TE-VC 2580 SACL - Dammsugare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TE-VC 2580 SACL EINHELL

Forbind sugeslangen (fi g. 1/9) med blaesetilslut- ningen (fi g. 2/19) pa vad-/torsugeren.

6.6 Filterrengoringssystem (fi g. 19)

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Läs därfor noggrantigenomenna bruksanvisning och dessa sakerhetsanvis- ngingar. Forvara dem paett saktse att du alltid kan hitta onskad information. Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna bruksanvisning och dessa sakerhetsanvis- ningar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor ell skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 21)

1. Fara! - Lásigenom bra克斯anvisningen für att sänka risiken für skador.
2. Obs! Använd dammskyddsmask. Vid bearbetning av tr och andra material fi nns det risk for att hälsofarligt damm uppSTAR. Asbesthaltiga material fär inte bearbetas.
3. Varning for allman fara.
4. Rengora veckfiltret
5. Nominell eff ekt
6. Max. eff ektforbrukning automatik-stickuttag
7. Max. eff ektforbrukning total
8. Varning! Maskinen innehaller halsofarligt damm. Lat endast specialiserad personal med motsvarande skyddsutrustning tomma och underhalla maskinen somt omhanderta dammbehallaren.
9. Lamplig for avskiljning av damm med exponeringsgransvarde over 1mg / m^3
10. Reglering av sugprestandan
11. Behallarsparr

Läs alla sakerhetsanvisingar och instruktioner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarna och instructtionerna kan fororsaka elstö, brand och/eller svåra skador. Förvara alla sakerhetsanvisingar och instructurctioner for fremtiden.

• Obs! Beakta tvunget bruksanvisingen innandu monterar och anvander maskinen.
• Kontrollera att natspänningen som anges på typskylten stammer överens med natspänningen i vagguttaget.
• Dra ut stickkontakten: om maskinen inte används, innan maskinen öppnas samt inför

rengöring och underhäll.
Rengor aldrig maskinen med losningsmedel.
- Dra inte i kabeln for att ta ut stickkontakten vagguttaget.
- Lämna inte maskinen utan uppsikt om den är klär for användning.
Tilltag lampliga atgärder for att Förhindra att barnkommen at maskinen.
- Se till att natakeln inte körs over, klams in, utsats for dragpakänning aller liknande pafrestninger, eftersom det dä finns risikfor att den skadas.
- Maskinen fär endast användas om nätkabeln ar i fullgott skick.
- Om nätkabeln byts ut maste dennya kabeln vara av sama version som anges av tillverkaren. Nätkabel: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm².
Sug aldrig in brinnande tändstickor, glödende aska ellcigerettimpar,brannbara, fratande, brandfarliga eller explosiva amnen, angor och vätskor.
Denna maskin ar inte avsedd for uppsugning av halsofarligt damm.
Forvara maskinen i ett torrt utrymme.
- Anyand inte maskinen om den ar skadad.
Service fär endast utforas av behörig kundt-jänst.
- Använd endast maskinen till de ändamål den ar avsedd for.
- Var mycket fösiktig när du rengör trappor.
Användendast originaltillbehör och -reserv-delar.
Anvend endast stickuttaget pa maskinen till de andamal som anges i braupsanvisingen.
Anvand inte maskinen i explosionsfarliga utrymmen.
Fár endast anvandas med lamplig skyddsutrustning.
- Varning! Använd endast maskinen after lämp-lig utbildning for användning avenna mas-kin, material som skasugas samt für dess avfallsshantering.
- Maskinen fär endast användas med komplett filtreringsystem.

Denna maskin ar inte avsedd att anvandas av personer (inkl. barn) med begransad fysisk, sensorisk eller mental formaga erbristfällig erfarrenhet eller kunskap.

Barn sca hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte anvander maskinen som leksak.

S

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-20)

1. Filterrengöringsknapp
2. Filter
3. Filterlock
4. Automatik-stickuttag for elverktyg
5. Kapa
6. Bärhandtag
7. Strömbrytare / automatikbrytare
8. Anslutining till sugslang
9. Böjig sugslang
10. Behçallare
11. Avtappningsplugg for vatten
12. Lankhjul
13. Hjul
14. Kombinationsmunstycke
15. Tillbehörfsack
16. Vridreglage for sugkraftsreglering
17. Sugör, teleskopiskt
18. Barhandtag
19. Blasanslutning
20. Filterkorg
21. Sakerhetsfl ottoryventil
22. Elverktygsadapter
23. Elementmunstycke
24. Veckfi Iter med lock
25. Skumfi filter
26. Möbelmunstycke
27. Dammpase
28. Handtag
29. Lacklufsreglering
30. 4 st distansbrickor for montering av hjulen
31. 2 st sakringssprintar for montering av hjulen
32. 2 st navkapstar for montering pa hjulen
33. Axel for montering av hjulen
34. Krokar for kabelupplindning
35. Hållare for sugör
36. Skruv for montering av barhandtag

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med värt servicecenter erler butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk p'att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-bellen i serviceinformationen i slutet av braksan-visingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan

den).

• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om mögigt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara! Produkten och forpackningsmaterial et ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädelar! Risk För att barn sväljer delar och kvävs!

Böjligugslang
Elverktygsadapter
Dammpase
Skumfilter
Möbelmunstycke
Elementmunstycke
Kombinationsmunstycke
Handtag
- Veckfilter med lock
Sugrør, teleskopiskt
2st tacklock for montering av hjulen
- Axel for montering av hjulen
4st distansbrickor for montering av hjulen
2 st sakringssprintar for montering av hjulen
2 st hjul
8stskruvarformonteringavlankhjul
2 st lankhjul
2 st skruvar for montering av barhandtag
Bärhandtag
Original-bruksanvising

3. Ändamälsenlig användning

Vat- och torrsugaren ar avsedd for vat- och torssugning med ett passande fi Iter. Maskinen ar inte avsedd for uppsugning av brannbara eller explosiva amnen.

Vat- och torrsugare av dammklass L fár endast anvandas till torrsugning av halsofarligt damm med exponeringsgransvarde over 1mg / m^3 (dammklass L). Ett lampligt veckfi iter sca tillampas.

Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda andamal. Anvandninger som stracker sig utover detta anvandningsomrade ar ej andamalsenliga. For materialskador erer personskador som resultar av sadan anvanding ansvarar anvandaren/ operatoren sjalv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast fär användas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmagg, hantverkmassig eller industriell använding. Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten ska anvandas inom yrkesmaggica, hantverkmassiga aller industriella verksamheter erller vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natspanning: 220-240 V~50/60 Hz

Nominell effekt 1100 W

Behallarens volym 251

Vikt ca.9,3 kg

5. Färe användning

Varning!

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna pa typskylten stammer overens med natapts data.

5.1 Montera maskinen

Montera hjulen (bild 4-11/13)

Satt in en sakringssprint for montering av hjulen (31) i det passande hålet i hjulaxeln (33) och trä sedan pa en distansbricka (30),ett hjul (13) och en distansbricka pa hjulaxeln (33) (bild 5-6).Skjut sedan hjulaxeln (33) genom de avsedda styrningarna pa behällarens (10) undersida (bild 7). Satt en distansbricka och det andra hjulet (13) pa hjulaxelns (33) friä,ande och sakra med den andra distansbrickan (30) och sakringssprintten (31) (bild 8-10). Tryck navkapslarna (32) pa hjulens (13) utsida sa att fasklackarna pa navkapslarna (32) snapper in pa hjulet (13).(bild 11).

Montera lankh Julen (bild 12)

Satt in lankhjulen (12) i passande fsten pa behallarens (10) undersida. Tryck in lankhjulen (12) kraftigt i halen tills de snapper fast horbart (bild 12).

Montera skjutbygeln (bild 13)

Satt in skjutbygeln (37) i skjutbygelfastena (a)
på behällaren och fäst därefter skjutbygeln med bifogade skruvar (39) och fästmutrar (38) enigt beskrivningen i bild 13.

Montera maskinens kapa (bild 14)

Maskinens kapa (5) har fästs vid behallaren (10) med barhandtaget (18). Om maskinens kapa skas as av maste barhandtaget forst svangas fram (bild 14). Därefter kan kapan tas av. Se till att barhandtagets position stammer när kapan monteras (bild 14).

Montera bärhandtaget (bild 15-15a)

Montera barhandtaget (18) enlistigt beskrivningen i bild 15-15a.

5.2 Montera fi Itren

Mark!

Använd aldrig vát- och torrsugaren utan fi Iter! Kontrollera alltid att fi Itren sitter fast!

Montera skumfi Irtet (bild 16)

Om du vill vatsuga maste du dra det bifogade skumfiltret (25) over filterkorgen (bild 2/20). Veckfi Itrt (bild 3/24) som ar monterat vid leverans ar inte lampligt for vatsugning!

Montera veckfi Itret (bild 17)

Om du vill torrsuga maste du skjuta veckfi ltre (bild 3/24) pa filterkorgen (bild 2/20). Veckfiltret (bild 3/24) ar endast avsett for torrsugning.

5.3 Montera behallarpasen (bild 18)

Montera dammpasen (bild 3/27) enligt beskrivnigen i bild 18.

5.4 Montera sugslangen (bild 1-3/18)

Beroende på aktuell använding ska sugslangen (9) kopplas till en passande anslutning på vát- och torrsugaren.

Sugfunktion

Anslut sugslangen (9) till suganslutningen (8).

Blasfunktion

Anslut sugslangen (9) till blasanslutningen (19).

Lackluftsreglering (bild 3)

Lackluftsregleringen (29) kan monteras mellan sugslang (9) och sugr (17). Anvand lackluftsregleringen (29) till att stalla in munstykets insugningsprestanda steglost.

S

Använd läckluftsregleringen vid vatsugning sa att även luft sugs upp tillsammans med vatskan. Därmed kan maskinen avlastas Near den suger upp vatska.

5.5 Sugmunstycken

Kombinationsmunstycke (bild 3)

Kombinationsmunstycket (14) ār avsett for uppsugning av fasta/amnen och vātskor på medelstorà till stora ytor.

Elementmunstycke (bild 3)

Elementmunstycket (23) anvands till att suga upp fasta partiklar och vatska fran horn, kanter och andra svaratkomliga stallen.

Möbelmunstycke (bild 3)

MöbelmunstCKET (26) ar speicielt avsett for att suga bort fasta partiklar pa möller och mattor.

6. Anvanda vát- och torrsugaren

6.1 Strömbrystare (bild 1/7)

Brytarlage 0: Frán

Brytarlage I: Normaldrift

Brytarlage AUTO: Automatikdrift

6.1.2 Sugkraftsreglering (bild 1a)

Vrid reglaget for sugkraftsregleringen (16) at vanderer hoger for att reglera supprestandan.

6.2 Torrsugning

Anvand veckfi Itrt (24) vid torrsugning (se punkt 5.2). Om du vill suga upp mycket kraftig smuts, kan du dessutom montera dammpasen (27) (se punkt 5.3).

Kontrollera alltid att fi ltren sitter fast.

6.3 Vatsugning

Använd skumfi Itret (25) vid vatsugning (sepunkt 5.2).

Kontrollera alltid at fi ltret sitter fast!

Avtappningsplugg for vatten (bild 1)

For att forenkla tommingen av behallaren (10) vid vatsugning ar den utrustad med en vattenavtappningsplugg (11). Oppna vattenavtappningspluggen (11) genom att vrida den at vander och tappa sedan av vatskan.

For behallaren ska kunna tommas komplett och enkelt kan du trycka ned lankhjulsbromsen (3) och)darefter tippa behallaren.

Vid vatsugning stangs sakerhetsf ottorventilen (bild 2/21) after att maximal niva har upnpnts i behallaren. Darefter stiger sugljudet fran maskinen.

Slā ifrān maskinen och tōm behāllaren.

Fara!

Vat- och torrsugaren ar inte lampad for uppsug
ning av brannbara vatskor.
Anvand endast det bifogade skumfi ltret vid
vatsugning.

6.4 Automatikdrift (bild 1)

Anslut natakeln fran ditt elverktyg till automatisk-stickuttaget (4) och kopla sugslangen (9) till elverktygets uttag for dammsugning. Kontrolera att verktygen sitter fast och att kopplingarna ar lufttata.

Den bifogade elverktygsadaptern (bild 3/22) kan anvandas till att ansluta sugslangen (9) till elverkyget. Satt in adaptern mellan sugslangen och elverktygets uttag for dammsugning.

Ställ brytaren (7) pa vát- och torrsugaren pa lage AUTO, dvs. automatikdrift. Nár du slár pa elverktygetkommen nu även vát- och torrsugaren att slas pa samtidigt. Om du slár ifrán verktygetkommen vát- och torrsugaren att slas ifrán after en forinstalld fordrojningsstad.

6.5 Blasfunktion

Anslut sugslangen (bild 1/9) till blasanslutningen (bild 2/19) på vát- och torrsugaren.

6.6 Filterrengöringssystem (bild 19)

Maskinen ar utrustad med ett fi terrengoringsystem som kan anvandas till att sug upp storre mangder fi ndamm utan att en dammpase beho- ver ha sats in.

Mark Filterngöringsystemet kan endast aktiveras om maskinen redan kör.

Om supprestandan avatar kan fi Iterrengoringen aktiveras med knappyck for att rengora det smutsiga veckfi Iret. Supprestandan stiger direfterigen.

Tryck 6 ggr pa rengöringsknappen (1) medugslangens andere medan maskinen kor. Hall knappen intryckt i 4 sekunder varje gang. Se till attugslangen inte blir vat.

6.7 Rengora sugarens kapa (bild 1/5)

Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa.Använd inga ren-gorings-eller losningsmedel.Dessa kan skada maskinens plastdelar.

6.8 Rengora behallaren (bild 1/10)

Beroende på nedsmutsningsgrad kan behällaren rengöras med en fuktig duk och en aning sapa, eller under rinnande vatten.

6.9 Rengora fi Itren

Rengora veckfi ltret (bild 3/24)

Rengör veckfi Itret (24) regelbundet. Slá ur det forsiktigt och rengör det sedan med en fi n borste erer en handborste.

Rengora skumfi Itrt (bild 3/25)

Rengör skumfi Itret (25) med en aning sapa under rinnande vatten och lat det sedan lufttorka.

Rengora fi Itrt (bild 20a-20b)

Filtret (2) bör kontrolleras regelbundet och rengör-as vid behov.

1. Ta bort fi lterlocker (3) (bild 20a).
2. Ta av fi ltret (2) (bild 20b).
3. Rengör fi ltret genom att slä ur det ell er blasa rent.
4. Montera samman i omvänd ordningsföldj.

Om natkabeln tillenna produit har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst erer av en annan person med liknande behorighet aftersom det annars finns risk for persorskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

Varning!

Genomfor underhäll och rengöring pa sádant satt att underhällspersonalen och andra personer inte utsats for fara.

När underhäll och reparation genomförs ske alla fororenade delar som inte kan rengöras tillräckligt packas in i tata pasar och därefter avfallshanteras i enlight med nationella foreskrifter.

Inom underhallsomradet:

Sorj for filtrerad tvangsventilation.
Anvand personlig skyddsutrustning.
Rengor underhallsomradet after underhall.

8.1 Rengöring

Häll skyddsanordningarna,ventilationsopp- ningarna och motorkapan i sa damm- och smutsfritt skick som möjligt.
- Vi rekommender att du rengör maskinen after varje användningstillfällie.

8.2 Underhäll

Kontrollera regelbundet och inför varje använding att fi Itrn i vát- och torrsugaren sitter fast ordentlich.

Minst en gäng om aret skal tillverkaren erlen en instruerad person genomfora en dammteknisk kontroll, t.ex. om fi itret har skadats aller att sugaren ar tat.

8.3 Reservdels- och tillbehörställning

Angefoljande information nardu bestallerreservdeler:

Produkttyp
- Produktens artikelnummer
- Produktens ID-nr.
Reservdelsnumret for reservdelen

Aktuella priser och ytterligare information fi nns pà www.Einhell-Service.com

S

9. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olika material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehor bestarav olika material som tex metaller och plaster.Defektaprodukter far inte kastas i hushallssoporna.Lamna in Produkten till att insamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Horftermeddin commun om du inte vet varnarmsta insamlingsstalle fi nns.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Forvara elverktyget i originalforpack-ningen.

S

Avfallshantering

Elverktyg, laddningsbara batterier, tilbehör och forpackninger ske sorteras För miljövänlig Återvinning Släng inte elverktyg och batterier/uppladdningsbara batterier i hushhällsvallet!

Endast for EU-länder:

Enligt direktiv 2012/19/EU om avfall fran elektrisk och elektronisk utrustning och dess inforlivande i nationell lagstiftning maste elverktyg som inte langre ar anvandbara och, enligt direktivet 2006/66/EG, defekta eller urladdade batterier samlas in separat och kasseras pa ett miljoriktigt satt. Om den kasseras pa fel satt kan avfall fran elektrisk och elektronisk utrustning ha skadiga effekter pa miljon och manniskors halsa, pa grund av potentiell forekomst av farliga amnen.

Kopiering ell nagon typ av mangfaldigande av dokumentation som medfoljer, i sin helhet eller delvis, ar endast tillatet after skriftigt godkannande fran Einell Germany AG.

Ratten till tekiska andringar forbehalles

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset.Vara partners star garna till tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tillhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrunningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kombinationsmunstycke, elementmuni stycke, möbelmunstycke, elverktygsadapter osv.
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*	Veckfilter, skumfilter, dammpäse, extrafilter osv.
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister erller störningar kan du animala detta pa webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detailjerad beskrivning av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande fragor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Början?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
  Enligt din asikt, vilken fonction ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)?