TE-VC 2580 SACL - Sesalnik EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TE-VC 2580 SACL EINHELL

Pred pripojenim se ujistete, zda udaje na typovem stitku souhlasi s udaji site.

Pristoj smi byt pripojen pouze na zasuvku s ochrannym kolikem!

5.1 Montáz pristroje

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 21)

1. Nevarnost! - Da bi zmanjsali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!
2. Previdno! Uporabljajte protiprašno zašcitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljeva prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!
3. Opozorilo pred splošno nevarnostjo.
4. Cischenje nagubanega filtra
5. Nazivan moč
6. Najv. poraba energia vtičnice za avtomatiko
7. Skupna najv. poraba energije
8. Opozorilo! Naprava vsebuje prah, ki je zdravju skodljiv. Postopke praznjenja in vzdhrzevanja, vklučno z odstranjevanjem posod za zbiranje prahu, maj izvajao strokovnjaki, ki imajo ustrezno zašcitno opremo.
9. Primerno za locevanje prahu zmostly vrednostjo izpostavljenosti vekot 1 mg/m³.
10. Reguliranje sesalne moci
11. Zapah posode

1. Varnostni napotki

Nevarnost!

Preberite varnostne napote in navodila.

Neuostevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico elektrichi udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varnostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.

• Pozor! Pred montažo in zagonom brezpogojno upostevajte navodila za uporabo.
  Preverite, ce se na tipski podatkovni tablici navedena omreznia elektricna napetost skla da z elektricno napetostjo omreza.
  Izvlecite elektrichi priključni vtikač, Če napravne uporabljatze, preden odpirate napravo,

pred izvajanem cisichenja in vzdrrzevanja.
- Nikoli ne Čistite naprave z razredčilnimi sredstvi.
- Vtikača ne vlecite za kabel iz vtičnice.
Za obratovanje pripravljene napravene puscaje brez nadzora.
Zaščitite pred dosegom otrok.
- Paziti je potrebno na to, da se ne bo elektricni priključni kabel poskodoval ali unićil pri vožnji Čez kabel, s stiskanjem, trganjem in s podobnimi nepravilmimi postopki.
- Naprave ne smete uporabljati, Če elektrčni prikljucni kabel ni v brezhibem stanju.
Pri uporabi elektricnega prikljucnega kabla ne sme biti odstopanj od izvedb kabla, ki jih navaja proizvajalec. Elektrici prikljucni babel:
H 05VV-F3x1,5mm².
V nobenem primeru ne sesajte goreich vzigalic, zarecega pepela in cigaretnih ogorkov, vnetljivih, jedkih, pozarno nevarnih ali eksplozivnih snovi, par in tekoacin.
- Ta naprava ni primerna za sesanje zdravju nevarnega prahu.
- Napravo shranjujte v suhih prostorih.
Ne uporabljaje poskodovane naprave.
- Servisiranje naprave sme izvajati samo pooblascena servisna sluzba.
- Napravo uporabljaje samo za dela, za katera je bila konstruirana.
Pri cišćenju stopnic bodite zelo pozorni.
- Uporabljaje samo originalne nadometsne dele in originalni pribor.
Vtičnico na naprvi uporabljaje le za namene, dolocene v navodilih za uporabo.
- Naprave ne uporabljaje v potencialno eksplozivnih območijh.
- Uporabljaje samo z ustrezno zašcitno opremo.
- Oporzorilo! Napravo uporabljate sle, ko prejmete ustrezna navodila za uporabo te naprave, snovi, ki jih je treba posesati, in njihovo odstranievanie.
- Napravo uporablajte samo s celotnim sistemom filtracije.

Naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vklučno z otroki) z omejenimi telesnimi, zaznav-nimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkan-jem izkušenj in/ali premalo znanja.

Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da naprave ne bodo uporabljali kot igrace.

SLO

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (slika 1-20)

1. Tipka za cijscenje filtra
2. Filter
3. Pokrov filtra
4. Avtomatska vtičnica za elektrčno orodje
5. Glava naprave
6. Izboklina za odstranitev
7. Avtomatsko stikalo za vklop/izklop
8. Priključek za sesalno cev
9. Gibka sesalna cev
10. Posoda
11. Vijak za izpust vode
12. Tekalna kolesa
13. Kolesa
14. Kombinirana šoba
15. Predal za pribor
16. Vrtljiv gumb za regulaciono moci sesalne moci
17. Sesalna cev, teleskopska
18. Nosilni pas
19. Pihalni priključek
20. Kos fi Itra
21. Varnostni plovni ventil
22. Nastavek za elektrichno orodje
23. Soba za fuge
24. Nagubani filter spokrovom
25. Penasti filter
26. Soba za vzglavnike
27. Vreča za umazanijo
28. Rocaj
29. Regulator zraka
30. 4 x podložka za montažo kolesa
31. 2 x varmostna razcepka za montaço kolesa
32. 2xPokrov za montažo kolesa
    33.Os za kolesno montazo
33. Kavelj za navoj kabla
34. Drzalo sesalne cevi
35. Vijak za pritrditev nosilca

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na nas servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predlozite raçun. Upostevaje preglednico garancijskh storitev ob koncu tega navodila.

• Odpritembalaio in previdno vzemite napravo iz embalaje.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.

Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
- Po możnosti shranite embalazo do potekā garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zauzitja takšinih delov materiala!

Gibka sesalna cev
Nastavek za elektricno orodje
Vreca za umazanijo
Penasti filter
- Soba za vzglavnike
Soba za fuge
Kombinirana šoba
Rocaj
- Nagubani filter sPokrovom
- Sesalna cev, teleskopska
2xPokrov za montazo koles
Os za kolesno montafo
4 x podložka za montažo kolesa
2x varnostra razcepka za montazo kolesa
2x kolesi
2 x tekalna kolesca
Predfilter
Potisni rocaj
2x vijaki za montaço potisnegra rocaja
2 x pritrdilna matica za montazo potisnegarocaja
2x vijaka za montazo nosilcev
- Nosilni pas
Originalna navodila za uporabo

3. Predpisana namenska uporaba

Sesalnik za mokro in suho sesanje je primeren za mokro in suho sasanje z uporabo ustreznih fi Itrov. Naprava ni primerna za sasanje gorljivih ali eksplozivih snovi.

Sesalnik za suho in mokro sesanje razreda L se sme uporabljati samo za suho sasanje zdravju nevarnish prahu z mejnovo vrednostjo izpostavljenosti veco od 1mg / m^3 (razred prahu L) z uporabo ustreznegaf ltra.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za

SLO

kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravlaje in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obtrnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce je bila naprava uporabljana v obtrnistvu ali industrij ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnicni podatki

Omreznapetost: 220-240 V~50/60 Hz

Nazivan moch: 1100 W

Najv. poraba energije vticnice za avtomatiko: 2200 W

Skupna najv. poraba energije: 3300 W

Podtlak najv. 200 hPa (mbar)

Razred prahu L

Nivo zvočega tlaka L_DA 72 dB (A)

Negotovost K_PA 2 dB (A)

Zmogljivost vsebnika: 251

Teza: pribl. 9,3 kg

5. Pred uporabo

Opozorilo!

Pred priklucitvjo preverite, ali se podatki na tipski tablici ujemajo z omreznimi podatki.

Napravo lahko prikljucite samo na vticnico z zašcitnim kontaktom.

5.1 Montaža naprave

Montaza kolesa (sl. 4-11)

Varnostno razcepko za montažo koles (31) potisnite skozi ustrezno luknjov kolesni osi (33) in napeljite podložko (30), kolo (13) in podložko prek kolesne osi (33) (sl. 5-6). Sedaj potisnite kolesno os (33) skozi predvidena vodila na spodnji strani posode (10) (sl. 7). Nataknine podložko in drugo kolo (13) na prosti konec kolesne osi (33) in ga zavarujte s preostalo podložko (30) in varnostno razcepko (31) (sl. 8-10). Pokrov (32) potisnite na zunanjo stran koles (13), da se držalne zareze naPokrovu (32) zaskocijo v kolo (13). (sl. 11)

Vedno pazite, da je fi Iter trdo vstavljen!

Montaza penastega fi Itra (sl. 16)

Zamokro sesanje povlceite prilozen penasti fiiter (25) prek koa filtra (sl. 2/20). Nagubani filter (sl. 3/24), ki je pri dobavi ze montiran, ni primeren za mokro sesanje!

Montaza nagubanega fi ltra (sl. 17)

Za suho sesanje potisnite naguban filter (sl. 3/24) na kos filtra (sl. 2/20). Naguban filter (sl. 3/24) je sedaj primeren za suho sesanje!

5.3 Montaža vrečke za vsebnik (sl. 18)

Montirajte vrecko za lovjenje umazanje (sl. 3/27), kot prikazuje slika 18.

5.4 Montaza nastavka gibke sesalne cevi (sl. 1-3; 18)

Glede na primer uporabe povezite gibko sesalno cev (9) z ustreznim priključkom mokrega/suhega sesalnika.

Sesanje

Med gibko sesalno cev (9) in sesalno cev (17) lahko vstavite regulator zraka (29). Na regulatorju zraka (29) lahko brezstopenjsko nastavite sesalno silo sobe.

Uporabite regulator zraka ciljno pri mokrem sesanju, da dodatno poleg tekocrine skozi regulator zraka sese tudi zrak. Tako napravo pri sesanju tekocrine razbremenite.

5.5 Sesalne šobe

Kombinirana šoba (sl. 3)

Kombinirana šoba (14) je primerna za sesanje trdirh snovi in tekocin na srednjih do velikh povrsinah.

Soba za fuge (sl. 3)

Soba za fuge (23) je primerna za sesanje trdih snovi in tekocin iz kotov, robov in drugih težko dostopnih mest.

Soba za vzglavnike (sl. 3)

Soba za vzglavnike (26) je posebej primerna za sesanje trdih snovi z vzglavnikov in preprog.

6. Upravljanje

6.1 Stikalo za vklop/izklop (sl. 1/7)

Za suho sesanje uporabite naguban fi iter (24) (gleje tocko 5.2). Pri pritjevanju posebno moene umazanje lahko dodatno montirate vrecko za lovjenje umazanje (27) (gleje tocko 5.3). Vedno pazite, da je fi iter trdo vstvljen!

6.3 Mokro sesanje

Zamokrosesanje uporabite penast fi Iter (25) glejtocko 5.2).
Vedno pazite, da je fi Iter trdo vstvljen!

Vijak za izpust vode (sl. 1)

Za preprostejse praznenje posode (10) pri mokrem sesanju je posoda opremljena z vijakom za izpust vode (11). Vijak za izpust vode (11) odprite

z obračanjem v levo in izpustite tekocino.

Pri mokrem sesanju se varnostni plovni ventil (sl. 2/21) zapre, ko je vsebnik poln. Hrup, ki nastaja pri sesanju, postane glasnejsi. Napravo izklopite in izpraznite vsebnik.

Nearnost!

Sesalnik za mokro in suho sasanje ni primeren za sesanje vnetljivh tekocin! Za mokro sesanje uporabljajte samo prilozen penast fi Iter!

6.4 Avtomatsko delovanje (sl. 1)

Prikličite omrežni kabel svojega elektriconega orodja na avtomatsko vtičnico (4) in povežite gibko sesalno cev (9) z nastavkom za sesanje prahu svojega elektriconega orodja. Napravi morata biti povezani trdno in za rzk neprepustno.

Za prikrjucitev gibke sesalne cevi (9) na elektricno orodje lahko uporabite prilozen nastavek za elektricno orodje (3/22). Vstavite ga med gibko sesalno cev in sesalni prikrjucek elektricnega orodja.

Stikalo (7) sesalnika za mokro in suho sesanje naprave prestavite na položaj AUTO, avtomatsko delovanje. Takoj, ko se elektrico orodje vklopi, se vklopi tudi sesalnik za mokro in suho sesanje. Ce elektrico orodje izklopite, se izklopi tudi sesalnik za mokro in suho sesanje s prednastavljenim casovnim zamikom.

6.5 Pihanje

Povezite gibko sesalno cev (sl 1/9) s sestavkom za pihanje (sl. 2/19) sesalnik za mokro in suho sesanje.

6.6 Sistem za ösçenje fi Itra (sl. 19)

Naprava je opremljena s systemom za cischenje filtra, ki omogoca sesanje velikh kolicin drobnega prahu brez vstavljene vrece za lovljenje umazanije.

Napotek! Sistem za ciscenje filtra je dovoljeno activirati le, ko naprava deluje.

Ce sesalna moc popusca, je mogoce ciscenje fi Itra activirati s stiskom na gumb, da se umazani nagubani filter ociisti in sesalna moe poveca.

Ko naprava deluje, pritisnite s koncem gibke sesalne cevi 6x cistilno tipko (1). Tipko vsakokrat drzite 4 sekunde. Pazite, da se gibka sesalna cev ne prepogne.

SLO

6.7 Ciścenje glave naprav (sl. 1/5)

Redno Čistite napravo z vlažnko krpo in ekaj milnice. Ne uporabljaje nobenih Čistilnih ali topil; leta lahko poskodujejo plastíne dele naprave.

6.8 Cišćenje vsebnika (sl. 1/10)

Vsebnik lahko očistè z vlažno krpo in nekaj mazavega mila ali pod tekoco vodo, glede na to, kako je umazan.

6.9 Cisichenje filtra

Ciscenje nagubanae filtra (sl. 3/24)

Nagubani filter (24) redno cistite tak, da ga previdno stepete in ošćetkate s fino šćetko ali metlico.

Cischenje penastega filtra (sl. 3/25)

Penasti filter (25) očistite z nekoliko mila za mašćobopo pod tekoco vodo in ga nato pustite na zraku, da se osuši.

Cischenje filtra (sl. 20a-20b)

Filter (2) redno preverjajte in po potrebi ociistite.

1. OdstranitePokrov fi Itra (3) (sl. 20a)
2. Odstranite fi Iter (2) (sl. 20b)
3. Filter očistite takó, da ga stepe tāi izpihate.
4. Sestavljanje poteka v obratnem vrstnem redu.

7. Zamenjava elektricnegaprikljucnegakabla

Nearnost!

Ce se elektronici prkljucni kabel te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi prepreci ogrozanje varnostli.

8. Cišćenje, vzdřěvanje in narocanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega cistilnegela dela izvlecite elektrici priklučni kabel.

Oporzorilo!

Vzdrževanje in cisćenje izvajaje tako, da ni nevarnosti za vzdrževalno osebje ali druge ljudi. Pri vzdrževalnih delih in popravilij je treba vse onesnažene dele, ki jih ni mogće zadovoljivo ocstiti, zapakirati v neprepustne vrečke in jih odložiti v skladu z veljavimi nacionalni predpisi.

Na področju vzdřevanja:

poskrbite za filtrirano prisilno prezračevanje
- nosite osebno zašcitno opremo
- po vzdrlzevanju očistite območje vzdrlzevanja

8.1 Cischenje

Zašćtno opremo, zračne reze in ohisje motorjva vdžržujte kar se le da v stanju bred prisot-nosti prahu in umazanje.
- Priporocamo, da napravo očistite negosredno po vsakem končanem delu.

8.2 Vzdrrzevanje

Redno in pred vsako uporabo preverite, ali je fi tter sesalnika za mokro in suho sesanje dobro pritjen.

Vsaj enkrat na leto mora proizvajalec ali podučena oseba izvesti tehnico-prasni pregled, npr. glede poskodovanja fi litra, tesnosti sesalnik.

8.3 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme:

Pri narocanju nadomestnih delov navedite naslednje:

• tip naprave
  st.art.naprave
  ID-stevilknaprave
• stevilka potrebega nadomestega dela

Aktualne cene in informacije lahko najdete na splletni strani: www.Einhell-Service.com

SLO

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prislo do poskodb med transportom. Ta embalaža je surovi na in tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot njr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne pozate primernih zbirališć, se pazanimajte pri svoji obcinski upravi.

10. Skladischenje

Napravo in pribor za napravo skladišcite na temnem, suhem in pred mrazom zašcitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladišcna temperature je med 5 in 30^ Elektricno orodje shranujte v originalni embalazi.

SLO

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno reciklaranje elektrichnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaz. Elektrichnih orodij in akumulatorskih/obicajnih baterij ne smete odvreci med gospodinske oppadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o opadni elektrichi in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odsluzena elektrichna orodja zbirati loceno in odstraniti na okolju prijazen način.

Prav takse morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ESPokvarjene ali odsluzene akumulatorske baterije in baterija ze enkratno uporabo zbirati loceno in odstraniti na okolju prijazen nacin. Opadna elektricna in elektroniska oprema, ki ni zavrzena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdrajve ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentaci je spremljaoch papirjev o proizvodu, tudipozvlcekhij, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SLO

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Kombinirana šoba, šoba za fuge, šob	za obla-zjineno pohistvo, nastavek za elektricno orodje itd.
Obrabni material/ obrabni deli*	Nagubani filter, penast filter, vrečka za lovljenje umazanje, dodatni fi lter itd.
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natancno opisi in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprasnja:

Odgovorite na naslednja vprasnja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenu ne dela (glavni znak)? Opišite tonapacno delovanje.

H

Veszély!

Mrežni napon: 220-240 V~50/60 Hz

Nominalna snaga: 1100 W

Maks. ukupna snaga automatiske utičnice:

2200W

Pojemnosć pojemnika: 251

Waga: ok. 9,3 kg