TC-AV 2032 DW - Støvsuger EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TC-AV 2032 DW EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Askesuger

HR/ Originalne upute za uporabu
BIH Usisavac pepela

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 10)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Fare! For at vare sikker pa, at ilden er gaet helt ud og asken er kolet af, skal du vente i mindst 24 timer, inden udsugning fra ovne og ildsteder foretages. Kun til kold aske, se betjeningsvelledningen!

3. ADVARSEL: Brandfare

• Opsug ingen varme, gloende aller braendende aske, opsug kun kold aske.
  Tom og rengor stovbeholderen for og after haverbrug.
• Brug/DD stovposer af papir ellr poser af lignende, brændbare materialer.
• Brug ingen,anden støvsuger til at opsugereiske.
  Læg ikke askestøvsugeren fra på brændbare eller polymere overflader inkl. tæppebelægnninger/væg-til-væg tæpper eller vinylflisser.

1. Sikkerhedsanvisninger

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-vaerktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisninger ici, kan dette fore til elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger skal opbevares for senere brug.

Maskinen ma seks betjenes af personer (inkl. born) med begrænsede fysiske erller sensoriske faerdigheder, aller personer, der ikke er i psychisk balance. Manglende erfaring og kendskap til maskinens anvendelse fratager ligeledes en person

reten til at arbejde med maskinen, medindre arbejdet sker under opsyn eller after grundig instruktion. Pas pa, at boːn违法犯罪 med maskinen.

• Fare! Det er vigtigt, at du laeser betjeningsvejledningen inden montering og idriftsætelse.
• Kontroller, om netspændingen angivet på mærkepladen svarer til den forhandenværende netspænding.
• Træk stikket ud af stikkontakten, när: sugeren ikke benyttes, for sugeren abnes, for rengöring og vedligeholdelse.
  Rengor aldrig produit med oplosningsmidler.
• Tag fat i delve stikket, nár du trækker ledninger ud af stikkontakten.
  Produktemå ikkefterlades i driftsklar til-standumenopsyn.
  Børn ma ikke have adgang tilproduktet.
• Pas pa, at netledningen ikke ødelægges eller beskadiges, f.eks. ved at den kores over,kommen i klemme eller udsættes for trækbelastning.
• Sugeren ma ikke benyttes, hvis nettedningen ikke er i fejlfri stand.
  Ved udskiftning af netledning mag kun bennyttes de ledningstyper, som foreskrives af producenten. Netledning: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2
  Mä under ingen omstændigheder indsugs: Brændende tændstikker, glodende aske og cigaretskod, braendbare, ætsende, brandfarlige eller eksplssive stoffer, dampe og væsker.
• Produktet er/DDne beregnet til indsugning af sundhedsskadeligt stv.
  Produkt skal opbevares i tore lokaler.
• Anvend/DDke Produktet, hvis den er beskadi-get.
  Servicearbejde er forbeholdt autorisret kundeservice.
• Brug kun sugeren til formål, den er konstru- eret til.
• Brug kun originale tilbehors- og reservedele.
  Anvisningerne i donne betjeningsvejledning skal folges. Der henvises endvidere til lovmaessige sikkerheds- og ulykkesforebyggende bestemmelser.
• Fare! Farlige stoffer må ikke suges ind med askefiltret!
  Ingen indsugning af aske fra utiladte brandstoffer.
• Brug ici askefiltret til opsugning af varme, glodende aller brændbare genstande (f.eks. traekul, cigaretter, ...).
• Fare! Askesugeren er/DD keberegnet til in

DK/N

dsugning af sod eller finstov.
- Pas p! Sugemateriaielet m'iekke overstige en temperatur p4 40^
- Fare! Overstiger sugematerialialets temperatur 40^ , er der fare for brand.
Bemark! Overskrides den tilladte temperatur, kan sugeren, askefiltret og slangerne blive beskadiget.
- Fare! Sugematerialie, som udadtil ser ud til at vaere kølet af, kan stadig vare varm indeni. Varmt sugematerialie kan genantændes i luftstrømmen.
- Inden du begynder opsugningen, skal du vente, indtil sugematerialiet er kølet heit af. Varme askepartikler违法犯罪 med vand, da de pludelse temperaturforskelle kan forarsage reninger i kaminen.
For at vaere sikker pa, at ilden er gaget helt ud og asken er kølet af, skal du vente i mindst 24 timer, inden udsugning fra ovne og ildsteder foretages.
- Kontroller ved sugning konstant slangerne, askefiltret og sugeren for opvarmning.
I tilfelse af opvarming skal du straks koble sugeren fra, trække stikket ud af stikkkontakten og tage filterposen ud. Skil askefiltret fra sugeren, og fjern sugematerialet. Lad herefter sugeren og askefiltret kole af i fri luft under opsyn.
Hvis produktets nettedning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice ull erf an person med lignende kvalifikationer for at undgå fare for personskade.
Kold aske er aske, som er kølet af tilstrækkeligt længe og ikke indeholder idlkommen. Dette kan konstateres ved at finkemme asken med en metallisk genstand, inden askesugeren tages i anvendelse. Fra kold aske udgår der ikke nogen mærkbar vermestreång.
- Førg ofter sugningen skal beholderen tømnes og rengøres for at undgå, at der samler sig materialer i sugeren, der kan udgore en brandbelastning.
- Askesugeren mä ikke bruges til at udskille sundhedsfarligst stov (stovklasse L, M, H).

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1,6)

1. Greb
2. Taend/-sluk-knap
3. Overdel
4. Filterkury
5. Blaesetilslutning
6. Lasehaspe
7. Beholder
8. Tilslutting sugeslange
9. Sugeror
10. Bøjelig sugslange
11. Filterpatron til fi n t askestov
12. Vingemotrik
13. Forfi Iter
14. Hjul

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmæroms på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialiet samt emballage/og transportsikringer (hvis sadanne forenides).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sa vidth muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn på不经le gele med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Askesuger
  Originalbetjeningsvejledning

DK/N

3. Formalsbestemt anvendelse

Produktet er beregnet til at opsuge kold aske fra kaminer, pejse, skorstene, ovne, askebægre og lignende steder, hvor aske opstár.

Produktet mä kun anwendes i overensstemmelse med det tiltaenkte formal. Enhver,anden form for anvendelse er不同程度. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vare sig pa personer ell materiel, der matte opsta som folge af, at produkt etifie er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaesig, handveerksmaesig eller industriel brig. Vi fraskiver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhvervsmaesigt, handveerksmaesigt, industrielt ellern lignende ojemed.

4. Tekniske data

Netspaending: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Nominel effekt: 850 W

Beholdervolumen: 201

Beskyttesesklasse:

Vaegt: ca. 3,9 kg

5. Inden ibrugtagning

Indenproduktet sluttes til stromforsyningsnettet, skal det kontroleres, at angivelserne på mærkepladen svarer til stromforsyningsnettets data.

Advarsell!

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger på produitet.

Sugeren mä kun tilsluttes en jordet stikdase!

5.1 Montering af Produkt

Montering af overdel (fi g. 2-5)

Overdelen (3) er fastgjort til beholderen (7) med lasehasperne (6). For at tage sugerens overdel (3) af abnes lasehasperne (6), og overdelen (3)

loftes op. Sorg for, at lasehasperne (6) gar ordentligt i indgrep, nar overdelen (3) saettes pa.

Stik sugeroret (9) pa endwhile sugeslangen (10).

Stik sugeslangen (10) ind i tilslutningen (8), og fastgor den ved at dreje.

5.2 Montering af fi Itre

Bemaerk!

Brug aldrig askesugeren uden fi litre! Vær altid opmaerkoms pa, at fi ltrene sidder ordentligt fast!

Afmontering/montering af foldefilter (fig. 6)

Lös n frst vingemotrikken (12) og trak sa foldefi teret (11) og fi Iterkurven (4) af. Isaetning gennemfores i modsat rakekefolge. Sorg for, at fi Iret altid sidder ordentligt fast.

Bemaerk!

Produktet er udstyret med en sikkerhedskontakt (z), der ikke tillader at taende for produitet, his foldefilteret og filterkurven ikke er monteret.

Montering af forfilter (fig. 7)

Monter forfilteret (13) som vist pa fig. 7.

5.3 Montering af hjul (fi g. 9)

Monter hjulene (14) som vist pa f g. 9.

6. Betjening

6.1 Taend/-sluk-kontakt (fig. 1/2)

Tryk pa knappen (2) for at taende og slukke produktet.

6.2 Blaesning

Forbind sugeslangen (10) med blaesetilslutningen (5) pa askesugeren.

6.3 Rengoring af overdel

Rengør af og til produktet med en fugtg klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengorings- og oplosningsmidler, da det vil kinne beskadige kunststofdelene.

6.4 Rengoring af beholder

Beholderen kan, alt after hvor snavset, den er, rengores med en fugtig klud og lidt blod saebe ellr under rindende vand.

6.5 Rengoring af fi Itre

Rengor filterkurven (4), foldefilteret (11) og fori Iteret (13)f.eks.ved at banke dem ud og vende dem om ell er ved at blase dem ud med trykluft med lavt tryk.

DK/N

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice ullaf person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelsesarbejde.

8.1 Rengoring

• Hold sá védt muligit beskyttelesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykuftudblaænsing med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.

8.2 Vedligeholdelse

Kontroller askesugerens fi Itre for korrekt pasaet- ning med jævne mellemrum og altid ffor brug.

8.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele bedes folgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
• Nummeret pa den onskenede resedevel Aktuelle priser og ovrige oplysninger fi nder du pa internetadressen www.Einhell-Service.com

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendes aller indeleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaf else skal produitindeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMune.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tart og frostfrt sted ut den for barns raskkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-vektj onsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse: Ejeren af el-varktojet er - med mindre denne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaff e maskinen og dens dele iflege miljoforskifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstaende.

Kontroller for bortskaff elsen, at akkuer og lyskilder (f.eks. glodepare) er taget ud afprodukter.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumentation og falgedokumenter til Produkter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniskeændringer forbeholdes

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Sugerør
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*	Foldefilter, skumstofffilter, forfilter
Manglende dele

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erller fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harprodukter fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voresprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisproduktet alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette. I dette tilfaelde berder vi dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gelder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig edulukkende til forbrugere, dvs. slutbrugere, der hverken vil bruge dette produit i forbindelse med udovelse af theres erhvervsmaessige ell erandet selvstandigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som den nedenstaende producent lover kobe tire sine nye produit son supplement til den lovfasatte garanti. De lovfasatte garantikrav berores itke f naervaende garanti.Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydselen dækker udelukkende mangler på det nyt produkt fra nedenstående producent, der er kobt i den Europaæiske Union, og som skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vælle, om sādanne mangler afhjælpes på produkt, eller ornproduktet udskiftes. Bemærk, at vore Produktier ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, handværksmæssig eller faglig brig. Garantien dækker säledesningen forhold, hvør Produktet er brevet brugt i erhvervsmaessige, handværskmæssige, faglige virksomheder eller er brevet udsat for lignende belastning. For artikler med betegnelsen "Professional" gælder udelukkelsen for erhvervsmaessig, handværksmæssig eller faglig brigningen.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som fölege af tilssidesættelse af montagevejledningen aller som fölege af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (som f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler stromtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsbestemmelse aller som fölege af at produitet udsættes for ikke normale miljobetingelser aller manglende pleje og vedligeholdelse.

5. Skader på produitet som fölgé af misbrug eller usagkyndig anvendelse (som f.eks. overbelastning af produitet aller brug af indsatsværktøj aller tilbehør, som ikke er godkendt), indtraangen af fremmedlegemener i produitet (som f.eks. sand, sten aller stov, ...) transportskader, brug af vold eller eksterne pavirkninger udefra (som f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produit etter dele af produits, der skyldes almindelig brug, normall er andet naturligt slid. F.eks. slides batterier og ladepakker helt naturligt med tiden og er konstruktionsmaesigt fremstillet til et begraenset cyklustal. Sliddet opstar især på grund af stor last og ladehastigheder samt som folge af varme, kulde, vibration og sted.

7. Garantiperioden er 2 ar fra kobsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og indu nro for to uger, effer at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan icke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation ell udskiftning af produkt medforer icke forlaengelse af garantiperioden, heller icke for eventuelt indbyggede resedvele. Dette galer ogsa servicearbejde, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produit til: http://www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erer anden form for dokumenta tion af kobet af det nye produkt ved handen. Produktter, der sendes ind uden passende dokumentation uber uden typeskilt, er edulukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgaende blive repareret og returnerer, ell er du vil modtage et helt nyt.
9. Har du taget produkt med til et andet land inden for den Europaiske Union, som ikke er det land, hvor produktet er kobe, ydes garanti af en lokal servicepartner. Tages produktet med til et land.uden for den Europaiske Union, bortf Calder garantikravet.

Mod betaling ubedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ici/ikke laengere er omfatet af garantien. Du skal blot indsende Produktet til vores serviceadresse. Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskraenkninger i henhold til serviceinformationerne i neraverende betjeningsvejledning.

Garant/Service: Einhell Nordic A/S,Rokhoj 26,8520 Lystrup,Denmark

S

Fara!