TE-VC 2580 SACL - Støvsuger EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TE-VC 2580 SACL EINHELL

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 21)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearerbjdning af trg og andre materialer kan der opsta sundhedsskadeligt stv. Der ma ikke arbejdes med asbestholdigt materiale!
3. Rengoring af foldefiiter
4. Nominele eff ekt
5. Maks. optagen eff ekt, automatik-stikdase
6. Maks. optagen effekt, i alt
7. Advarel! Produktet indeholder sundhedsfarligt stov. Sorg for, at tormning og veglidgeholde inkl. fjernelse af stovopsamlingsbeholderne kun gennemfores af fagfolk, der bruger passende besykttelsesudstyr.
8. Egnet til udskilelse af stov med en eksponeringsgranseveerdi på mere end 1mg / m^3
9. Regulering af sugeeff akt
10. Beholderlås

1. Sikkerhedsanvisninger

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne, ikke som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

Vigtigt: Det er vigtigt, at du laeser betjeningsvejledningen inden montage og idriffsættelse.
- Kontroller, om netspændingen angivet på mærkepladen svarer til den forhandenværende netspænding.

• Træk stikket ud af stikkontakten, när: sugeren ikke benyttles, for sugeren abnes, for rengöring og vedligeholdelse.
  Rengor aldrig sugeren med oplosningsmidler.
• Tag fat i delve stikket, nár du trækker ledninger ud af stikkontakten.
• Sugeren má ikke afterlades i driftsklar tilstand.uden opsyn.
  Born ma参加会议。
• Pas pä, at netledningen ikke ødelægges aller beskadiges, f.eks. ved at den kores over,kommen i klemme eller udsættes for trækbelastning.
• Sugeren mä ikke benytes, hvis nettedningen:** er i fejfltri stand.
• Ved udskifting af netledning mä kun benytttes de ledningstyper, som foreskrives af producenten.
  Netledning: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm²
  Ma under ingen omstændigheder indsugs: Brændende tændstikker, glodende aske og cigarestkod, brændbare, aetsende, brandfarige aller eksplise stoffer, dampe og væsker.
• Sugeren er/DD ke beregnet til indsugning af sundhedsskadeligt stov.
  Sugen skal opbevares i torre lokaler.
  Anvend ikke sugeren, hvis den er beskadiget.
  Servicearbeje der forbeholdt autoriseret kundeservice.
• Brug kun sugeren til formal, den er konstru-eret til.
  Vær saerlig opmaerkoms ved rengoring af trapper.
• Brug kun originale tilbehors- og reservedele.
• Brug kun stikdäsen på produitet til de formål, der er fastlagt i betjeningsvejledningen.
• Brug/DD: i kspssive rum.
• Brug det kun med egnet beskyttesesudstyr.
• Advarsell Brugeren skal vare informeret korrekt om, hvordan dette produit anwendes, om stofferne/materialerne, der suges ind, og om, hvordan de bortskaffes.
• Brug kunprodukter med et komplet filtreringsystem.

Dette produit er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner uller manglende erfaring og/eller viden.

1. Tast til filterrensning
2. Filter
3. Filterafdaknng
4. Automatik-stikdase til el-værktoj
5. Overdel
6. Indstobt greb
7. Taend/ Sluk-/ Automatik-knap
8. Tilslutning af sugeslange
9. Bojelig sugeslange
10. Beholder
11. Vandaftapningsskrue
12. Styrehjul
13. Hjul
14. Universalmundstykke
15. Tilbehorsmagasin
16. Drejeknap til regulering af sugekraft
17. Sugeror, teleskopisk
18. Baerebjoile
19. Bleesetilslutning
20. Filterkury
21. Sikkerhedssvommerventil
22. Adapter til el-vaerktoj
23. Fugemundstykke
24. Foldefi lter med lag
25. Skumstoffi Iter
26. Polstermundstykke
27. Stovpose
28. Handtag
29. Falskuftregulering
30. 4 x spændeskive til hjulmontage
31. 2 x sikringsplit til hjulmontage
32. 2 x afdaekning til hjulmontage
33. Aksel til hjulmontage
34. Kroge til ledningsopulnning
35. Holder sugerør
36. Skrue til montering af bærebojle

2.2 Leveringsomfang

Kontroller pä grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage after kobjet af varen henvende dig til vores servicecenter aller naemeste kompetente byggemarked med forevisning af gyldig kobskvittering. Vær her opmærskom pà garantioversigten, der er indeholdt i garantibestemmelserne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage-

og transportsikringer (hvis sâdanne forefindes).

• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sa vikt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare! Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn pågressive lege med plastikposer, folier og smådete! Fare for indtagelse og kvænlning!

Bojelig sugeslange
- Adapter til el-værktoj
Stovpose
Skumstoffilter
- Polstermundstykke
Fugemundstykke
Universalmundystykke
Handtag
- Foldefilter med lag
Sugerør, teleskopisk
2x afdekning til hjulmontage
Aksel til hjulmontage
4x spaendeskive til hjulmontage
2x sikringssplit til hjulmontage
2xhjul
8x skruer til styrehjulsmontage
2x styrehjul
2x skrue til montering af baerebjojle
Barebjole
Original betjeningsvejledning

3. Formalsbestemt anvendelse

Våd-tørsugeren er beregnet til våd- og tørsugning med anvendelse af passende fi Iter. Produktet er ikke beregnet til opsugning af brændbare eller eksplosee stoff er.

Vad-torsugere fra stovklasse L mä kun bruges til torsugning af sundhedsfarligt stov med en eksponeringsgranseveardi pa mere end 1mg / m^3 (stov klasse L) med det passende foldefi Iter.

Sugeren mä kun anvendes i overensstemmelse med det tilsigte de formål. Enhver,anden form for anvendelse er ici tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vaere sig pa personer ull materieli, der matte opsta som folge af, at sugeren ici er blevet anvendt korrekt.Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

DK/N

Bemaerk, at vore produiter ici er konstrueret til erhervsmaessig, handvarksmassig ell er industriel brig. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt sugeren anvendes i erhervsmaessigt, handvarksmassigt, industrielt ell lignende ojemed.

4. Tekniske data

Netspaending: 220-240 V~50/60 Hz
Nominel eff ekt: 1100 W
Maks. optagen effekt, automatik-stikdase: 2200 W
Maks. optagen eff ekt, i alt: 3300 W
Undertryk maks .200 hPa (mbar)
Stovklasse L
Lydtryks niveau LpA 72 dB (A)
Usikkerhed KpA 2 dB (A)
Beholdervolumen: 25 I
Vægt: ca.9,3 kg

5. Inden ibrugtagning

Advarsel!

Indenprodukter sluttes til stromforsyningsnettet, skal det kontrolleres, at angivelserne pa mærkepladen svarer til stromforsyningsnettets data.

Sugeren mä kun tilsluttes en jordet stikdase!

5.1 Montering af Produkt

Montering af hjul (fi g. 4-11)

Sæt en sikringssplit til hjulmontage (31) gennem hullet i hjulakslen (33), og træk en spændeskive (30), et hjul (13) og en spændeskive hen over hjulakslen (33) (fi g. 5-6). Nu skubbes hjulakslen (33) gennem foringerne瑕 undersiden af beholderen (10) (fi g. 7). Sæt en spændeskive og det andet hjul (13) pa den frie ende af hjulakslen (33), og fi kser det med den,anden spændskive (30) og sikringssplitten (31) (fi g. 8-10). Pres afdækningerne (32) pa hjulenes (13) yderside, sa holdeansat-serne gär indgreb i afdækningerne (32) pa hjulet (13). (fi g. 11).

Montering af styrehjul (fi g. 12)

Saat styrehjulene (12) i indtagene pa undersiden af beholderen (10). Pres styrehjulene (12) kraftigt ind i udtagene, til de klikker fast (fi g. 12).

Montering af foreskaft (fi g. 13)

5.2 Montering af fi Itre

Bemerk!

Vad-/torsugeren ma aldrig benyttles uden fi litre!
Vær altid opmærksom pa, om fi Itrene sidder ordentligt fast!

Montering af skumstofffilter (fig. 16)

Til vadsgnng traekkes det medfolgende skumstoffilter (25) hen over filterkurven (fig. 2/20). Foldefiltret (fig. 3/24), som folger medprodukter, eriks egnet til vadsgnng!

Montering af foldefilter (fig. 17)

Til torsugning presses foldefiltret (fig. 3/24) pa filterkurven (fig. 2/20). Foldefiltret (fig. 3/24) egner sig edulukkende til torsugning!

5.3 Montering af beholderpose (fi g. 18)

Monter stovposen (fig. 3/27) som vist pa figur 18.

5.4 Montering af sugeslange (fi g. 1-3/18)

Sugeslangen (9) forbinds med den rigtige til-lutning pa vad-/torsugeren, afhengig af anvendssessituationen.

Sugning

Saat sugeslangen (9) ind i tilstlutningen (8)

Blaesning

Saat sugeslangen (9) ind i blaesetilslutningen (19)

Falskuftregulering (fi g. 3)

Falskuftreguleringen (29) kan saettes ind mellem sugeslangen (9) og sugeroret (17). Pafalskuftreguleringen (29) kan sugekraften ved mundstykket indstilles trinlost.

Brug falskuftreguleringen malrettet ved vadsug- ning for ogsa - ud over vaeske - at suge luft gen- nem fejlluftreguleringen. P a den made afl aster du

DK/N

maskinen ved indsugning af vaeske.

5.5 Mundstykker

Universalmundystykke (fi g. 3)

Universalmundstykket (14) er beregnet til opsugning af fedtstoff er og væsker fra mellestore til store flader.

Fugemundstykke (fi g. 3)

Polstermundstykke (fig. 3)

Polstermundstykket (26) er saerligt egnet til op-sugning af torstoff er pa polstre og tæpper.

6. Betjening

6.1 Taend/Sluk-knap (fi g. 1/7)

Position 0: Slukket

Benyt foldefi itret (24) til torsugning (se punkt 5.2).
Til stovsugning af saerligt kraftig tilsmudsning kan tillige stovposen (27) monteres (se punkt 5.3).
Vaer allid opmaarksom pa, om fi itre nestider ordentligt fast!

6.3 Vadsugning

Benyt skumstoffi Itret (25) til vådsugning (se punkt 5.2).

Sorg for, at fi Iret altid sidder ordentligt fast!

Vandaftapningsskrue (fig. 1)

For at lette udtommingen af beholderen (10) ved vadsugning er deutsche forsynet med en vandaftap-ningsskrue (11).Vandaftapningsskruen (11) abnes ved at dreje venstre om,hvorefteraesken Iober ud.

Til fuldstændig og nemmere tømning af beholderen betjenes styrehjulsbremsen (3) og vippes beholderen.

Ved vadsugning lukker sikkerhedssvommerventi- len (fi g. 2/21), nar det maksimale niveau er blevet

næt i beholderen. Støjen fra maskinens indsug- ning oges.

Så skal maskinen slukkes, og beholderen tømnes.

Fare!

Vad-torsugeren er/DD keberegnet til opsugning af brændbare væsker!

Til vadsugning benyttes kun det medfolgende skumstoffi iter!

6.4 Automatisk drift (fi g. 1)

Saat netledningen til dit el-værktoj i automatiskstkåden (4), og forbind sugeslangen (9) med støvsugertilsslutningen på dit el-værktoj. Forbindelsen mellem apparaterne skal vare fast og lufttaet. Den medfolgende adapter til el-værktoj (fi g. 3/22) kan benytes til tilsslutting af sugeslangen (9) til el-værktojet. Adaptenen saettes ind mellem sugeslangen og el-værktojets udsugningstilslutting.

Stil knappen (7) pà vãd-/tørsugeren i position AUTO, automatisk drift. Sá snart du tænder el-værktojet, tænder ogsa vãd-/tørsugeren. Nár du slukker el-værktojet, slukker vãd-/tørsugeren med en forudinstillet forsinkelse.

6.5 Blaesning

Apparatet er udstyret med et fi Iterrengoringsystem, der gcr det muligt at opsuge store maengder fi nstov, uden at der er sat en stovpose i.

Bemerk! Filterrengöringsystemet kan kun aktiveres, Near apparatuset körer.

Forringes sugeeffekten, kan filterrensningen aktiveres ved at trykke pa knappen, hvorefter det snavsede foldefilter rengores, og sugeeffekten ogesigen.

Betjen rengeringstasten (1) 6 x, mens apparatet korer med sugeslangens ende. Hold tasten nede i 4 sekunder, hver gang den betjenes. Sorg for, at sugeslangen ikke bojes om.

6.7 Rengoring af overdel (fi g. 1/5)

Rengør af og til sugeren med en fugttig klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengørings- og oplosningsmidler, da det vil kunne beskadige kunststofdelene.

DK/N

6.8 Rengoring af beholder (fi g. 1/10)

Beholderen kan, alt after hvor snavset, den er, rengore med en fugtig klud og lidt blod sbe ell under rindende vand.

6.9 Rensning af fi Itre

Rensning af foldefilter (fig. 3/24)

Rengor foldefi Itrt (24) med jve nmelemrum, idet du forsigtig banker det ud og renser det med en fin børste erler en handkost.

Rengoring af skumstofffilter (fig. 3/25)

Skumstoffi Irtet (25) rengores med ligt blod saebe under rindende vand, hvorefter det lufttorres.

Rensning af filter (fig. 20a-20b)

Filtret (2) skal kontrolleres med regelmæssige mellemrum og renses after behov.

1. Fjern filterafdakningen (3) (fig. 20a)
2. Tag filtret ud (2) (fig. 20b)
3. Rens fi tret ved udbanking eller udblaesning.
4. Isaetting sker tilsvarende i modsat rækkefolge.

7. Udskifting af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice uller af person med lignende kvalifikationer for at undgå fare for personskade.

Træk stikket ud af stikkontakten inden renholdelsesarbejde.

Advarsel!

Gennemfor vedligeholdelse og rengaring pa en sadan mäde, at vedligeholdelsespersonale og andere personer icke udsættes for fare.

När vedligeholdelses- og reparationsarbejde gennemfores, skal alle snavsede dele, der/DDke kan renses tilfredsstillende, pakkes ind i tette poser og bortskaff es i overensstemmelse med geldende nationale forskritter.

• Hold sövidt muligt beskyttelsesanordninger, ventilationskanaler og motorhus fri for stov og snavs.
  Vi anbefaler, at sugeren rengores hver gang after drug.

Kontroller med jeevne mellemrum og hver gang, inden du tager vad-/torsugeren i brug, at fi Itrene sidder ordentigt fast.

Mindst en gang om Året skal producenten aller en instrueret person gennemfrole en stovteknisk kon-. trol, der f.eks. skal omfatte beskadigelse af fi Iiteret og sugerens taethed.

8.3 Reservedelsbestilling

Folgende bedes oplyst ved bestilling af reserve-
dele:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identifikationsnummer
• Nummeret på den onskedere resvedel

Aktuelle priser og øvrig information fi ndes på internetadressen www.Einhell-Service.com

DK/N

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendes eller indleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialier, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff andere skal produit indleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMune.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tart og frostfrt sted ut den for børns rækkevidde. Den optimale lagertemporatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK/N

Bortskaff else

El-vaerktoj, akku, tilbehör og emballage skal genbruges på en miljovenlig mäde.

Smid/DD:

Gælder kun i EU lande:

Iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF samt 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpa, skal kasserede el-værktojer, somt defekte aller opbruate akkuer/batterier indsamleseparat og genbruges jht. gaeldende milgoforskifter.

Ved forskert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og menneskers sundhed pa grund af den mulige tilstedevarelse af farlige stoffer.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og folgedokumenter tilprodukter,ogsä iuddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forböhodes

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resedede og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som ffolge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Universalmundstykke, fugemundstykke,	bolster- mundstykke, adapter til el-værktøj, etc.
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*	Foldefilter, skumstofffilter, støvpose, ekstrafilter, etc.
Manglende dele

• er seksne nødvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erer fejl, bedes du melde fejen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

• Harproduktet fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilken fejlfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

1. Sakerhetsanvisningar

Fara!