TC-AV 2032 DW - Ηλεκτρική σκούπα EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TC-AV 2032 DW EINHELL

2. Περιγραήτης συκεύς και συμπαραδιδόμενα

2.1 Epipapaqn Tns oukeunc (Ek. 1,6)

1. Aαβn
2. Diakontnc evpyooinoc/ anevpyooinoc
3. Keφαλη συοκεύης
4. Kaλaθι φιλτρου
6. Aykiotpo kIeioiuaToc
7. 0
   8.ΣuδεσησωληvaavappoΦηαns
8. Aywyoc avappofoonc 2 tεmaixw
9. EukannToc avappofons
   11.ФuoiyyaphiItpouyiaeinnokovnotaxtns
10. NaEμδi-πεTaλoδa
11. PpOPIAtpo
12. Tpoyoi

2.2∑μπapadδóμεva

Baei TnC nepiypaHcTwv ouunapabidoeewv npakaalouue va eEyEte Tnv pAnpOtnTa Tou npoiovtoc. Ze nepiTwn oAeeiwu Tmuatwv npakaalouue va anotavthe Evtoc 5epyaaownupeawv ano Tny nespounvia ayopac oTo Kevtpo Szepic (Service Center) Tc Etaipelaac nao kataoeta aTO to onio ayopaoate tn oukeun, npokoiovTacnv ixououa ano8eJy apoc. Pakaalouve va npooEETe tv Nivaka eyyunonc otouc opous eyyunonc oTo teLoT Twv odnyuw.

AvoiTe Tn oukeuaia Kai yalte npooektiKa Tn ouakeun.

GR

Anouakpuvtatauikacovkeuaiac KaowKa ta ootmuata npootaoic nC oukeuaia/c /etaapoc (eav unapxov).
EaeyTe eav ivai npeo ce to nepiexoxevo.
EaeyTe Tn oukeun kai ta aEouap yia ev6xóuevç cnmuε ano tn m eTaopá.
ΦuaTe Tn oukeuaia av yiveauiexpi Tny npado Tns npoeeuaic TNC Eyyunans.

Klvduvoos

H ouokun kai ta uikia ouokuaoiac 6ev evai naivisia! Ta naiiadelta eurnpentai va naiouv me naootikocakoule, naoitke cmubpavec kai mikoavtkieeva! Yfotiatai kivdvovc katanoons kai aophixiac!

Hεκτρικη σούνα γιστάχτες
Pwrotunie Odbnyie xprns

3. Σωστή χρήση

H oukeun npoopietai yia avappofoon kpuac otaxtnc anotzakia,kaivouoc,0uicra taoikai ka npoia, onou paeeutai otaxtn.

H mnxav enptepetai va xpoanotonthetai movo yia tv okoio yia tv onoio npoopicetai. Kae i nepav toutov xphon dev Avtanokpveiart OTO okoio yia tv onoio npoopicetai. ta bAabe cou ofoiaovt a Napoiua xphon n ia traunatouoc navrotc elouc euvvetai o xphontc/xeipiotnc kai oxkatakeuaotnC

Napakaouve va npoeEte nwc oI oukeuec
macevnpoipocvtai kai evexov
kataokceuaotei yia etayeemuatki, biotexvni
n biunxavikx npan. dEv avalaabouvne
eyyunon e nepiittwn kata mTv onola n
oukeun xpanoiortinneke oe ouvepyia,
biotexvies n otn biunxavia n oe epyaiecs
Tapouoe c me autec.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Tao 8ikTuou 220-240 V 50/60 Hz

Ovoaotiknioxuc: 850W

Oykoosdoxoiou 201

Klaon npoostaoia: II/0

Bapoc: . p 3,9 kg

5.Ппгтнгсогауia

H oukeun va uovetau mvo e npia oouko!

6.4 Kaθαρισμός του δοχείου

To doxio nopel vakaapoiTei, avaloya e to baOo akaapoiWv, e eva vwno navi kaliyo malakocanoovn katw anotpexouevo vepo.

Kaθapiετe to kaλaθι tou φιλτρου (4), to φιλτρο με πιχες (11) και τηροφιλτρο (13) π. x. kιπωντας τα ἡ Μβόμσα ἡ Με πειεμένο αέρα με χαμή πίση.

7. AvtikataoTaon Tou aywyou ouvdoe oEto biktuo

Kivδuvoc!

Eav naei Baa to kawdo ouvdoan Tc oukeuuc me to diktu, penei npoc anouyn Kiwouv, vaavikataoataei ano tov kataokueaotn to tuunma tou Eunnpetnoe Tleatow n anpopoia EEidikeuévo npowno.

8. Kaθαριμός, συντήρηση και παρayγελία ανταλλακτικων

Kivδuvoc!

Piv ano oAe TIC epyaieC toontheta nnc va
ByaTeTo fic ano TynpiCa

8.1Kaθaipαo

Na kparate 60o nio eEveepa ano okovn kaakapoeic yiveta ta ouotmuata

npotaoiac, tic oxiaou Kai to kauofo Tou oTe. kounite Tn oukeun eva kaapopavi, n kaapoti Te Toe pienieoe aepa o xann nien.

• SuvioToUme va kaθapicετη ΜοιkeuH aεδως μετα πό Μαθεχρήση.

8.2 Suvtipn

Ipv ano kahe xpno va eleyeTe taktka ta fiItpa Tc; oKouTnac yia otaxtec yia kAln OTepewon.

8.3 npayyελia avtaλλakτικωv:

Kata nV npayyEia avtaaakwv va avaepet e ta EInc:

Tunos nss ouokevns
Aptuoc iibouc tsoukeun
Apioucs tauians ts ouokun
Aptuocavtaaaktoku
βeite TIC IOXUOoe Tmu KAI PAnpoOpieC Otnv IToTeAdelta www.Einhell-Service.com

9. Diαθεση στα anoppiμata kal επαναχροισιοιοιη

H oukeun bpiketai oia oukeuaia npoc aonouyn znuiw kata n tetafopa Autn noukeuaia anoteleitai an npwTeC uLec kai etai mnpei va enavaopnmoiOnei n va avakukawhei. H oukeun kai ta eapntmuata nC anotelouvta anto diapopa vlaika, otws n.x. metalko kai naotikua lka. dEv entpentai n atoppin elattwamikw oukeuw st oikiaa antoppmuata. Zomega n atoppiu nival n napdoon oe katallna kevtpa ouauoync metaxepiuuvw oukeuwv. Eav dEv yywpZeT IOBpioketai npopoio Kevtro ouauoync metaxepiuuvw oukeuwv, pwtote OTNdeltaKmtnkovotntac osc.

10.Φuλaξη

Na diatnpelte m oukeun kai taaeouap Tc e okeivo, steyv xpo, xwpi taayto, kai akpia ano naia. H daivik thepokpaia atanoeuoc eiva meta5kai 30^ Na duadete tvn aeukpnac uokueun otyn npotutnn oukeuaia Tc.

GR

Móvo yia kpaTn-μeλn Tns E.E.

Mn nete tic nAektpikeoakeueoata oikiaaannoppmuata!

Σμφωνa με ηιν ευρωταική Μδηγία Σιλίσητα εἰδών ήλεκτρικό και έλεκτρονικό Εξοπλισου και ένωματωή Κης εθεύκοδ δικαίο, πρέπει έπαλίες ήλεκτρικές συκεύες τούγκεντρώνονται και να παράδιδονται γία αναύκλωση φιλίκή γία το περβάλλον.

Σδλες τις χωρες Σουναναφερονται στην εγγύσηκουμε ἀμόδία Συνεργείανι Συνεργάσυται μαζι μας, η δεύθυνοι των Οοῦνι προύπιτει από την εγγύσηκα. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTt OoKEun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae kovn fhoa n otxepiaovta Ta akoloutheta avaalwaia.

Katnyopia Napáδεγμa
Φθερόμενα εξαρτήμata* Αγωγός αναρρόφηος
Avaλώσιμα Σιλία/αναλώσιμα τημata*	Πτυχωτό φιλτρο, φιλτρο αφρώδους Σιλκόύ, Προφιλτρο
Ελλείψεις

* uunpiiaaibavovtai uToxpewTka oTo πeipexóuvo Tc ouokvuaiai

Σε πεπιτωη Σλαττματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωθε τήν πεπιτιωη Σοτινεργετ στό ων. Einhell-Service.com. Προσέξετ εν περιγράμετε με ακρίβεια το σφάλμα και παντήσε τόις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetroupyoσωotanoukeunnixe ano tv apxk kanoio ealattwma?
MnTWC npoEeate knt nepiepy npotou napouiaote to eAaTwa (ouunTTwma n BaaBn)?
- Nioia duoiieitoupyia napatnepeita otn oukeun (kupio oumtwa)?

Pepypaes aun th duaetoupyia.

GR

NtOnoiTko Eyyunonc

Ayantnte nEaTn

Ta npioivta mac unokevtai oe auotnpo ioitok eleyxo. Otofo, ev autn n oukeun dev aeitoupei oawta, uopeite va enkovwvoiete me To tua texviiku unoottiipnc - service, otn sieuovon nu avaypafetai oe autnv kapata yvwnounc. Napakawa anjneiwote ot yi tvyynon ixovu Ta napakatu:

1. OI napovc opoi eyyunoc aneubuvovtai anokleiotika oe katavaawtec, 8nA. pouka npoowna tou dev Eriuouva x npoumonoiouv auTo Tpoivoc mepoc nC emopiknc n aalnc autoaataoxoluevnc spaatnpotntac Tou. Autoi oipoi eyyunocpuuizouv npooetec umpeoeic eyyunoc te orioes unoxetai o avapepeveoc kataokeuaatctouc ayopaetc twv veew npoiovtwuTou ektoC ano ta ek tou vououdkaiomegae yyyunoc. Ovuikec aiwosieyunonc dev empeocovta ano autnv myyunon. H umpeala yyunong civai swpeav.

2. O unnpoeic eeyunon kakunrouv mov oatwata nou opeiovtae e atwmuata uikou n kataakeunc ovo npoiov nou ayopadate ony Eupwaiik Evwn ano tv napakatw kataakeuaotn kai nepiopiavt i ete otny anokataaotaan twv ev loyw e aattwamutw eite otyn avitkataaotaon toun pioivtoc, kata nTv enuoyn mac, AabeTe unouyn ot o eonlaiooc mac dev exei oxediaotei yia xpon 0 emupokic n enayyeamukec efapoyec. Ka ta ouvenia, n yyunon akupowetai eav o eonlaioc cxpaumtoinBc vvtoc nnc npodou eyyunon oe umtopikec h biounxavikec efapuyoc h yia aalec ioobuvae cpaotpiotnc. O atokawuoc ano umtopikec n enayyeamukec efapuyoc dev ixue yia npoiovta me nTv enuwvua «Professional'.

3. H eyyunən maç δev kaunrta

Znmu otuakkeun nou npokaleitai ano un npon twv obnyw ovapuaoloynnc n loyw akataaannc ykataotaoc, mtnpnon twv onyuw leitoupyiac (T.x. ouv6eon e aovthetaevn taon sktuou n tuno peuatooc) n un npnon twv kavoviauw ovtnpnonk ka aofaeic n ie tnv ek0enm tcuokueucn c un pfauoloyikc nepiBaalovtukcs oovhkec n loyew elaeuinc povotidac kau vvtnpnonc.
Znua ot n ouakeun no npokaleitai an kakn xpnn n akataaaln xpnn (n.x. vtepoptwn tnc ouokeun n npn an ykekmuevuv evaaelw naeeouap), dieiooum Eevuv oawatow nt oukeun (nx.auioc, nptec n okovn,...) Znua kata n taetapop, xpnn duvaucn n EeWepikc e nppuoc (onws znuec npuokalaovtau an pttwn).
Blaβnσtnuokneun n seEapntmuata nncoukceucnou μntopei va anodoboei se kavovikn, kavovikn àaληfoukniΦopa. Tia napadeyua, o iatapaiec unokevitrae ΦoukiΦoopa kαexouv oxediaotei yia nepioipaevo apioμo kukaw. HΦoopa ennpaezetai apnyika idiaitepa an to ta anaitoupeva φoipta, tic tayuntc eφoTwa, aλλa ka iato tvv ekθeon atnζeon, to Kpuo, touc kpadaaouc ka tic kpoueic.

1. H eyyunon ioxue ia nepiodo 2 etuv ano tv nmuopounvia ayopac tou eonlaou. O aEiwaeic eyyunonpieneia va unoBnouv npiv ano t n hEn tnc pepodou eyyunong kai evtoc du ebsodaw ano tn diianotwn tou elattwucatc. Kajia aEioen eyyunong dev tha yivei tektntn TNC pepiodou eyyunong. H enuukn n avikataotaan tnc oukeun cdev oynei ae napataan tnc pepiodou eyyunong, oute anh n umpeiaea ekiva vane nepiodo eyyunong ia n ouakeun n yia tuxov avtaalakk taou exouv eyataotaeei.Auro ixuei emont otav xnpumortoeite ma erurionuma peoia.
2. Ia va dikiae Te n v aion yunon, ypaTe n v elattwnakn oukeur ot n dieuvoan: www. Einhell-Service.com. Oa xpeaoiote v npookoie ano6eIy anopac tou Eotauou. sukeuec tou aootelovatx wicp ano6ei n xwup icavkia yapakntpiotikuv eapovvtai ano tic unnpaeic yyyunong loayew aeaiuong xynlaaiogotnac. Eev to aattma uan oukeue kaunterai ano tvnyunon ma, tote iene no okeuyb e enoakeuaothe iite Ta avtataotaee ie vea.
3. Eav exete metaepein oukeun e wpa tnc Eupwaiiknc Evwns diapotekn an tox wpa otnv oia tyn ayopaoate, ta napexoume tny umpoeia eyyunon mc eoovc tonkoou ovepyatn epic. Eav metaepeetov eoianioe ktoec EE, n eyyunon dev tha ioxuei.

EnnpoBeta, npoepoume ia umpeia eniakeunc me xpeown yia tuxov elattwata nou dev kalntovta n dey katayapovtai neov an o Teio epapoync autnc TcEyyunoc. Ia va to kavete auto,oteiate tn ouakeun ot niebuvon tou epiic mac. Eoiotoune tv npooxniounc nepiopiaouc autnc TcEyyunoc oneziKa me eApntmuata fOpac, avalwaoua kai eApntmuata naeitouv, otwc napouiaovtai ot n npnpopoeic oepic nou nepiaubavovtai oe auto to eyxepidio aeitoupyiac.

Kevtpko Service: Einhell Elambda A.E. Θeogaaoviknc 77-79 N.Φuaδελφειa T.K.143 42 Tηλ.+30 210 2776871 Email: [e-mail]

P

Perigo!