TC-AV 2032 DW - Pölynimuri EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TC-AV 2032 DW EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttoohje Tuhkaimuri

SLO Originalna navodila za uporabo Sesalnik za pepel

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lápi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset laiteen mukana. Emme otta mitäan vastuuta tapaturnista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 10)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje.
2. Vaara! Odota ennen uunien tai tulisijoen imu-roimista vahintaan 24 tuntia, nini etta tuli on varmasti sammunut ja tuhka jähtnyt. Vain kylmaa tuhkaa varten, katso kayttoohjetta!

3. VAROITUS: Palovaara

• Ei saa imeä kuumaa, hehkuvaa tai palavaa tuhkaa, ainoastaan kylmää tuhkaa.
  Tyhjennä ja puhdista polysaillö ennen joka kayttöä ja sen jalkeen.
• Alä kayta paperisia polypusseja tai saman-kaltaisista tulenaroista aineista valmistetuja pusseja.
• Alä käytä muuta polynimuria tuhkan imemi-seen.
• Alasle tuhkapolymuria tulenaroille tai polymerieripinnoille, mukaanlukien kokolattamatot ja vinyllalaatat.

1. Turvallisuusmaaaraykset

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ohejt. Jos turvallisuusmaarayksi ait muita ojheita e i noudateta, saattaa tasta aiheutua sahkoiskuja, tulipaloja j/ta vaikeita vammoja. Sailyta kaikki turvallusuusmaaraykset ja oheet myohempaa tarvetta varten.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (ei myoskänlasten) käytettavaksi, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkitet kyvyt ovat rajoitetut, tai joila ei ole käytöön tarvittavaa kokemusta ja/tai taitoja, paitsi sellaisen heidan turvallisuudestaan vastuullisen henkilön valvonnassa, joka voi opastaa heita käytämään laitetta oikein. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat missaan

tapauksessa voi leikkia laitteella.

• Vaara! Ennen asennusta ja käytöönottoa tulee ehdottomasti lukea käytööhje ja noudattaa sitä.
  Tarkasta, etta typpikilvessa ilmoitetu verkojannite vastaa kaytettavissa olevaa verkkojinnitetta.
• Irroita verkkopistoke,Jos:laitetta ei kayteta, ennen laitteen avamista, ennen puhdistusta ja huohta.
• Alä koskaan puhdista laitetta liouotteilla.
• Älä vedä pistoketta pistorasiasta johtoa käytäen.
• Alä jatä kayttövalmista laitetta valvomatta.
  Suojaa laite lapsilta.
  Huolehdi siit, etta verkkolitantajohtoa ei vahingoiteta tai vauroiteta paalta ajamalla, puristamalla, kiskomalla tms.
  Laitetta ei saa kayttta,Jos verkkkoliitantajohdon kunto ei ole moitteeton.
  Verkkjohtoa uuteen vailhdettaessa ei saa poiketa valmistajan antamista tuotetiedoista. Verkkolitantajho: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2
• Ei missaan tapauksessa saa imea: Palavia tulitikuja, kytevaa tuhkaa ja tupakantumppeja, tulenarkoja, syovytavia, helposti sytyviä tai rajahtviä aineita, hovryjä ja nesteita.
  Tämlaite ei sovellu terveydelle vaarallisten polyjen imemiseen.
  Sailyta laite kuvissa tiloissa.
• Alā ota vahingoittunutta laitetta kāyttoän.
  Huollon saa tehdä vain valtuutettu huoltopalvelu.
  Käytä tata laitetta vain sellaisiin toihin, joita varten se on tehty.
• Kayta ainoastaan alkuperaisia lisavarusteita ia varaosia.
  Tassä käyttohjeessa anettuja märäyksiä tāytyy noudattaa. Lisäksi tulee noudattaa lakisaateisiā turvallisuus- ja tapaturmanehkä-isymäräyksiä.
• Vaara! Vaarallisia aineita ei saa imea tuhkasa-suodatinta kayttäen!
• Alä ime kiñletyistä poltoaineista syntynytä tuhkaa.
• Ala koskaan kayta tuhkasuodatinta kuumien, hehkuvien tai tulenkarojen esineiden (esim. puhiilen, savukkeiden, ...) imemiseen.
• Vaara! Tuhkaimuri ei sovellu kaytettavaksi noen tai hienoplyn imemiseen.
  Huomio! Imettavan tavaran lamptila ei saa ylitt4 40^
• Vaara! Jos imettāvān tavaran lampötila yllttä 40°C, aiheutuu tulipalon vaara.

FIN

Viite! Jos sallittu lampotila yitetaaan, niin imuri, tuhkasuodatin ja letkut saattavat vahingoittua.
Vaara! Vaikka imettavan tavaran ulkopinta nayttäkin jahtyneen, voi sen sisosa olla viela kuuma. Kuuma imettava tavarasaatta syttya jalleen ilmavirassa.
- Ennen kuin aloit imemisen, tulee odottaa niin kauan, etta imettava tavara on jähtynyt tāysin. Alā sammuta kuemia tuhkahiukkasia vedellā, koska akilliset lampötilan vaihtelut saattavat aiheuttaa repeämä savuhormil.
- Odota ennen uunien tai tulisijojen imuroimista vahintaan 24 tuntia, niin etta tuli on varmasti sammunut ja tuhka jähtynyt.
Tarkasta imemisen aikana jatkuvasti, lampe-nevatko letkut, tuhkasuodatin ja imuri.
- Jos toteat lampenemistä, sommuta imuri heti, vedä verkkopistoke pois pistorasiasta ja ota suodatinpussi pois. Erotu tuhkasuodatin imurista ja poista imetty tavara. Anna sitten imurin ja tuhkasuodattimen jähty alkosalla ja pidä niitä kaiiken aikaa silmälä.
- Jos tam'an laitteen verkkoliitantäjohto vahingoitttu, niin valmistajan tai sen asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen henkilon tulee vahtaa se uuteen vaaratilanteiden valttamiseksi.
Kylma tuhka on tuhkaa, joka on jaahtnyt rittavan pitkään eika ena sisiä hehkupesakkeita. Voit tarkastaa tamän seulomalla tuhkann metallisella apuvalineellä enn den tuhkaimurin kayttoa. Kylmasta tuhkasta ei ena lahe haivittavaa lamposateilya.
Tyhjennä ja puhdista saillö ennen imemistä ja sen jäikeen, jotta välteään palovaarallisten materiaaalien kertyminen imuriin.
Tuhkaimuria ei saa kayttta terveydelle vaarallisten polyjen (polyluokka L, M, H) poisimemiseen.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1,6)

1. Kahva
2. Päalle-/pois-katkaisin
3. Laitteen paa
4. Suodatinkori
5. Puhallusliiantä
6. Lukituskoukku
7. Sālìo
8. Imulekun liitanta

9. Imuputki

10. Taipuisa imuletku

11. Suodatinpatruuna hienoa tuhkapolya varten
12. Siipimutteri
13. Esisuodatin
14. Pyorat

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimarairenen. Jos osia puuttuu, ota vimeiastan 5. arkipaivana oston jalkeen yhteytta asiakaspalvelumme tai sihen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tam'an ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat olelasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Tuhkaimuri
Alkuperäiskäyttoohje

3. Määräysten mukainen käytto

Laite on tarkoitetu kaytettavaksi kylman tuhan imemiseen kamiinoista, hormeista, uuneista, tuhkakupeista ja muista paikoista, johin kertytuhkaa.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille märättyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yilittvä käytto ei ole märäysten mukaista. Kaikista tästa aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käytäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja OTA huumioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu ja valmistetu kaytettavaksi pienteollusus-tai teollusustarkoituksiin.Emme siksi ota mitaan vastuuta vauroiosta, jos laitetta kaytetaan pienteollusus-, kasyolais- tai teollusustyopaiko

FIN

illa tai nainh verrattavissa olevissa toimissa.

sesti.

4. Tekniset tiedot

Verkkojannite: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Nimellisteho: 850 W
Sailion tilavuus: 201
Suojaluokka: 11回
Paino: n. 3,9 kg

5. Ennen kaytöönottoa

Laitteen saa liittä ainoastaan suojajohdinpistorasiaan!

5.1 Laitteen asennus

Laitteen pään asennus (kuvat 2-5)

Laitteen paa (3) on kiinnitety lukituskouilla (6) sailiöän (7). Ota laitteen paa (3) pois avaamalla lukituskout (6) ja ottamalla laitteen paa (3) pois. Laitteen paata (3) asennettaessa tulee huolehtia lukituskoukujen (6) tarttumessta oikein kiinni. Tyonnä imuputki (9) imulekun (10) paahan.

Työnnä imulektku (10) liitantaan (8) ja kiinnita paikalleen kiertamalla.

5.2 Suodattimen asennus

Viite!

Alä koskaan käytu tuhkaimuria ilman suodatinta! Huolehdi aina siitä, etta suodattimet ovat tukevasti paikallaan!

Laskossuodattimen poisottaminen/asantaminen (kuva 6)

Irrota ensin siipimutteri (12) ja ota sitten laskosuodatin (11) ja suodatinkori (4) vetamalla pois. Kokoaminen tehdaaan painvastaisessa jarjestykssessa. Huolehdi aina siita, etta suodatin on tukevasti paikallaan!

Viite!

Laite on varustetti turvakatkaisimella (z), joka estaa laitteen kaynnistamisen,Jos laskossuodatin ja suodatinkori puuttuvat.

Esisuodattimen asennus (kuva 7)

Asenna esisuodatini (13) kuten kuvassa 7 nay-tetäan.

5.3 Pyorien asennus (kuva 9)

Asenna pyorat (14) paikalleen kuvan 9 mukai

6. Kaytto

6.1 Pääle-/pois-katkaisin (kuva 1/2)

Laitteen kännistämista tai sammuttamista varten paina katkaisinta (2).

6.2 Puhallus

Yhdistä imulektku (10) tuhkaimurin puhallusliitantaan (5).

6.3 Laitteen paan puhistus

Puhdista laite saannollisin valiajoin kosteallarievulla kayttaen hieman saippuaa. Ala kaytpauhdistusaineita tai liuottimia; ne saattavat syovyttaa Iaitteen muoviosia.

6.4 Sällön puhdistus

Säliö voidaan puhdistaa likaantumisesta riippuen kostealla rievulla hieman saippuaa käytäen tai juoksevan veden alla.

6.5 Suodattimien puhistus

Puhdista suodatinkori (4), laskossuodatin (11) sekä esisuodatin (13) esim, koputtelemalla ja lakaisemalla tai puhaltamalla ne puhtaaksi paineilmalla alhaisella paineella.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamän laitteen verkkojho't havingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai haren asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan patevyden omaava hemkilö, jotta vaaratilanteita ei paase syntymaan.

FIN

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia puhdustuoimia.

8.1 Puhdistus

• Pida turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko niin puhtaina polysta ji liasta kuin suinkin mahdollista. Pyy hi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineilmalla kayttäen alhais-ta paineasetusta.
  Suosittelemme laiteen puhdastamista aina heti kayton jalkeen.

8.2 Huolto

Tarkasta ennen joka käytöä ja saannollisin väliajoin, etta tuhkaimurin suodattimet ovat tukevasti paikallaan.

8.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydatt osoitetesta www.Einhell-Service.com

9. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta valte-taan kuljetusvauriot. Tama pakkaus on raaka-aineta ja sita voi siksi kayttaa uudelleen tai sen voi toimitta kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eria materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tulee toimitta asianmukaiseen keryspisteeneen ammatitaitoista havittamista varten. Jos et tieda, missa on talainen keryspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

10. Sailytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvila. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ välilä. Säilytä sähkötyokalut alkuperäispakkauksissan.

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiavin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja senkansilliseksi laiks muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkötyokalut koota erikseen ja toittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle: Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen paluattamisen vaihtoehtona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisuus havitetäan asianmukaisesti. Loppuun kaytety taje voidaan tata varten luovuttaa myos keräyspisteseen, joka suorittaaen sadytostapiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Täm e koske kaytetyihin laitteisiin li-tettyj iisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahköosia.

Pyydämme huolehtimaan havitettaa siiita,
etta akut ja valaisuvalineet (esim. hehkulamppu)
otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimittuten papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salitttu ainoastaan Einell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaaan

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidan kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Imuputki
Käytömaterialiaali / käytöosat* Laskossuodatin, vaahtomuovisuodatin, esisu-datin
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se je alusta lahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasallinen vika)? Kuvaa tata toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Kaikki tuotteemme käyvat lapi tiukan laadunvalvonnan. Mikäli tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, ota yhtyettä tekisen asiakaspalvelummme osoitteseen, joka on ilmoitettu tassä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumbermm, joka lótyty einhell.fi sivustolta. Takuvaatimuksiin solvelletaan seuraavia ehtoja:

1. Nama takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia hemkloita, jotka eivat kayta tata tuotetata kappaillseen tai muuhun ammattikayttoen. Naissa takuuehdoissa saaddellan takuun lisapalveluja, jotka jaljempana mainittu valmistaja lupau ausui laiteidenassa ostajille lakisaateisen takuun lisaksi. Lisapalvelut eivat vaikutta lakisaateisiin takuoikeuksin millaan tavalla. Takuumme on sinule maksuton.
2. Takuu kattaa ainoastaan ao. valmistajan uuden tuotteen materiaali- ja valmistusvirheista johtuvat viat silloin, kun tuote on ostetu Europan anionin alueella. Takuu rajoittuu paatoksemme mukaan talläisten vikojen korjaarmisen tai laitteen vaihtamiseen uuteen. Huomioithan, etta, etta laitteamme ei ole suunnilelttu kaytettavaksi kaupallisen toimintaan tai ammattikayttoän. Takuu ei ole voimassa,Jos laitetta on takuuajan aikana kaytety kaupallisen tai teolliseen toimintaan, ammattikayttoän tai vastaavaan. Poikkeuksena"Professional"brandin tuotteet, joihin kaupallista toimintaa tai ammattikayttoa koskevaa rajoitusta ei sovelleta.
3. Takuun ulkopuolelle jaavat:

Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeiden laiminlyonnista tai ammattitaidottomasta asennuksesta, kayttoohjeen noudattamatta jattamisesta (esim. liitantvaaranaan jannitteeenen tai virtaan), huolto- ja turvallisuusmaaraysten laiminlyonnista, laiteen altistumisesta epatavallisille lu-onnonoloilte tai puuteellisesta hoidostaja huollosta.
Laitteen vauroit, jotka ovat aiheutuneet vaarasta tai epaaasllisesta kaytosta (esim. laitteen ylikuormitus tai ei-hyväskytyjen tyokalujen tai lisavarusteiden kaytto), vieraden aineiden (esim. hiekka, kivet tai poly) joutumisesta laitteeseen, kuljetusvauroista, liallisente voimankaytosta tai ulkoisa tekjiöistä (esim. laitteen putoamisesta aiheutuneet vauroit).
Laitteelle tai sen osille aiheutuneet vauriot, jotka johtuvat normalaista käytösta, normalaista tai muusta luonnollisse kulumisesta. Esimerkiki si akut ja alkupaketit ovat alttiu luonnollisse kulumiselle ja ne on rakenteellisiesti suunniltenu rajoitetetulle märälle lataussyklej. Kulumiseen vaikuttavat haitallisiesti erityisiesti kuormitusvaatimukset ja latausnopeudet mutta myos altistuminen kuumuudelle, kylmydelle, tärinäle i iskuilie.

1. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuvaatimukset tulee esittä ennen takuujan paattymista kahden vikon kulussa siita, kun vika on havaittu. Takuvaatimumen esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei pidnna takuuaika eika takuuaika ala uudelleen alusta vaikka laitteenee tehtäisir konjarustöitä tai asennettaiin uusia varaosia. Tamakoskee myos paikan paallä suoritettavia huoltopalveluita.
2. Takuvaatimuksen esittamiseksi reckisteroi vialinen laite osoitteessa: www.Einhell-Service.com. Toimita ostokuitti tai muu todiste laitteen ostosta. Ilman asianmuikaisto OSTOSITETA tai typpikilpe palautetut laitteet eivat ole oikeutetettuja takuupalveluihin puuttuvan jäljitettävyden vuoksi. Jos vika kuuluu takuumme piriin, laite korjataan valittomästi ja palautetaan sinulle tai lahetämme sinulle uuden korvaavan tuoteen.
3. Jos olet vienyt laitteen mukanasi eri EU-maahan kuin mistä olet sen ostanut, tarjoamme takuupalvelut kyseisessä maassa toimivan huoltokumppanin kautta. Jos viet laitteen EU:n alkopuolle, takuu ei ole voimassa.

Tarjoamme luonnollisesti mielellämme myös maksullista korjauspalvelua sellaisille vioille, jotka eivät kuulu takuun piriin tai joille takuu ei ole ena voimassa. Jos haluat hyödyntä tata palvelua, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme.

Huomioithan tāmān takuun rajoitukset, jotka koskevat kuluvia osia, kulutustarvikkeita ja puuttuvia osia, ja jotka on esitetty tāmān kāyttööhjeen huoltotiedoissa.

Takuupalvelut: Einhell Finland Oy, Haarlankatu 4 E, FIN-33230 Tampere

SLO

Nearnost!

5.1 Uvapuoloyon oukeun:

Uvapuoloynon tnc kepaanc tnC oukeunc (Eik.2-5)

HkefaalnTcOuokueuc(3)EivaTpeewevn
oTo doxieio (7) me to yavtco (6).Ia Tnv
afoapeonTnc kefaanCtnooukeunC
aovlTe toyavtco (6) K a apiaepoteynk ekaan
tns oukeunC. Karatn ovapuoloynon
tnc kefaanCtns oukeunC (3) npoeEte va
koumuoei kala o yavtcoC (6).

BáTeTovωλñvaavappóΦnOc(9) sto
TeμaTkoTouEukamTTouωλñvaavappóΦnOc(10).
BáTeTovEukamTToωλñvaavappóΦnOc(10) stn ouvδεη (8) kai stepewotetov μe
πeipotpΩh.

5.2 SuvaipmoIoyon Tuv IaTpwv YrO8EiE!

Not xpoaiooieTe n okouna avappofoanoc otaxtnc xwpi c foItpo! Na npooexe naVta n oTaepn tooetnon Tou pfItpou!

UvapuOIoynoan/anouvapuOIoyno n piAtpou uTuxEc (Eik.6)

AaokapeTe npwTa Tnaiuabi-netaalouba12) kai paoate npoc ta EeW to oIatpo (11) kai to kaahi touphiipou4.H ouvapmooyon ekteleitai otnyaviotpoadn eipna. Na npoeexete nadvta tnotaepn tonoetmon tou pfipiou.

YrtdoeiE!

H oukeun diathetai evav diaokontn aophaeiac (z) o onoic eunodici tnv evpyonoin nTc oukaeunoc otav denvex tonotetnei to pfippo TTuxec oTo kalai Tou fiatpou.

Movacou npophiiaipou (EK.7)

TOnoTeTnTo npOphiTa (13) onwC paivetau 0tny Eikova 7.

5.3 TOnoTeTnO TwV TpoXwV (Eik.9)

TOnoTeHnTe Touc Tpoxouc (14) OnwC
Tepiypapetai Otnv Eikova 9.

GR

6. Xειριομός

6.1 dakontnc evepyonoinc/ anevpyonoinc (Eik. 1/2)

Tia evpyoioinom n anevpyoioinom mns ouakeunpiote to diakontn (2).

6.2Φoμa

Uv6eTeTov OwInva avappofoanC (10) TOnuV6eOAn fuOHaTOc (5) Tn oKoUtnac
avappofoanockovnc.

6.3 Kaapiooc Tc KepaIc Tc oukeuNc Na kaapicETe Tn oukeun TAKtka Me eva wnto navi kai lyio maak oanouv.Mn xpouotie Kaapotikna dialutec bioti 8a mopouavva kataatpEyouv ta aotika tmuata Tc oukeuNc.

6.5 Kaapiooc twv iltpwv

6.5 Filtri puhastamine

Puhastage filtrikov (4), kurdfilter (11) ja eelfilter (13), nt kloppimise, mahapuhkimise voi suruohuga madala surve all labipuhumise teel.