TC-AV 2032 DW - Porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hamuporszívó
Márka	Einhell
Modell	TC-AV 2032 DW
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50/60 Hz
Tartály térfogata	20 L
Súly	kb. 3,9 kg
Védelmi osztály	II
Fő szűrő típusa	Redőző szűrőpatron
Előszűrő	Igen (leszerelhető előszűrő)
Fúvás funkció	Igen (fejen csatlakoztatva)
Tartozékok	Szívócső, hajlékony tömlő, kerekek, szűrőpatron, előszűrő
Rendeltetésszerű használat	Csak hideg hamu szívása (max. 40 °C)
Szűrő biztonsági kapcsoló	Igen (megakadályozza a szűrő nélküli bekapcsolást)
Szűrő tisztítása	Koccintás, kefélés vagy alacsony nyomású sűrített levegő
Tartály anyaga	Ütésálló műanyag
Kerekek száma	4 (könnyű felszerelés)
Szívótömlő hossza	kb. 1,5 m (becslés)
Garancia	2 év (fogyasztói)
Vevőszolgálat	Einhell France SAS, Compiègne

Gyakran ismételt kérdések - TC-AV 2032 DW EINHELL

Használhatom ezt a porszívót forró hamu felszívására?

Nem, csak hideg hamu (40 °C alatti hőmérséklet) szívása megengedett. Várjon legalább 24 órát a tűz kioltása után a porszívózás előtt. A forró hamu tüzet okozhat.

Hogyan tisztítsam meg a hamuporszívó szűrőjét?

Rendszeresen tisztítsa a redőző szűrőpatront és az előszűrőt koccintással, keféléssel vagy alacsony nyomású sűrített levegővel. Ne mossa őket vízben.

Használhatom ezt a porszívót finom vagy mérgező por felszívására?

Nem, ez a készülék csak hideg hamu szívására szolgál. Nem alkalmas finom, mérgező vagy káros porok (L, M, H kategória) szívására. Használjon ezekhez megfelelő porszívót.

Mi a teendő, ha a szívótömlő használat közben felforrósodik?

Azonnal állítsa le a készüléket, húzza ki a dugót, és ellenőrizze, hogy a felszívott hamu még forró-e. Hagyja a porszívót felügyelet mellett a szabad levegőn lehűlni. Soha ne szívjon forró hamut.

Hogyan szereljem fel a kerekeket a porszívóra?

A kerekek egyszerűen felpatthetők a kijelölt tengelyekre, ahogy a kézikönyv 9. ábrája mutatja. Nincs szükség szerszámra.

Milyen típusú tápkábelt használjak a cseréhez?

Kizárólag H05VV-F 2x0,75 mm² típusú kábelt használjon. A cserét a gyártónak, vevőszolgálatának vagy szakképzett személynek kell elvégeznie.

Működhet a porszívó szűrő nélkül?

Nem, a készülék biztonsági kapcsolóval rendelkezik, amely megakadályozza a bekapcsolást, ha a szűrőpatron és a szűrőketrec nincs megfelelően behelyezve. Soha ne használja szűrő nélkül.

Hogyan ürítsem ki a hamutartályt?

Húzza ki a készüléket, nyissa ki a zárókapcsokat, vegye le a fejet, és ürítse ki a tartályt. Tisztítsa meg nedves ruhával és egy kevés fekete szappannal vagy folyó víz alatt. Győződjön meg róla, hogy a hamu hideg, mielőtt kidobja.

Használhatom a porszívót folyadékok felszívására?

Nem, ez a készülék csak száraz és hideg hamu szívására készült. Folyadékok szívása károsíthatja a motort és a szűrőt.

Hol vásárolhatok alkatrészeket?

Az alkatrészek (szűrők, tömlők stb.) elérhetők a www.Einhell-Service.com weboldalon vagy a forgalmazónál. Adja meg a készülék típusát, cikkszámát és azonosító számát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TC-AV 2032 DW EINHELL

A keszülékek hasznalatalán, a sérlësek ès a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adnà at a keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele együtt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásda 10-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitast.
2. Veszely! Varjon legalabbb 24 orat a kalyhak es a tuzhelyek kiszivasaval, uyg hogy a tuzBiztosan kialudjon es lehuljön. Csak hideg hamura, lasd a hasznalati utasitast!

3. FIGYELMEZTETES: Tüzveszély

• Ne szivjon fel forró, izzó vagy égô hamut,Csak hideg hamut.
• Minden hasznalat elott es utan uritse ki és tisztltsa meg a portartalyt.
• Ne használjon papír porzásákokat vagy hasonlo gyúlékony anyagokból készült szákokat.
• Ne hasznajon más porszivó t a hamu fels-zivásához.
• Ne tegye le a hamuporszivot gyulekony vagy polymer feluletekre, beleertve a szonyegpadlot vagy a vinil cempét.

1. Biztonsagiutasitások

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitast el.Abiztonsagiutalasok es utasitasok betartasan beluli mulasztasok kovetkezmenye aramcsapas,tuz es/vagy nehez serulisek lehetnek.Orizge meg abiztonsagiutalasokat es utasitasokatajovore nzeve.

Ez a keszülek nem lell olyan szemelyek aldali (gyerekeket is beleertve) hasznalatra meghatarozva, akik sakc egy korlatolt psizihkai, szenzoriku vagy szellemi képeseggel rendelkeznek vagy akim nem rendelkeznek eigendó tapasztalattal ét /vagy tudással, kiveve ha egy a biztonságukért feleloszmemély altal felügyelve vannak, vagy hutasita

sokat kaptak tole, hogy a keszüléket hogyan kell használni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azert hogyBiztositva legyen, hogy nem jatszanak a keszülékkel.

Veszely! Az osszeszerelés és beüzemeltetés elött okvetlenül figyelembe venni a hasznalati utasitást.
- Kontrolläni, hogy a halózati feszültseg megegyezik e a tipustablán megadott halózati fszültseggel.
Kihuzni a halozati csatlakozot, ha: nem hasznalja a keszuleket, mielott kinyitna a keszuleket, tisztlatas es karbantartas elott.
Ne tiszütsa a keszüléket sohasem oldszerekkel.
Ne húzza ki a csatlakozó t kábelnál fogva a dugaszoló alizatból.
Ne hagyja az üzemkész keszüléket felügyelet nélkül.
Vedeni a gyerekeh hozzaferese elol.
- Ugyelni kell arra, hogy a halózati csatlako-zókábel athajtás, zúzás, rántas vagy hasonlo által ne sérljön vagy rongálódjon meg.
Nem szabad hasznalni a keszüléket, ha a halózati csatlakozóvezeték állapota nem kifogastalan.
A halózati csatlakozóvezetak kicserelésénl nem szabad a gyartó altal megadott kivitelezesektöl eltnerni. Halózati csatlakozóvezetak: H 05VV-F2x0,75mm2
- Semmi esetre sem beszivni: égo gyufákat, izzó hamut és cigarettavégeket, égo, maró, tuzveszélyes vagy robbanó anyagokat, gázkokat és folyadékokat.
Ez a keszülek nem alkumas az egészsegre veszelyes porok elszivására.
A keszüléket száraz teremben tárolni.
- Ne vegyen üzembe hibás keszüléket.
SzervizCsak isfeljogositott vevoszolgataloknal.
A készüléketCsak oylan munkákra használni, amelyekre konstruálva lett.
CsaK originalis tartozekokat es potalkrzeseket hasznalni.
- Be kell tartani ebben a hasznalati utasitásban levő utasításokat. Azonkivül figyelembe kell venni a torvenyhoz biztonságí és balesetvedelmi elóirásait.
Veszély! Veszélyes anyagokat nem szabad a hamuszúrovel beszivni!
Ne szívjon be tiltott üzemanyagok hamuját.
- Ne használja fel a hamuszúrot forro, izzó vagy gyullékony tárgyak (mint példaul faszén, cigaretta, ...) felszivására.

H

Veszély! A hamuszívó nem alkalmas korom vagy finompor beszivására.
- Figyelem! A szivojavnak nem szabad a 40^ tullepnie.
Veszely! Ha a szivojav homereseklete tulhal- adja a 40^ - t, akkor tuzveszely all fenn.
Utasitas! Ha tullépi az engedélyezett homér sékletet, akkar megrongalóhatnak a szívok, a hamuszürök és a tomlök.
Veszely! Szivojav, amely kivulrol lehultnek nez ki, az meg belul mindig forro lehet. Forro szivojav ismet meggyulladhat a legarmlbatan
Mielott elkezdené a felszivast, meg kell varni, mig a szivojav teljesen le nem hult. Ne oltsa a forro hamureszeket vizzel, mivel a hirteleni homerssekletkulmbsegek aktal repedesek keletkezhetnek a kandalojaban.
Várjon legalab 24 orat a kalyhak es a tuzhelyek kiszivásával, ugy hogy a tuzbiztosan kialudjon es lehljön.
- A szivasnal a tomloket, a hamuszurot es a szivot allandoan felmelegedesre ellenorizni.
Ha felmelegedest eszlene, akkor azonnal lekapcsolni a szivot, kihuzni a halozati csatlakozt es kivenni a szurotasakot. Levaslztani a hamuszurot a szviorol es eltavolitani a szivojavat. Azutan hagyni a szabadban felugyelet alatt a szivot es a hamuszurot lehulni.
Ha megserült a keszülék halózati csatlakozévezétéke, akkor azt a veszélyezetetešek elkeruléshez a gyartó vagy annak a vevöszolgaltatasa, vagy egy hasonloan szak-képzett személy alta ki kell csereltni.
- Hideg hamu, az oyan hamu, amelyik elegendo hosszü ideig kihült és mar nem tartalmaz többe parázsészeket. Ezt azáltal lehet megállapitani, hogy mielott használna a hamuszívát a hamut égy fém segèdeszközzel atfésüli. A hideg hamutól mar nem árad ki továbbá eszlehetó hősugarzás.
A tartalyt a szivas utan es eltoi kuriertenis megtiszitani, azert hogy elkerulje az oylan anyagoknak az osszegyulleset a szivoban, amelyek egy tuzmegterhelest jelentenek.
A hamuporszivot nem szabad az egeszséget veszelyeztoto porok (porosztaly L, M, H) levalasztára felhasznalni.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1,6)

1 Fogantyú
2 Be-/kikapcsolo
3 Keszülékfej
4 Szurokosar
5 Fuvocsatlakozas
6 Zárókapocs
7 Tartaly
8 Szivotomlo csatlakozas
9 Szivocso
10 Hajlekony szivotomlo
11 Szuropatron a finom hamuporhoz
12 Szarnyas anya
13 Eloszuro
14 Kerekek

2.2 A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szállitás terjedelem alapján leellenörizni a cikk teljességet. Hiányzó részek esétén forduljon a cikk vásárlása utan legkésöbb

5 munkanapon belul egy ervenyes vasarlasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladhelyhez, ahol vette a keszuleket.

Kerjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas végén a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszuléket es a tartozekreszeket szallitasi krokra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaid o lejaratanak a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjátěk! Nem szabad gyerekeknek a miúnyagtasakokkal, foliákkal és aprórszekel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas vészélye!

• Hamuporszívo
  Eredeti hasznalatiutasitas

H

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A keszüléket kandallokból, kéményekból, kályhákból, hamutartókból és hasonlo helyekrol szarmazó hideg hamu felszivásáralett meghatározva, aholamu halmozódik fel.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánlni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem számít rendeltetesszurernek. Ebbol adób barmilyen karét vagy barmilyen fajta serulesert a hasznaló ill. a kezelö feelós és nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüpiari vagy gyári uzemek teruleten valamint egenentéku tevekenységek teruleten van használa.

4. Technikai adatok

Halozati feszultseg: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Nevleges teljesitmény: 850 W
Tartalyurtartalom: 20 I
Vedosztaly: II/回
Suly: ca. 3,9 kg

5. Beüzemeltetés elött

Gyozodjon meg a rakapcsolas elott arrol, hogy a tipustablan megadott adatok megegyeznek a halozati adatokkal. Figyelmeztetes! Huzza mindig ki a halozati csatlakozot, mielott beallitasokat végezne l a keszülken.

A keszüléketCsak egy védöérintkezös dugaszoló aljzatra szabad rákapcsolni!

5.1 A keszülk összeszerelése

A keszülkefj felszerelése (abrak 2-tol -5-ig)
A keszülkefj (3) egy zárokapocsal (6) van a tartalyon (7) feferositive. A gépfej (3) levételéhez kinyitni a zárokapcsot (6) es levenni a gépfejet (3). A gépfej (3) felszereléséné üyelni a zárokapocs (6) helyes bereteszelésere.
Feldugni a szívócsövet (9) a szívótomlo (10) vegère.
Bedugni a szívótomlôt (10) a csatlakozásba (8)

éscsavarásaltaledaerositeni.

5.2 A szurok felszerelése

Utasitas!

Ne használaja a hamuporszívót sohasem szúró nélkü!

Ugyeljen mindig a szurok feszes ulésére!

A redos szuro leszerelés/felszerelése (6-os ábra)

Eressze elosszkr a szarnyas anyat (12) es vegye azutan huzas altal a redos szurot (11) es a szurokosarat (4). Az osszesereles az ellenkez sorrendbentorenik. Ugyeljen mindig a szuro feszes ulesere.

Utasitas!

A keszülk egyBiztonsagi kapcsolóval (z) van felszerelve, amely nem engedélyezi a keszülk bekapcsolásat, ha nincsen felszerelve a redos szuro és a szürkökosár.

Az eloszuro felszerelse (abra 7)

Szerelje fel a 7 abrán mutatottak zerint az elosztőt (13).

5.3 A kerekek felszerelése (9-es ábra)

Szerelje fel a 9-es képen mutatottak szerint a kerekeket (14).

6. Kezelés

6.1 Be-/kikapcsoló (ábra 1/2)

A keszülk be-ill. kikapcsolásához nyomja meg a kapcsolót (2).

6.2 Fujni

Csatlakoztasa ossze a szivotomlot (10) a hamuporszivo fvocsatlakozasaval (5).

6.3 A keszülékfej tiszítatasa

A keszülkeket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtiszttitani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megṭamadhatjak a keszülk muanyagreszeit.

6.4 A tartaly tiszítíasa

A tartályt, a szennyezódestól fuggöen vagy egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal, vagy folyó viz alatt lehet megtisztitani.

6.5 A szúró tiszütása

Tiszitsa meg a szurokosarat (4) és a redos szuró

H

(11) valamint az eloszurot (13), peldául kiporolás és lesoprés vagy alacsony nyomás alatti présleg gel valo kifujás által.

7. A halózati csatlakozásvezéték kicserélése

Veszely!

Ha ennek a keszüleknek a halózatra csatlakoztató gezetéke megsérult, akkor ezt a gyartó vagy annak a vevszolgaltása, vagy egy hasonloan szakkepzett szemely általki kell cserelteti, azert hogy elkerüje a veszelyeztetešeket.

8. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 Tisztoiás

Tartsa a védōberendezéseket, szelóztotō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújá ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajánljuk, hogy(AP)hjND hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.

8.2 Karbantartás

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

8.3 A potalkatresz megrendelèse:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszülék típusát
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident-számát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak es inforciok a

www.Einhell-Service.com alatt talihatoak.

9. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szallitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezälal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethö a nyersanyagi körforgashoz. A keszülék és annak a tartozékai kulönbozo anyagokból allnak, mint peldául femból es múnyagokból. Defektes keszülékek nem tartzonak a házni hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a keszüléket egy megelelo gyroütöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor érdeklödjön utánna a kòségí onkormányazatnál.

10. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, száraz és fagmentedes valamint gyerekek számára nem hózzaferheter helyen tárolni. Az optimális tárolás hórmésklet 5 és 30^ között van. A电解ktromos szerszámot azeredeti csomagolasban orizni.

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a vissaküldési felszólitaśhoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmében levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és següteszközeit

Kérjuk vegye figyemeb a megsemmisitésnel, hovy ki legyenek veve a keszülékból az akkuk és a világito szerek (mint például villanykorke).

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is ckaz Einhell Germany AG kihangsulyozt beeegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetztővúgyben mint javitás, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szívócso
Fogyóeszköz/ fogyórészek*	Redões szűrő, habanyagszűrő, előszűrő
Hiányoz részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

H

Garanciaokmány

Tiszteht Vevo.

termékeink szigor minosegi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszulek megis egyszer nim muködn kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérijuk Önt, fordujon a szervizszolgaltasunkhozm efenty. a garanciakáryaban megadott cim alatalható. Szivesen allunk a rendelkesésere Telefon is, az alul megadott szerviz telefonszam alatt. A garanciaigeny érvényisesèvel capscolbatan a koveltkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ck kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy termeszetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenysigeik koren beluli hasznalatra. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegseszit groarciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vasarloknak az uy keszulkeire iger a tovenyileg elort garanciaszolgaltz kiegszittoen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmemyunk az On szamara ingyenes.

2. A garanciateljesitményeCsak kizárolagosan az On altal az europai egyesülen belül, a lent megnevezet gyártól, megvasárolt ud keszúleken felmerul oyan hibákra terj ki, amelyek egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak es koloralva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elharitására vagy a keszúlek kicserelesére. Kérjuk vegye figyelembe, hagy a keszúlekeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmúipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruvala. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszúlek a garancia ideje alatt Kisipari, kézmúipari vagy ipari uzemek teruleten lell hasznalva vagy ha, egenyentéku igénybevetelnek lett kitève. A „Professzionalis" marka alatti cikkkekre nem érvényes az ipari, kézmúvesi vagy szakmai felhasznasra szólo kizárás.

3. A szavatossagunk alol ki vannak vve:

Olyan károk a keszüléken, amelyek az összeszerelési utasitas figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszelerési, a hasznalati utasitas figyelmen kivül hagyása (mint pédläul egy rosz ha-lozati feszültsegre vagy Āramfajtra valo rákapcsolás), vagy a karbantartási ésbiztonsagi határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a keszülének egy nem normalis környezeti felteleknek történö kitetele vagy egy hiányos apolás és karbantartási altal keletkezték.
Krok a keszuleken, amelyek egy rossb banasmod vagy nem szakszerhasznalatok (mint peldaal a kszulk tuherelse vagy nem engedeyleezett beteszerszamok vagy tartozekok hasznalata), ideen testeknek a kszulkebe levbo behatolasa (mint peldal homok, kovek es por..., szillasi karok, eroszak kifjetese vagy kulso behatasok (mint peldal leeses altali karok) altal keletkeztek.
Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyébb természetes elkopasra versezhétők vissza. Peldäul az akkuk es az akku csomagok természetes elhasznalóda ala esnek és a konstrićojuk által yegkorlátc kiullszámra vannak méretezve. Az elhasznalóda különsen az igenybevett terhelesektől, toltesi sebességektől de a hósegnek, hidegnek, vibraciónk és ütesnek valo kittettseg által is negativen be lesz folyasolve.

1. A garancia idotartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idó lejarata elött kell, két heten belül, a defekt felismerese utan ervenyesiteni. Ki van záva a garciaigények érvenyesitee a garanciaidō letelte utan. A készülék javitáva vagy kicserése nem hosszabbitja meg a szavatlossag idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy ïj garanciaidö a készülékre vagy az esetleg beépitett potalktrészekre. Ez eyg helyszini szerviz esetēben is érvenyes.
2. A garanciajoganak az ervensitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszüléket a kovetkez oim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tarta s keszlenlben az ük keszülek on altali vasarlasanak a bizonylatat vagy mas igazolasait. Olyan keszüléket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nélkül kerulnek bekuldésre, azok a hiányzo hozzarende si lehtoseg miatt ki vannak zara v a garnciateljesitmény alol. Ha a keszülék defektjere kiterjed a garciateljesitményunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy ük keszüléket.
3. Ha a keszüléket az europai egyesület más országába vitte á, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, akay a garanciateljesítménye yő attani partnerszervízl ángeztetjúk el. Az europai egyesületen kivülre ávaló elvieltelné ném all fenn a garanciajogosultság.

Magató lertodó, hagy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megjavitsuk azokat a keszuleken levofeldefektek, amelyek nem esnek a garancia terjedelme ala vagy amelyeket már n erinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszuleket a szervizcimunkre bekuldeni. Ennek a hasznalati utasitasnak a szerviz-informaciója szerintutalunk ennek a garancianak a gyorsan kop részekkel, hasznalati részekkel és hiányzo részekkel kapcsolatabann fennaló fenntartásáira.

Kezes/Szolgaltatas: Einhell Hungaria Kft., 2092. Budakeszi Budaorsu 2749/2

RO

Pericol!