TE-VC 2580 SACL - Porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TE-VC 2580 SACL EINHELL

A keszülékek hasznalatánál, a sérlülešek és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésère alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásda 21-es képet)

3. Figyelmeztétés az altalános veszely elöl.

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitást.
2. Vigyázat! Viseljen egy porvedó maszkot. Fa és más anyagok megmunkalásanál az egész-segre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
3. A redos szuro tiszitasa
4. Névleges teljesitmény
5. Max. teljesitményfelvétel automata-dugaszól aljzat
6. Max. teljesitményfelvétel összesen
7. Figyelmzetetes! A keszülek az egészséger veszélyezető port tartalmaz. Hagyja a kiüritési és karbantartás folyamatokat, beleérteve a porgyüjtotartály eltavolitásat is,Csak oyan szakemberek által elvégezétni, akik hordanak meqfelelo védöfelszerelest.
8. Megfelelo az 1 mg/m³-nal nagyobb robbanasi-hataréteku porok levalasztára.
9. Szivotelyesitmény szabályozás
10. Tartaly beretaszelés

1. Biztonsagiutasitások

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitaskbetartasanbeluli mulasztaskovetkezmeneyaremcsapsuztzes/vagynehsezerulesek lehetnek.Orizze megabbiztonsagiutalasokat esutasitaskatajovorenzve.

• Figyelem: Az összeszerelés és a beuzemltétés elott okvetlenül figyelembe venni a hasznalati utasitást.

• Kontrolläni, hogy a halózati feszültseg megegyezik e a típustáblán levő halózati feszült-seqqel.
  Kihuzni a halozati csatlakozast, ha: Nem hasznalja a keszuleket, mielott kinyitna a keszuleket, tiszitas es karbantartas elott.

• Ne tiszíttsa a keszüléket sohasem oldószerekkel.
  Ne húzza ki a csatlakozó t kábelnál fogva a dugaszoló alizból.
• Ne hagyja az uzemkész keszüléket felügyelet nélkül.
  Vedeni agyerekehozzaferese elol.
• Ugyelni kell arra, hogy a halózati csatlako-zókabel athajtás, zúzas, rántas vagy hasonlo altal ne sérljön vagy rongálódjon meg.
  Nem szabad hasznalni a keszuleket, ha a halozati csatlakozovezetek alkapota nem ki-fogastalan.
  A halozati csatlakozovezetek kicserelésenl nem szabad a gyartó altal megadott kivitelezesektol elterni. Halozati csatlakozovezetek: H 05VV-F3x1,5mm
• Semmi esetre sem beszivni: égo gyufákat, izzo hamut ès cigarettavégeket, égo, maró, tuzveszélyes vagy robbanó anyagokat, gazokat vagy folyadékokat.
  Ez a keszülek nem alkumas az egészsegre veszelyes porok elszivására.
  A keszüléket száraz teremben tárolni.
• Ne vegyen üzembe károsult keszülket.
  Szervicz is a feljogositott vevoszolgalatnál.
  A keszüléketCsak olyan munká Kra hasznalni, amelyekre konstruvala lett.
  A lépcsok tisztitásanál különös figyelmesség szükséges.
  Csak originalis tartozekokat es potalkatrzeseket hasznalni.
  A készüléken levó dugaszoló aljatotCsak a hasznalati utmutatoban meghatározott celra hasznalni.
  Ne hasznalja a keszüléket robbanás vesélyeztetét termekben.
  Csak megfeló védofelszerelelessl használi.
  Figyelmeztetés! A keszüléketCsak ennek a keszüléknek a hasznalatához, a szvando anyagokkal es azok megeismisitésével capc-solatos megfelelo kioktatas utan hasznánlí.
  A keszüléketCsak a komplett atszürési szisztemával uzemeltetni.

Ez a keszülk nem lett korlátolt pszihikai, szenórikus vagy szellemi képességgel rendelkezö vagy tapasztalatlan és/vagy tudással nem rendelkező

H

szemelyek (gyerekeket is beleertve) altali hasznalatra meghatarozva.

Gyerekeket felül kellene ügyelni, azert hogyBiztositva legyen, hogy nem jatszanak a keszulekkel.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1-töl - 20-ig)

1. Szurotisztoi gomb
2. Szurro
3. Szuroburkolat
4. Automata-dugaszoló ajzat az elektromos szerszámnek
5. Keszülkefej
6. Fogantyumelyedés
7. Be-/ki-/automata kapcsoló
8. Szivotomlo csatlakozó
9. Hajlekony szivotomlo
10. Tartaly
11. Vízleeresztőcsavar
12. Futogorgok
13. Kerekek
14. Kombinält szivöfej
15. Tartozékrekesz
16. Forgatogomb a szivoro szabalyozasahoz
17. Szivocso, teleszkópos
18. Hordozoful
19. Fuvokapcsolat
20. Szurokosar
21. Biztonsagi uzószelep
22. Elektromos szerszámadapter
23. Hézag szívófej
24. Redo szuro fedelle
25. Habanyagszuro
26. Karpitos szivofej
27. Piszkofelfogosak
28. Fogantyú
29. Hibalevego szabalyozó
30. 4 x betétárcsa a kerékfelszereléshez
31. 2 xBiztosito Sasszeg a kerekfelszereléshez
32. 2 x burkolat a kerékfelszereléshez
33. Tengely a kerékfelszereléshez
34. Akaszto a kabelfelceseveleshez
35. Tartó a szívócsöhöz
36. Csavar a hordozoful felszerelsehez

2.2 A szalitás terjedelme

Kérjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegét. Hianyz reszek eseten forduljon a cikk vásarlása utan legkésöbb 5 munkanapon belü egy érvenyes vásar lási igazolás felmutatása mellett a szervízkóþnthonoz vagy a eladohyezh, ahol vette a készüléket.

Kerjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas vegt a szerviz-informaciokban talalhat so zavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csmagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitási károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjátěk! Nem szabad a gyerekeknek a miúnyagtasakokkal, foliákkal és aprórszekel jatszuniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Hajlékony szivotomlo
Villamos szerszamadapter
Piszok gyujto zsak
- Habanyagszūrō
Karpitos szivofej
Hézag szivófej
Kombinait szivofej
Fogantyú
Redos szurofedellel
Szivocso, teleszkópos
2x burkolat a keréfelszereléséhez
Tengely a kerékfelszereleshez
4x betétárcsa a kerékfelszereléshez
2xbiztosito sasszeg a kerekfelszereléshez
2xkerek
2xfutogorgo
- Elószúró
Toloful
2xcsavaratolofulfelszereleshez
2x rogzitoanya atoloful felszereleshez
2xcsavarahordozofulfelszereléséhez
Hordozoful
Eredeti uzemeltetes utmutato

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A nedves- szarazszivo a megfelelo szuro hasznalata melett nedves- es szarazszivasra alkalamas. A keszulek nem lett gyullekony vagy robbanekony anyagok felszivasara meghatarozva. Az L porosztalyu nedves-szarazszivokat sak a megfelelo redos szuro hasznalata mellett szabad az 1mg / m^3 (porosztaly L) robbanasi-hataretktol nagyobb egesszegveszelyeztoto porok szarazelszivasara felhasznalni.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánl. Ezt tulhaladbarmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adóbo barmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznal0 ill. a kezel0 feelos es nem a gyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüpiari vagy gyári uzemek teruletin valamint egenentéku tevekenységek teruletin van hasnálva.

4. Technikai adatok

Halozati feszultseg: 220-240 V~50/60 Hz
Nevleges teljesitmény: 1100 W
Max. teljesitményfelvetei automata-dugaszolo aljzat: 2200 W
Max. teljesitményfelvetei összenen: 3300 W
Nyomáshiány max 200 hPa (mbar)
Porosztály L
Hangnyomásszint LpA 72 dB(A)
Bizonytalansag KpA 2 dB(A)
Tartály urtartalom: 25 I
Süly: kb.9,3 kg

5. Beuzemeltetes elott

Figyelmeztetes!

Gyozodjon meg a hozzacsatlakoztatas elott arrol, hogy a tipustablán megadott adatok megegyeznek a halozati adatokkal.

A keszüléketCsak egy védöérintkezós dugaszol aljatra szabad rákapcsolni!

5.1 A keszülk összeszerelése

A kerebek felszerelése (ábra 4-tól - 11-ig). Dugjon a kerek felszereléshez (31) egyBiztos sassergeet a kerktengely (33) megfeló furar keresztul es gezessen egy betétárcsát (30), c kereket (13) egy betétárcsát a kerktengely (33) (abrak 5-tól - 6-ig). Tolja most a kerktenglyt (33) a tartaly (10) alusó oldalanarra eloreh vezetök onat (7-es ábra). Dugjon egy alatetka ésa masodik kereket (13) a kerktengely (33) szabad végère ebsitzitsa a tobbi betétárcs val (30) ebsiztosó sassergegel (31) (abrak 8- 10-ig). Nyomja fel a burkolatokat (32) a kerek (13) külso oldára ugy, hogy a burkolatokon levo tarto orrok bereteszeljenek a kerken (13) (11-es ábra).

A futogorgok felszerelse (12-es abra)

Dugja a fotogorgket (12) a tartaly (10) aljan levo megfelelo befogokba. Addig erossen a befogokba nyomni a fotogorgket (12) amig egy kattanasi zajal be nem reteszelnek (12-es abra).

A tolfol felszerelése (13-es ábra)

Dugja a tartaly tofolul csatlakozasaiba (a) a tofolfulet (37) es rogzitse a tofolfulet a 13-es abran mutatottak szerint a mellekelt csavarokkal (39) es rogzito anyakkal (38) oda.

A keszülkefj felszerelése (14-es ábra)

A keszülkefej (5) a hordozofüllel (18) lesz a tartályon (10) odaerösitive. A keszülkefej leveteléhez elore donteni a hordozüfulet (14-es ábra) és levenni a keszülkefejet. A keszülkefej feszereléséné üyelni a hordozüfü l helyes poziciójára (14-es ábra).

Hordozoful felszerelse (abrak 15-tol - 15a-ig)

Szerelje fel a 15-15a ábra szerint a hordozófúlet (18).

5.2 A szurok felszerelése

Utasítás!

Ne hasznalja a nedves-/szarazszivot sohasem szuro nelkul! Ugyeljen mindig a szurok fzeses ulesere!

A habanyagszuro felszerelse (16-os abra)

A niedvesszivashoz huzza a mellekelt habanyagszur (25) a szurokosarra ra (abra 2/20). A szallitaskor mar felszerelt redos zuro (abra 3/24) nem alkumas a niedvesszivasra!

H

A redos szuro felszerelse (17-es abra) A szaraszivashoz tolja a redos szurot (abra 3/24) a szurokosarra (abra 2/20). A redos szuro (abra 3/24)Csak szaraszivasra alkalmas!

5.3 A tartálytasak felszerelése (18-és ábra) Szerelje fel a 18-és ábrán mutatottak szerint a pisczokelfogó zsákot (ábra 3/27).

5.4 A szivotomlo felszerelése (abrak 1-tol -3-ig; 18-es)

A hasznalati esettol fuggoen koso ossze azsivotomlot (9) a nedves-/szarazszivo megfelokapcsolatalval.

Szivni

Csatlakoztasa ra a szivotomlot (9) a szivotomlcstalakozasra (8).

Fujni

Csatlakoztasa ra a szivotomlot (9) a fuvotomlo
csatlakozasra (19).

Hibalevegośzabályozó (3-as ábra)

A szivotomlo (9) es a szivocso (17) kozé be lehet tenni a hibalevegoszabalyozot (29). A hibalevegoszabalyozon (29) be lehet, a fuvokan levó szivörét fokozatmentesen allitani. Hasznalja redves szivasnól célzottan a hibalevegoszabalyozot, azert hogy a folyadék melett levegôt is szivjon be a hibalavegoszabalyozón keresztül. Igy a keszülk tehermentesîte lesz a folyadékok megszivasnál.

5.5 Szivofejek

Kombinält szívófej (3-as ábra)

A kombinált szívófej (14) kozepestól nagy felületekig terjerdó felületeken a szilard anyagok és folyadékok elszívására alkalmas.

Hézagszívófej (3-as ábra)

A hézagszívófej (23) a szilárd anyagok és folyadék elszívásár szolgál sarkokban, széleken és egyébb nehezen hozzáférhétö helyeken.

Karpitos szivofej (3-as abra)

A kárpios szívófej (26) specialisan a szilard anyagoknak leszivára alkalmas a kárpios butorokrol és szönyegekröl.

6. Kezelés

6.1 Be-/ kikapcsoló (ábra 1/7)

Kapcsolállas 0:Ki Kapcsolállas I: Normális uzem Kapcsolállas AUTO: Automata uzem

6.1.2 A szívórö szabályozásá (ábra 1a)

Csavarja balra ill. jobbra el a szivoro szabalyozas (16) forgatogombjat ahho, hogy szabalyozza szivoorot.

6.2 Száraszszivás

Hasznalja a szarazszivashoz a redos szurot (24) (lasd az 5.2-es pontot). Kulonosen erszennyezodesek eltavolitasanal meg kiegesztioen fel lehet szerelni a piszkofelfogo szakot (27) (lasd az 5.3-as pontot). Uglyelen mindig a szurok feszes ulésere!

6.3 Nedvesszivas

Hasznalja a nedvesszivashoz a habanyagszurot (25) (lasd az 5.2-es pontot). Uglyeljen mindig a szuro feszes ulésere!

Vízleeresztó csavar (1-es ábra)

Nedvesszivásnáltá tartály (10)egyszerkiuríteséhez ez egy vizleeresztc cavarral (11) van felszerelve. Balracsavarás altal megnyitni a vizleeresztc cavart (11) és leereszteni a folyadékot.

Nedvesszivasnal a tartaly maximalis toltesal-lasanak az eleresekor bezar aBiztonsagi uzoszelep (abra 2/21).Ennel megvaltozik a keszulek beszivozaja, hangosabb lesz. Kapcsolja ki a keszuleket es uritse ki a tartalyt.

Veszély!

A niedves- szaraszzivo nem alkalmas gyullekony folyadekok felszivasara! A niedvesszivashozCsak am mellkelt habanyagszurot hasznalni!

H

6.4 Automata üzem (1-es ábra)

Csatlakoztasa az elektramos szerszámjanak a halózati kabeljat az automata dugaszoló aljzatra (4) es csatlakoztasa a szivotomlot (9) az elektrooms szerszámjanak a porelszivocsatlakozására. Ugyeljen a feszes ülesre és a készülekek legszárócsatlakozására.

A szivotömlonek (9) az elektramos szerszámra
történó rákapsolására fel lehet használni a
mellekelt elektramos szerszámadapter (ábra
3/22). Ehhez=ezt a szivotömlö és ez elektramos
szerszmém elszívocssatlakozása kőé betenni.

Tegye a nedves- szarazszivo kapcsoljat (7) az AUTO pozicioba, automata uzem. Miutan bekapcsolja az elektramos szerszamot, bekapsol a nedves- szarazszivo. Ha kikapsolja az elektramos szerszamat, akkor az elore beallitott ksesletetessel kikapsol a nedves- szarazszivo is.

6.5 Fujni

Csatlakoztasa ossze a szivotomlot (abra 1/9) a nedves- szarazszivo fuvocsatlakozasaval (abra 2/19).

6.6 Szurotiszto szisztéma (abrak 19)

A keszülé egy szúrotisztítos szisztemával van felszerelve, amely lehetóvésziza nagy mennyiségufinompor elszivast betett pisczokfellogozsák nélkul.

Utasías! A szurótsztó sziszétémat csak futó keszüléknél szabad aktivalni.

Alabbhagy szivoteljesitménynel egy gombnyomás által aktivalni leht a szúrotisztítast azét, hogy megtiszítsa a szennyezett redös szúrot és hogy ismét novelje a szivoteljesitményt.

Futó keszülén 6x uzemeltetni a szivotomlo veggel a tisztoi tasztert (1).Minden uzemeltetesnel 4 masodperci ngomva tartani a tasztert. Ugyeljenaarra, hogy ennel ne torodjon meg a szivotomlo.

6.7 A keszülkefj tiszitása (abra 1/5)

A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszappannal megtiszítani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megṭamadhatjak a keszülék muanyagrészeit.

6.8 A tartály tisztlísa (ábra 1/10)

A tartályt, a szennyezódestól fuggöen vagy egy nedves posztóval és egy kevés kenöszappannal, vagy folyó viz alatt lehet megtisztitani.

6.9 A szúró tiszítítása

A redos szuro tiszitasa (abra 3/24)

Tisztltsa meg rendszeresen a redos szurot (24) azaltal, hogy ovatosan kiporolja es egy fi nom kefevel vagy egy kéziseprovel megtisztfija.

A habanyagszuro tisztlitasa (abra 3/25)

A habanyagszüröt (25) egy kevés kenöszappanal és folyó vizzel megtisztlani majd hagyni levegon megszaradni.

A szuro tisztitasa (abra 20a-20b)

A szurot (2) rendszeresen le kellene ellenorizni es szukseg eseten ki kellene tiszitani.

1. Távolítsa el azuróburkolatot (3) (ábra 20a)
2. Vegye ki a szurot (2) (abra 20b)
3. Tiszütsa meg a szúrót kiporolás vagy kifujás által
4. Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.

7. A halózati csatlakozásvezetékicserélése

Veszély!

Ha ennek a keszüléknek a halózatra csatlakoztató gezetéke megserült, akkor ezt a gyartó vagy annak a vevoszolgáttatása, vagy egy hasonloan szakképzett személy által ki kell cserétletni, azér hogy elkerülle a vesélyezteteket.

8. Tiszitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

Figyelmeztetes!

A karbantartast es a tisztitast uy gezni el, hogy ne keletkezzen veszelya karbantarot szemelyek vagy mas szemelyek reszere. A karbantartasi es javitasi munkalatk elvegzesenl minded oyan rszt, amelyeket nem lehet kielegitoen megtsztitani, azokat be kell csomagolinne natereszt zacskokba es a nemzeti elorasokkalegyhangban meg kell oket semmisiteni.

H

A karbantarlasi reszlegben:

gondoskodni a megszturt kényszeritett szelloztelesrol
szemelyivedofelszerelest hordani
a karbantartás után kitisztlétani a karbantartási részleget

8.1 Tiszitatas

Tartsa a védōberendezések, szellöztetō réseket és a motor gépházat annyira por-és piszokmentesen, amennyire csak lehet.
- Azt ajánljuk, hogy minded használat után azonnal tiszítsa ki a készüléket.

8.2 Karbantartás

Ellenorizze le rendszeresen es minded hasznalat elott a nedves- szarazszivó szurojét feszes ülesére.

Legalabb egyszer évente el kell végeztetni a gyartó vagy egy kioktatott szemely altal egy portechnikai felulvizsgalatot, mint peldául a szuro megrongálódasára, a szivo tomörsegere.

8.3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkárész megrendelésénel a kovetkez ò adatokat kellene megadni:

A keszülk típusat
A keszülk cikk-számát
A keszülk ident- szamát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak es informaciok a www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

9. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szallitasi karok megakadalyozasaho z keszulek egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavecetho a nyersanyagi körforgashoz. A keszulek es annak a tartozekai külonbozo anyagokbol allnak, mint peldaal fembol es muanyagokbol. Defektes kszulekek nem tartznak a hazi hulladekok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a kszulaket egy megfelelo gyrojtohelyen. Ha nem ismer gyrojtohelyeket, akkor erdekiodjon utanna a kozsegi onkormanyzatnál.

H

Artilmatlanitas

Az elektramos kesziszerszámokat, az akumulátorokat, a tartozékokat és csomagolást a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell a kornyezetbarát ujrahasznositashoz szétvalogatni, elokésztienen. Ne dobja ki az elektramos kesziszerszámokat és az akumulátorokat/elemeket a háztartásizsémétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU europái irányelnek és a nemzeti jogba valo átultétésenek megfeleloen a már nem hasznalhato elektromos késziszerszámokat és a 2006/66/EK europái irányelnek megfeleloen a nár nem hasznalhato akkumulatorokat/ elemeket külön kel gyüjten, és a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kellartmalatanitani, ujrafelhasznalársa leadni. Helytelen ártalmatlanitas eseten a már hasznalhatacln elektromos és elektronikus készülékek a bennuk talalhato veszelyes anyagok következtében karos hatással lehetnek a kornyezetre és az emberek egészségère.

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesével engedélyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Kombiszivófej, hézagszivófej, kárpitos szivófej, villamos szerszám adapter stb.
Fogyóeszköz/ fogyórészek*	Redões szüró, habanyagszüró, piszokelfogó zsák, kiegészítő szüró, stb.
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szalitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy起点 hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a kovetkezó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepse elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On velemene yserint mi a keszulék hibás mukódése (fotūnet)? Irja le ezt a hibás mukódést.

RO

Pericol!