TC-AV 2032 DW - Elektrikli süpürge EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TC-AV 2032 DW EINHELL

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatmati / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatmati iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatmati / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyaret etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Sekil 10)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz.

2. Tehlike! Firin veya ates yakilan yerdeki kulleri temizlemek icin en az 24 saat bekleyin, boylece atesin tamamen sonmus olmasi ve soğumus oldugundan emin olun. Bu alet sadece soğuk kulleri temizlemek icin uygundur, Kullanma Talimatina bakiniz!

3. IKAZ: Yangin tehlikesi

Alet ile sicak, parlayan veya yanan kulu temizlemeyin, sadece soguk kulu temizleyin.
- Herkullanirmdan once ve sonra toz haznesini bosaltin ve temizleyin.
- Kagit toz torbalari veya benzer yanici malzemelerden yapilmis torbalar kullanmayin.
Külu temizlemek icin BAka bir elektrkli supürge kullanmayin.
Kül temizleme aletini halilar veya vinil karolar dahil olmak uzere yanici veya polymer yüzeylere uzerine koymayin.

1. Güvenlik uyarilari

Ikaz!

Bu elektrikli aletin aciklanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozellikeri n okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanmalar meydana gelebilir. Guvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

Bu cihazin kistl fiziksel, sensorik veya zihinsel ozellilere kisiler veya tecrubesiz ve/veya gerekli bilgiye sahip olmayan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanimasi yasaktir. Bu kisilerin ancak, kendi gunvenlikleri icin tanyin edilmis goreviler tarafindan gozetim aktinda tutulduunda veya bu

kiqiler tarafindan cihazi nasil kullanacaklarina dair bilgi verildiginde cihazi kullanmalarina izin verilmistir. Cihaz ile oynamalarini onlemek icin cocuklar cihazi kullanirken gozetim altinda tutulmalidir.

• Tehlike! Montaj ve isletmeye almadan.Once kullanma talimatlarini mutlaka okuyun.
  Tip etiketi uzerinde gosterilen sebeke gerilimin n aletin baglanacagi sebeke gerilimi ile ayni olup olmadigi contro edin.
  Aleti acmadan, temizleme ve bakim calismalarindan once fisi prizden ckarin.
• Aleti kestinlikle solventli temizlememaddelerile temizlemeyin.
  Fisi kablodan tutarak prizden sokmeyin.
• Isletime hazir aleti gozetimsiz birakmayin.
  Aleti tocuklarin erisemeyecegi yerde saklayin.
• Elektrik kablosun un uzerinden geçilerek, sikistinarak, gerdirerelerek veya benzer sekillerde hasar gormemesine dikkat edin.
• Elektrik kablosu kotü durumda olduğunda elektrik supürgesinin kullanilmasi)yasaktı.
• Uretici firma tarafindan belirtlen olcu ve ozellikler disindaki elektrik kabolarinin kullanimi yasaktr. Elektrik kablosu: H 05 VV-F 2 x 0,75 mm2
• Kesinlikle temizlenmesi)yasakolan maddeler: Yanmakta alan kibritler, kor halindeki sigara izmariti, yanici, tahris edici, yanma veya patala tehlikesi alan madde, gaz ve sivilar.
• Bu alet sagliha zararl tozlari temizlemek icin uygun degildir.
  Aleti kuru bir yerde saklayin.
  Hasarli ve anzali bir aleti calistmayin.
  Servis calismalari sadece yetkili musteri hizmetleri tarafindan yapilacaktir.
• Aleti sadece tasarlandigi kullanim amaci icin kullanin.
• Sadece original aksesuar ve yedek parçakullanin.
• Bu kullanma talimatinda aqiklanan bilgilere riayet edilmesi zorunludur. Ayrica yasal is guvenligi ve is kazalarini koruma yonetmeli- klerine de riayet edilecektir.
• Tehlike! Tehlikeli maddelerin kult fittresi ile temizlenmesi yasaktir!
  Kullanimina onay verilmeyen yakitlarin kul-lerini temizlemeyin.
  Kul filtresini kizgin, kor halindeki veya yanici cismleri (ornegin odun komuru, sigara,...) temizlemek icin kullanmayin.
• Tehlike! Kül temizleme aleti is ve ince tozlartemizlemek icin uygun degildir.
  Dikkat! Temizlenecek maddenin sicutkliginin

TR

40^ uzerinde olmasi yasaktir.
- Tehlike! Temizlenecek madde sicakligi 40^ Uzerinde oldugunda yangin tehlikesi vardir.
- Bilgi! Temizlenecek maddenin onay verilen azami siçakligi asildiginda kül temizleme aleti, kül filtresi ve hortumlar zarar gorebilir.
- Tehlike! Distan soğumş gibi gürün temizlenecek madde halen kizgin olabilir. Kizgin madde hava akimi ile tekrar yanmaya baslayabilitir.
Külu temizlemeden once külun tamamen sogumuş olmasindan emin oluncaya kadar bekleyin. Kizgin kul partikullerini su ile sondurmyin, zira ani sicutlik farki söminenizde catlaklar olusmasina sebeb olabilir.
Firin veya ates yakilan yerdeki kulleri temizlemek icin en az 24 saat bekleyin, boylece atesin tamamen sonmu olmasi ve soogumus oldugundan emin olun.
- Temizleme isleminde surekli olarik hortum, kül filtresi ve kül temizleme aletinin isinip isnmadigi nki kontrl edin.
Kul fitresinin isindi tespit edildiginde derhal aleti kapatin, fisi prisden cikann ve litre torbasini cikann. Kul fitresini aletten ayirin ve bosaltin. Sonra alet ve kul fitresinin aqik havadasaogumasini saglayin.
- Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin kablo, uretici firma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafindan deqistirilecekir.
- Soğuk kül, yeterli suture soğumş ve icinde kor parçalari bulunmayan kuldür. Bunun icin metal bir cubuk ile külu tarayarak icinde halen kor halinde parca bulunp bulunmadigün kontrol edin. Tamamen soğumş kül icakdehyildir ve isi Yayilmaz.
Kul temizleme aletinin deposunu temizlemie isleminden once ve sonra boşaltin ve boylece, alet icinde yanma riski bulunan maddenin bulunmasini onlevin.
Kul temizleme aletinin sahiga zararli tozlan (toz sinif L, M, H) temizleme isleminde kullanimasi yasaktir.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet aciklamasi (Sekil 1,6)

1. Sap
2. Aqik/Kapali salteri
3. Alet kafasi
4. Filtre sepeti
5. Üfleme baqlantisi
6. Kilit kancasi
7. Depo
8. Emis hortumu baglantisi
9. Emis borusu
10. Esnek emis hortumu
11. Ince kül tozu filtré kartusu
12. Kelebek somun
13. On fi ttre
14. Tekerlekler

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunun eksk parcasi olup olmadigiin sekviyatin iceriigi listesi ile konrol edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumnda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 is gunu icinde gecerli fis veya faturayi ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullana talimatinin sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde)
• Ambalaj incindeki parcalarin eksik olup olmadigi ini kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarınin transport esnasinda hasarGORUP görmedigi kontrol edin.
• Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynamasi yasaktir! Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetleri nedenyle bogulma tehlikesi vardir!

Kültemizleme
- OriginalKullanmaTalimati

TR

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Kül temizleme aleti, sominerler, bacalar, sobalar, kül tablalaria ve külun biriktigi benzer yerderden soguk külu temizleme icin tasarlanmistir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimal makineni kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici firma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dinkkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Sebeke gerilimi: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Anma guc: 850 W

Depo kapasitesi: 20 It.

Koruma sinfi: II/回

Makineyi elektrik sebekesine baglamadan once makinenin tip etiketi uzerinde belirtilen degerlerin elektrik sebekesi degerleri ile ayni olup olmadigiin kontrol edin.

ikaz!

Makine uzerinde ayar islemi yapmadan oncedaima fisi prizden cikarin.

Alet sadee toprakl prize takilarak calistirlacaktir!

5.1 Aletin montaji

Alet kafasinin montaji (Sekil 2-5)

Alet kafasi kilit kancasi (6) ile depoya (7)
baglanmstir. Alet kafasini (3) seksmek icin kilit
kancasini (6) acin ve alet kafasini (3) cikarin. Alet
kafasini (3) montajinda kilit kancasini (6) tam
dogruksekilde yerine gecmis olmasina dikkat edin.
Emis borusunu (9) emis hortumunun (10) ucuna
takin.
Emis hortumunu (10) baglanti (8) elemanina takin

ve dondurerek sabitleyin.

5.2 Filtrenin montaji

Bilgi!

Kül temizleme aletin ikesinlikle fi Itresiz kullanmayin! Filtrenin daima tam siki sekilde bagl olmasina dokkat edin!

Katlanir filtrenin sokulmesi/ montaji (Sekil 6)

Önce kelebek somunu (12)agine tona katlanir filtreyl (11)ve fletteSEPetini (4) cekerek sokun. Montaj islemisokme isleminin tersi yonunde gercekleir. Filtrenin daima tam siksekilde bagl olmasina dikkat edin!

Bilgi!

Alet bir emniyet salteri (z) ile donatilmistr, bu salter katlanir filtrve vya filtrsepeti monte edilmediginde aletin calistrlmasina izin vermez.

Ön filtrenin montaji (Sekil 7)

Ön filtreyi (13) Şekil 7'de gosterildigi gibi montedin.

5.3 Tekerleklerin montaji (Sekil 9)

Tekerlekleri (14) Şekil 9'da gosterildigi gibi montedin.

6. Kullanma

6.1 Acik / Kapali salteri (Sekil 1/2)

Aleti açmak ve kapatmak icin saltere (2) basin.

6.2 Üfl eme

Emis hortumunu (10) kul temizleme aletinin üfleme baglantisina (5) takin.

6.3 Alet kafasin temizlenmesi

Aleti duzenli olarak islak bez ve biraz sabun kulanarak temizleyin. Temizleme isleminde deterjan veya solvent kullanmayin, zira bu maddeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir

6.4 Deponun temizlenmesi

Kirilik durumuna gore depo, Islak bir bez ve bir miktar sabun veya suyun alte tutar temizlenebilir.

6.5 Filtrenin temizlenmesi

Filtre sepetini (4), katlanir filtreyi (11) ve on filtreyi (13) orneigin silkeleyerek, ters yuz yaparak veya dusuk basincl hava tabancasi ile temizleyin.

TR

7. Elektrik kablosunund degistirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin kablo, uretici fi rma veya yetkil servis veya uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.

8. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarin.

8.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun olduguncia toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinl hava ile uflayerek temizleyin.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.

8.2 Bakim

Kül temizleme aleti filtresinin tam siki sekilde sabitlenmis olup olmadigi dinzu deni olarak ve her kullanma oncesinde kontrol edin.

8.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda aqiklanmistir.

9. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedire ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi cesiti malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalari evsel atikllarn atildigi cope atmayin. Alet, yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmeldir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanklik, kuru ve dona karşi korunmş ve;cocuklarin erisemeyeceği bir yerde saklayin. Optimal depolama sicakligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif: Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonemliklere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermele yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecekir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Aletin bertaraf edilmesinde akve ampullerin aleit cikinden cikanlmasi gerektigine dikkat edin.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin özel onay alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdegişiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtya cduyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Emiş borusu
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	Katlanır filtre, sünger filtre, ön filtre
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urnlerimiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrlunden gecirir. Buna ragmen aletiniz tam dokr sekilde calismadigiinde va bozuldugunda bu durumdan cok uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqkulanan deasse gondermenizi veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Aqkulanan servis Telefon numarasindan bizi her zaman arayabilirsiniz, size memnuniyette yardimci oluruz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllarGPCerdir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullaanmayacak olan tuketiciler yani gerek kisiler icinGPCeridir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasaigaranti hukumlerine ok alarak yeni icin musterilerine tanidiigi ek maddeleri duzenler. Kanuni Garanti Haklarimniz bu garanti duzenlemesinden etkilimenz ve sakki kalir. Garanti kapasaminda sundugumuz hizmeteler cretsizdir.
2. Soz konusu garanti hizmeti kapsami sadece Avrupa Birligi uyesi ulkede ilgili uretici firmadan satin aldiginiz yeni aleit icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Ayipl malin telafisi, ilgili anzann giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirilmesi ile sinirildir ve bu sekim firmamiza aittir. Lufen alelerimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kulanim icin uygun olmadigi ne ve bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dindkate aln. Bu nedenle aletin garanti suresi dahilinde ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasi durumunda garanti sozlesmesi olusmaz. Professional" markasi altinda satilan urunler icin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kulanim ibaresi gecerli degildir ve bu tur kullanimlarda da garanti gecerlidir.
3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

Montaj talimatina veya yonetmeliklere aykir yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlis bir sebeke gerilimine veya akim turune baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykir kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakim ve guvenlik talimatlara riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anomal cvevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakim ve temizlik calismalarinin yetersiz olmasindan kaynaklanan hasarlar.
- Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asir yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alei veya aksesuar), aletin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, tas veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar.
Kullanima bagli olaegan veya digar dogal asinma nedeniyle olusan hasarlar. Ornegin aku ve aku pakelleri dogal bar ainmaya maruz kalir ve tasarimi geregi, beliri bir sarj etme sayisi ile siniridir. Bu asinma ozellikle, aletten cekilen yuk, sarj etme hizlar ile isi, soguk, titresim ve darbe kosullarina bagli olarak olumsuz yonde etkilenir.

1. Garanti suresi 2 yildir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihe baslar. Arzayi tespit ettiinizde garanti hakkindan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmelir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkindan faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarilmasi veya deigi stermesi garanti sresinin uzamasina yol azmaz ayrica onanilan ale veta takilan parcalar icin yeni bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gereliridir.
2. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yen altinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen alelter, aletin tam olarak tanimlanma olanağinin bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arizasi garanti hizmetleri kapsamindaya sena zamanda onanilmı veya yenbir alehatresinize gonderilecektir.
3. Aleti, Avrupa Birliigi üyesi bas ka bir ülkeye götürerek o ülke de kullandiginizda garanti kapsamindaki hizmetler, o ülke de bulunan yetkili servisler tarafindan verilir. Aleti, Avrupa Birliigi üyesi olmayan böka bir ülkegegoturdugunuzde garanti hakkiniz bulunmaz.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan arizalar iuceti karisiiginda memnuniyete onariz. Bunun icin aleti luften Servis adresimize gonderin. Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatnin servis bilgileri bolumndeki garanti kosullarnda belirtilen ksitlamalara atfta bulunuruz.

EE

Oht!