TC-AV 2032 DW - Aspirapolvere EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TC-AV 2032 DW EINHELL

Istruzioni per I'uso originali Aspiracenere

Puissance nominale: 850 W

Nell'usare gli apparecchi si devono rispetto diverse avventenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attendamente queste istruzioni per l'uso/le avventenze di sicurezza. Conservate bene le informazioni per averle a disposizione in qualsiasi momento. Se date l'apparecchio ad altre persone, consignate queste istruzioni per l'uso/le avventenze di sicurezza insieme all'apparecchio. Non ci assumiamo alcuna responsabilita per incidenti o dati causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avventenze di sicurezza.

Spiegazione dei symboli utilizzati (vedi Fig. 10)

1. Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l'uso.

2. Pericolo! Per la pulizia della stufa e dei focolari, aspettate minimo 24 ore, in modo che questi si siano raff reddati e che il fuoco si via sicuramente spento. Soltanto per ceneri frede, si vedano le istruzioni per l'uso!

3. AVVERTIMENO: Pericolo di incendio

Non aspirate cenere calda, incandescente o ardente, bensi solo cenere fredda.
- Svuotate e pulite il contentitore della cenere prima e loro uomini utilizzato.
Nonutilizzate sacchetti raccoglipolveredi carta o sacchetti di materiali similini infiammabili.
Nonutilizzatealtraaspirapolvereperasirare lacenere.
Non collocate l'aspiracenere su superfici inflammabili o polimeriche, compresi tappeti o piastrelle in vinile.

1. Avvertenze sulla sicurezza

Pericolo!

Leggete tutte le avventenze di sicurezza e le struzioni. Dimenticanze nel rispetto delle avventenze di sicurezza e delle struzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesions. Conservate tutte the avventenze e le struzioni per eventuali necessitàfuture.

Questo appearecchio non è destinato ad essere usato da persone (bambini compesi) con Capacity fi siche, sensoriali o mentali limitate o che manchino di esperienza e/o conoscenze, a meno che non vengano sorvegliati da una persona responsable per la loro sicurezza o abbiano ricevuto

da esta istruzioni su come usare l'apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochno con l'apparecchio.

Pericolo! Prima del montaggio e della messa in esercizio osservate assolutamente le istruzioni per l'uso.
- Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione.
- Staccate la spina dalla presa di corrente: quando l'apparecchio non viene usato, prima di aprire l'apparecchio, prima della pulizia e della manutenzione.
Non pulite mai l'apparecchio con solventi.
Non staccate la spina dalla presa di corrente tirando il cavo.
Non lasciate l'apparecchio incustodito.
- Tenete Iontani i bambini.
- Fate attenzione che il cavo di alimentazione non venga rovinato o danneggiato passando ci sopra, schiacciandolo, tirandolo o trattando in modo simile.
L'apparecchio non deve essere usato se il cavo di alimentazione non è in perfetto stato.
- In caso di sostituzione del cavo di alimentazione non dovete allontanarvi delle versioni indicate dal produttore.
Cavo di alimentazione: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2.
Non aspirate in nessun caso: fiammiferi accesi o alla concandescenti, ceneri e mozziconi di sigarette che non siano spenti, sostane, vapori e liquidi infiammabili, caustici o esplosivi.
- Questo apparecchio non è adatto all'aspirazione di polveri nocive alla sa
- Conservate l'apparecchio in luoghi asciutti.
Non mettete in funzione l'apparecchio se è difettoso.
Assistenza solo presso centri di servizio assistenza autorizzati.
Utilizzate l'apparecchio solo per i lavori per i quali è stato costruito.
- Usate solamente accessori e ricambi originali.
Seguite attentamente le avventenze di queste istruzioni per l'uso! Osservate inoltre le norme antinfortunistiche e di sicurezza.
- Pericolo! Non aspirate materiali pericolosi con il filtro per lacene!
Non aspirate la cenere di combustibili non consentiti.
Nonutilizzate il filtro per lacene per aspirare oggetti ancora caldi, incandescenti o infi

ammabili (per es. carbonella, sigarette,...).
Pericolo! L'aspiracenere non è adatto per l'aspirazione della fuliggine oppure di polvere fine.
Pericolo! Il materiale da aspirare non deve ave una temperatura superiore a 40^
- Attenzione! Se la temperatura di tale materiale supera i 40^ , sussiste il pericolò di incendio.
Pericolo! Se viene superata tale temperatura, l'aspiratore, il filtro per lacene e i tubi possono essere danneggiati.
Pericolo! Il materiale da aspirare, apparentemente raffreddato, cui assere ancora incandesce all'interno. La fiamma cui assere rinfocolata dal contatto con la corrente d'aria.
- Prima di iniziare ad aspirare, è necessario attendere il completo raffreddamento dellacene. Non spegnete le particelle dicene ancora calde con acqua; si potrebbero, infatti, creare delle incinature nel caminetto a causa dell'improvviso sbalzo di temperature.
Per la pulizia della stufa e dei focolari, aspettate minimo 24 ore, in modo che questi si siano raffreddati e che il fuoco si sia sicuramente spento.
- Durante l'aspirazione, controllate sempre che i tubi, il filtrato per lacene e l'aspiratore non si riscaldino.
In caso di riscaldamento, spegnete immediamente l'aspiratore, staccate la spina alla presa di corrente e togliete il sacchetto del filtr. Staccate il filtr dall'aspiratore et togliete il materiale aspirato. Lasciare quindi raffreddare l'aspiratore e il filtr per lacene all'aperto tenendoli molto controlo.
Se il cavo di alimentazione di quello apparecchio viene danneggiato delve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli.
Le ceneri sono considerate fredde se si sono raffreddate sufficientemente a lungo e non contengono più materiale incandescente. Cio si può verificare prima dell'utilizzo dell'aspiracenere passando un rastrello metallico. Dalle ceneri fredde non proviene più alcun irraggiamento termico percettibile.
- Prima e dopo aver aspirato le ceneri, svuotate e pulite il contentatore in modo da evitare un accumulo dei materiali che potrebbero alimentare un incendio nell'aspiratore.
L'aspiracenere non deve essereutilizzato per aspirare polveri pericolose per la salute (classe di polveri L, M, H).

2. Descrizione dell'apparecchio ed elementi forniti

2.1 Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1-9)

1Impugnatura

2 Interru tture ON/OFF
3 Testa dell'apparecchio
4 Cestello fi Itro
5 Attacco di soffi aggio
6 Gancio di chiusura
7 Contenitore
8 Attacco tubo di aspirazione
9 Tubo di aspirazione
10 Tubo fl essibile di aspirazione
11 Cartuccia filtrante per polvere di genere fine
12 Dado ad alette
13 Filtro di ingresso
14 Quote

2.2 Elementi forniti

Verifi cate che l'articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti. In caso di parti mancanti, rivolgetevi al nostro Centro Servizio Assistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l'appareccchio presentando un documento di acquisito valido entro e non及其他 15 giorni lavorativi dall'acquisto dell'articolo. Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni.

• Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio alla confezione.
• Togliete il materiale d'imballaggio e nelle fermi di trasporto / imballo (se presenti).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
  Verificate che l'apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto.
• Se possibile, conservate l'imballaggio sino alla scadenza della garanzia.

Pericolo!

L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, fi Im e piccoli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soff ocamento!

Aspiracenere
- Istruzioni per l'uso originali

3. Utilizzo proprio

Il dispositorio è progettato per aspirare lacene fredda da camini, comignoli, fornì, posacenere e luoghi similii in cui si accumulare lacene.

L'apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altri tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme. L'utilizzatore/l'operatore, e non il costruttore, è responsable dei giorni e delle lesions di uomini tipo che ne resultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l'impiego professionale, artigiana o industriale. Non ci assumiamo una garanzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti.

4. Caratteristiche tecniche

Tensione di rete: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Tensionenominate: 850W

Capienza del recipiente: 201

Grado di protezione:

Peso: ca. 3,9 kg

5. Prima della messa in esercizio

Prima di insere la spina nella presa di corrente assicuratve che i dati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli di rete.

Avverenza!

Staccate sempre la spina di alimentazione prima di agli impostazione all'utensile.

L'apparecchio deve essere collegato solo ad una presa con messa a terra!

5.1 Montaggio dell'apparecchio Montaggio della testa dell'apparecchio (Fig. 2-5)

La testa dell'apparecchio (3) è fi ssata al contentiore (7) dal gancio di chiusura (6). Per togliere la testa dell'apparecchio (3), aprite il gancio di chiusura (6) e togliete la testa dell'apparecchio (3). Nel montare la testa dell'apparecchio (3) badate che il gancio di chiusura (6) scatti correttamente. Inserite il tubo di aspirazione (9) nell'estremita del tubo fl essibile di aspirazione (10).

Inserite il tubo fl essibile per aspirazione (10) nell'attacco (8) e fi ssatelo ruotandolo.

5.2 Montaggio dei i Itri

Avviso! Non usate mai l'aspiracenere alla filtri!

Controllate sempre che i filtri siano ben fissati!

Smontaggio/montaggio del fi Itro pieghettato (Fig. 6)

Svitate innanzitutto il dato ad alette (12) e tirate poi fuori il filtrlo pieghettato (11) e il cestello del filtrro (4). L'assemblaggio avviene nell'ordine inverso. Controllate sempre che il filtrlo sia ben fissato.

Avvertenza!

L'apparecchio è dotato di un interrottore di sicurezza (z) che impedisce l'accensione dell'apparecchio se il ftro pieghettato e il cestello del ftro non sono montati.

Montaggio del fil tlo di ingresso (Fig. 7)

Montate il fi Itro di ingresso (13) come restrato nella Fig. 7.

5.3 Montaggio delle ruote (Fig. 9)

Montate le ruote (14) come molto nella Fig. 9.

6. Uso

6.1 Interruftore ON/OFF (Fig. 1/2)

Per accendere/spegnere l'apparecchio premere I'interruttore (2).

6.2 Soffi aggio

Collegate il tubo di aspirazione (10) con l'attacco di soffi aggio (5) dell'aspiracenere.

6.3 Pulizia della testa dell'apparecchio

Pulite l'apparecchio regolarmente con un panno umido ed un po'di sapone. Non usate detergenti o solventi, perché questei ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell'apparecchio.

6.4 Pulizia del contentatore

A seconda del tipo di sporco potete pulire il contentatore con un panno umido ed un po'di sapone, oppure sotto acqua corrente.

6.5 Pulizia dei fi Itri

Pulite il cestello del filtrlo (4), il filtrlo pieghettato (11) e il filtro di ingressso (13), ad es. dando dei leggeri colpi e poi togliendo lo sporco con uno scopino o con un getto di aria compressa a bassa

pressione.

7. Sostituzione del cavo di alimentazione

Pericolo!

Se il cavo di alimentazione di quello apparecchio viene danneggiato delve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli.

8. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio

Pericolo!

Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spi- na dalla presa di corrente.

8.1 Pulia

• Tenete il più possibile i dispositivi di protezione, le fessure di aerazione e la carcassa del motore libero da polvere e sporco.
• Consiglio di pulire l'apparecchio subito durante averlo usato.

8.2 Manutenzione

Controllare regolarmente e prima di ogni utilizzato che il filtrlo dell'aspiracenere sera ben fissato.

8.3 Ordinazione di pezzi di ricambio:

Volendo commissionare dei pezioni di ricambio, si dovrebbe dichiarare quanto segue:

• modello dell'apparecchio
• numero dell'articolo dell'apparecchio
• numero d'ident. dell'apparecchio
• numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato.

Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.Einhell-Service.com

9. Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in un imballaggio per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparecchio e i loro accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica. Gli apparecchi difettosi non devono esseregettati nei rifi uti domestici. Per uno smaltimento corretto l'apparecchio va segnato ad un aposto centro di raccolta. Se non

vi è noto nessun centro di raccolta, rivolgetevi per informazioni all'amministrazione comunale.

10. Conservazione

Conservate l'apparecchio e i loro accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini. La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30^ .
Conservate l'elettroutensile nell'imballaggio originale.

Solo per paesi membri dell'UE

Non smaltite gli elettroutensili nei rifi uti domestici!

Secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettroutensili usati devono venire raccolti separamente e venire smaltiti in modo ecocompatible.

Alternative di riciclaggio alla richiesta di restituzione:

il proprietario dell'apparecchio elettrico è tenuto in alternatively, invoce della restituzione, a collaborare in modo che lo smaltimento venga esgetu correttamente in caso ceda l'apparecchio. L'apparecchio vecchio più agli venire segnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento seconde le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifi uti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliarienza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.

In caso di smaltimento fate attenzione che batterie e dispositiivi di illuminazione (ad es. lampadiine) vengano rimossi dall'apparecchio.

La ristampa o l'ulteriori coproduzione,anche parziale, della documentazione o dei documenti d'accompagnamento dei prodotti e consentita solo con l'especialita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG.

Con riserva di apportare modifi che tecniche

Informazioni sul Servizio Assistenza

In tutti i Paesi indicate nel certificato di garanzia disponiamo di competenti partner per il Servizio Assistenza (per i relativi dati di contatto si veda il certificato di garanzia), che sono a vostra disposizione per tutte le richieste di assistenza come riparazione, fornitura di pezzi di ricambio e parti di usura o vendita di materiali di consumo.

Si deve tenere presente che le seguenti parti di quello prodotto sono soggette a un'usura naturale o dovuta alla uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo.

Categoria Esempio
Parti soggetti ad usura * Tubo di aspirazione
Materiale di consumo/parti di consumo *	Filtro pieghettato, fatto in gomma piuma, fatto di ingressso
Parti mancanti

• non necessariamente compreso tra gli elementi fornit!

In presenza di difetti o errorsi vi preghiamo di denominare il caso sul site internet www.Einhell-Service.com. Vi preghiamo di descriptorere con precisione l'anomalia e a tal riguardo di rispondere in agli caso alle seguenti domande:

L'apparecchio ha già funzionato una volta o era difettoso fin dall'inizio?
- Avete notato qualcosa prima che si manifestasse il difetto (sintomo prima del difetto)?
A vosto parere che casa non funziona nell'apparecchio (sintomo principale)?

Descrivete che casa non funziona.

Certificato di garanzia

Gentili clienti,

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l'apparecchio non dovesse tutvia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al loro servizio di assistenza clienti all'indirizzoindicato in questa schedà di garanzia. Siamo a vostra disposizioneanche Telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato.Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quanto segue:

1. Le presenti condizioni di garanzia si rivolgono esclusivamente a consumatori, vale a dire a persona fisiche che non intendono utilizzato questo prodotto né in ambito professionale né per altre attività di lavoro autonomo. Le presenti condizioni di garanzia regolano prestazioni di garanzia supplementari che il produttore sotto indicate concede in aggiunta alla garanzia legale agli acquirenti di nuovi apparecchi. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso in garanzia previsti dalla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi Gratisue.

2. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente i difetti di un nuovo apparecchio di marca Einhell da voi acquistato nell'Unione Europea, riconducibili a difetti di materiale o di produzione, ed è limitata, alla discrezione, all'eliminazione di queste difetti dell'apparecchio o alla sostituzione dell'appareccchio stesso. Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati progettati per l'impiego artigianale, professionale o imprenditoriale. Pertanto un contratto di garanzia non viene concluso se l'apparecchio è stato usato entro il periodo di garanzia in attività artigianali, imprenditoriali o industriali o se è stato sottoposto a sollecitationi equivalenti. Nel caso di articoli della gamma „Professional" acquistati con P.IVA non vale l'esclusione per l'impiego artigianale, professionale o imprenditoriale.

3. Sono esclusi dalla nostra garanzia:

Danni all'apparecchio causati alla mancata osservanza delle istruzioni di montaggio o per un'installazione non corretta, alla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come ad es. collegamento a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti), alla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza, dall'esposizione dell'apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione.
Danni all'apparecchio dovuti a usi improperi o illeciti (come per es. sovraccarico dell'apparecchio o utilizzato di utensili di ricambio o accessori non consentiti e non originali), alla penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere, ...) danni dovuti al trasporto se effettuato a carico del cliente, all'impiego della forza o a infusssi esterni (come per es. danni causati da caduta).
Danni all'apparecchio o a parti diesso da ricondurre a un'usura comune, dovuta all'uso o di altri tipo di usura naturale. Le batterie e i pacchi batterie sono soggetti a un invecchiamento naturale e per motivi struturali hanno un numero limitato di ciichi di ricarica. Sull'usura influiscono negativamente i carichi a cui viene sottoposta e le velocità di ricarica, maanche l'esposizione al calore, al freddo, alle vibrazioni eagli urti.

1. Il periodo di garanzia è 2 anni e inizi alla data d'acquiretlo dell'appareccchio; in caso di articoli acquistati con P.Iva il periodo di garanzia è di 1 anno. I diritti di garanzia devono essere fissi valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane dello avere accertato il difetto. É esclua la rivendicazione di diritti di garanzia sulla scadenza del relativo periodo. La riparazione o la sostituzione dell'appareccchio non comporta una prerogha del periodo di garanzia. Cio valeanche nel caso di riparazione o sostituzione effettuata da un centro di assistenza autorizzato.
2. Per rivendicare il diritto di garanzia conservate il documento di acquisto o altri documenti come prova dell'acquisto del myistro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati nella non posso essere classificati in modo corretto. Se il difetto dell'apparechio rientra nella sua prestazione di garanzia, riceverete prontamente l'apparechio riparato o un apparecchio sostituito.
3. Se avete portato l'apparechio in un paese dell'Unione Europea diverso da quello in cui lo avete acquistato, la prestazione di garanzia viene fornita tramite un partner del Servizio assistenza locale. Se viene trasferito al di fuori dell'Unione Europea non sussiste diritto di garanzia.

Naturalmente offrmo ane un servizio di riparazione a pagamento, su apparecchi fuori dal periodo di garanzia legale o su difetti non coperti dalle condizioni di garanzia. Per usfu rire di tali servizi potete far riferimento ad uno dei nostri Centro di Assistenza. Potete consultare l'elenco dei Centri Assistenza autorizzati sul loro site www.einhell.it. Per parti mancanti, di consumo e soggette a Usura rimandiamo alle limitazioni di questa garanzia seconde le informazioni sul Servizio Assistenza di queste istruzioni per l'uso.

Servizio Clienti Einhell Italia: email: [e-mail]; tel: [phone]

Giorni e orari di aperture: LUN - VEN delle 9:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00

Garante del servizio: Einhell Italia S.r.l., Via Delle Acacie snc, I-22070 Binago - Como

DK/N

Fare!

Volumen recipiente: 201

1. Indicati di siguranta

Pericol!