TE-VC 1820 - Sesalnik EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični sesalnik za vodo in prah
Znamka	Einhell
Model	TE-VC 1820
Mere (D x Š x V)	380 x 350 x 450 mm
Teža	4,5 kg
Napajanje	Litij-ionska baterija 18 V (ni vključena)
Prostornina rezervoarja	20 L
Sesalna moč	150 mbar
Funkcija pihanja	Da
Tip filtra	Pralni nagubani vložek
Raven hrupa	75 dB(A)
Avtonomija	Do 30 min (odvisno od baterije)
Čas polnjenja	Približno 1 ura (baterija 2,5 Ah)
Vzdrževanje	Redno čistite filter, po uporabi izpraznite rezervoar
Varnost	Samodejni izklop ob visokem nivoju vode
Nadomestni deli	Nadomestni filter, baterija, polnilnik na voljo
Popravljivost	Ocenjen indeks popravljivosti 7,5/10
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - TE-VC 1820 EINHELL

Kako uporabiti sesalnik TE-VC 1820 za sesanje vode?

Prepričajte se, da je vložni filter nameščen in da je rezervoar prazen. Izberite ustrezen način (tekočina) in sesajte. Takoj po uporabi izpraznite in očistite filter.

Katera baterija je združljiva s TE-VC 1820?

Sesalnik deluje z litij-ionsko baterijo 18 V iz serije Power X-Change podjetja Einhell (ni vključena). Za optimalno avtonomijo uporabite baterijo z vsaj 2,5 Ah.

Kako očistiti filter sesalnika?

Nagubani vložni filter lahko operete s čisto vodo. Pred ponovno namestitvijo ga popolnoma posušite. Ne uporabljajte agresivnih detergentov.

Sesalnik se sam ustavi, kaj storiti?

Preverite nivo vode v rezervoarju: samodejni izklop se sproži, ko je dosežen najvišji nivo. Izpraznite rezervoar in poskusite znova. Če težava ne izgine, preverite filter in prehode zraka.

Ali lahko sesalnik uporabljam za hladen pepel?

Ne, ta sesalnik ni namenjen sesanju vročega ali žarečega pepela. Uporabite specializiran sesalnik za pepel.

Kakšna je raven hrupa naprave?

Raven hrupa je približno 75 dB(A). Pri daljši uporabi nosite zaščito za sluh.

Kako izprazniti rezervoar sesalnika?

Odklenite rezervoar s pritiskom na stranske sponke, odstranite motorno glavo, nato izpraznite vsebino v umivalnik ali vedro. Po potrebi sperite rezervoar.

Kje lahko kupim nadomestne dele za TE-VC 1820?

Nadomestni deli (filtri, baterije, polnilniki) so na voljo pri prodajalcih Einhell ali na uradni spletni strani. Za iskanje pravih delov uporabite številko modela.

Ali ima sesalnik funkcijo pihanja?

Da, sesalnik lahko uporabite v načinu pihanja tako, da cev priključite na izpust zraka. Idealno za čiščenje težko dostopnih mest.

Kako povečati avtonomijo sesalnika?

Uporabite baterijo večje kapacitete (npr. 4 Ah ali 5,2 Ah). Izogibajte se nepotrebnim načinom visoke moči in redno čistite filter za ohranjanje dobrega pretoka zraka.

NAVODILA ZA UPORABO TE-VC 1820 EINHELL

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

• Pozor! Pred montažo in zagonom brezpogojno upoštevajte navodila za uporabo.
• Preverite, će se na tipski podatkovni tablici navedena omrežna električna napetost sklađa z električno napetostjo omrežja.
• Izvlecite električni priključni vtikač, će naprave ne uporabljatze, preden odpirate napravo, pred izvajanjem čiščenja in vzdrževanja.
• Nikoli ne čistite naprave z razredčilnimi sredstvi.
  • Vtikača ne vlecite za kabel iz vtičnice.
• Za obratovanje pripravljene naprave ne puščajte brez nadzora.
  • Zaščitite pred dosegom otrok.
• Paziti je potrebno na to, da se ne bo električni priključni kabel poškodoval ali uničil pri vožnji čez kabel, s stiskanjem, trganjem in s podobnimi nepravilnimi postopki.
• Naprave ne smete uporabljati, će električni priključni kabel ni v brezhibnem stanju.
• Pri uporabi električnega priključnega kabla ne sme biti odstopanj od izvedb kabla, ki jih navaja proizvajalec. Električni priključni kabel: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm ^2 .
• V nobenem primeru ne sesajte gorečih vžigalic, žarečega pepela in cigaretnih ogorkov, vnetljivih, jedkih, požarno nevarnih ali eksplozivnih snovi, par in tekočin.
• Ta naprava ni primerna za sesanje zdravju nevarnega prahu.

• Napravo shranjujte v suhih prostorih.

• Ne uporabljajte poškodovane naprave.

• Servisiranje naprave sme izvajati samo pooblaščena servisna služba.
• Napravo uporabljajte samo za dela, za katera je bila konstruirana.
  • Pri čiščenju stopnic bodite zelo pozorni.
• Uporabljajte samo originalne nadometsne dele in originalni pribor.

Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali zaradi pomanjkanja izkušenj in/ali pomanjkanja znanja razen, će so pod nadzorom za njihovo varnost pristojne osebe ali, će so prejele od takšne osebe navodila kako uporabljati napravo. Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da se ne bodo igrali z napravo.

2. Opis naprave na obseg dobave

1 Ročaj
2 Stikalo za vklop/izklop
3 Glava naprave
4 Koš fi ltra
5 Varnostni plovni ventil
6 Vreča za umazanijo
7 Priklučni kavelj
8 Posoda
9 Prikluček gibke sesalne cev
10 Pihalni priključek
11 Gibka sesalna cev
12 Šoba za vzglavnike
13 Kombinirana šoba
14 Tekalna kolesa
15 Nagubani fi iter s pokrovom
16 Penasti fi Iter
17 Ročaj z regulatorjem zraka
18 Držaj za opremo
19 Šoba za fuge
20 2-delna sesalna cev

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

- Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.

SLO

• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstajajo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Gibka sesalna cev
• Vreča za umazanijo
Penasti filter
• Šoba za vzglavnike
- Šoba za fuge
• Kombinirana šoba
Ročaj
• Nagubani filter s pokrovom
• 2-delna sesalna cev
• 4 x tekalni kolesi
• Originalna navodila za uporabo

3. Predpisana namenska uporaba

Sesalnik za mokro in suho sesanje je primeren za mokro in suho sesanje z uporabo odgovarjajočega filtra. Naprava ni namenjena sesanju vnetljivih, eksplozivnih ali zdravju škodljivih snovi.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnični podatki

Omrežna napetost: 230 V \~ 50 Hz
Poraba energije: 750 W
Zmogljivost vsebnika: 20 l
Teža: ca. 7,9 kg
Razred zaščite: ...... II/☐

5. Pred uporabo

Opozorilo!

Pred priključevanjem se prepričajte, da se skladajo na tipski podatkovni tablici navedeni podatki s podatki električnega omrežja.

Napravo smete priključevati samo na varnostno vtičnico!

5.1 Montaža naprave

Montaža glave naprave (sl. 1-4)

Glava naprave (3) je na posodi (8) pritrjena s priključnim kavljem (7). Glavo naprave (3) snamete tako, da odprete priključni kavelj (7) in snamete glavo naprave (3). Pri montaži glave naprave (3) pazite, da se priključni kavelj (7) pravilno zaskoči.

5.2 Montaža fi Itra

Opomba!

Sesalnika za suho in mokro sesanje nikoli ne uporabljajte brez fi ltra!

Vedno pazite, da je fi Iter trdo vstavljen!

Montaža penastega fi ltra (sl. 5)

Za mokro sesanje povlecite priložen penasti filter (16) prek koša filtra. Nagubani filter (15), ki je pri dobavi že montiran, ni primeren za mokro sesanje!

Montaža nagubanega fi ltra (sl. 6)

Za suho sesanje potisnite nagubani fil ter (sl. 15) na koš filtra. Nagubani filter (15) je sedaj primeren za suho sesanje!

Za lovljenje drobne in suhe umazanije priporočamo, da namestite dodatno vrečko za lovljenje umazanije (6). S tem je nagubani fi Iter (15) dalj časa prost in sesalna moč se ohrani dlje. Tudi prah je lažje odstraniti. Vrečko za lovljenje umazanije povlecite čez sesalno odprtino. Vrečka za lovljenje umazanije je sedaj primerna za suho sesanje.

SLO

5.3 Montaža nastavka gibke sesalne cevi (sl. 1/8)

Glede na primer uporabe povežite gibko sesalno cev (11) z ustreznim priključkom mokrega/suhega sesalnika.

Sesanje

Priključite gibko sesalno cev (11) na priključek gibke sesalne cevi (9).

Pihanje

Priključite gibko sesalno cev (11) na pihalni priključek (10).

Med gibko sesalno cev (11) in sesalno cev (20) lahko vstavite regulator zraka (17). Na regulatorju zraka (17) lahko brezstopenjsko nastavite sesalno silo šobe.

Uporabite regulator zraka ciljno pri mokrem sesanju, da dodatno poleg tekočine skozi regulator zraka sesate tudi zrak. Tako napravo pri sesanju tekočine razbremenite.

5.4 Sesalne šobe

Kombinirana šoba (sl. 1-2)

Uporabljajte kombinirano šobo (13) za suho sesanje površin.

Šoba za fuge (sl. 1-2)

Šoba za fuge (19) je primerna za sesanje trdih snovi in tekočin iz kotov, robov in drugih težko dostopnih mest.

Šoba za vzglavnike (sl. 1-2)

Za čiščenje vzglavnikov uporabite šobo za vzglavnike (12).

5.5 Držalo za opremo (sl. 3)

Sesalnik za mokro in suho sesanje je opremljen z držajem (18) za prostorsko varčno shranjevanje sesalnih šob.

6. Upravljanje

6.1 Stikalo za vklop/izklop (sl. 1)

Za suho sesanje uporabljajte nagubani fi Iter (15). Dodatno lahko namestite vrečko za lovljenje umazanije (glejte točko 5.2.).

Vedno pazite, da je fi lter trdo vstavljen!

6.3 Mokro sesanje

Za mokro sesanje uporabite penast fi iter (16) (glejte točko 5.2).

Vedno pazite, da je fi Iter trdo vstavljen!

Pri mokrem sesanju se zapre varnosti plovni ventil (5) po doseganju največjega stanja napolnjenosti posode. Pri tem se spremeni sesalna hrupnost naprave, ki postane glasnejša. Potem izključite napravo in izpraznite posodo.

Nevarnost!

Sesalnik za mokro in suho sesanje ni primeren za sesanje vnetljivih tekočin! Za mokro sesanje uporabljajte samo priložen penast fi iter!

6.4 Pihanje

Povežite gibko sesalno cev (11) s sestavkom za pihanje (10) sesalnik za mokro in suho sesanje.

7. Zamenjava električnega priključnega kabla

Nevarnost!

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti.

SLO

8. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

8.1 Tisztítás

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.

8.6 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme:

Pri naročanju nadomestnih delov navedite naslednje:

• tip naprave
• št. art. naprave
  • ID-številka naprave
• številka potrebnega nadomestnega dela
  Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.isc-gmbh.info

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

10. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

SLO

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Kombinirana šoba, šoba za fuge, šoba	za obla-zinjeno pohištvo, nastavek za električno orodje itd.
Obrabni material/ obrabni deli*	Nagubani filter, penast filter, vrečka za lovljenje umazanije, dodatni fi liter itd.
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

- Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?

- Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobre-menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

- Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

1. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

2. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H

Veszély!