TE-VC 2580 SACL - Porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TE-VC 2580 SACL EINHELL

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozása érdekében be kell tartani néhány biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást/biztonsági utasításokat gondosan át kell olvasni. Őrizze meg ezeket jól, hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személynek adná át a készüléket, akkor kérjük, kézbesítse együtt vele ezt a használati utasítást/biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 21-es képet)

3. Figyelmeztetés az általános veszély elöl.

1. Veszély! - A sérülésveszély csökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Vigyázat! Viseljen porvédő maszkot. Fa és más anyagok megmunkálásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
3. A redős szűrő tisztítása
4. Névleges teljesítmény
5. Max. teljesítményfelvétel automata-dugaszoló aljzat
6. Max. teljesítményfelvétel összesen
7. Figyelmeztetés! A készülék az egészségre veszélyes port tartalmaz. Hagyja a kiürítési és karbantartási folyamatokat, beleértve a porgyűjtőtartály eltávolítását is, csak olyan szakemberek által elvégeztetni, akik megfelelő védőfelszerelést hordanak.
8. Megfelelő az 1 mg/m³-nál nagyobb robbanási határértékű porok leválasztására.
9. Szívóteljesítmény szabályozás
10. Tartály bereteszelés

1. Biztonsági utasítások

Veszély!

Olvassa el mindig a biztonsági utalásokat és utasításokat. A biztonsági utalások és utasítások be nem tartása súlyos sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethet. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

• Figyelem: Az összeszerelés és az üzembe helyezés előtt okvetlenül figyelembe kell venni a használati utasítást.
• Ellenőrizni, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a típustáblán lévő hálózati feszültséggel. Kihúzni a hálózati csatlakozást, ha: nem használja a készüléket, mielőtt kinyitná a készüléket, tisztítás és karbantartás előtt.
• Ne tisztítsa a készüléket sohasem oldószerekkel. Ne húzza ki a csatlakozót kábelnál fogva a dugaszolóaljzatból.
• Ne hagyja az üzemkész készüléket felügyelet nélkül. Védeni a gyerekek hozzáférése elől.
• Ügyelni kell arra, hogy a hálózati csatlakozókábel átgázolás, zúzás, rántás vagy hasonló által ne sérüljön vagy rongálódjon meg. Nem szabad használni a készüléket, ha a hálózati csatlakozóvezeték állapota nem kifogástalan. A hálózati csatlakozóvezeték cseréjénél nem szabad a gyártó által megadott kivitelezésektől eltérni. Hálózati csatlakozóvezeték: H 05VV-F3x1,5mm
• Semmi esetre sem felszívni: égő gyufákat, izzó hamut és cigarettavégeket, égő, maró, tűzveszélyes vagy robbanó anyagokat, gázokat vagy folyadékokat. Ez a készülék nem alkalmas az egészségre veszélyes porok elszívására. A készüléket száraz teremben tárolni.
• Ne vegyen üzembe károsult készüléket. Szerviz is a feljogosított vevőszolgálatnál. A készüléket csak olyan munkákra használni, amelyekre konstruálva lett. A lépcsők tisztításánál különös figyelmesség szükséges. Csak eredeti tartozékokat és pótalkatrészeket használni. A készüléken lévő dugaszolóaljzatot csak a használati útmutatóban meghatározott célra használni. Ne használja a készüléket robbanásveszélyeztetett térben. Csak megfelelő védőfelszereléssel használja. Figyelmeztetés! A készüléket csak ennek a készüléknek a használatához, a szívandó anyagokkal és azok megismerésével kapcsolatos megfelelő oktatás után használja. A készüléket csak a komplett átszűrési szisztémával üzemeltetni.

Ez a készülék nem lett korlátozott pszichikai, szenzorikus vagy szellemi képességgel rendelkező vagy tapasztalatlan és/vagy tudással nem rendelkező

személyek (gyerekeket is beleértve) általi használatra meghatározva.

Gyerekeket felügyelni kell, azért hogy biztosítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1-től 20-ig)

1. Szűrőtisztító gomb
2. Szűrő
3. Szűrőburkolat
4. Automata dugaszoló aljzat az elektromos szerszámhoz
5. Készülékfej
6. Fogantyúmélyedés
7. Be-/ki-/automata kapcsoló
8. Szívótömlő csatlakozó
9. Hajlékony szívótömlő
10. Tartály
11. Vízleeresztőcsavar
12. Futógörgők
13. Kerekek
14. Kombinált szívófej
15. Tartozékrekesz
16. Forgatógomb a szívó szabályozásához
17. Szívócső, teleszkópos
18. Hordozófül
19. Fúvókapcsolat
20. Szűrőkosár
21. Biztonsági úszószelep
22. Elektromos szerszámadapter
23. Hézag szívófej
24. Redő szűrő fedél
25. Habanyagszűrő
26. Kárpitos szívófej
27. Piszkofelfogók
28. Fogantyú
29. Hibalevegő szabályozó
30. 4 x betétárcsa a kerékfelszereléshez
31. 2 x biztosító sasszeg a kerékfelszereléshez
32. 2 x burkolat a kerékfelszereléshez
33. Tengely a kerékfelszereléshez
34. Akasztó a kábelfelcsévéléshez
35. Tartó a szívócsöhöz
36. Csavar a hordozófül felszereléséhez

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük, a leírt szállítási terjedelem alapján ellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervizközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket.

Kérjük, vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szerviz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból. Távolítsa el a csomagolási anyagot, valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik). Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme. Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra. Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, fóliákkal és apró részekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Hajlékony szívótömlő, Villamos szerszámadapter, Piszokgyűjtő zsák, Habanyagszűrő, Kárpitos szívófej, Hézag szívófej, Kombinált szívófej, Fogantyú redős szűrőfedéllel, Szívócső, teleszkópos, 2x burkolat a kerékfelszereléséhez, Tengely a kerékfelszereléshez, 4x betétárcsa a kerékfelszereléshez, 2x biztosító sasszeg a kerékfelszereléshez, 2x kerék, 2x futógörgő, Előszúró, Toloful, 2x csavar a tolófül felszereléséhez, 2x rögzítőanya a tolófül felszereléséhez, 2x csavar a hordozófül felszereléséhez, Hordozófül, Eredeti üzemeltetési útmutató

3. Rendeltetésszerű használat

A nedves-száraz porszívó a megfelelő szűrő használata mellett nedves- és szárazszívásra alkalmas. A készülék nem lett gyúlékony vagy robbanékony anyagok felszívására meghatározva. Az L porosztályú nedves-száraz porszívókat csak a megfelelő redős szűrő használata mellett szabad az 1 mg/m³ (porosztály L) robbanási határértéktől nagyobb égésveszélyeztető porok szárazelszívására felhasználni.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint ezekkel egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Hálózati feszültség: 220-240 V~50/60 Hz Névleges teljesítmény: 1100 W Max. teljesítményfelvétel automata-dugaszoló aljzat: 2200 W Max. teljesítményfelvétel összesen: 3300 W Nyomáshiány max 200 hPa (mbar) Porosztály L Hangnyomásszint LpA 72 dB(A) Bizonytalanság KpA 2 dB(A) Tartály űrtartalom: 25 l Súly: kb. 9,3 kg

5. Beüzemeltetés előtt

Figyelmeztetés!

Győződjön meg a hozzákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

A készüléket csak egy védőérintkezős dugaszoló aljzatra szabad rákapcsolni!

5.1 A készülék összeszerelése

A kerekek felszerelése (ábra 4-től - 11-ig). Dugjon a kerék felszereléshez (31) egy biztos sasszeget a keréktengely (33) megfelelő furatán keresztül és tegyen egy betétárcsát (30), a kereket (13) egy betétárcsát a keréktengely (33) (ábrák 5-től - 6-ig). Tolja most a keréktengelyt (33) a tartály (10) alsó oldalán arra előre vezetőkön át (7-es ábra). Dugjon egy alátétet és a második kereket (13) a keréktengely (33) szabad végére és rögzítse a többi betétárcsával (30) és biztosító sasszeggel (31) (ábrák 8-10-ig). Nyomja fel a burkolatokat (32) a kerék (13) külső oldalára úgy, hogy a burkolatokon lévő tartó orrok bereteszeljenek a kerékbe (13) (11-es ábra).

A futógörgők felszerelése (12-es ábra)

Dugja a futógörgőket (12) a tartály (10) alján lévő megfelelő befogókba. Addig erősen a befogókba nyomni a futógörgőket (12) amíg egy kattanási zajjal be nem reteszelnek (12-es ábra).

A tolófül felszerelése (13-as ábra)

Dugja a tartály tolófül csatlakozásaiba (a) a tolófület (37) és rögzítse a tolófület a 13-as ábrán mutatottak szerint a mellékelt csavarokkal (39) és rögzítő anyákkal (38) oda.

A készülékfej felszerelése (14-es ábra)

A készülékfej (5) a hordozófüllel (18) lesz a tartályon (10) odaerősítve. A készülékfej levételéhez előre dönteni a hordozófület (14-es ábra) és levenni a készülékfejet. A készülékfej felszerelésénél ügyelni a hordozófül helyes pozíciójára (14-es ábra).

Hordozófül felszerelése (ábra 15-től - 15a-ig)

Szerelje fel a 15-15a ábra szerint a hordozófület (18).

5.2 A szűrők felszerelése

Utasítás!

Ne használja a nedves-/szárazszívót sohasem szűrő nélkül! Ügyeljen mindig a szűrők feszes ülésére!

A habanyagszűrő felszerelése (16-os ábra)

A nedvesszíváshoz húzza a mellékelt habanyagszűrőt (25) a szűrőkosárra rá (ábra 2/20). A szállításkor már felszerelt redős szűrő (ábra 3/24) nem alkalmas a nedvesszívásra!

A redős szűrő felszerelése (17-es ábra) A szárazszíváshoz tolja a redős szűrőt (ábra 3/24) a szűrőkosárra (ábra 2/20). A redős szűrő (ábra 3/24) csak szárazszívásra alkalmas!

5.3 A tartálytasak felszerelése (18-as ábra) Szerelje fel a 18-as ábrán mutatottak szerint a piszokfogó zsákot (ábra 3/27).

5.4 A szívótömlő felszerelése (ábrák 1-től -3-ig; 18-as)

A használati esettől függően kösse össze a szívótömlőt (9) a nedves-/szárazszívó megfelelő kapcsolatával.

Szívni

Csatlakoztassa rá a szívótömlőt (9) a szívótömlő-csatlakozásra (8).

Fújni

Csatlakoztassa rá a szívótömlőt (9) a fúvótömlő csatlakozásra (19).

Hibalevegő-szabályozó (3-as ábra)

A szívótömlő (9) és a szívócső (17) közé be lehet tenni a hibalevegő-szabályozót (29). A hibalevegő-szabályozón (29) be lehet, a fúvókán levő szívóerőt fokozatmentesen állítani. Használja nedves szívásnál célzottan a hibalevegő-szabályozót, azért hogy a folyadék mellett levegőt is szívjon be a hibalevegő-szabályozón keresztül. Így a készülék tehermentesítve lesz a folyadékok megszívásánál.

5.5 Szívófejek

Kombinált szívófej (3-as ábra)

A kombinált szívófej (14) közepestől nagy felületekig terjedő felületeken a szilárd anyagok és folyadékok elszívására alkalmas.

Hézagszívófej (3-as ábra)

A hézagszívófej (23) a szilárd anyagok és folyadék elszívására szolgál sarkokban, széleken és egyéb nehezen hozzáférhető helyeken.

Kárpitos szívófej (3-as ábra)

A kárpitos szívófej (26) speciálisan a szilárd anyagoknak leszívására alkalmas a kárpitos bútorokról és szőnyegekről.

6. Kezelés

6.1 Be-/kikapcsoló (ábra 1/7)

Kapcsolóállás 0: Ki Kapcsolóállás I: Normális üzem Kapcsolóállás AUTO: Automata üzem

6.1.2 A szívóerő szabályozása (1a. ábra)

Csavarja balra, ill. jobbra el a szívóerő-szabályozó (16) forgatógombját ahhoz, hogy szabályozza a szívóerőt.

6.2 Szárazszívás

Használja a szárazszíváshoz a redős szűrőt (24) (lásd az 5.2-es pontot). Különösen szennyeződések eltávolításánál még kiegészítőleg fel lehet szerelni a piszkofelfogó zacskót (27) (lásd az 5.3-as pontot). Ügyeljen mindig a szűrők feszes ülésére!

6.3 Nedves szívás

Használja a nedves szíváshoz a habanyagszűrőt (25) (lásd az 5.2-es pontot). Ügyeljen mindig a szűrő feszes ülésére!

Vízleeresztő csavar (1. ábra)

Nedves szívásnál a tartály (10) egyszeri kiürítéséhez ez egy vízleeresztő csavarral (11) van felszerelve. Balra csavarás által megnyitni a vízleeresztő csavart (11) és leereszteni a folyadékot.

Nedves szívásnál a tartály maximális töltési szintjének az elérésekor bezár a biztonsági úszószelep (2/21. ábra). Ennél megváltozik a készülék beszívó zaja, hangosabb lesz. Kapcsolja ki a készüléket és ürítse ki a tartályt.

Veszély!

A nedves- és szárazszívó nem alkalmas gyúlékony folyadékok felszívására! A nedves szíváshoz csak a mellékelt habanyagszűrőt használni!

6.4 Automata üzem (1. ábra)

Csatlakoztassa az elektromos szerszámnak a hálózati kábelét az automata dugaszoló aljzatra (4) és csatlakoztassa a szívótömlőt (9) az elektromos szerszámnak a porelszívó csatlakozására. Ügyeljen a feszes ülésre és a készülékek legszáró csatlakozására.

A szívótömlőnek (9) az elektromos szerszámra történő rákapcsolására fel lehet használni a mellékelt elektromos szerszámadaptert (3/22. ábra). Ehhez ezt a szívótömlő és az elektromos szerszám elszívó csatlakozása közé betenni.

Tegye a nedves-száraz szívó kapcsolóját (7) az AUTO pozícióba, automata üzem. Miután bekapcsolja az elektromos szerszámot, bekapcsol a nedves-száraz szívó. Ha kikapcsolja az elektromos szerszámát, akkor az előre beállított késleltetéssel kikapcsol a nedves-száraz szívó is.

6.5 Fújni

Csatlakoztassa össze a szívótömlőt (ábra 1/9) a nedves-száraz szívó fúvócsatlakozásával (ábra 2/19).

6.6 Szűrőtisztító szisztéma (ábrák 19)

A készülék egy szűrőtisztító szisztémával van felszerelve, amely lehetővé teszi a nagy mennyiségű finompor elszívását betett piszokfelfogó zsák nélkül.

Utasítás! A szűrőtisztító szisztémát csak futó készüléknél szabad aktiválni.

Alábbhagyó szívóteljesítménynél egy gombnyomás által aktiválni lehet a szűrőtisztítást azért, hogy megtisztítsa a szennyezett redős szűrőt és hogy ismét növelje a szívóteljesítményt.

Futó készüléknél 6x üzemeltetni a szívótömlő végén a tisztító gombot (1). Minden üzemeltetésnél 4 másodpercig nyomva tartani a gombot. Ügyeljen arra, hogy ennél ne törődjön meg a szívótömlő.

6.7 A készülék tisztítása (ábra 1/5)

A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit.

6.8 A tartály tisztítása (ábra 1/10)

A tartályt, a szennyeződéstől függően vagy egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal, vagy folyó víz alatt lehet megtisztítani.

6.9 A szűrő tisztítása

A redős szűrő tisztítása (ábra 3/24)

Tisztítsa meg rendszeresen a redős szűrőt (24) azáltal, hogy óvatosan kiporolja és egy finom kefével vagy egy kéziseprűvel megtisztítja.

A habanyagszűrő tisztítása (ábra 3/25)

A habanyagszűrőt (25) egy kevés kenőszappannal és folyó vízzel megtisztítani, majd hagyni levegőn megszáradni.

A szűrő tisztítása (ábra 20a-20b)

A szűrőt (2) rendszeresen ellenőrizni kell, és szükség esetén ki kell tisztítani.

1. Távolítsa el a szűrőburkolatot (3) (ábra 20a)
2. Vegye ki a szűrőt (2) (ábra 20b)
3. Tisztítsa meg a szűrőt kiporolás vagy kifújás által
4. Az összeszerelés az ellenkező sorrendben történik.

7. A hálózati csatlakozóvezeték cseréje

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész-megrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

Figyelmeztetés!

A karbantartást és a tisztítást úgy kell elvégezni, hogy ne keletkezzen veszély a karbantartó személyek vagy más személyek részére. A karbantartási és javítási munkálatok elvégzésekor minden olyan részt, amelyeket nem lehet kielégítően megtisztítani, azokat be kell csomagolni zárt zacskókba, és a nemzeti előírásokkal összhangban meg kell őket semmisíteni.

A karbantartási részlegben:

gondoskodni a megfelelő kényszerített szellőztetésről, személyi védőfelszerelést hordani, a karbantartás után kitakarítani a karbantartási részleget

8.1 Tisztítás

Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a motor gépházát annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. - Azt ajánljuk, hogy minden használat után azonnal tisztítsa ki a készüléket.

8.2 Karbantartás

Ellenőrizze le rendszeresen és minden használat előtt a nedves- szárazszívó szűrőjét feszes ülésére.

Legalább egyszer évente el kell végeztetni a gyártó vagy egy kioktatott személy által egy portechnikai felülvizsgálatot, mint például a szűrő megrongálódására, a szívó tömörségére.

8.3 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

A készülék típusát, A készülék cikk-számát, A készülék ident-számát, A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozása érdekében a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag, és ezáltal ismét felhasználható, vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön utána a községi önkormányzatnál.

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kísérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyéb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusát kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerint vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Kombiszivófej, hézagszivófej, kárpitos szivófej, villamos szerszám adapter stb.
Fogyóeszköz/ fogyórészek*	Redões szüró, habanyagszüró, piszokelfogó zsák, kiegészítő szüró, stb.
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? Feltűnt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)? Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

Veszély!