TC-AV 2032 DW - Tolmuimeja EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND TC-AV 2032 DW EINHELL

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sumbolite seletus (vt joonis 10)

1. Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit.
2. Oht! Oodake ahjude ja tuleasemete imemi-sega vahemalt 24 tundi, nii et tuli on kindlalt kustunud ja maha jahtunud. Ainult kulma tuha jaoks, vt kasutusjuhendit!

3. HOIATUS: tuleoht

• Arge imege seadmesse kuuma, hõguvat ega põlevat tuhka. Imege seadmesse ainult külma tuhka.
  Tuhendage ja puhastage tolmunou enne ja pärast iga kasutamist.
• Arge kasutage paberist tolmukotte voi sarnastest tuleohtlikest materjalidest valmistatud kotte.
• Arge kasutage tuha kokkuimemiseks monda muud imurit.
• Arge asetage tuhaimurit suttivatele voi polu-meerpindadele, sealhugas vaipadele ega vinulplaatidele.

1. Ohutusjuhised

Oht!

Lugege koki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine voib pohjustada elektrilooigi, poletuse ja/voi raskeid vigastusi. Hoidke koki ohutusjuhised ja juhendid alles.

Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega inimesed (kaasa arvatud lapsed) voi ilma kogemusteta ja/ voi oskusteta isikud, valja arvatud juhul, kui neile on tagatud pädeva isiku järevalve voi juhul, kui selliseid isikud on opetatud seadet kasutama. Lapsi tuleb jalgida, kontrollimaks, et nad seadmega ei mangiks.

• Oht! Enne monteerimist ja kasutuselevottu
  pōrake kindasti tāhelepanu kasutusjuhen

dile.

• Kontrollige, kas vorgupinge vastab tübisildil nimetatud vorgupingele.
  Tommake pistik pistikupesast valja: kui seadet ei kasutata, enne kui seade avatakse, enne puhastamist ja hooldust.

• Arge puhistage seadet mingil juhul lahusti-tega.

• Arge tommake pistikut juhtmest hoides pistikupesast valja.
• Arge jatke tootamisvalmis seadet jareval-veta.
  Hoidke lastele kattesaamatus kohas.
• Pidage silmas, et toitejuhet ei vigastataks ega kahjustataks üle soites, muljudes, sikutades vms.
  Seadet ei tohi kasutada, kui toitejuhe ei ole laitmatus seisukorras.
  Kui asendate toitejuhtme, ei tohi selle para-meetrid tootja poolt antud mudelist erineda. Toitejuhe: H 05 VV - F 2 x 0,75 mm2
• Arge imege seadmega mingil juhul: polevaid tikke, hōguvat tuhka ja konisid, suttivaid, sövitavaid, taleohtlikke vōi plahvataivaid ain-eid, aure ega vedelikke.
  See seade ei sobiv terviseohtlike tolmude imemiseks.
  Hoidke seadet kuivas ruumis.
• Arge vötke defektset seadet kasutusele.
• Teenindus ainult volitatud klienditeenindustes.
• Kasutage seadet ainult nendeks toödeks, milleks see on ette nahtud.
• Kasutage ainult originaaltarvikuid ja -varuosi.
  Kaesolevas kasitsemisjuhendis sisalduvaid juhiseid tuleb jargida. Peale selle tuleb jargida ohutusjuhiseid ja onnetuste valtimiseks moeldud eeskirju.
• Oht! Tuhafitriga ei tohi imeda tuleohtlikke materjale!
• Arge imege keelatud kuttematerjalide tuhka.
• Arge kasutage tuhafiltrit kuumade hõguvate või põlevate esemete (nt puususi, sigaretid jne) imemiseks.
• Oht! Tuhaimur ei sobi tahma ja peentolmu imemiseks.
• Tahelepanu! Imetava materjali temperatuur e i tohi olla korgem kui 40^
• Oht! Kui imetava materjali temperatuur on korgem kui 40^ , tekib tuleoht.
• Markus! Kui ületatakse lubatud temperatuuri, võivad imeja, tuhafilter ja voolikud saada kahjustada.
• Oht! Väljastpools jahtununa naiv imetav materjal voib olla seest ikka veel kuum. Kuum materjal voib òhuvooluga uesti suttida.

EE

Enne imemise alustamist tuleb ara oodata, kuni imetav materjal on täesti maha jahtunud. Arge kustutage kuumi tuhaosakesi veega, sest temperatuuri järsu muutmisega voivad kaminasse fekkida morad.
- Oodake ahjude ja tuleasemete imemisega vahemalt 24 tundi, nii et tuli on kindlalt kustunud ja maha jahtunud.
- Kontrollige imemisel pidevalt voolikuid, tuha-filrit ja imejat soojenemise osas.
Kui peaks selguma, et need soojenevad, ülitagemeja otekehoe valja, eemaldage pistik pistikupesast ja votke filtrkott valja. Eraldage tuahifilter imejast ja eemaldage imetav materjal. Seejarelaskeimejal a tuhafiltilvabas ohus jarelevale all maha jahtuda.
Kui seadme toitejuhe on kahjustada saanud, tuleb see ohtude valtimiseks lasta vahetada tootjal voi teda esindaval klenditeenindusel voi sarnaselt kvalitseeritud isikul.
Külm tuhk on tuhk, mis on piisavalt kaua jahtunud ega sisalda enam hõguvaid pesi. Seda saab kindlaks teha, kui tuhk kammitakse metallist abivahendi abil labi, enne kui kasutatakse tuhaimurit. Külmast tuhast ei toimu enam tajutavat soojuksiirgust.
Tuhjendage ja puhastage mahuti enne ja pärast imemist, et välida materjalide kuhjumist, mis kujutavad endast polemiskoormust.
- Tuhaimurit ei tohi kasutada tervistkahjustavate tolmude (tolmuklass L, M, H) eraldamiseks.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1,6)

1. Käepide
2. Toiteluliti
3. Seadme pea
4. Filtrikorv
5. Puhumisliitmik
6. Sulgur
7. Anum
8. Imivooliku liitmik
9. Imitoru
10. Painduv imivoolik
11. Peene tuhatolmu fi ltripadrun
12. Tijbmutter
13. Eelfi Iter
14. Rattad

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopäeva jooksul pārast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse vi lihimasse padevasse ehitusmaterjalide kauplusne ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhend iopus esitatud garantitiingumistes olevat garantitiabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on olesas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt onerviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Tuhaimur
Originaalkasutusjuhend

3. Sihipärane kasutamine

Seade on ette nahtud kulma tuha tolu kokku imemiseks kaminatest, korstnatest, ahjustest, tuhatoosidest ja muudest sarnastest kohtadest, kuhu koguneb tuha.

Masinat vob kasutada ainult sihiparasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihiparane. Kogi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitiönduses ega toöstuses kasutamise otstarlbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses voi töstusesJT sarnastel tegevu-saladel.

EE

4. Tehnilised andmed

Vorgupinge: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Nimivoimsus: 850 W

Anuma maht: 201

Ohutuskategooria:

Kaal: umbes 3,9 kg

5. Enne kasutuselevottu

Seadme tohib ühendada ainult maandusega pistikupessa!

5.1 Seadme kokkupanemine

Seadme pea (joonis 2-5) paigaldamine

Seadme pea (3) on anuma (7) külge riividega (6) kinnitatud. Seadme pea (3) aravotmiseks avage riivid (6) ja vötke seadme pea (3) ára. Seadme pea (3) paigaldamisel pidage silmas, et riivid (6) öigesti kinni klöpsaks.

Pange imitoru (9) imivoooliku (10) otsa.

Pange imivoolik (10) liidese külge (8) ja kinnitage keeramise teel.

5.2 Filtri paigaldamine

Markus!

Arge kasutage tuhaimurit kunagi ilma fi litrital!

Jalgige, et fi Iter oleks alati korralikult kinnitatud!

Kurdfi Itri eemaldamine/paigaldamine (joonis 6)

Keerake esmalt lahti tiibmutter (12) ja eemaldage seejarel kurdfilter (11) ja filtrikorv (4) tommates.

Kokkupanek toimub vastupidises järjekorras. Jägige, et fi iter oleks alati korralikult kinnitatud.

Markus!

Seade on varustatud turvalulitiga (z), mis ei voimalda seadme sisselulitamist, kui kurdfi Iter ja fi Itrikorvi e i ole paigaldatud.

Eelfi Itri paigaldamine (joonis 7)

Paigaldage eelfi Iter (13), nagu on naidatud joonisel 7.

5.3 Rataste paigaldamine (joonis 9)

Paigaldage rattad (14), nagu on naidatud joonisel 9.

6. Käsitsemine

6.1 Toiteluliti (joonis 1/2)

Seadme sisse- voi valjalulitamiseks vajutage lulitle (2).

6.2 Puhumine

Uhendage imivoolik (10) tuhaimuri puhumisiitmikuga (5).

6.3 Seadme pea puhastamine

Puhastage seadet regulaarselt niiske ratakju va vahese kogusega vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid, sest need voivad kahjustada seadme plastdetailed.

6.4 Anuma puhastamine

Anamat voib vastavalt märdumusele puhastada kas niiske lapi ja vähese vedelseebiga voi voola va vee all.

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui kaesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude valtimiseks lasta tootjal voi teda esindaval klienditeenindusel voi sarnase kvalifi katsooniga isikul vahetada.

8. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Enne puhasstustoo eemaldage seade vooluvorgust.

8.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, òhupilud ja mootorikestad voimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hööruge seade puhta rätikuga puhtaks vöipuhastage suruohuga madalal survel.

• Soovitame puhastada seadet kohe pärast igat kasutuskorda.

8.2 Hooldus

Kontrollige tuhaimuri fi litrite korralikku kinnitust korraparaselt ja enne igat kasutamist.

EE

8.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
Seadmeidentifseerimisnumber

Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt www.Einhell-Service.com.

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprüghi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusige teavet kohalukst omavalitsusest.

10. Hoistamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedes, kuivas ja kulmakindlas ning lastele ligipäasmatus kohas. Optimaalne laotemperatuar on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektritöriista originaalpakendis.

Ainult Euroopa Liidu rikidele

Arge visake elektrilisi tooriistu olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiqlikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tooriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusaltarnativ tagasisaatmisnoudele: Elektriseadme omaniik on kohustud omandisuhte loppemisel alternativina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotukohta, mis korraldab selle koraldamise rikklu ringlusmajanduse ja jaatmeseadusanduse tahenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Jalgige utiliseerimisel, et akud ja valgustuseadmed (nt hoglamp) voetakse seadmest valja.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretseine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriorkaade
Kuluosad* Imitoru
Kulumaterjal / Kuluosad*	Kurdfilter, vahtmaterjalist filter, eelfilter
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vori rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea tâpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta alqusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)?

Kirjeldage seda forget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siiralt kahu ja me palume Teil poorduda kaupluse poole, kelle juarest toote soetasite. Garantiinouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitimgused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kés ei soovi toodet kasutada omakomments- vōi muks ettevtovtus tegevuseks. Käesolevad garantiitimgused regulcérivad tāiendavaid garantiiteenuseid, mida lubab allpool nimetatud tootja omu uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii e puudata teie seaduslikke garanti-inoueid. Meie garantitieneus on teile tasuta.
2. Garantieneus holmab ainult teie poolt Euroopa Liidus ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uee seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning pirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega. Voteke palun arvesse, et ainult "Professiona" kaubamargira footed on konstruereitud ettevtoluses, kasitoonduses ja kutsetegevuses kasutamaise otstarbel. Koikide teiste toodete puhul garantiileping ei kehti, kui neid on kasutatud ettevtoluse, kasitoonduse, kutsetegevuse voi samavaarsel otstarbel.
3. Meie garantii alla ei kuulu:

seadme kahjustused, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluliigi iihendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutnsouete eiramise totu, samuti seadme jumisel ebaharilike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu;
- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasicsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine) voorkehade (nt liiva, kivide voi tolmu jne) seadmesse tungimise tagajärjel; transpondikahjud, kahjustused, mis on tekkinud jou kasutamise voi valisjoudude moju (nt kahjustused mahakukkumise tottu) tagajärjel;
- kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajarjel. Naiteks mojub akudele ja akupakkidele loomulik kulumine ja need on konstruktsoonist tingituna ette nahtud piiratud tsuklite arvu jaoks. Kulumist mojutavad eelkõige noutavad koormused, laadimiskirused, ent ka kokkupuude kuumuse, kulma, vibratsio-ni ja lookidega.

1. Garantiiaeg on kaks aastat ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijalaj kahe nādala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine ārast garantiiaja keuste loppu on vālstatud. Seadme remont voī valjahetamine pikendab garantiiaega voī anatakne nōdu tòtu seadmele ja vōimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeel teostatud teeninduse korral.
2. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade adressil: www.Einhell-Service.com. Ho-idke oma seadme ostukvitung voi teised ostutoenid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitseerimise voimaluse ebapisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.
3. Kui olete seadme viinud monda muusse Euroopa Liidu likmesriki kui riik, kus seadme ostsite, tāidarme garantii sealse teeninduspartneri kaudu. Euroopa Liidust valjaviimisel garantinōudeöigus puudub.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staatke seade meie teeninduse. Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tahelepanu garantiiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

D Konformitärserklarung: Wir orkären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'arlicolo
DK Overensstemmelsekerlaing: VI attenderer overensstimmelteith. EU-diroktiv sonst standarder for arteriol
S Forskan over ovensstammel: Vi foklarj foljande ovenersstammelsen. EU-direktiv och standarder adikeln.
CZ Prohlaseni o shodje: Prohlasujeme shodu podle smernice EU a norem pro vrybek
SK Vyhlasenie o zhoje: Vyhlasujeme zhodu podla smerice EU a noriem prevyrobok
NL Conformileisverklaring: wij verklaaren conformileit conform EU-richtlin en normen voor arteriel
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustodistus: Me kukutamme, etta EU-direktivin la standarden vaatumukset tathvhatuottelle.
SLO IZJAVA O SKLADONSTI potjue sledeco skladnost s smemico EU in standarda za izdejek.
H Konformitās nyilātcoz: AZ EU-irányvponé és némok szerinti konformitāt lelentők i cıkkekeső
RO Declaraje de conformitate: Declararem conformitate conform directeisi neformel UE perfluarto articuloi
GR Anawon ouoipopwn?AnlAovoue ouoipopwn ouoipova je OvOyVa kai ToTayu vaa Ta oioi
P Declariação de conformidade: Declarados a conformidade de accordo com a diretica CE e normas para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduo sljedeocu uskladonost prema smiernicama EU i nomarna za artikl
BIJ IZJAVA O SUKLADNOSTI potv.due jiepedc u uskladonost prema siernimcara EU i normamaca articl
RS DEKLARACJIA O USUGLASENSOST potvrduje sledecu uskaldenost sperma emerscna EZ jornama za artikal
TR Uygulnuk Deklarasyonu: AB dirokti ve urun standlan uyanca uynunluquran buvan ederiz
RUS 3aBHeHneO cOoTBeTcTBn TOBaHa:HaToaHm
YDCTO6BETCRA, CTO cLNOIOUcme PNOyHTbI cOTBeTCTBYOT HAPNTMBAH N HOPMAEM EC
EE Vastavusdekaratsioo: Toendame loote vastavust EL direklivile ja standardite
LV Atibstbas deklaraciá: Mse apilacinam atibistbu ES direktivuan standardi temjak minetajam precem
LT Athikites deklaraciçj:deklaroijame, kad garminys atihinka ES direktvju er standatundus
PL Deklaracja Zgodnosci - deklarujem zgodnosć wymienionego porydnejny zastepujczyn normami na podstawie dyrektyw EU
BG Heknapaia 3a CbTobCTBHe 1n HeKapnApoMa cTobTBeCTBHe HAnDpckHTHIIte HNOHMe (EC) 3a HEDNIA
UKK Denapajua BIDIOJIHCTI: MAnBRENEPO BIDIOJHCTI: AniHa 1AeNTHOEOECC Ta TcAnpantAmTcCPOHOAPHTO
MK 13jaba aea coo6paohct OJ3abjaam cma oobpaohctcoe pervatnaa hco HOPMTte HA EY aatkHnK
N Samsvorsarklaring: Vi erklær somsvar i hopenhagen til EU-diroktiv og standarder for aktikel
IS Samamrisyifliying: Viq utskudum samraemi vii EU-regluger og stolum tyriv vortugedun