TEVE 5501 A - Vysávač EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TEVE 5501 A EINHELL

7.4 Vyprázdnéni sberného pytla na trísky

Cislo pozadovaného nahradniho dilu

Aktualni ceny a informace nalezneta na www.isc-gmbh.info

9. Likvidace a recyclklace

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správné použitie prístroja
4. Technické udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Montáz
7. Prevádzka
8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov
9. Likvidácia a recyklácia
10. Skladovanie

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pozor! Použivajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci's drevom a inými materialmi moze vznikat zdraviu skodlivý prachu. Material obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

SK

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy, poukyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny.

Nedostaty pri dodržovani nasledujucich psychovom zu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fázke poranenia.

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na základe uvedeného objemu dodávyk. V pripechybajucich casti sa prosim obratte majneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na našeserviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručnú tabluku uvedenu v servisnych informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávy kompletný.
• Skontrlujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehlnutia a udusenia!

Hacik pre vrece na prach
Vrece na prach
Rychloupinaci pripravok pre vrece na prach
Rychloupinaci pripravok pre zachytávacie vrece
Zachytávacie vrece
Podvozok
Stabilizań plech
- Odsavacia hadica
2xbocnyplech
Umelohmotny kryt
Pripojny adapter
Montázny material (pozri bod 2.1)
5-dielna suprava adaptérov
Originaly navod na obsluhu
Bezpečnostné predpisy

SK

3. Správné použitie pristroja

Odsavacie zariadenie sluzi na odsavanie triesok aa alebo drevu podobnych materialov. Nepouzivaje tento pristroj v takom prostredi, v ktorom hroz riziko vzniku poziaru alebo vybuchu.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odlianse pouzitie sa povauzje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivate/ obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konštruované na profes-si nalne, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj budé použivat v professionlnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkzhak ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

Sucasfou spravneho ucelevohe pouzitia pristroja je taktiež dorziavanie bezpecnostnych predispisov, akj aj nadvodu na montaž a Pokynov k prevadzke nachadzajucich sa v nadvode na obsluhu. Osoby, ktore obsluhuju pristroj a vykonavaju jeho urdzbu, musia byt'symto oboznamene a informovanoe moznych nebezpecenstvach. Okrem toho sa musia prisne dorziavat platné bezpecnostné predispy proti urazom. Musia sa taktiež dorziavat d'alsie vseobecné pravidla vastiach pracovnej mediciny a bezpecnostnej techniky.

Zmeny vykonané na stroji celkom anuluju rucenie vyrobcu a ručenie za skody tymto sposobene. Napriek správnemu učelověmu použitiu sa nemózu niedtoré speci fcké rizikové faktory celkom yvlúčit.

Zanej stavby a konstrukcie tohto stroja sa mozu vyskytnut nasledujuce rizika:

• Nebezpečenstvo kvoli poskodeniu stroja.
  prípade,Že je jeder alebo viac dielov na stroji defektnych,je použitie pristroja zakázané.
  Defektné diely musia byt neodkladne vymenene. Smú byt použivané len nahradné diely schvaléné vyrobcom. Zmeny na stroji su zakázané.

• Nebezpečenstvo elektrického Úderu:
  Prevádkujte stroj len na zdroji elektrického prudu, ktory je zebacečeny prudovym chraničom suvý musa byt správné nainstalované, uzemnéne a preskúšané!

• Nebezpečenstvo neziadúceho rozbehnutia sa stroja. Pri vyprázdñovani zachytávacieho vreca na triesy a poças doby mimo prevázky stroja, musi byt vytiahnuté elektrický kabel zo siete!

• Nebezpečenstvo prachu z dreva Vdychovanie prachu z dreva je zdraviu skodlive! Používajte pri vyprázdhnovani zachytávacieho vreca vždy ochrannú protiprachovú masku.
  Dbajte pri odstrañovani trieskového opaduna jeho ekologické odstránenie!
  Nebezpečenstvo požiaru Nikdy nevysávaje strojom horůc predmety!
• Poškodenie slachu pri nepoužívani potrebnej ochrany slachu.
• Emisie dreveného prachu poskodzujuce zdravie pri použivan v uzativoren'ych miest-nostiach.
  Tento pristroj nie je urceny na vysavanie nebezpechno prachu.

4. Technické udaje

Motor 220-240 V 50-60 Hz

Otacky motora n. 2850 min

Vykon P 550 Watt

Max. príkon automatickej zásvuky: 2500 W

Max.prikon celkom 3050W

Max.vakuum 1600Pa

Max. objem odsavania 1150 m/h

Hladina akustického vykonu LwA 95,1 dB (A)

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie sluchu.

SK

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie prístroja.
• Prispósobte spósob práce pristroju.
  Pristrojnepretažujte.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
• Používajterukavice.

Pozor!

Zyyskové rizika

1. Pośkodenie pl'uc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial'sa nenosi ziadna vchodná ochrana slachu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien,Pokial sa pristroj bude používat dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym sposobom.

Nebezpečenstvo!

Tento elektricky pristroj vytvára počas prevadžky elektromagnetické pole. Toto pole moze v určitych pripadoch ovplyvřovat aktivne alebo pasivne medicinske implantáty. Aby sa znižilo nebezpečenstvo váznych alebo smrěn'ych zraneni, odporučame osobám s medicinskymi implantátmi konzultovat pred použivaním pristroja svojho lekára a vyrobcu medicínskoho implantátú.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojením pristroja do siete o tom, ā udaje na typovom štiku pristroja suhlássia s udajmi elektricnej siete.

Vystraha!

• Skontrolujte, Č je odsávacia hadica (11) pavne pripojená na odsávacom zariadeni a na odsávacom adaptéri drevospracujúceho stroja.
• Skontrolujte, cisu zachytávacie vrecia (2/6) správné upevnene.
• Odsávacie zariadenie zapnut stlacenim tlacidla, I".
  Zapnut'drevospracujuci stroi.

7.2 Vypnutie (obr. 16)

Vypnut drevospracujuci stoj.
- Odsávacie zariadenie vypnut stlacenim tlacidla,0".

7.3 Zapnutie a vypnutie v automatickej pre-vadzke (obr. 16)

8.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnécislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja

Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabranychia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pador je ho mozné znovu pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklociu surovin. Pristroj a Jeho prisluosenstvo sa skladaju z roznych materialov, aku su napr. kovy a plasty. Poskodené pristroje nepatria do domoveho odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prisluasnom zbernom mieste. Pokial Vam nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samosprave.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamrzajucm mieste mimo dosahu deti. Optimána teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektrický pristroj v originalnom baleni.

SK

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske opadke!

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu*
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Vrece na prach, Zachytávacie vrece
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prisluşné chybu nahlási ni adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledu-júce otázky:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechcu používa náčely v rámci svojich remeselnickych Činností ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujúcim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonnaćné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobene nedodržanim montážneho námovu alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námovu na použite (ako napr. tripojením na nesprávné sietóve napatie alebo druh prúdu) alebo nedodržanim kosynov pre udžbu a bezpečnostných kosynov alebo vystavením pristroja abnormálnym poveterostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivost'u a udžbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobené zneuzivanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustných pracovných nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudzich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poskodenia), použitim násilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobené pádom).

6. Skody na pristroji alebo na Častiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za záknde tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlásté defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii uctenku alebo iné doklady o zaküpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslusnych dokladov alebo bez typoveho stítku, budu vylucné zo zarucného plnenia kvólìnedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zarucné plnienie, dostanete obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo už nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v toto námode na obsluhu.

NL

Inhoudsopgave