TC-AV 2032 DW - Porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TC-AV 2032 DW EINHELL

A keszülékek hasznalatalán, a sérlësek ès a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adnà at a keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele együtt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásda 10-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitast.
2. Veszely! Varjon legalabbb 24 orat a kalyhak es a tuzhelyek kiszivasaval, uyg hogy a tuzBiztosan kialudjon es lehuljön. Csak hideg hamura, lasd a hasznalati utasitast!

3. FIGYELMEZTETES: Tüzveszély

• Ne szivjon fel forró, izzó vagy égô hamut,Csak hideg hamut.
• Minden hasznalat elott es utan uritse ki és tisztltsa meg a portartalyt.
• Ne használjon papír porzásákokat vagy hasonlo gyúlékony anyagokból készült szákokat.
• Ne hasznajon más porszivó t a hamu fels-zivásához.
• Ne tegye le a hamuporszivot gyulekony vagy polymer feluletekre, beleertve a szonyegpadlot vagy a vinil cempét.

1. Biztonsagiutasitások

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitast el.Abiztonsagiutalasok es utasitasok betartasan beluli mulasztasok kovetkezmenye aramcsapas,tuz es/vagy nehez serulisek lehetnek.Orizge meg abiztonsagiutalasokat es utasitasokatajovore nzeve.

Ez a keszülek nem lell olyan szemelyek aldali (gyerekeket is beleertve) hasznalatra meghatarozva, akik sakc egy korlatolt psizihkai, szenzoriku vagy szellemi képeseggel rendelkeznek vagy akim nem rendelkeznek eigendó tapasztalattal ét /vagy tudással, kiveve ha egy a biztonságukért feleloszmemély altal felügyelve vannak, vagy hutasita

sokat kaptak tole, hogy a keszüléket hogyan kell használni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azert hogyBiztositva legyen, hogy nem jatszanak a keszülékkel.

Veszely! Az osszeszerelés és beüzemeltetés elött okvetlenül figyelembe venni a hasznalati utasitást.
- Kontrolläni, hogy a halózati feszültseg megegyezik e a tipustablán megadott halózati fszültseggel.
Kihuzni a halozati csatlakozot, ha: nem hasznalja a keszuleket, mielott kinyitna a keszuleket, tisztlatas es karbantartas elott.
Ne tiszütsa a keszüléket sohasem oldszerekkel.
Ne húzza ki a csatlakozó t kábelnál fogva a dugaszoló alizatból.
Ne hagyja az üzemkész keszüléket felügyelet nélkül.
Vedeni a gyerekeh hozzaferese elol.
- Ugyelni kell arra, hogy a halózati csatlako-zókábel athajtás, zúzás, rántas vagy hasonlo által ne sérljön vagy rongálódjon meg.
Nem szabad hasznalni a keszüléket, ha a halózati csatlakozóvezeték állapota nem kifogastalan.
A halózati csatlakozóvezetak kicserelésénl nem szabad a gyartó altal megadott kivitelezesektöl eltnerni. Halózati csatlakozóvezetak: H 05VV-F2x0,75mm2
- Semmi esetre sem beszivni: égo gyufákat, izzó hamut és cigarettavégeket, égo, maró, tuzveszélyes vagy robbanó anyagokat, gázkokat és folyadékokat.
Ez a keszülek nem alkumas az egészsegre veszelyes porok elszivására.
A keszüléket száraz teremben tárolni.
- Ne vegyen üzembe hibás keszüléket.
SzervizCsak isfeljogositott vevoszolgataloknal.
A készüléketCsak oylan munkákra használni, amelyekre konstruálva lett.
CsaK originalis tartozekokat es potalkrzeseket hasznalni.
- Be kell tartani ebben a hasznalati utasitásban levő utasításokat. Azonkivül figyelembe kell venni a torvenyhoz biztonságí és balesetvedelmi elóirásait.
Veszély! Veszélyes anyagokat nem szabad a hamuszúrovel beszivni!
Ne szívjon be tiltott üzemanyagok hamuját.
- Ne használja fel a hamuszúrot forro, izzó vagy gyullékony tárgyak (mint példaul faszén, cigaretta, ...) felszivására.

H

Veszély! A hamuszívó nem alkalmas korom vagy finompor beszivására.
- Figyelem! A szivojavnak nem szabad a 40^ tullepnie.
Veszely! Ha a szivojav homereseklete tulhal- adja a 40^ - t, akkor tuzveszely all fenn.
Utasitas! Ha tullépi az engedélyezett homér sékletet, akkar megrongalóhatnak a szívok, a hamuszürök és a tomlök.
Veszely! Szivojav, amely kivulrol lehultnek nez ki, az meg belul mindig forro lehet. Forro szivojav ismet meggyulladhat a legarmlbatan
Mielott elkezdené a felszivast, meg kell varni, mig a szivojav teljesen le nem hult. Ne oltsa a forro hamureszeket vizzel, mivel a hirteleni homerssekletkulmbsegek aktal repedesek keletkezhetnek a kandalojaban.
Várjon legalab 24 orat a kalyhak es a tuzhelyek kiszivásával, ugy hogy a tuzbiztosan kialudjon es lehljön.
- A szivasnal a tomloket, a hamuszurot es a szivot allandoan felmelegedesre ellenorizni.
Ha felmelegedest eszlene, akkor azonnal lekapcsolni a szivot, kihuzni a halozati csatlakozt es kivenni a szurotasakot. Levaslztani a hamuszurot a szviorol es eltavolitani a szivojavat. Azutan hagyni a szabadban felugyelet alatt a szivot es a hamuszurot lehulni.
Ha megserült a keszülék halózati csatlakozévezétéke, akkor azt a veszélyezetetešek elkeruléshez a gyartó vagy annak a vevöszolgaltatasa, vagy egy hasonloan szak-képzett személy alta ki kell csereltni.
- Hideg hamu, az oyan hamu, amelyik elegendo hosszü ideig kihült és mar nem tartalmaz többe parázsészeket. Ezt azáltal lehet megállapitani, hogy mielott használna a hamuszívát a hamut égy fém segèdeszközzel atfésüli. A hideg hamutól mar nem árad ki továbbá eszlehetó hősugarzás.
A tartalyt a szivas utan es eltoi kuriertenis megtiszitani, azert hogy elkerulje az oylan anyagoknak az osszegyulleset a szivoban, amelyek egy tuzmegterhelest jelentenek.
A hamuporszivot nem szabad az egeszséget veszelyeztoto porok (porosztaly L, M, H) levalasztára felhasznalni.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1,6)

1 Fogantyú
2 Be-/kikapcsolo
3 Keszülékfej
4 Szurokosar
5 Fuvocsatlakozas
6 Zárókapocs
7 Tartaly
8 Szivotomlo csatlakozas
9 Szivocso
10 Hajlekony szivotomlo
11 Szuropatron a finom hamuporhoz
12 Szarnyas anya
13 Eloszuro
14 Kerekek

2.2 A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szállitás terjedelem alapján leellenörizni a cikk teljességet. Hiányzó részek esétén forduljon a cikk vásárlása utan legkésöbb

5 munkanapon belul egy ervenyes vasarlasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladhelyhez, ahol vette a keszuleket.

Kerjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas végén a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszuléket es a tartozekreszeket szallitasi krokra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaid o lejaratanak a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjátěk! Nem szabad gyerekeknek a miúnyagtasakokkal, foliákkal és aprórszekel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas vészélye!

• Hamuporszívo
  Eredeti hasznalatiutasitas

H

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A keszüléket kandallokból, kéményekból, kályhákból, hamutartókból és hasonlo helyekrol szarmazó hideg hamu felszivásáralett meghatározva, aholamu halmozódik fel.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánlni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem számít rendeltetesszurernek. Ebbol adób barmilyen karét vagy barmilyen fajta serulesert a hasznaló ill. a kezelö feelós és nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüpiari vagy gyári uzemek teruleten valamint egenentéku tevekenységek teruleten van használa.

4. Technikai adatok

Halozati feszultseg: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Nevleges teljesitmény: 850 W
Tartalyurtartalom: 20 I
Vedosztaly: II/回
Suly: ca. 3,9 kg

5. Beüzemeltetés elött

Gyozodjon meg a rakapcsolas elott arrol, hogy a tipustablan megadott adatok megegyeznek a halozati adatokkal. Figyelmeztetes! Huzza mindig ki a halozati csatlakozot, mielott beallitasokat végezne l a keszülken.

A keszüléketCsak egy védöérintkezös dugaszoló aljzatra szabad rákapcsolni!

5.1 A keszülk összeszerelése

A keszülkefj felszerelése (abrak 2-tol -5-ig)
A keszülkefj (3) egy zárokapocsal (6) van a tartalyon (7) feferositive. A gépfej (3) levételéhez kinyitni a zárokapcsot (6) es levenni a gépfejet (3). A gépfej (3) felszereléséné üyelni a zárokapocs (6) helyes bereteszelésere.
Feldugni a szívócsövet (9) a szívótomlo (10) vegère.
Bedugni a szívótomlôt (10) a csatlakozásba (8)

éscsavarásaltaledaerositeni.

5.2 A szurok felszerelése

Utasitas!

Ne használaja a hamuporszívót sohasem szúró nélkü!

Ugyeljen mindig a szurok feszes ulésére!

A redos szuro leszerelés/felszerelése (6-os ábra)

Eressze elosszkr a szarnyas anyat (12) es vegye azutan huzas altal a redos szurot (11) es a szurokosarat (4). Az osszesereles az ellenkez sorrendbentorenik. Ugyeljen mindig a szuro feszes ulesere.

Utasitas!

A keszülk egyBiztonsagi kapcsolóval (z) van felszerelve, amely nem engedélyezi a keszülk bekapcsolásat, ha nincsen felszerelve a redos szuro és a szürkökosár.

Az eloszuro felszerelse (abra 7)

Szerelje fel a 7 abrán mutatottak zerint az elosztőt (13).

5.3 A kerekek felszerelése (9-es ábra)

Szerelje fel a 9-es képen mutatottak szerint a kerekeket (14).

6. Kezelés

6.1 Be-/kikapcsoló (ábra 1/2)

A keszülk be-ill. kikapcsolásához nyomja meg a kapcsolót (2).

6.2 Fujni

Csatlakoztasa ossze a szivotomlot (10) a hamuporszivo fvocsatlakozasaval (5).

6.3 A keszülékfej tiszítatasa

A keszülkeket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtiszttitani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megṭamadhatjak a keszülk muanyagreszeit.

6.4 A tartaly tiszítíasa

A tartályt, a szennyezódestól fuggöen vagy egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal, vagy folyó viz alatt lehet megtisztitani.

6.5 A szúró tiszütása

Tiszitsa meg a szurokosarat (4) és a redos szuró

H

(11) valamint az eloszurot (13), peldául kiporolás és lesoprés vagy alacsony nyomás alatti présleg gel valo kifujás által.

7. A halózati csatlakozásvezéték kicserélése

Veszely!

Ha ennek a keszüleknek a halózatra csatlakoztató gezetéke megsérult, akkor ezt a gyartó vagy annak a vevszolgaltása, vagy egy hasonloan szakkepzett szemely általki kell cserelteti, azert hogy elkerüje a veszelyeztetešeket.

8. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 Tisztoiás

Tartsa a védōberendezéseket, szelóztotō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújá ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajánljuk, hogy(AP)hjND hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.

8.2 Karbantartás

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

8.3 A potalkatresz megrendelèse:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszülék típusát
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident-számát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak es inforciok a

www.Einhell-Service.com alatt talihatoak.

9. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szallitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezälal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethö a nyersanyagi körforgashoz. A keszülék és annak a tartozékai kulönbozo anyagokból allnak, mint peldául femból es múnyagokból. Defektes keszülékek nem tartzonak a házni hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a keszüléket egy megelelo gyroütöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor érdeklödjön utánna a kòségí onkormányazatnál.

10. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, száraz és fagmentedes valamint gyerekek számára nem hózzaferheter helyen tárolni. Az optimális tárolás hórmésklet 5 és 30^ között van. A电解ktromos szerszámot azeredeti csomagolasban orizni.

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a vissaküldési felszólitaśhoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmében levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és següteszközeit

Kérjuk vegye figyemeb a megsemmisitésnel, hovy ki legyenek veve a keszülékból az akkuk és a világito szerek (mint például villanykorke).

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is ckaz Einhell Germany AG kihangsulyozt beeegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetztővúgyben mint javitás, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szívócso
Fogyóeszköz/ fogyórészek*	Redões szűrő, habanyagszűrő, előszűrő
Hiányoz részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

H

Garanciaokmány

Tiszteht Vevo.

termékeink szigor minosegi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszulek megis egyszer nim muködn kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérijuk Önt, fordujon a szervizszolgaltasunkhozm efenty. a garanciakáryaban megadott cim alatalható. Szivesen allunk a rendelkesésere Telefon is, az alul megadott szerviz telefonszam alatt. A garanciaigeny érvényisesèvel capscolbatan a koveltkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ck kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy termeszetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenysigeik koren beluli hasznalatra. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegseszit groarciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vasarloknak az uy keszulkeire iger a tovenyileg elort garanciaszolgaltz kiegszittoen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmemyunk az On szamara ingyenes.

2. A garanciateljesitményeCsak kizárolagosan az On altal az europai egyesülen belül, a lent megnevezet gyártól, megvasárolt ud keszúleken felmerul oyan hibákra terj ki, amelyek egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak es koloralva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elharitására vagy a keszúlek kicserelesére. Kérjuk vegye figyelembe, hagy a keszúlekeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmúipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruvala. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszúlek a garancia ideje alatt Kisipari, kézmúipari vagy ipari uzemek teruleten lell hasznalva vagy ha, egenyentéku igénybevetelnek lett kitève. A „Professzionalis" marka alatti cikkkekre nem érvényes az ipari, kézmúvesi vagy szakmai felhasznasra szólo kizárás.

3. A szavatossagunk alol ki vannak vve:

Olyan károk a keszüléken, amelyek az összeszerelési utasitas figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszelerési, a hasznalati utasitas figyelmen kivül hagyása (mint pédläul egy rosz ha-lozati feszültsegre vagy Āramfajtra valo rákapcsolás), vagy a karbantartási ésbiztonsagi határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a keszülének egy nem normalis környezeti felteleknek történö kitetele vagy egy hiányos apolás és karbantartási altal keletkezték.
Krok a keszuleken, amelyek egy rossb banasmod vagy nem szakszerhasznalatok (mint peldaal a kszulk tuherelse vagy nem engedeyleezett beteszerszamok vagy tartozekok hasznalata), ideen testeknek a kszulkebe levbo behatolasa (mint peldal homok, kovek es por..., szillasi karok, eroszak kifjetese vagy kulso behatasok (mint peldal leeses altali karok) altal keletkeztek.
Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyébb természetes elkopasra versezhétők vissza. Peldäul az akkuk es az akku csomagok természetes elhasznalóda ala esnek és a konstrićojuk által yegkorlátc kiullszámra vannak méretezve. Az elhasznalóda különsen az igenybevett terhelesektől, toltesi sebességektől de a hósegnek, hidegnek, vibraciónk és ütesnek valo kittettseg által is negativen be lesz folyasolve.

1. A garancia idotartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idó lejarata elött kell, két heten belül, a defekt felismerese utan ervenyesiteni. Ki van záva a garciaigények érvenyesitee a garanciaidō letelte utan. A készülék javitáva vagy kicserése nem hosszabbitja meg a szavatlossag idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy ïj garanciaidö a készülékre vagy az esetleg beépitett potalktrészekre. Ez eyg helyszini szerviz esetēben is érvenyes.
2. A garanciajoganak az ervensitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszüléket a kovetkez oim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tarta s keszlenlben az ük keszülek on altali vasarlasanak a bizonylatat vagy mas igazolasait. Olyan keszüléket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nélkül kerulnek bekuldésre, azok a hiányzo hozzarende si lehtoseg miatt ki vannak zara v a garnciateljesitmény alol. Ha a keszülék defektjere kiterjed a garciateljesitményunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy ük keszüléket.
3. Ha a keszüléket az europai egyesület más országába vitte á, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, akay a garanciateljesítménye yő attani partnerszervízl ángeztetjúk el. Az europai egyesületen kivülre ávaló elvieltelné ném all fenn a garanciajogosultság.

Magató lertodó, hagy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megjavitsuk azokat a keszuleken levofeldefektek, amelyek nem esnek a garancia terjedelme ala vagy amelyeket már n erinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszuleket a szervizcimunkre bekuldeni. Ennek a hasznalati utasitasnak a szerviz-informaciója szerintutalunk ennek a garancianak a gyorsan kop részekkel, hasznalati részekkel és hiányzo részekkel kapcsolatabann fennaló fenntartásáira.

Kezes/Szolgaltatas: Einhell Hungaria Kft., 2092. Budakeszi Budaorsu 2749/2

RO

Pericol!