TC-AV 2032 DW - Vysávač EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TC-AV 2032 DW EINHELL

5.1 Montáz prístroje

Vysvetlenie použitych symbolov (pozri obr. 10)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu.
2. Nebezpecenstvo! Pockajte s vysavanim krbov a ohnisk minimale 24 hodin, aby bol ohen dostatočne vyhasnuty a vychladnuty. Vhodné len pre studeny popol, pozri námov na obšluhu!

3. VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru

• Nevysavajte horuci, zeravy alebo horiaci popol, vysavajte len studeny popol.
  Pred kazdym pouzitim a po kazdom pouziti vyprazdnite a vycistite nadobu na prach.
  Nepouživajte papierové vrecká na prach ani vrecká z podobnych hor'avych materialov.
• Na vysávanie popola nepoužívajte Žiadny iný vysávač.
  Neumiestnujte vysavac popola na hor'ave alebo polymerové povrchy vratane kobercov alebo vinylov'y dlaždic.

Tento pristroj nie je urceny na to, aby ho mohli použivat osoby (vrátane deti) s obmedzénymi fyzickymi, zmyslovými alebo psychickymi schopnosfami alebo osoby s nedostatočnými skusenosfami a/alebo nedostatočnými

• Nebezpecenstvo! Pred montazou a uvedenim do prevadzky bezpodmiene dbat na navod na pouzitie.
• Skontrolujte, Či siefové napätie uvedené na typovom ŠtɪkU zoDPóVEDa pritomnému siefovému napätiu.
  Vytilhnut kabel zo siete v nasledujucich pri-padoch: pristroj sa nepouziva, pred otvorenim pristroja, pred cistenim a udrzbou.
• Pristroj nikdy necistit pomocou Rozpuštadiel.
• Nevyfahovaf zástréku von zo zásuvky ahanim za kabel.
• Pristoj pripravený k prevádzke nenechat bez dohladu.
• Chranit pred dosahom deti.
• Je potrebné dbaf na to, aby sa neporušilo alebo neposkodilo sietové privodné vedenie prechádzanim, stláčanim, natahovanim a podobným namáhanim káblu.
• Pristroj nesmie byt v ziadnom pripadouživaný, ak nie je stav sieťového pripojnéhovedenia bezchybný.
  Pri yvmene siefoveho pripojneho vedenia sa nesmie pouzif vedenia odVyrobcom uvedenych parametrov. Siove pripojne edenie: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2
  V ziadnom pripade nevysavat: Horiance zapalky, tlejuci popol a cigaretove ohorky, hor'ave, zierave, zapalne alebo explozivne latky, ypa-ry a tekutiny.
  Tento pristroj nie je určený na vysavanie zdraviu skodlivého prachu.
• Pristroj uchovávat v suchych miestnostiach.
• Nikdy neuvádzać do prevádžky poskodený pristroj.
  Servis lev autorizovanych zákaznickych zastupeniach.
• Použivajte tento pristroj vylučne len na také práce, na ktoré bol konšruovaný.
• Použivajte len originálne príslušenstvo a náhradné diely.
  Musia sa dodrziavafPokyny uvedene v toto navode na obsluhu. Okrem toho je potrebne dodrza' prisluanse zakonne bezpecnostnepredpisay predpisoy o ochrane pred urazmi.
• Nebezpečenstvo! Pomocou tohto filtra na popol sa nesmú vysávat nebezpećné latky!
• Nevysávajte popol z nepripustnych druhov

SK

paliva.

Filter na popol nepouživajte na vysavanie horucich, tlejucich alebo hor'avych predmetov (napr. dreveneho uhlia, cigariet, ...).
- Nebezpečenstvo! Vysávac na popol nie je urcený na vysavanie sadzi alebo jemného prachu.
- Nebezpecenstvo! Vysányá material nesmie prekroci teplotu 40^ .
Nebezpečenstvo! V pripad, ze teplata vysavaného materílu prekroci 40^ , hroží nebezpečenstvo požiaru.
Upozornenie! V pripeade, ze sa prekroci pripustna teplota, moze dojst k poskodeniu vysavaca, filtra na popol a hadic.
- Nebezpecenstvo! Vysavaný material, ktorý navonok posobí ako vychladnuty, moze byt stale horúci. Horúci vysavaný material sa moze v prude vduchu znovu zapalit.
Pred zahajenim vysavania musite počkaf dovstedy, kym nebude vysavany material celkom vychladnuty. Horúce ciastockу popola nehaste vodou, pretoze by kvoli prudkým teplotným Rozdielom mohí vzniknú trhliny vo Vašom krbe.
- Pockajte s vysavanim krbov a ohnisk minimalne 24 hodin, aby bol ohen dostatočne vyhasnuty a vychladnuty.
Pri yvsávané neustáke kontrlujte, ci nedocházka k prehrievaniu hadice, filtra na popol a yvsávaça.
- Ak by ste zistili zohriatie, ihned vypnite vysávac, vytiahnite elektrickú zăstrčku zo siete a vyberte von filtračné vrecko. Filter na popol oddel'te od vysávac a odstrănte vysávaný material. Nakoniec nechajte vysávac a filter na popol pod dozoram vychladnúv vonkajśom prostredi.
- Ak dojde k poskodeniu siefoveho vedenia toto pristroja, musi byt yvmenene vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo inou, podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zaranilo vzniku nebezpecnstva.
Ako studenty popol sa oznacuje taky popol, ktory je dostatocone dlhu dobu vychladnuty a neobsahuje ziadne horuce casti. To je mozné overit tak, ze sa popol prehrabe kovovou pomockou pred tym, nez sa pouije vysavac popola. Studeny popol už nevyzaruje ziadne vnimatele teplo.
Pred vysavanim a po vysavani vyprazdnite a yvistite nadobu,aby ste zabranihromadeniu materialov vo vysavaci, ktoré predstavuju poziarne zaatzenie.
Vysávac na popol sa nesmie použivat na

odlucovanie zdraviu skodliveho prachu (trieda prachu L, M, H).

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1,6)

1 Rukovat
2 Vypinač zap/vyp
3 Hlava pristroja
4 Filtracny kos
5 Fukacia pripojka
6 Uzatvaraci hak
7 Nadoba
8 Pripojka pre odsavaciu hadicu
9 Vysavacia trubica
10 Ohybná yvsávacia hadica
11 Filtrácná vložka pre jemný popolový prach
12 Kridlova matica
13 Predradeny filter
14 Kolieska

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V priplinech chybajucich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zárucnú tabl'uk uvedenu v servínsýh informáciách na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávy kompletný.
• Skontrlujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Vysavač na popol
Originalny nadv na obsluhu

SK

3. Správné použitie prístroja

Pristroj je urceny na vysavanie studeného popola
z krbov, kominov, peci, popolnikov a podobnych
miest, kde sa hromadi popol.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odilnse pouzite sa povauzje za nespnjuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nesprvnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujaoca osoba, nie vsak vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim ursenim konstruované na profes-si nalne, remeselnickie ani priemyselné pouzitie. Nepreberáme ziadne zaručné rucenie, ak sa pristroj budé použiva't v professionlnych, remeselnickych alebo priemyselnýh prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Siefové napatie: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Menovitv ykon: 850 W

Objem nádoby: 20

Trieda ochrany:

Montáž hlavy pristroja (obr. 2-5)

Hlava pristroja (3) je upevneni pamocou uzatvarcacic hakov (6) na nadobe (7). Hlava pristroja (3) sa demontuj tek, ze sa otvoria uzatvarcacie haky (6) a hlava pristroja (3) sa odoberie. Prosim dbaje pri montaiz hlavy pristroja (3) na spravne zafi xovanie uzatvarcacic hakov (6).

Nasuţe vysăvaciu trubicu (9) na koniec vysáva-cej hadice (10).

Demontaz/montaz skladaného fi Itra (obr. 6)

Najprv uvoInite kridlovu maticu (12) a potom vyberte skladany filter (11) a filtracny kos (4) vytiahnutim. Opatovna montaz sa uskutoci v opacnom poradi. Dbaje vzdy na to, aby bol filter riadneupevney.

Upozornenie!

Pristroj je vybaveny bezpečnostný spinačom (z), ktorý nedovoluje zapnut pristroj, ked' nie je namontovaný skladany filter a filtráčny kós.

Montáz predradeného fi ltra (obr. 7)

Predradeny fi tter (13) namontujte tak, ako je to znazornene na obrzku 7.

5.3 Montáz kolies (obr. 9)

Cistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepoužívajte ziadne cistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnút umelohmotné diely pristroja.

6.4 Cistenie nádoby

Nádoba sa moze Čistí pod'a stipna znečistenia pomocou vhlkjei utierky a tekutého mydla alebo pod tećucovvodou.

6.5 Cistenie fi ltrov

Vycistite filtracny kos (4), skladany filter (11) a predradeny fiiter (13), napr. vyklepanim a vyke

SK

fovanim alebo vyfukanim stlaenym vzduchom s nizkym tlakom.

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefového pripojného vedenia pristroja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zákaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikám.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpecenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzijte ochrannes zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v Čistom stave bez prachu a nečistôt.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po kaźdom pouziti.

8.2 Udrzba

Pravidine a pred každým použitím kontrolujte riadne upevnenie filtrov vysávača na popol.

8.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovne udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo prístroja
Cislo potrebného nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zariadení (OEEZ) a v sulade s národnymi právnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyckańá alternatively k vyźve na spatrné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recykáclí pristroja v ripade vdžania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto úcelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recykláci a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozěnych k starým pristrojom a popocnéch prostriedkov bez elektronických componentov.

Vezmite na vedomie, ze pri likvidacii je potrebne odobrat akumulatory a osvetlovacie prostriedky (napr. ziarovka) z náradia.

Dodatočná tlac alebo iné reproducovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznempu pracovnem alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategoriya Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Vysávacia trabica
Spotrebný materiál / spotrebné diely*	Skladanyó filter, penovíy filter, predradenó filter
Chybajúce diely

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

naše výrobký podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripade,Že nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovat, je nam to vel'mi Iuto a prosimede Vás, aby ste sa obrati na nasu servinus sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budeme k disposicii tactiek Telefonicky na uvedenom servisnom Telefon-nom cisle.Pre uplattenie nárokov na záručné pliniena platina nasledujúce podmienky:

1. Tieto zarucne podmienky sa tykajvylucne standardnych spotrebitelov, t.j. takch osob, ktoe tento vyrobok nechcu pouziva' na ucev ramci svojich remeselnickych cinnosti an na ine samostatne zarobkove cinnosti. Tieto zarucne podmienky upruvujodatoocne zarucne plenia, ktoe nizsie uvedeny vyrobca posktyuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatocne k zakonnej zaruke. Vase zakonne naroxy na zaruku nie su touto zarukou dotknote. Nase zarucne plenie je pre Vas zaradmo.

2. Záruka sa vztahujé len na chyby nového prístroja zakúpeného v Europskej unii od nizsie uvedeného výrobcu, ktoré su spósobené chybou materialu alebo spracovania a je obmedzená na opravtu takýcho chyb alebo ymenu prístroja podla našho vyberu. Upozornujeme, ze naše spotrebicne nie su určnéna obchodné, remeselné alebo profesonáne použitie. Záruka sa preto neposkytuge, ak sa spotrebic počas záručnej doby použival v obchodnéch, remeselnych alebo priemyselných podnikoch alebo ak bol vystavený namahaniu rovnocennému s takýtm to použitim. Na položky pod značkou „Professional“ sa nevžtahujé výnimka pre obchodné, remeselné alebo profesonáne použitie.

3. Z nasej zaruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobene neopravnenem alebo nesprvném použivanie alebo na záklide neo-dbornej instalacie, nedodrzanim nadvodu na pouzitie (ako napr. pripojenim na nespravné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodrzanim kosynov pre udrzbu a bezpečnostných kosynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveterostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosfou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré boli sposobené zneuzivaním alebo nespravnym použivaním (ako napr. prefazenie pristroja alebo pouzité nepripustněch pracovněch nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudzich telies do pristroja (ako napr. pieszokamene alebo pracr, preprvně poškodenia), použitím nasilia alebo cudzieho põsobenía (napr. Skody sposobené pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedaju prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynú't od datumu zaćupenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatnih pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždónov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti zaúčnej doby je vylúcené. Oprava alebo vymena prist-roja nevediek preydzeniu záručnej doby ani nedochadza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroi ani pre akékolvek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri pouziti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vasho naroku, prosim nahlaste defektny pristroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby sté mali k disposicii učteknu alebo iné doklady o zaküpení nového pristroja. Pristroje, ktoré budú zaslané bez prislušněch dokladov alebo bez typóho stitku, budú yvlucné zo záručného plmenia kvoli nedostatočné možnosti identifikáce. Ak spada defekt pristroja pod nase záručné plmenie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostatky na pristroji na Vase nablady, ak tieto nedostatky nespadaju do rozsahu zaruky. Prosim, poslte nam v takom pripad prestoj na nasu servisnu adresu.

Oh'adne opotrebovávanch, spotrebnch a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky pod'a servisnch informacii uvedenych v toto navode na obsluhu.

Ak ste spotrebic preniesli do inej krajiny Europskej unie, ako je krajina, v ktrej ste spotrebic zakupili, zaručné servis vám poskynème prostrednictv tamojšieho servisného partnera. Na zásielky mimo Europskej unie sa nezfruhaje ziadna záruka.

Einhell-UNICORE s.r.o. - Zavodni 278, Karlovy Vary 360 18 (CZ)

NL

Gevaar!