TE-VC 2580 SACL - Vysávač EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TE-VC 2580 SACL EINHELL

Montaz skladaného fIltru (obr. 17)

Elektronářadi, akumulatory, prísluěnstvá a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Vysvetlenie použitych symbolov (pozri obr. 21)

3. Varovanie pred vseobecnym nebezpecenstvom.

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu.
2. Opatrne! Použivajte ochrannu masku proti pracu. Pri práci's devom a inymi materialmi moze vznikaf zdvriu skodlivy prach. Material obsahujuci azbest nesmie byt' sprcovávaný!
3. Cistenie skladaného fi tra
4. Menovity vkyon
5. Max. príkon automatickej zásuvky
6. Max. prikon celkom
7. Varovanie! Pristroj obsahuje zdraviu skodlivy prach. Vyprazdnovanie a udzbu, vratane odstranenia zbernej nadoby na prac, nechajte vykonavat len odbornikmi, ktori pouzivaju prislušné ochranné vyavenie.
8. Určené na odlučovanie prachu s limitnou hodnotou expostrictiona ako 1 mg/m³.
9. Regulácia vykonu vysavania
10. Zaistenie nádoby

• Skontrolujte, Či siefové napatie uvedené na typovom štiku zodpovedá pritomnému siefovemu napatiu.
  Vytiahnut' kabel zo siete v nasledujucich pri-padoch: pristroj sa nepouziva, pred otvorenim pristroja, pred cistenim a udrzbou.
• Pristroj nikdy necistit pomocou Rozpuštadiel.
• Nevytahovat zástrčku von zo zásuvky tahaním za kabel.
• Pristroj pripravený k prevádzke nenechat bez dohladu.
• Chrante pred dosahom deti.
• Je potrebné dba' na to, aby sa neporušilo alebo neposkodilo sietové privvodné vedenie prechádzanim, stlacanim, nat'ahovanim a podobným namáhaním káblu.
• Pristoj nesmie byt v ziadnom pripe pouzivany, ak nie je stav siefoveho pripojne- ho vedenia bezchybny.
  Pri yvmene siefoveho priopnohe vedenia sa nesmie pouzit vedenia odVyrobcom uvedenych parametrov. Siove pripojne vedenie: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm².
  V ziadnom priada nevysavat: horiac zapaky, tlejuci popol a cigaretove ohorky, hor'ave, zierave, zapalne alebo explozivne latky, vypary a tekutiny.
  Tento pristroj nie je urceny na vysavanie zdraviu skodliveho prachu.
• Pristroj uchovávat v suchych miestnostiach.
• Nikdy neuvádzaf do prevádzky poskodený pristroj.
  Servis len pri autorizovanych zakaznickych servisoch.
• Používajte tento pristroj výlùčne len na také práce, na ktoré bol konštruovaný.
  Pri cistení schodov je potrebná majvyšia opatrnost.
• Používajte len originálne príslušenstvo a náhradné diely.
  Zasuvku na pristroji pouzivajte len na ucely uvedene v navode na obsluhu.
• Prístroj nepouživajte v priestoroch s nebezpečenstvom vybuchu.
• Použivajte len s vchodnám ochranným vyba- vením.
• Varovanie! Pristroj použivajte len po patričnom poučeni o použivaní tohto pristroja, o vysavaných látkach a ich likvidáci.
• Pristroj-prevadzkujte len s kompletnym filtracnym systemom.

SK

Tento pristroj nie je urceny nato, aby ho pouzivali osoby (vratane deti) s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo psychickymi schopnostami alebo s nedostatocnymi skusenosfami a/alebo nedostatocnymi vedomosfami.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1-20)

1. Tlacidlo na cistenie filtra
2. Filter
3. Kryt fi Itra
4. Automaticka zasuvka pre elektricky pristroj
5. Hlava pristroja
6. Prehibenie na uchopenie
7. Vypinač zap / vyp / automatika
8. Pripojka na vysavaciu hadicu
9. Ohybná yvsávacia hadica
10. Nadoba
11. Skrutka na vypustanie vody
12. Kolieska
13. Kolesá
14. Kombinovana hlavica
15. Priehradka na prisluenstvo
16. Otočné tlácidlo na reguláciu vysávacej sily
17. Vysávacia trubica, teleskopická
18. Rukovat na prenástanie
19. Prípojka na fúkanie
20. Filtracny kôš
21. Bezpečnostné plavákový ventil
22. Adapté elektrického pristroja
23. Štrbinová hlavica
24. Skladany filter's krytom
25. Penovy filter
26. Hlavica na calunenie
27. Vrecko na zachytávanie nečistôt
28. Drzadlo
29. Vzduchovy regulator
30. 4x podložka pre montáž kolies
31. 2x pointna závlačka pre montáž kolies
32. 2x kryt pre montáž kolies
33. Os pre montaz kolies
34. Hák na navijanie kábla
35. Drziak vysavacej trabice
36. Skrutka pre montáz rukováte na prenásanie

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnosty vrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávy. V tripade chybajucich casti sa prosim obrte najneskor do 5 procrovnych dni od zakupenia vrobkus predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste

pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručné tabul'ku uvedenú v servisnych informáciách na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy materiala ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial możno, uśchovajte si obal aź do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Ohybná vysávacia hadica
  Adapté elektrického pristroja
  Vrecko na zachytávanie nečistot
  Penovy filter
  Hlavica na calunenie
• Strbinová hlavica
  Kombinovana hlavica
  Rukovaf
• Skladany filter s krytom
  Vysávacia trubica, teleskopická
  2x kryt na montaz kolies
  Os na montaz kolies
  4 x podložka pre montáž kolies
  2xpointna závlačka pre montáž kolies
  2x kolesa
  2xkolieska
• Predradeny filter
  Posuyné drzadlo
  2x skrutka pre montaz posuvného drzadla
  2xupevnovacia matica pre montaz posuvného držadla
  2x skrutka pre montaz rukovate na prenašanie
  Rukovat na prenastanie
  Originaly navod na obsluhu

SK

3. Správné použitie prístroja

Mokro-suchy vysávač je určený na vysavanie za mokra a za sucha pri použití prislušného fi litra. Pristroj nie je vchodný na vysavanie hor'avych aleboexplozivnych látok.

Mokro-suche vysavae triedy prachu L sa smu pouzivat len naSuche vysavanie zdraviu skodlivych druhov prachu s limitnou hodnotou expozicievacso ak 1 mg/m3 (trieda prachu L) pri pouziti prisluneho skladaneho fi Itra.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlishne pouzite sa povauzije za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obshuhujuca osoba, nie vsk avyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-siáne, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Nepreberame ziadne zarucné rucenie, ak sa pristroj budu pouzivat v profesionalnych, remeselnickych alebo priemyselné prevadzkach ako aj na chinnosti rovnocenné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Siefové napatie: 220-240 V~50/60 Hz

Menovity vykon: 1100 W

Max. prikon automatickej zasuvky: 2200 W

Max.prikon celkom: 3300W

Podtlak max 200 hPa (mbar)

Trieda prachu

Hladina akustického tlaku L. 72 dB(A)

Nasuñte posuvné drzadlo (37) do pripojenia pre posuvné drzadlo (a) nádoby a upevnite posuvné drzadlo pomocou prilozenych skrutiek (39) a upevnóvacich matic (38) tak, ako to je zobrazené na obrázku 13.

Montázh hlavy pristroja (obr. 14)

Hlava pristroja (5) sa upevnjupe pomocou rukovatni na prenaseanie (18) na nadobe (10). Na odobratie hlavy pristroja rukovat na prenaseanie preklopte dopre du (obr. 14) a hlavu pristroja odoberte. Pri montazi hlavy pristroja dbaje na spravnu polohu rukovati na prenaseanie (obr. 14).

Montáz rukovati na prenásanie (obr. 15-15a)

Rukovat na prenásanie (18) namontujte pod'aOCR. 15-15a.

5.2 Montáž fi Itrov

Upozornenie!

Montáz skladaného fi ltra (obr. 17)

Pri suchom vysávaní nasuné skladanyé filter (obr. 3/24) na filtracný kós (obr. 2/20). Skladanyé filter (obr. 3/24) je vchodné len naSuché vysávanie!

5.3 Montáz vrecka do nadoby (obr. 18)

Použivajte vzduchový regulatorci cielene pri mokrom vysavani, aby ste tak nasávali dodatočné k tekutine taktiéz vzduch cez vzduchový regulator. Tak sa pristroj od'ahči pri nasávani tekutin.

5.5 Vysavacie hlavice

Kombinová hlavica (obr. 3)

Strbinová hlavica (23) je určená na vysavanie pevnych latok a tekutin v rohoch, pri hranach a na inych tazko pristupnych miestach.

6.1.2 Regulácia vysávacej sily (obr. 1a)

Otočné tlacidlo na reguláciu vysavacej sily (16) otočte dol'ava, resp. doprava, aby ste regulovali vykon vysavania.

6.2 Suché vysávanie

Pri suchom vysavani pouzivajte skladany fi Iter (24) (pozri bod 5.2). Pri odstrańovani velmi silnych necistot sa moze dodatochnamontovat vrecko na zachytavanie necistot (27) (pozri bod 5.3).

Dbajte vzdy na to, aby boli fi Itre riadne upevnene!

6.3 Mokré vysavanie

Použivajte pri mokrom vysávaní penový filter (25) (pozri bod 5.2).

Dbajte vzdy na to, aby bol fi Iter riadne upevneny!

Skrutka na vypustanie vody (obr.1)

Za ucelom Jednoduchsieho Vyprzdnoviania nadoby (10) pri mokrom vysavani je nadoba vybavena skrutkou na vypustanie vody (11). Otvorit skrutku na vypustanie vody (11) otocenim dolava a vypusti tekutiu.

Pri mokrom vysavani sa zatvori bezpečnostný plavákový ventil (obr. 2/21) po dosiahnuti maxímalneho stavu naplinenia v nadobe. Pritom sa zmeni vydávaný zvuk pri nasávani pristroja, zvuk je hlasnejši.

Pristroj potom vypnite a vyprazdnite nadobu.

Nebezpečenstvo!

Mokro-suchy vysávac nie je urcený na vysavanie horlavych tekutín!

Prepnite vypinač (7) mokro-suchého vysávača do polohy AUTO, automatická prevázka. V momente, ked' sa zapne elektrický pristroj, tak sa tiež automatický zapne mokro-suchý vysávac. V momente, ked' sa elektrický pristroj vypne, tak sa mokro-suchý vysávac vypne s nastavený oneskorenim.

6.5 Fukanie

Spojte vysavaciu hadicu (obr. 1/9) s pripojkou na fukanie (obr. 2/19) na mokro-suchom vysavaci.

6.6 System na cistenie filtra (obr. 19)

Pristroj je vybaveny systémom na Čistenie filtra, ktorý umožnjue odsávanie veǐkého množstva jemného prachu bez nasadeného vrecka na za-chytávanie nečistôt.

Upozornenie! Systém na Čistenie filtra sa smie aktivovat'len s nasadenym predradenym filtrom.

V pripeade klesajuceho vykonu vysavania sa moze stlaenim tlacidla aktivovat cistenie filtra, aby sa tak vycistil zneciisteny skladany filter a znovu zvysil vykon vysavania.

Pri beziacom pristojo 6x stlachte tlaicidlo na cistenie (1) pomocou koncovej casti hadice. Tlaicidlo pri kaizdom stlacenirzte po dobu 4 sekund stlacene.Dbajte pritom na to,aby sa vysavacia hadica pritom nezalomila.

6.7 Cistenie hlavy pristroja (obr. 1/5)

Cistite pristroj pravidene pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživajte ziadne cistace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohl napadnuf umelohmotné diely pristroja.

6.8 Cistenie nádoby (obr. 1/10)

Nádoba sa moze Čistif podla stupidna znečistenia pomocou vhlkjei utierky a tekutého mydla alebo pod tećucouvodou.

6.9 Cistenie fi Itrov

Cistenie skladaného fi Itra (obr. 3/24)

Skladany filter (24) Čistite pravidelne tak,Že ho opatrne vyklepete a vycistite jennou kefou alebo ručnou metlickou.

Cistenie penoveho fi Itra (obr. 3/25)

Penovy filter (25) yvčistite s tekutým mydrom pod tečúcou vodou a nechajte ho vyschnú na vzduchu.

Cistenie fi Itra (obr. 20a-20b)

Filter (2) by mal byf pravidene kontrolovaný a v pripe potreby Čisteny.

1. Odoberte kryt fi Itra (3) (obr. 20a)
2. Odoberte fi Iter (2) (obr. 20b)
3. Filter vycistite vyklepanim alebo vyfukanim
4. Opatovná montáž sa uskutočni v opacnom poradi

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie vymenif vyrob com alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zarbanilo rizikam.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

Varovanie!

Udrzbu a cistenie vykonavaje tak, aby ste pritom neohrozovali personal udzby a ostatné osoby. Pri vykonavani udzbovych prac a oprav sa musia vsetky znečistene casti, ktoré sa nedajú dostočne vycistit, zabalit do nepriepustných vreciek a zlikvidovat v sulade s platnymi narodnymi predispismi.

V udrzbarskom priestore:

• zabezpecit filtrované nutevranie
  pouzivat'osobne ochranné prostriedky
  po vykonani udrzby udrzbarsky priestorycistif

8.1 Cistenie

Udrzujte ochrnané zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v Čistom stave bez prachu a nečistôt.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom pouziti.

8.2 Udrzba

Minimalne jegenkrát za rok musi vyrobca alebo zaucená osoba vykonat prachovo-technicku skušku, napr. ci nie je poskodeny filter a ci je vysávac dobre utesnený.

8.3 Objednávanie nahradnych dielov a prisluěnsstva:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
- Identifikacne cislo pristroja
Cislo potrebného nahradného diju

Aktualne ceny a informácie najdete na stränke www.Einhell-Service.com

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrânienia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho所提供né znovu použit alebo sa moze dal do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a跟他 príslušenstvo sa skladajú z rožnych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poskodené pristroje nepatria do domoveho odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na príslušnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom,Suchom a nezmfrzajucmiele mimo dosahu deti. Optimalna teploa pre skladovanie je medzi 5 a30 ^ C . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

Likvidácia

Elektrické náradie, batérié, prisluěnsstvo a obaly sa musia odovzdat na ekologickú recykláciu. Elektrické náradie a akumulatory/batérié nevyhadzujte do domového oppadu!

Len pre krajiny EU:

Podla europsekj smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zariadi na podla jej transpozicie v narodnom prave sa musi uz nepouzitel'né elektrické naradie a, podla europsekj smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybite akumáry/batérié zbieraft separovane a odovzdat na recykláciu v sulade s ochranouživotné prostredia.

Dodatočná tlac alebo iné reproducovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Kominovaná hlavica, štrbinová hlavica, hlavica naČalúnenie, adaptér na elektrické nastroje, atd'.	Skladanyó filter, penoví filter, vrecko na zachytávanie nečistôt, prídavní filter, atd'.
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnutev objeme dodáky!

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)? Popíste tuto chybnú funkciu.

NL

Gevaar!