadapter

19. Automata dugaszoló aljzat

20. 5-részes adapter szet

Összeszerelési anyag A. 2 x tömlőfelerősítés B. 4 x csavar a stabilzáló fémlemezhez C. 8 x anya D. 4 x csavar a futóműhöz

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.

Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).

Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel- me.

Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés- zeket szállítási károkra.

Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago- lást a garanciaidő lejáratának a végéig. Veszély! A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek- kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg- fulladás veszélye!

Gyorsszorítóberendezés porzsák

Gyorsszorítóberendezés felfogózsák

Stabilizáló fémlemez

Összeszerelési anyag (lásd az 2.1-es pontot)

5-részes adapter szet

Eredeti használati utasítás

3. Rendeltetésszerűi használat

Az elszívóberendezés fa vagy fához hasonló anyagok feldolgozásánál keletkezô forgács és por elszívására szolgál. Ne használja ezt a készü- léket olyan környezetben, ahol tűz vagy robbanás veszélye áll fenn. A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz- nálva. A rendeltetésszerěi alkalmazás része a biztonsá- gi utasítások fi gyelembe vétele is, valamint az összeszerelési és a használati utasításban levô üzemeltetési utasítások. A gépet kezelô és karbantartó személyeknek a gép használatában jártasnak és a lehetséges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottnak muszáj lenniük. Ezen kívül pontosan be kell tartani az érvényes balesetvédelmi elôírásokat. Figyelembe kell venni a munkaegészségügy és biztonságtechnika terén fennálló egyébb általá- nos szabályokat. A gépen történô változtatások, a gyártó szava- tolását, és az ebbôl adódó károk megtérítését, teljesen kizárják. Bizonyos fennmaradt rizikótényezôket rendeltetésszerě használat esetén sem lehet tel- jes mértékben kizárni. A gép konstrukciója és felépítése által a követke- zô pontok következhetnek be:

Veszély a gépen levô hiányok által. Ha a gépnek egy vagy több része hibás, akkor tilos a gép használata. A hibás része- ket azonnal ki kell cserélni. Csak a gyártó által engedélyezett pótalkatrészeket szabad használni. Tilos a gépen változtatásokat vé- ghezvinni.

Veszély az áramütés által: Csak olyan áramforráson üzemeltese a gépet, amely egy FI-kapcsolóval 30 mA-es hibaáram ellen biztosítva van! A dugaszoló aljzatoknak elôírásossan kell in- stallálva, földelve és leellenôrizve lenniük!

Veszély a gép akaratlan indulása által A forgácsfelfogózsák kiürítésénél és a gép nemhasználatánál ki kell húznia a hálózati dugót!

Veszély a fapor által Fapornak a belélegzése veszélyes az egész- ségre! Hordjon a felfogózsák kiürítésénél min- dig egy porvédô maszkot. Ügyeljen a forgács- hulladék kártalanításánál egy környeztebaráti kártalanításra!

Tězveszély Ne szívjon fel a géppel sohasem forró tárg- yakat!

Hallási károsodások a szükséges zajc- sökkentô füllvédô nemhasználatának az esetében!

Az egészségre káros faporok kibocsájtása, a zárt termekben történô használatnál.

Ez a készülék nem alkalmas veszélyes por felvevésére.

/óra Elszívó csatlakozó .................................. 100 mm A forgácsfelfogózsák térfogata .......................65 l Tömeg ............................................... ca. 21,5 kg Veszély! Zaj és vibrálás A zaj és a vibrálási értékek az EN 60335-2-69 szerint lettek mérve. Hangnyomásmérték L

....................................... 3 dB Hangteljesítménymérték L

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet. Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.

A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.

Illessze a munkamódját a készülékhez.

Ne terhelje túl a készüléket.

Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü- léket.

Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja. Vigyázat! Fennmaradt rizikók Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektro- mos szerszámot, mégis maradnak fennma- radó rizikók. Ennek az elektromos szerszám- nak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphet- nek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő

2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő

zajcsökkentő fülvédőt.

3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-

rezgésekből adódnak, ha a készülék hossz- abb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva. Veszély! Ez az elketromos szerszám az üzem ideje alatt elktromos teret hoz létre. Ez a tér bizonyos körülmények közt befolyásolhatja az aktív és a passzív orvosi implantátumokat. A komoly és halálos sérülések veszélyének a lecsökkentésé- hez, azt ajánljuk, hogy orvosi implantátumokkal rendelkező személyek a gép kezelése előtt kon- zultálják az orvosukat vagy az orvosi implantátum gyártóját.

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal. Figyelmeztetés! Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a készüléken.

Kicsomagolni az elszívóberendezést és felül- vizsgálni esetleges szállítási sérülésekre.

A gépet stabilan kell felállítani. A beüzemel- tetés előtt minden burkolatnak és biztonsági berendezésnek szabályszerűen fell kell sze- relve lennie.

Mielőtt üzemeltetné a be- kikapcsolót, győződjön meg arról, hogy a forgácsfelfogóz- sákok jól fel vannak erősítve!

Győzödjön meg a gép rákapcsolása előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

(kép 1, 3-15) Figyelem! Az elszívóberendezésen történő min- den karbantartási, átszerelési és összeszerelési munka előt kihúzni a hálózati csatlakozót.

Eressze meg a műanyaggépház (13) mindkét oldalán mind a két anyát (E) (3-as kép).

Vezesse az oldali fémlemezeket (12) a műanyaggépházon (13) levő csavarok fölé és erősítse oda az anyákkal (E) (kép 4-5).

Tegye a stabilizáló fémlemezt (9) az oldali fémlemezek (12) közé és csavarozza őket oda a csavarokkal (B) és anyákkal (C) (6-os kép).

Csavarozza össze a futóművet (8) a csava- rokkal (D) és az anyákkal (C) az oldali fémle- mezeken (12) (7-es kép).

Fűzze most a gyorsszorítóberendezést (3) a porfelfogó zsákba (2) belevarrt vezetésbe (kép 8-9).

Dugja a porfelfogózsákkampót (1) a műanyaggépházon (13) a porfelfogózsák- kampónak szolgáló lyukba (14) és akassza be a porfelfogózsákot (2) a porfelfogózsák- kampóba (1) (10-es kép).

Tűrje a porfelfogózsákot (2) úgy a műanyaggépház (13) felülső nyílására fel, hogy teljesen körülzárja a nyíllást és biztosí- tsa a gyorsszorítóberendezéssel (3) (11-es kép).

Húzza a porfelfogózsákot (6) úgy a műanyaggépház (13) felülső nyílására rá, hogy teljesen körülzárja a nyíllást és biztosí- tsa a gyorsszorítóberendezéssel (5) (12-es kép).

Vezessen egy tömlőfelerősítést (A) az elszívótömlőre (11). Dugja ütközésig az elszívótömlőt (11) a készülék elszívócsatlako- zására és erősítse rá a tömlőszorító által (A) (13-as kép).

átmérőjű készülékeket akar rákapcsolni az elszívóberendezésre, akkor vezessen egy tömlőfelerősítést (A) az elszívótömlő (11) fe- lett. Dugja most a csatlakozóadaptert (18) üt- közésig az elszívótömlőbe (11) és biztosítsa, azáltal hogy meghúzza a tömlőfelerősítést (A) (képek 14-től – 15-ig). Dugja most a csat- lakoztatóadaptert (18) a megfelelő készülék elszívócsatlakozására.

Ha egy 36 mm elszívócsatlakozás-átmérőjű készülékeket akar üzemeltetni, akkor dugja a redukálóadaptert (17) az elszívőtömlő (11) szabad végére és erősítse ugyanarra a tömlőfelerősítéssel (A) oda (képek 14-tól – 15-ig). Most egy vagy két 36 mm-es átmérőjű elszívótömlőt rá lehet csatlakoztatni a re- dukálóadapterre (17). Csak egy 36 mm-es tömlőveli használathoz hagyja az elzáródu- gót a redukálóadapter (17) másik nyíllásán rajta. Két 36-mm-es tömlőveli használathoz távolítsa el az elzáródugót és használja a redukálóadapter (17) mind a két 36-mm-es csatlakozását.

7.1 Bekapcsolni (kép 1,16)

Ellenőrizze le, hogy az elszívótömlő (11) feszesen rá van e kapcsolva az elszívóberen- dezésre és a famegdolgozógép elszívóadap- terjére.

Ellenőrizze le, hogy a forgácszsákok (2/6) jól fel vannak e erősítve.

Az „I” taszter nyomása által bekapcsolni az elszívóberendezést.

Bekapcsolni a famegdolgozógépet.

7.2 Kikapcsolni (16-os kép)

Kikapcsolni a famegdolgozógépet.

A „0” taszter nyomása által kikapcsolni az els- zívóberendezést.

7.3 Be- és kikapcsolás az automata üzemben

A be-/kikapcsoló (15) három kapcsoló pozíci- óval rendelkezik: Kapcsolóállás 0: Ki Kapcsolóállás - : Be Kapcsolóállás AUTO: Automata üzem (Az elszívószerelvény egy elektromos szerszámon keresztül lesz be- és kikapcsol- va).

Csatlakoztasa az elektromos szerszámjának a hálózati kábelját az automata dugaszoló aljzatra (19).

Csatlakoztasa össze az elszívótomlőt (11) az elektromos szerszámának a porelszívó cs- atlakozásával. Ügyeljen a feszes ülésre és a készülékek légzáró összakapcsolására

Tegye az elszívóberendezés kapcsolóját (15) az „AUTO” = automata üzem pozícióra.

Most miután bekapcsolja az elektromos szerszámot, bekapcsol az elszívószerelvény is.

Ha kikapcsolja az elektromos szerszámát, ak- kor az előre beállított késleltetéssel kikapcsol az elazívószerelvény is.

7.4 A forgácsfelfogózsák kiürítése

Rendszeresen leellenőrizni és kiüríteni a forgácsfelfogózsákot (6)!

Figyelem: Kihúzni a hálózati csatlakozót!

Az egyik kézzel feszesen fogni a forgácsfel- fogózsákot.

Kinyitni a gyorsszorítóberendezést (5)

Kivenni a zsákot és a tartalmát környezetmegfelelően megsemmisíteni.

Ismét feldugni a zsákot a tartóra és felerősíteni a gyorsszorítóberendezéssel (5).

7.5 Szállítás (17-os ábra)

Az elszívóberendezés egy, már gyárilag vele szállított futóművel (8) rendelkezik.

Szállításhoz az elszívóberendezést a szállító- fogantyúnál (4) enyhén megemelni és a kívánt helyre hajtani.

8. Tisztítás, karbantartás és

pótalkatrészmegrendelés Veszély! Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatla- kozót.

Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszok- mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.

Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.

A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó Anl_TE-VE_550-1_A_SPK9.indb 132Anl_TE-VE_550-1_A_SPK9.indb 132 29.10.2019 11:02:3829.10.2019 11:02:38H

szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerül- jön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

8.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adato- kat kellene megadni:

A készülék cikk-számát

A készülék ident- számát

A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozé- kai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz- ségi önkormányzatnál.

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolás- ban őrizni. Anl_TE-VE_550-1_A_SPK9.indb 133Anl_TE-VE_550-1_A_SPK9.indb 133 29.10.2019 11:02:3929.10.2019 11:02:39H

Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva Anl_TE-VE_550-1_A_SPK9.indb 134Anl_TE-VE_550-1_A_SPK9.indb 134 29.10.2019 11:02:3929.10.2019 11:02:39H

Szervíz-információk A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapc- solatban a rendelkezésére állnak. Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy termés- zetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Kategória Példa Gyorsan kopó részek* Fogyóeszköz/ fogyórészek* Porzsák, Felfogózsák Hiányzó részek

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?

Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?

Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést. Anl_TE-VE_550-1_A_SPK9.indb 135Anl_TE-VE_550-1_A_SPK9.indb 135 29.10.2019 11:02:3929.10.2019 11:02:39H

Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo- non is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy ter-

mészetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garan- ciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új

készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárí- tására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás fi gyelmen kívül hagyása vagy ame- lyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás fi gyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok fi gyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek. - károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre. - károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

4. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a

garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvé- nyes.

5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím

alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizo- nylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehet őség miatt ki vannak zárva a garnciateljesít- mény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket. Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garan- cia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni. Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira. Anl_TE-VE_550-1_A_SPK9.indb 136Anl_TE-VE_550-1_A_SPK9.indb 136 29.10.2019 11:02:3929.10.2019 11:02:39RO