TC-AV 2032 DW - Vysavač EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TC-AV 2032 DW EINHELL

CZ Originálí námod k obsluze Vysavač na popel

1. Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraněni si precist navod k obsluze.
2. Nebezpeč! S vysávámím kamen a topeniš počkejte minimálne 24 hodin, až se ohen bezpečné uhasí a popel ochladi. Pouze na studentý popel, viz námov k obsluze!
3. VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru.
4. Nevysávejte horky, zhavynebo hoří popel, vysávejte pouze studenty popel.
5. Pred kazdym pouzitim a po nem vyprazdnete a vycistete nadobu na prach.
6. Nepoužívejte papirové sáčky na prach nebosáčky z podobných hořlavych materiaú.
   K vysavani popela nepouzivejte zadny jiny vysavač.
7. Nepokládejte vysavac popela na hoǐlavé nebo polymerové povrchy, včetné kobercú nebo vinylovych dlaždic.

1. BezpečnostníPokyny

Nebezpeci!

Prcte si vsechny bezpecnostni pokny a instrukce. Zanedbani pri dorzovani bezpecnostnichPokynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkara zraneni.Vsechny bezpecnostni pokyny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Tento pristroj neni urcen k tomu, aby ho obshuhovaly osoby (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkuenosti a/nebo s nedostatkem znalosti, ledaze by my pod dohedem osoby odpovedne za jeich bezpečnost bo od ni obdrželyPokyny, jak pristroj použivat. Deti by mely byt pod dohedem, aby bylo zaruceno, ze si nebudou s pristrojem hrat.

• Nebezpeci! Před montáží a uvedením do provozu si bezpodmínečné prěctěte námov k použiti.
• Překontrolujte, zda sifové napétí na typovém stitku souhlasi's napétimsite.
  Sitovou zástréku vytáhnout, kdyz: není prístroj používan, pred otevřením prístroje, pred Čištěním a udžrbou.
• Pristroj nikdy nečistit Rozpoustědly.
  Zástrčku nevytahovat ze zásuvky za kabel.
• Prístoj pripravený k provozu nenechávat bez dozoru.
• Chrani t prd dtemi.
• Je t'reba dbat na to, aby nebylo sifové napajeci vedeni porušeno nebo poškozeno prejetim, zmačknutim, teham a podobným zpušobem.
• Přistroj nesmi byt použiván,Pokud není sǐtové napajecí vedení v bezvadné m stavu.
• Pri nahradé sitoveho napajeciho vedeni musi byt zachoványVyrobcem udaná provedeni. Sitove napajeci vedeni: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2
  V Žádném pripadé nenasávat: hořící zápalky, doutnajici popel a cigaretove nedopalky, hořlavé, zíravé, vybusné nebo požárem hrozici látky, páry a kapaliny.
  Tento pristroj není vchodný pro vysávani zdraví nebezpečných prachu.
• Pristoj skladovat v suchych mistroustech.
• Poskozeny pristroj neuvadet do provozu.
• Servis pouze v autorizovanych servisech.
• Použivejte prístroj pouze pro práce, pro které byl konstruován.
• Používejte pouze origináni príslušenstvi a náhradní díly.
• Pokyny uvedené v toto námovu k obsluzeme musi byt dodržovány. Kromě toho je třeba dodržovat zákonné bezpečnostni predpisy a predpisy o prevenci nehodovosti.
• Nebezpeci! Nebezpecné látky nesmi byt séparatorem na popel vysávoy!
• Nevysávat popel nepipustných paliv.
• Separator na popel nepoužívat na vysávání horkych, zhavych nebo hořlavych predmétú (napiř. drevěného uhlí, cigaret, ...).
• Nebezpec! Vysavac na popel neni urcen k vysavani sazi nebo jemneho prachu.
• Nebezpec! Teplota vysavaného materialu nésmi prekrocit 40 °C.
• Nebezpeci! Pokud teplota vysavaného materiálu prekroci 40^ , existuje nebezpeci požáru.
• Nebezpec! Pokud teplota vysavaného materialu prěkroci priustnou teplotu, mûze dojit

CZ

k poskozeni vysavače, separátoru na popel a hadice.
- Nebezpeci! Vysávaný material, ktery zvenci vypadá ochlazený, muze byt uvnitř jestě stále horký. Horký vysávaný material se muze v proudu vzduchu opět vznitit.
- Než začnete s vysávaním, je třeba vyčkat, až se vysávaný material Čeça l ochladi. Hörké cástěcký popela nehasitvodou, protoze by náhlým rozdilem teploty mohlo dojit k tvorbě trhlin v krbu.
S vysáváním kamen a topenišť počeje tě minimálné 24 hodin, až se othen bezpečné uhasí a popel ochladi.
- Pri sání neustále kontrolujte hadice, separátor na popel a vysavač, zda nedoslo k zahrát.
- Pokud je zišteho ohrátí, ihned vysavač vypnout, vytahnout sǐovou zástrčku a vyjmout filtracni sácek. Separator na popel odpojit od vysavača vysavaný material odstranit. Poté nechat vysavač a separator na popel venku pod dohledem vychladnout.
- Pokud je poskozeno sitové napajeci vedení tohoto pristroje, musi byt nahrazeno vyrob-cem nebo jeho zakaznickým servisem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zar-ránilo nebezpecim.
- Studeny popel je popel, ktery dostatečné vychlad a neobsahuje už zádná doutnají ohniska. To se muže zjistit tak, ze se popel proceše pomoci kovové pamúcky, než se použije vysavač na popel. Ze studeného popela už nevycházi zádné viditelné tepelné zářeni.
Po a pred vysavanim vyprzdnete a yvistete nadobu, abyste ve vysavaci zabrani shromaždovani materialu, které prydstavuji riziko pozaru.
Vysavač na popel se nesmi používat pro odlučovani zdraví skodlivych prachu (trida prachu L, M, H).

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1,6)

1Rukojef
2 Za-/yypinač
3 Hlava pristroje
4 Filtracni kos
5 Vyfukovaci pripojka
6 Uzaviraci hocky
7 Nadoba
8 Pripojka saci hadice
9 Sactrubka
10 Flexibilni saci hadice
11 Filtracni kartus pro jemny prach
12 Kridlová matice
13 Predfiltr
14 Kolecka

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim upnost vyrobku na zakladé popsaného rozsahu dodáky. V pripadé chybějćich dlù se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnic dnu po zakoupeni vyrobku za predlózóni platného doklau o koupi na naše servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucev servisnín informacíh na konci námovu.

• Otevrete baleni a pristroj opatrne vyjmete z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
  Rekontrolujte, zda je Rozsah dodávky uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti s nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpeči spolknuti a uduseni!

Vysavač na popel
- Originalí námod k obsluze

3. Použití podle učelu určeni

Spotbrebi je urcen k vysavani studeneho popela z krbu, komiu, peci, popelniku a podobnych mistr, kde se hromadi popel.

Pristoj smi byt pouzivan pouze podle sveho

CZ

ucelu urcni. Kazd dalsi, toto pkracujici pouziti, neodpovidapouziti podleucelu urcni.Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druh ruci uizate/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, zenase pristroje nebly pro podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zdne ruceni,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Technická data

Sifové napétí: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovity vykon: 850 W
Objem nádoby: 201
Trida ochrany: II
Hmotnost: ca. 3,9 kg

5. Pred uvedenim do provozu

Prid zaputim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi s udaji site. Varovani! Nez zachnete na pristroji provadet nastaveni, vzydvytahnete sirovou zastroku ze zasuvky. Pristroj smi byt pripojen pouze na zasuvku s ochrannym kolikem!

Montázh hlavy pristroje (obr. 2-5)
Hlava pristroje (3) je na nadobé (7) pripevněna pomoci uzaviracích háčkú (6). K sejmuti hlavy pristroje (3) uzaviraci háčky (6) otevrit a hlavu pristroje (3) sejmout. Pri montáži hlavy pristroje (3) dbat na správné zacvaknuti uzaviracích háčkú (6).

Nasuente saci trabku (9) na konec saci hadice (10).
Saci hadici (10) nastrcit do pripojky (8) a otacenim upevni.

5.2 Montáz fi Itru

Upozorneni! Vysavač na popel nikdy nepouživat bez filtrú!
Vždy dbeje na správné upevně filtrú!

Demontaz / montaz skladaného fi Itru (obr. 6) Nejprve povolte kfdlovou matici (12) a poty v

tahnutim vyjmete sklady filr (11) a filtračni kos (4). Montáž se provádi v opacné mpořadi. Vždy dbeje na správné upevné fi litru.

Upozorneni!

Pristroj je vybaven bezpečnostnim spinačem (z), který nedovoluje pistroj zapnout,Pokud nejsou namontovány skládaný filtr a filtracné kos.

Montáz prédi Itru (obr. 7)

Namontujte predfiltr (13) tak, jak je znázorněno na obr. 7.

5.3 Montáz kolecek (obr. 9)

Kolecka (14) namontujte tak, jak je znázorneno na obr.9.

6. Obsluha

6.1 Za-/vypinač (obr. 1/2)

Na za- resp. vypnuti pristroje stlačit vypinač (2).

6.2 Foukani

Pripojte saci hadici (10) na foukaci pripojku (5) vysavace na popel.

6.3 Cišění hlavy pristroje

PravidelnéPristroičistetevlhymhadrematrochou mazlaveho mydla. Nepouzivejte cisticiprostredky nebo Rozpoustedla; tyto by mohlynarušit plastové dily pristroje.

6.4 Cisteni nadoby

Nádoba muzebyt podle potreby cišěna vlhkym hadrem a trochou mazlavého mydla nebo oplachnuta pod tekouci vodou.

6.5 Cişteñi filtru

Filtraci kos (4), skladany filtr (11) a prdefiltr (13) vycistete, napr. vyklepanim oprašenim nebo profouknutim stlačenym vzduchem pri nizkém tlaku.

7. Vymena sitového napajecího vedeni

Nebezpeci!

Pokud je si'tové napájeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, ay se zabránilo nebezpecím.

CZ

8. Čistěni, udržba a objednáni nahradních dílu

Nebezpeci!

Pred vsemi cisticimi pracemi yvtahnete sitovou zastrku.

8.1 Cišěné

Udrzujte bezpečnostní zaření, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jak jen to je možné.
Doporucjeme primo po kazdém pouziti pristroj vyčistit.

8.2 Udrzba

Pravidelné kontrolujte filtry vysavače na popel a pred kazdým použitím také jejich správné upevněni.

8.3 Objénani nahradhnic dilu:

Přoobjednávice nahradníj je třeba uvest námědujíčí udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradniho dilu

Aktualni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

9. Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabranéno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muže byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prisluşenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jak napr. kov a plasty. Defektni přistroje nepatri do domovniho odpadu. K odborné likvidaci by mět byt přistroj odevzdán na prislušné sberném misté. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, meli byste se informovat na mistrín zastupitelstvi.

10. Skladováni

Skladujte priestroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalmi teplota skladovani lezi mezi 5 a 30 C. Ulozte elektricky priestroj v originnim baleni.

Jen pro zeme EU

Elektrické nařadi a pristroje neodhazujte do domovniho odpadu!

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpad-nich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narodniho prava musi byt spotfebovanek elektrickne naudi sbirano samostnatne a musi byt dopraveno do opdovajciho ekologickeho recyklacniho zavodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpétné odeslání
vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen
alternativne namisto zpétného odeslání zaizeni
spolupusobit pri jeho správném zužitkovani
v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnictv. Starý
pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také
ve sberné, ktera provede odstranévi ve smyslu
národniho zákona o recyklaci a opadech. Tyto
predispíy se nevztahuji na dily príslušenstvi a
pomocné prostředky bez elektrických současti
pridané ke starym pristrojum.

Při likvidaci dbeje na to, aby byly akumúlatory a svitidla (napr. zárovka) vyjmuty z pristroje.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a prùvodnich listin, také ve výtažcích, je priþustné pouze s vyslovnám souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zemich uvedenych v zaručnim lista mame kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim lista. Jsou Vám k disposzici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednavani nahradnich a rychle opotbrebitelnych dilu nebo napk up spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaj nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu optrebeni, resp. jsou potrenejako spotebn material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Sací trabka
Spotřební materiál/spotřební díly*	Skládaný filtr, pěnový filtr, prědfiltr
Chybějici díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás Žádame, abyste prišlušnou chybu nahlási li na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na prěsný popis chyby a odpopěvěte pritom v každém pripadé na nasledujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si nceho prfd vyskytnutim poruchy (pznak prd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní prizznak)?

Popište tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázenzá zákaznice, vázeny zákazniku,

nase vyrobyk podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezchybné nefunguje, je nám to velice litio a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na toto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnépiozadavku poskytnuti záruky platínasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotfebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v rami své profesni, ani jine yvdelce nene cinné aktivity. Tyto zaruci podminky upravuj di dodatecn zaruky, ktere nize uvedenv yrobcce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonne zaruce.Vase zakonem stanovenene narky na zaruku zustanou touto zarukou nedotceny.Nase zaruka je pro Vas bezplnatna.

2. Záruka se vztahujé pouze na vady nového pristroje, zakoupeného v Evropské unii od nizě uvedeného výrobce, které jsou zpúsobeny vadou materialu nebo vyrobní vadou, a podle našeho uvázěni je omezena na opravu těchto vad nebo vyměnú pristroje. Upozorůjeme, ze nase spotřebie nejsou určeny proživnostenské, šemšné nebo odbröné použiti. Záručné smlouva proto není uzavěna,Pokud byl pristroj v záručné doble použivan vživnostenských, šemšlnických nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven obodběnému namáhány. Na položky pod značkou „Professional" se nevztahujé vyjimka proživnostenské, šemšné nebo profesonánlí použiti.

3. Z naši záruky jsou vyloučeny:

4. Skody na pristroji, které vznikly nedodrženim montážniho navodu nebo na zákadle neodborné instalace, nedodrženim navodu k pouziti (jako např. pripojeni na chybné siťove napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrženimPokynu k udžbě a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje neprirozeným povětrnostím podminkám nebo nedostatečnou pěci a udžbou.

5. Skody na pristroji, ktere vznlykneopravnemyn nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretizeni pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislustensti), vnikutim cizich teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prachat, skody pri preprave), pouzivanim nasili nebo ci-zim pusobenim (jako napr. skbody zpusobene padem).

6. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrebenim primereného pouziti nebo jinym pirozenym opotrebenim.

7. Záručni doba cini 24 měsíců a záčiná datem koupě pristroje. Pozadavky poskynuti záruký musi byt uplathovány prěd uplynutím záručni doby během dvou tydnů poté, co byla vada zjištěna. Uplathovani požadavku poskynuti záruký do uplynuti záručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede ani k prodlouženi záručni doby, ani nedojde tímo vykonem k zhajeni nové záručni doby pro tento pristroj nebro pro jakékoli jabudované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistniho servisu.

8. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zarukey nahlste prosim vas defektni pristroj na: www.EinhellService.com. Mjeite pripravenou nakuipi uctenku nebo jine doklady o vasem nakupu. Pfiistroje, ktere jsou zaslany bez odpopidajicich dokladu a be typovoho stitku, jsou ze zaručniho plnéni yvlouceny z dūvodu nedostateché nozmosti Jednozačného priazeni. Pokud je defekt pristroje zahrnut v naši zaruče, obdržite obratem zpátky opravený nebo novy pristroj.

9. Pokud jste spotbrebi odvezli do jine zeme Evropske unie, nez ve ktere jste spotbrebi zakoupili, poskytneme vam zaručni servis prostrednictvim tamniho servisiho partnera. Na zasilky mimo Evropskou unii se nevztahujeŽadny naroK na zaruku.

Samozrejm Vam radi odstrime nedostatky na pristoji na Vase naklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo uz nejsou zahruty v rozahu zaruky.V takovem pripadem nam prosim zašlete pristroj na naši servnis adresu.V pripadeyrchle opotbrebitelnych dilu,spotrebnicn dilu a chybějicičdilu poukazujeme na omezené teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v tomt navodu k obsluze.

Einhell-UNICORE s.r.o. - Zavodni 278, Karlovy Vary 360 18 (CZ)

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny. Nedostatky pri dodržovani bezpečnostnch predpisov aPokynov mozu mat za následok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tázke poranenia. Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

vedomostami, také použivanie je moźne len v tom pripeade, ak budu pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost alebo ak boli zaškolené na použivanie pristroja. Deti by mali byt' pod dozorom, aby bolo moźne zabezpecit, ze sa nebudu's pristrojom hraf.

Hmotnost: ca. 3,9 kg

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojením pristroja do siete o tom, Č udaje na typovom štítku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

Vystraha!

VytilhniTE vZdy zastrCKU zo siete predtym, nez budete vykonavat nastavenie na pristoJI.

Pristroj je możné zapojit len na zásuvkke ochrannymi kontaktmil!

5.1 Montáz pristroja

Zapojte vysavaciu hadicu (10) na pripojku (8)a upevnite ju otočením.

5.2 Montáž fi Itrov

Upozomenie!

Nikdy nepoužívajte vysávac na popol bez filtrov! Dbajte vždy na to, aby boli fi litre riadne upevnené!

Namontujte kolesá (14) podla zobrazenia na obrázku 9.

6. Obsluha

6.1 Vypinac zap/vyp (obr. 1/2)

Pristroj sa zapne resp. vypne stlačenim vypinača (2).

6.2 Fukanie

Spojte vysavaci hadicu (10) s fukacou pripojkou (5) vysavača na popol.

6.3 Cistenie hlavy pristroja

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priadne na nasledujúce otázký:

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,