TE-VC 1820 - Vysávač EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový vysávač na vodu a prach
Značka	Einhell
Model	TE-VC 1820
Rozmery (D x Š x V)	380 x 350 x 450 mm
Hmotnosť	4,5 kg
Napájanie	Lítium-iónová batéria 18 V (nie je súčasťou balenia)
Kapacita nádrže	20 L
Sací výkon	150 mbar
Funkcia fúkania	Áno
Typ filtra	Umývateľná skladaná kartuša
Hladina hluku	75 dB(A)
Výdrž batérie	Až 30 min (podľa batérie)
Doba nabíjania	Približne 1 h (batéria 2,5 Ah)
Údržba	Pravidelne čistite filter, po použití vyprázdnite nádrž
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri vysokej hladine vody
Náhradné diely	Náhradný filter, batéria, nabíjačka k dispozícii
Opraviteľnosť	Index opraviteľnosti odhadovaný na 7,5/10
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - TE-VC 1820 EINHELL

Ako používať vysávač TE-VC 1820 na vysávanie vody?

Uistite sa, že je kartušový filter na mieste a nádrž je prázdna. Vyberte vhodný režim (kvapalina) a vysávajte. Ihneď po použití vyprázdnite a vyčistite filter.

Aká batéria je kompatibilná s TE-VC 1820?

Vysávač funguje s lítiovo-iónovou batériou 18 V z radu Power X-Change od Einhell (nie je súčasťou balenia). Pre optimálnu výdrž používajte batériu s kapacitou aspoň 2,5 Ah.

Ako čistiť filter vysávača?

Skladaný kartušový filter je možné umývať čistou vodou. Nechajte ho úplne vyschnúť pred vložením späť. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.

Vysávač sa sám vypína, čo robiť?

Skontrolujte hladinu vody v nádrži: automatické vypnutie sa aktivuje pri dosiahnutí maximálnej hladiny. Vyprázdnite nádrž a skúste znova. Ak problém pretrváva, skontrolujte filter a prietok vzduchu.

Môžem vysávač používať na studený popol?

Nie, tento vysávač nie je určený na vysávanie horúceho alebo žeravého popola. Použite špecializovaný vysávač na popol.

Aká je hladina hluku zariadenia?

Hladina hluku je približne 75 dB(A). Pri dlhšom používaní používajte ochranu sluchu.

Ako vyprázdniť nádrž vysávača?

Odomknite nádrž stlačením bočných spôn, odstráňte motorovú hlavu a potom vyprázdnite obsah do drezu alebo vedra. V prípade potreby nádrž vypláchnite.

Kde môžem kúpiť náhradné diely pre TE-VC 1820?

Náhradné diely (filtre, batérie, nabíjačky) sú k dispozícii u predajcov Einhell alebo na oficiálnej webstránke. Na nájdenie správnych dielov použite číslo modelu.

Má vysávač funkciu fúkania?

Áno, vysávač je možné používať v režime fúkania pripojením hadice na výstup vzduchu. Ideálne na čistenie ťažko prístupných miest.

Ako zvýšiť výdrž batérie vysávača?

Použite batériu s vyššou kapacitou (napríklad 4 Ah alebo 5,2 Ah). Vyhýbajte sa zbytočným režimom vysokej sily a pravidelne čistite filter pre udržanie dobrého prúdenia vzduchu.

NÁVOD NA OBSLUHU TE-VC 1820 EINHELL

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo t'ažké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

• Pozor: pred montážou a uvedením do prevádzky bezpodmienečne dbať na návod na použitie.
• Skontrolujte, či sieťové napätie uvedené na typovom štítku zodpovedá prítomnému sieťovému napätiu.
• Vytiahnuť kábel zo siete v nasledujúcich prípadoch: prístroj sa nepouživa, pred otvorením prístroja, pred čistením a údržbou.
• Prístroj nikdy nečistiť pomocou rozpúšťadiel.
• Nevytahovat zástrčku von zo zásuvky tahaním za kábel.
• Prístroj pripravený k prevádzke nenechat bez dohl'adu.
  • Chráňte pred dosahom detí.
• Je potrebné dbať na to, aby sa neporušilo alebo nepoškodilo sieťové prívodné vedenie prechádzaním, stláčaním, naťahovaním a podobným namáhaním káblu.
• Prístroj nesmie byť v žiadnom prípade používaný, ak nie je stav sieťového prípojného vedenia bezchybný.
• Pri výmene sieťového prípojného vedenia sa nesmie použit vedenie odlišné od výrobcom uvedených parametrov. Sieťové prípojné vedenie: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm².
  • V žiadnom prípade nevysávať: horiace zápal-

ky, tlejúci popol a cigaretové ohorky, horľavé, žieravé, zápalné alebo explozívne látky, výpary a tekutiny.
- Tento prístroj nie je určený na vysávanie zdra- viu škodlivého prachu.
- Prístroj uchovávať v suchých miestnostiach.
- Nikdy neuvádzať do prevádzky poškodený prístroj.
- Servis len pri autorizovaných zákazníckych servisoch.
- Používajte tento prístroj výlučne len na také práce, na ktoré bol konštruovaný.
- Pri čistení schodov je potrebná najvyššia opatrnosť.
- Používajte len originálne príslušenstvo a náhradné diely.

Tento prístroj nie je určený na to, aby ho mohli používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými vedomosťami, také používanie je možné len v tom prípade, ak budů pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak boli zaškolené o používaní prístroja. Deti by mali byť pod dozorom, aby bolo možné zabezpečit, že sa nebudů s prístrojom hrať.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obrázok 1)

1 Rukovät
2 Vypínač zap/vyp
3 Hlava prístroja
4 Filtračný kôš
5 Bezpečnostný plavákový ventil
6 Vrecko na zachytávanie nečistôt
7 Uzatváracie háky
8 Nádoba
9 Prípojka pre vysávaciu hadicu
10 Fúkacia prípojka
11 Ohybná vysávacia hadica
12 Hlavica na čalúnenie
13 Kombinovaná hlavica
14 Pojazdné kolieska
15 Skladaný fi Iter s krytom
16 Penový fi Iter
17 Rukovät' so vzduchovým regulátorom
18 Držiak príslušenstva
19 Štrbinová hlavica
20 2-dielna vysávacia trubica

SK

2.2 Objem dodávky

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obrátte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
• Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Ohybná vysávacia hadica
• Vrecko na zachytávanie nečistôt
- Penový filter
• Hlavica na čalúnenie
- Štrbinová hlavica
• Kombinovaná hlavica
• Rukovät
• Skladaný filter s krytom
• 2-dielna vysávacia trubica
• 4 x kolieska
• Originálny návod na obsluhu

3. Správne použitie prístroja

Mokro-suchý vysávač je určený na vysávanie za mokra a za sucha pri použití príslušného fi ltra. Prístroj nie je vhodný na vysávanie horľavých, explozívnych ani zdraviu škodlivých látok.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol'vek iné odlišné použitie sa považuje za nesplňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používatel' / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionalnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

4. Technické údaje

5. Pred uvedením do prevádzky

Výstraha!

Presvedčite sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete. Prístroj je možné zapojiť len na zásuvke s ochrannými kontaktmi!

5.1 Montáž prístroja

Montáž hlavy prístroja (obr. 1-4)

Hlava prístroja (3) je upevnená pomocou uzatváracích hákov (7) na nádobe (8). Hlava prístroja (3) sa demontuje tak, že sa otvoria uzatváracie háky (7) a hlava prístroja (3) sa odoberie. Prosím dbajte pri montáži hlavy prístroja (3) na správne zafi xovanie uzatváracích hákov (7).

SK

5.2 Montáž fi Itrov

Upozornenie!

Montáž penového fi ltra (obr. 5)

Pri mokrom vysávaní natiahnite priložený penový filter (16) na filtračný kôš. Skladaný filter (15), ktorý je pri zakúpení vysávača už namontovaný, nie je vhodný pre mokré vysávanie!

Montáž skladaného fi Itra (obr. 6)

Pri suchom vysávaní nasuňte skladaný filter (obr. 15) na filtračný kôš. Skladaný filter (15) je vhodný len na suché vysávanie!

Montáž vrecka na zachytávanie nečistôt (obr. 7)

Na vysávanie jemných, suchých nečistôt sa odporúča použitie dodatočného vrecka na zachytávanie nečistôt (6). Takto ostane skladaný filter (15) dlhšie vol'ný a výkon vysávania sa zachová po dlhšiu dobu. Okrem toho sa ul'ahčí odstránenie prachu. Vrecko na zachytávanie nečistôt natiahnite cez nasávací otvor. Vrecko na zachytávanie nečistôt je vhodné len na suché vysávanie.

5.3 Montáž vysávacej hadice (obr. 1/8) V závislosti od prípadu použitia spojte vysávaciu hadicu (11) s príslušným pripojením mokro- suchého vysávača.

Vysávanie

Medzi vysávaciu hadicu (11) a vysávaciu trubicu (20) sa môže zapojiť vzduchový regulátor (17). Na vzduchovom regulátore (17) sa dá plynule nastaviť vysávacia sila hlavice.

Používajte vzduchový regulátor cielene pri mokrom vysávaní, aby ste tak nasávali dodatočne k tekutine taktiež vzduch cez vzduchový regulátor. Tak sa prístroj odl'ahčí pri nasávaní tekutín.

5.4 Vysávacie hlavice

Kombinovaná hlavica (obr. 1-2)

Používajte kombinovanú hlavicu (13) na suché vysávanie plôch.

Štrbinová hlavica (obr. 1-2)

Štrbinová hlavica (19) je určená na vysávanie pevných látok a tekutín v rohoch, pri hranách a na iných tžažko prístupných miestach.

Používajte hlavicu na čalúnenie (12) na čistenie čalúnenia.

5.5 Držiak príslušenstva (obr. 3)

Používajte pri suchom vysávaní skladaný fi liter (15). Dodatočne sa môže použit vrecko na zachytávanie nečistôt (pozri bod 5.2). Dbajte vždy na to, aby boli fi ltre riadne upevnené!

6.3 Mokré vysávanie

Používajte pri mokrom vysávaní penový fi Iter (16) (pozri bod 5.2).

Dbajte vždy na to, aby bol fi iter riadne upevnený!

Pri mokrom vysávaní sa zatvorí bezpečnostný plavákový ventil (5) po dosiahnutí maximálneho stavu naplnenia v nádobe. Pritom sa zmení vydávaný zvuk pri nasávaní prístroja, zvuk je hlasnejší. Prístroj potom vypnite a vyprázdnite nádobu.

Nebezpečenstvo!

Mokro-suchý vysávač nie je určený na vysávanie horľavých tekutín! Používajte pri mokrom vysávaní iba priložený penový fi liter!

6.4 Fúkanie

Spojte vysávaciu hadicu (11) s fúkacou prípojkou (10) na mokro-suchom vysávači.

SK

7. Výmena sietového prípojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V prípade poškodenia sietového prípojného vedenia pristroja sa musi vedenie vymeníť výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.

8. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.

8.2 Čistenie hlavy prístroja (obr. 3)

Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja.

8.3 Čistenie nádoby (obr. 8)

Nádoba sa môže čistit podľa stupňa znečistenia pomocou vlhkej utierky a tekutého mydla alebo pod tečúcou vodou.

8.4 Čistenie fi Itrov

Čistenie skladaného fi ltra (obr. 15)

Čistenie penového fi ltra (obr. 16)

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

8.6. Objednávanie náhradných dielov a príslušenstva:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

• Typ prístroja
  • Výrobné číslo prístroja
  • Identifikačné číslo prístroja
  • Číslo potrebného náhradného dielu
  Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit' alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpa- du. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi- dácii na príslušnom zbernom mieste. Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej samospráve.

10. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

SK

Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad!

Podl'a Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdat do triedeného zberu a musí sa zabezpečit ich špecifické spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recyklácia).

Majitel' elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý pristroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a pomocných prostriedkov bez elektronických komponentov.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradené

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékol'vek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória Príklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Kombinovaná hlavica, štrbinová hlavica, hlavicana čalúnenie, adaptér na elektrické nástroje, atd'.
Spotrebný materiál / spotrebné diely*	Skladaný filter, penový filter, vrecko na zachytávanie nečistôt, prídavný filter, atd'.
Chýbajúce diely

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
  • Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
  Popíšte túto chybnú funkciu.

SK

Záručný list

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotrebitel'ov, t.j. takých osób, ktoré tento výrobok nechcú používať na účely v rámci svojich remeselníckych činností ani na iné samostatne zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom prístroji nižšie uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia sa obmedzuje na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji alebo výmenu prístroja. Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj počas záručnej doby použival v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.
3. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.

• Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom).

• Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

• Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúť od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnit pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlíženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

• Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme nedostatky na prístroji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

E

Peligro!