TEVE 5501 A - Porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEVE 5501 A EINHELL

H Eredeti hasznalati utasítás Elszívóberendezés

1. Biztansagi utasitask
2. A keszülék leirása és szállítás terjedelme
3. Rendeltetesszerui hasznalat
4. Technikai adatok
5. Beuzemeltetés elott
6. Osszeszerelés
7. Üzem
8. Tisztlatas, karbantartas es potalkatraszmegrendelés
9. Megsemmisités es ijrahasznositas
10. Tárolas

H

Veszely! - Sérulés veszényének a lecsökkentéséhez olvassa el a használatiutasítast

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédó. A zaj behatása hallásveszéshez gezehet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédóalarcot. Fa es más anyagok megdolgozásáná az egész ségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!

H

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt fuzetecskében talalhatoak! Figyelmeztétés!

Olvasson mindenBiztonsagi utasitast, utalast, képleirast és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektrromos szerszám el vanlatva.Akovetkezutasitaskbetartasan beluli mulasztasok aramutet,tuzetés/vagy sulyos séruléseket okozhatnak.

Orizzemeazosszesbiztonsagiutasitasokat esutalasokatajovre nezve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (kepek 1-2)

1. Porzsakkopo
2. Porzsak
3. Gyorsszoritoberendezes porzsak
4. Szállitófogantyú
5. Gyorsszoritoberendezes felfogszak
6. Felfogózsák
7. Fenéklap
8. Futomu
9. Stabilizálo fémlemez
10. Kerekek
11. Elszivotomlo
12. Oldalfememezek
13. Muanyaggéphaz
14. Lyuk a porzsákkampónak
15. Be-/Kikapcsoló automata fukcióval
16. Motor
17. Redukalóadapter
18. Csatlakozóadapter
19. Automata dugaszol aljzat
20. 5-részes adapter szet

Osszeszerelési anyag

A. 2 × tomlofelerosités
B. 4 × csavar a stabilzalo fémlemezhez
C. 8 × anya
D. 4 × csavar a futomuhoz

2.2 A szállitás terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz rzeszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkeshobb 5 munkanapon belul egy ervynes vasarasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe azutasas vgen a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsb.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szállításiBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitási károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülek és csomagolásí anyag nem gyerekjátek! Nem szabad gyerekeknek mūnyagtasakokkal, foliäkkal és aprórszekkel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladas veszélye!

Porzsakkampo
Porzsak
Gyorsszoritóberendezes porzsák
Gyorsszoritoberendezs felfogoszak
Felfogozszak
Futomu
Stabilizálo fémlemez
Elszivotomlo
2x oldalfememez
Müanyaggéphaz
Csatlakozóadapter
Osszeszerelési anyag (lásd az 2.1-es pontot)
5-részes adapter szet
Eredeti hasznalatiutasitas
Biztonságiutasitások

H

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Az elszivoberendezes fa vagy fahoz hasonlo anyagok feldolgozasanl keletkez forgacs es por elszivasara szolgal. Ne hasznalja ezt a keszuleket oyan kornyezetben, ahol tuz vagy robbanas veszelye all fenn.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodó barmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelofelelos esnem agyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszülek ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruletén valamint egyenertéku tevekenysègek teruletén van hasnálva.

A rendeltetesszeréi alkalmazás része aBiztansagiutasitásk fi gyelembe vetele is, valamint azosszeserelési és ahasznalatiutasitában levóumemeltetésiutasitásk.

A gépet kezeló és karbantartó személyeknek a gep hasznalatában jartasnak éa lehetséges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottnak muszaj lenniuk.

Ezen kivul这点an be kell tartani az ervenyes balesetvedelmi elorasokat.

Figyelembe kell venni a munkaegeszségügy ésbiztonságtechnika terén fennaló egyebb altalános szabályokat.

Agépen tortenó valtoztatások, a gyartó szavatolását, és az ebböl adódo károk megteritését, teljesen kizárájk.

Bizonyos fennmaradt rizikóntenyezoket rendeltetesszer hasznalat eseten sem lehet teljes mertékben kizarni.

A gép konstrukciója és felépitése által a következő pontok következhetnek be:

Veszély a gépen levó hiányok által. Ha a gépnek egy vagy több része hibás, akkor tilos a gép használata. A hibás részeket azonnai ki kell cserélni. Csak a gyartó által engedélyezett pótalkatreszeket szabad hasznánlī. Tilos a gépen valtoztatásokat veghezvinni.
Veszely az aramutes altal: Csa k olya aramforrason uzemeltse a gepet, amely egy FI-kapsolóval 30 mA-es

hibaaram ellenBiztositva van!

A dugaszolozaljzatoknak elorasossan kell installalva, fodelve es leellenorizve lenniuk!

Veszely a gep akaratlan indulasa aldal A forgacselfogozsak kiuritesenel es a gep nemhasznalatanlki kell huznia a halozatidugot!
Veszély a fapor által
Fapornak a belélezgése veszélyes az egész-segre! Hordjon a felfogózsák kiüritésénel mindig egy porédo maszkot. Ügyeljen a forgacshulladék káratalitásánál egy kornyeztebaráti káratalitásra!
Tézveszély
Ne szivjon fel a géppel sohasem forró tárgyakat!
Hallasi karosodasok a szukséges zajcsokkentofullvdo nemhasznalatanak azesetében!
Az egészegre káros faporok kibocsajtasa, a zart termekben történ hasznalatnal.
Ez a keszulek nem alkalmas veszelyes por felvevesere.

4. Technikai adatok

Motor .220-240 V 50 - 60Hz Motorfordulatszam n. .2850 perc

Teljesitmény P 550 Watt

Max. teljesitményfelvétel automata-dugaszol
aljat 2500 W

Max. teljesitmenyfelveteiosszen 3050 W

Max. vakuum 1600 Pa

Max. elszivotefogat 1150 m/ora

Elszivocsatlakozo 100 mm

A forgácsfelfogózsák térfogata 65 l

Tomeg ca.21,5 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 60335-2-69 szerint lettek merve.

Hangnyomásmérték LpA 81,1 dB (A)

Bizonytalansag KdA 3 dB

Hangteljesitménymerték LwA 95,1 dB (A)

Bizonytalansag KwA 3 dB

H

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasvesztesseghez gezethet.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illessze a munkamódjat a keszülékhez.
- Neterheljuteulakeszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmara-rodizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitsemodjaval es kivitelezesevelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo
   zajcsökkentő fulvedót.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgeşeból adódnak, ha a keszülk hossz-abb ideig használa lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

Veszély!

Ez az elketromos szerszám az uzem ideje alatt elktromos teret hoz letre. Ez a tér bizonyos körulmények kózt befolyasolhata je aktiv és a passziv orvosi implantatumokat. A komoly es halálos serülések veszélyenek a lecsökkentéséhz, azt ajánluk, hogy orvosi implantatumokkal rendelkező szemelyek a gep kezelése elött konzultáljak az orvosukat vagy az orvosi implantatum gyartoját.

5. Beuzemeltetes elott

Gyözödn meg a rákapcsolás elött arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.

Figyelmeztêtes!

Húzza mindig ki a halózati csatlakozét,
mielött beallitásokat végénzel a készüléken.

Kicsomagolni az elszivoberendezest es felüvizsgalni esetleges szallitási sérulésekre.

A gépet stabilan kell felàllitani. A beüzemel-tétés elott minded burkolatnak ésBiztonsági berendezésnek szabályszerüen fell kelli sze-elve lennie.
Mielott üemeltetné a be- kikapcsoló, gyozodjön meg arról, hogy a forgácsfelfogózsákok jol fel vannak erősítve!
Gyozodjom meg a gep rakapcsolasa elott arrol, hogy a tipustablan megadott adatok megegyeznek a halozati adatokkal.

6.Összeszerelés

(kép 1, 3-15)

Figyelem! Az elszivóberendezén történö minden karbantartási, ATSzerelési és osszeserelésimunka elot kihuzni a halózati csatlakozót.

• Eressze meg a muanyaggéphaz (13) mindét oldalan mind a két anyat (E) (3-as kép).
  Vezesse az oldali fémlemezeket (12) a muanyaggéphazon (13) levoc savarok fole es erositse oda az anyakkal (E) (kep 4-5).
• Tegye a stabilizáló fémlemezt (9) az oldali fémlemezek (12) kozé és csavarozza öket oda a csavarokkal (B) és anyákkal (C) (6-os kép).
  Csaparozza ossze a futomuvet (8) a csavarokkal (D) es az anyakkal (C) az oldali femlemezeken (12) (7-es kép).
  Füze most a gyorsszoritóberendezet (3) a porfellogo szakba (2) belevarrt gezetésbe (kep 8-9).
  Dugja a porfelfogózsákkampôt (1) a muanyaggéphazon (13) a porfelfogózsákkamponak szolgáló lyukba (14) és akassza be a porfelfogózsákatpóba (1) (10-es kép).
  Türje a porfelfogózsákot (2)úgy a mūanyaggéphaz (13)felüso nyilására fel, hogy teljesen körülzárja a nyillast ésbiztosítsa a gyorsszorítoberendeşessel (3) (11-es kép).
  Huszza a porfelfogozskot (6) ugy a muzanyagghez (13) felulso nyilasara ra, hogy teljesen kurlzarja a nyillast esBiztositsa a gyorsszoritoberendezessel (5) 12-es kép).
  Vezessen egy tomlofelerositest (A) az elszivotomlo (11).Dugua utkozesig az elszivotomlot (11) a keszulek elszivocsatlakozasara es erositse ra a tomloszorito altal A 13-as kép.
  Ha 100mm-es elszivocsatlakoztatas

H

atmérojū keszülékeket akar rákapcsolni az elszivoberendezésre, akkor vezessen egy tomlóferositest (A) az elszivotomlo (11) felett. Dugja most a csatlakozadaptert (18) üközesig az elszivotomlobe (11) ésBiztositsa, azáltahogy meghuzza a tomlóferositest (A) (kepek 14-tol-15-ig).Dugja most a csatlakoztataodaptert (18) a megfelelo keszülek elszivocsatlakozására.

Ha egy 36 mm elszivocsatlakozas-atmeroju keszulkeket akar uzemeltetni, akkor dugja a redukaloadaptert (17) az elszivotmlo (11) szabad vegere es erositse ughanarra a tomlofelerositessel (A) oda (kepek 14-tol - 15-ig). Most egy vagy két 36 mm-es atmeroju elszivotmlot ra lehet csatlakoztatni a redukaloadapterre (17).Csaky egy 36 mm-es tomlovei hasznalathoz hagyja az elzarodugota redukaloadapter (17) masik nyillasan rajta. Két 36-mm-es tomloveli hasznalathoz tavolitsa el az elzarodugot es hasznalija a redukaloadapter (17) mind a két 36-mm-es csatlakozasat.

7. Üzem

7.1 Bekapcsolni (kep 1,16)

Ellenorizze le, hogy az elszivotmlo (11) fzesesen ra van e kapcsolva az elszivoberendzesre es a famegdolgozogep elszivoadapteriere.
Ellenorizze le, hogy a forgacszsakok (2/6) jol fel vannak e erositve.
Az,1"taszter nyomasa altal bekapcsolni az elszivoberendezest.
Bekapcsolni a famegdolgozogepet.

7.2 Kikapcsolni (16-os kép)

Kikapcsolni a famegdolgozogepet.
A,0"taszter nyomasa altal kikapcsolni az elszivoberendezest.

7.3 Be-és kikapcsolás az automata üzemben (16-os kép)

A be-/kikapcsoló (15) harom kapcsoló pozici-oval rendelkezik: Kapcsolóallas 0: Ki Kapcsolóallas - Be Kapcsolóallas AUTO: Automata üzem (Az elszivószerelény egy elektrmos szerszámon keresztül lesz be- és kikapsolva).
Csatlakoztasa az elektromos szerszamjanak

a hálozati kabelját az automata dugaszol aljzatra (19).

Csatlakoztasa ossze az elszivotomlot (11) az elektromos szerszámank a porelszivo csatlakozásával. Üglyeljen a feszes ülesre és a készülékek légáró összakapcsolására
Tegye az elszivóberendezs kapcsolóját (15) az „AUTO" = automata üzem poziúora.
Most miutan bekapcsolja az elektramos szerszámot, bekapcsol az elszivószereleveny is.
Ha kikapcsolja az elektromos szerszamat, akkor az elore beallitott kesleltetessel kikapcsol az elazivoszerelveny is.

7.4 A forgácsfelfogózsák kiürítese

Rendszeresen leellenorizni és kiüriteni a forgácsfelfogózsakot (6)!

Figyelem: Kihuzni a halozati csatlakozot!
- Az egyik kézzel feszesen fogni a fordácsfel-fogózsákot.
Kinyitni a gyorsszoritoberendezest (5)
Kivenni a szakot es a tartalmat kornyezetmegfeleloen megsemmisiteni.
Ismét feldugni a zákot a tartóra és felerösiteni a gyorszorítóberendezzessel (5).

7.5 Szállitás (17-os ábra)

Az elszivoberendezes egy, már gyarilag veleszallitott futomüvel (8) rendelkezik.
Szallitashoz az elszivoberendezest a szllitofogantyunal (4) enyhén megemelni esakivant helyre hajtani.

8. Tisztlás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tiszitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 Tisztítás

Tartsa a védōberendezéseket, szelóztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a keszüléket egy tíSZta posztoval vagy pedig fújia ki alacsony nyomás alatt süritett levegóvel.
- Ajänljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztfitsa a keszüléket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval égy kevés kenöszzappannal megtiszítani. Ne használjon tiszító vagy oldó

H

szereket; ezek megtamadhatjak a keszülék muanyagreszeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerül-jön viz a keszülék besejébe. A viz elektramos keszülékbe valo behatolasa megnöveli az aramcsapás veszelyét.

8.2 Karbantartás

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

8.3 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszulek tipusat
A keszulek cikk-szamat
A keszülk ident- szamat
A szükséges pôtalkatresz pôtalkatresszámát

Aktualis arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

9. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szallitasi karok megakadalyozasahoz a keszulék egy csmogolasban talalhato. Ez a csmogolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetho a nyersanyagi körfargashoz. A keszulék es annak a tartzékai kulönbozayagokból allnak, mint peldául femból es muyanagokból. Defektes keszulékekmertroznak a hazi hulladékok kóze. Szakszerugemsemmisiteshez le kellene adni a kszuléket egy megelelo gyujtöhelyen. Ha nem ismer gyujtöhelyeket, akkor erdeklödjön utanna a koz-segi onkormányatznál.

10. Tárolás

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzáferhéto helyen tárolni. Az optimalis tárolás hómséréklet 5 és 30^ kozott van. A电解ktromos szerszámot azeredeti csomagolásban orizni.

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznaláshoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszolitáshoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszakuldés helyett alternativ a szakszer érteskesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisitest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartozekait és segítöeszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseröpapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsúlyoztott beleegyezesével engedélyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek*
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Porzsák, Felfogózsák
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és felelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépéselott valami a keszüléken (tunet a defekt eltoft)?
- Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a készulék mégis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk es kerjuk Önt forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakáryaban megadott cim alatt talhato. Szivesen allunk a rendelkezésere Telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigény érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitményCsak kizarolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartotol megvasarolt uj keszuleken felmerul oylan hibakra terjer ki, amelyek bebizoniythatoan egy anyaghiban vagy egy gyari hiban alapszanak es korlatolva van valasztasunk szerint, vagy ezeknek a hibaknak az elharitasara vagy a keszulek kicserelésere.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ségre vagy aramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésBiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kerkuk jelentse be a defektes keszuléket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kerkuk tartsa keszelenlben az uy keszulek on altali vasarlasanak a bizonylat yag m asigazolaisait. Olyan kszulékeket, amelyek megfelelo igazolás vagy tipustábla nkel kerulnek bekuldésre, azok hiányzo hozzarendesi lehetoseg miatt ki vannak zárva a garciateljesitmény alol. Ha a keszulé defektjere kiterjed a garciateljesitményunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy uk keszuléket.

Magátol erthetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszülken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérijuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkelle, hasznalati részekkelsehianyzó részekkell Kapcsolbat fennallo fenntartásaira.

RO

Cuprins