TEVE 5501 A - Sesalnik EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TEVE 5501 A EINHELL

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternativa za poziv za vračanje:
Lastnik elektrickne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem reciklaranju v primuru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvizernem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih opadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih kom-ponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremlajocih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečikh, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SK

Servisné informácie

1. Varnostni napotki
2. Opis naprave na obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Tehnični podatki
5. Pred uporabo
6. Uporaba
7. Zamenjava elektricnega prikljucnega kabla
8. Čišćenje, vzdřevanje in naročanje nadomestnih delov
9. Odstranjevanje in ponovna uporaba
10. Skladišenje

SLO

Nevarnost! - Da bi zmanjsali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!

Pozor! Uporabljaje zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Pozor! Uporablajte protiprašno začitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju skodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

SLO

Nearnost!

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere- te v prilozeni knjižici!

Oporzorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnicine podatke, s katerimi je to elektricno orodje opremljeno. Neuopostevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico elektrici ni udar, pozar in/ali hude poskodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejso uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Sika 1-2)

1. Kljuka vreče za prah
2. Vreca za prah
3. Priprava za hitro vpenjanje vrece za prah
4. Transportni rocaj
5. Priprava za hitro vpenanje prestrezalne vrece
6. Prestrezalna vreča
7. Spodnja plošča
8. Podvozje
9. Stabilizacijska plocevina
10. Kolesa
11. Cev za odsesovanje
12. Stranske plošće
13. Plasticno ohisej
14. Luknja za kljuko vrece za prah
15. Stikalo za vklop/izklop z avtomatsko funkcjio
16. Motor
17. Reducirn adapter
18. Prikliučni adapter
19. Vtičnica za avtomatiko
20. 5-delni komplet nastavkov

Montažni material

A. 2 × prirtditev zacev
B. 4 x vijak za stabilizacijsko pločevino
C. 8 × matica
D. 4 × vijak za podvozje

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na nas servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predlozite raucn. Upostevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalazo in previdno vzemite napravo iz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varoalne priprave (ce obstajajo).
• Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazo do potekā garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati plasticnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zauzitja takšinh delov materiala!

Kljukavreče za prah
Vreca za prah
Priprava za hitro vpenjanje vrece za prah
- Priprava za hitro vpenjanje prestrezalne vrece
Prestrezalna vreča
Podvozje
Stabilacijska plocevina
Cev za odsesovanje
2x stranska plocevina
Plasticno ohisej
Priklučni adapter
Montazni material (glej tocko 2.1)
5-delni komplet nastavkov
Originalna navodila za uporabo
Varnostninapatki

SLO

3. Predpisana namenska uporaba

Odsesovalna naprava služi odssovanju zagovine in prahu, ki nastajata pri obdelavi lesa ali lesu podobnih materialov. Te naprave ne uporabljaje v okolju, kjer obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poškodbe ali škodo, ki bistale zaradi nedovljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravlajece in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave nisobile konstruirane za namene uporabe v obtrnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor-nosti, cje beILA naprava uporabljna v obtrnistvu ali industrijleri ter v podobnih dejavnostih.

Sestavni del predpisane namenske uporabe je tudi spošstovanje varnostnih napotkov ter navodil za montažo, ki so navedena v navodilih za uporabo.

Osebe, upravljao in vzdrujejo napravo, morajo biti z njo seznanjene in biti poucene o moznih nevarnostih.

Poleg tega je potrebno majnatancheije upostevati veljavne predpise o preprecevanju nezgod. Upostevati je potrebno druga splośna pravila na delovno-medicinskem in varnostno-tehnichem področju.

Izvajanje spremb na stroju v celoti izkligucije jamstvo proizvajalca in skodo, ki bi nastala zaradi taksnih spremb.

Kljub predpisani namenski uporabi ni moznov celoti izkjučiti dolocenih faktorjev tveganja. Pogojeno s sestavo in konstrukcijo stroja lahko nastopijo sledeča tveganja:

• Nevarnost zaradi pomanjkljivosti na stroju. Ce je doloceni del ali več delov stroja v okvari, je prepovedano uporabljati stroj. Dele, ki so v okvari, je potrebno nemudoma zamenjati. Uporabljati je dovoljenso sam tiste nadomestne dele, za katere je dal proizvajalec odobritev za uporabo. Prepovedano je izvajati spremembe na stroju.

• Nevarnost zaradi elektricnega udara: Stroj prikljucujte samo na vir elektricnega toka, ki je zavarovani sstkalom F1 z okvarnim tokom 30 mA! Vtičnice morajo biti instalirane po predpisih, ozemljene in testirane!

• Nevarnost zaradi nenameravanega zagona stroja Pred praznjenjem lovilne vrece za zagovino in med neuporabo stroja morate potegniti elektrichi vtikač iz elektrčne vtčnice!

• Nevarnost zaradi lesnegaprahu Vdihovanje lesnegaprahu je skodljivo za zdravje! Pri praznenju lovilne vrece zmeraj uporabljajte masko za zašcito pred vihovanjem prahu. Pri odstranjevanju odpadne zagovine upostevajte predpise o odstranjevanju opadkov!
• Pozarna nearnost S strojem nikoli ne odsesavajte vrochih predmetov!
• Poškodbe sluha vprimeru neuporabe potrebne zašcite za ušesa.
  Zdravju skodljive emisije lesnega prahu pri uporabi stroja v zaprtih prostorih.
  Ta naprava ni primerna za sprejemanje nevar- nega prahu.

4. Tehnični podatki

Motor 220-240 V ~ 50-60 Hz

Stevilo vrtlajev motorja n. 2850 min

Moč P. 550 Watt

Maks. poraba energije vtičnice za avtomatiko ..... 2500 W

Skupna maks. poraba energije 3050 W

max. vakuum 1600 Pa

max. sesalni volumen 1150 m/h

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 60335-2-69.

Nivo zvočnega tlaka L_PA 81,1 dB (A)

Negotovost K_BA 3 dB

Nivo zvoene moi LwA 95,1 dB (A)

Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

SLO

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Tudi, ce delate s tem elektricnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti vzezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.
3. Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajev rok, ce dljechasa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdrujete pravilno.

Nearnost!

To elektricno orodje proizvaja med delovanjem elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih okoliscinah vlpla na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Za zmanjsanje nevarnosti resnih ali celo smrtnih poskodb priporoćamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo pripopomocka posvetujeo s svojim zdravnikom in izdelovalcem medicinskega vsadka.

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepriçajte, ce se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o elektrichem omrežju.

Oporzorilo!

Zmeraj izvlecite elektrichi priključni vtikac preden začnete izvajati nastavitne na skobljicu.

Vzemite napravo za odsesovanje iz embalaje in preverite morebitne poškodbe, ki bi lahko nastale med transportom.
Stroj morate postaviti v stabilini položaj. Pred uporabo morajo biti vsiPokrovi in vsa varnostna oprema pravilno montirani.
- Preden vkljucite stikalo za vklop, se prepričajte, ce sta vreči dobro pritrjen!
Pred prikljucitvjo stroja se prepričajte, ce se skladajo podatki na tipski podatkovni tablici s podatki o elektricnem omrežju.

6. Montaža

(Slide 1, 3 - 15)

Pozor! Pred izvajanem kakrsnihkoli vzdrrzevalnih del, preurejan naprave in montažnih del na naprvi za odssesovanje izvlecite elektrci vtika iz vtičnice.

• Odvjte obe matici (E) na obey straneh plasticnega ohijsa (13) (Slika 3).
  Vstavite stransko plocevino (12) preko vijakov na plasticnem ohijsu (13) in jih pritrdite z maticami (E) (Slika 4 - 5).
  Vstavite stabilizacijski plocevino (9) med stranske plocevine (12) in jo privije z vijaki (B) in maticami (C) (Slika 6).
  Privijte podvozje (8) z vijaki (D) in maticami (C) na stranske plocevine (12) (Slika 7).
  Vstavite sedaj hitrovpenjalno pripravo (3) skozi vstito vodilo na vreci za prah (2) (Slika 8 - 9).
  Vstavite kljuko vrece za prah (1) v luknjo za kljuko vrece za prah (14) na plasticnem ohijsju (13) in obesite vreco za prah (2) na kljuko vrece za prah (1) (Slika 10).
• Poveznite vrečo za prah (2) preko zgornje odprtine plasticnega ohišja (13) tak, da bo po celem obdajala odprtino in jo zavarujte shitrovpenjalno pripravo (3) (Slika 11).
  Potegnite prestrezalno vreco (6) preko spodnj- je odprtine plasticnega ohijsa (13) takto, da bo po celem obdajala odprtino in jo zavarujte shitrovpenjalno pripravo (5) (Slika 12).
• Namestite pritrditev za cev (A) na cev za odesovanje (11). Vstavite cev za odsesavanje (11) do konca v priključek za odsesavanje in jo pritrdite s cevno objemko (A) (Slika 13).
• Ce se na napravo za odsesavanje priključujejo naprave s premerom priključka za odsesavanje 100 mm, potem vstavite pritrditev cevi (A) preko cevi za odsesavanje (11). Sedaj vstavite priključni adapter (18) do konca v cev za odsesavanje (11) in jo zavarujte tako, da zategnete pritrditev za cev (A) (Slika 14-15). Sedaj namesite priključni adapter (18) na priključek odgovarjaoje naprave.
• Ce bi uporabljali naprave s premerom sesalnega priključka 36 mm, potem vstavite reducirni adapter (17) v prosti konec cevi za odsesovanje (11) in ga pritrdite s cevno objemko (A) (Slika 14-15). Na reducirnem adapterju (17) lahko sedaj priključene allo dve cevi za odsesovanje s premerom 36 mm. Pri uporabi Same ene cevi 36 mm pustite zapiralni Čep na drugi odprtinii reducirnega adapterja (17). Pri

SLO

uporabi dveh cevi 36 mm odstranite zapiralne cepe in uporabite oba prikljuoka 36 mm reducirnega adapterja (17).

7. Uporaba

7.1 Vklop (Slika 1,16)

Preverite, ce je cev za odsesovanje (11) crvsto prikjučena na odsesovalno napravo in odsesovalni adapter stroja za obdelavo lesa
Preverite, ce so vrece za ostruzke (2/6) dobro pritriene.
- Odsesovalno napravo vključite s pritiskom na tipko „I".
Vkljucite stroj za obdelovanje lesa.

7.2 Izklop (sika 16)

Izklopite napravo za obdelavo lesa
- Odsesovalno napravo izkljucite s pritiskom na tipko _v0^a .

7.3 Vklop in izklop v avtomatskem delovanju (slika 16)

Stikalo za vklop/izklop (15) ima tri preklopne položaje: položaj stikala 0: izklop položaj stikala -: vklop položaj stikala AUTO: avtomatsko obratovanje (odsesovalno napravo vklapija in izklaplja elektricno orodje).
Priključite omrežni kabel elektrickega orodjana vticnico za avtomatiko (19).
- Povežite odsesovalno cev (11) z nastavkom za odsesovanje prahu vasega elektricega orodja. Napravi morata biti povezani trdno in za zrak neprepustno.
Stikalo (15) odsesovalne naprave prestavite na položaj AUTO avtomatsko delovanje.
Takoj, ko vklopipe elektricno orodje, se vklopi odsesosvalna naprava.
- Ce elektricno orodje izklopite, se odsovalna naprava izklopis prednastavljenim casovnim zamikom.

7.4 Praznjenje vrece za prestrezanje ostruzkov

Redno preverjate in praznite vreco za prestrezanje ostruzkov (6)!

• Pozor! Izvlecite elektrichi priključni vtikač iz vtičnice!
  Napolnjenovreco za prestrezanje ostruzkov drzite z eno roko.
  Odprithitrovpenjalno pripravo (5).
• Snemitevreco in odstranite vsebino v skladu s predpisio varovanju okolja.
• Ponovno namestite vreco na drzalo za vreco in jo pritrdite shitrovpenjalno pripravo (5).

• Naprava za odsesovanje ima serijsko podvozje (8).
  Pred transportom rahlo primite napravo za odsesovanje za transportni ročaj (4) in jo odpeljite naŽeleno mesto.

8. Cišcenje, vzdhrževanje in narocanje nadomestnih delov

Nearnost!

Pred izvajanem vsakega cistilnegela dela izvlecite elektrichi prikljucni kabel.

8.1 Cischenje

• Zašćitno opremo, zračne reze in ohišje motorjva vzdřžujte kar se le da v stanju brez pri-sotnosti prahu in umazanje. Napravo obrisite s suho krpo ali s komprimiranim zarkom pod nizkim pritiskom.
• Priporocamo, da napravo očistite nepsredno po vsakem končanem delu.
  Rednočistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih Čistilinih ali razredćilnih sredstve; le-ta lahko poškodujejoplasticne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektrico napravo povečuje tveganje elektricega udara.

8.2 Vzdrzevanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrrzevati.

SLO

8.3 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident- stevilko naprave

Stevilka potrebega nadomestega dela Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prišlo do poskodb med transportom. Ta embalaja je surovi na in tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot NPR. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne pozate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji obcinski upravi.

10. Skladisčenje

Napravo in pribor za napravo skladiscite na temnem, suhem in pred mrazom zašitenem in za otroke nedostopnm mestu. Optimalna skladiscna temperature je med 5 in 30^ Elektricno orodje shranujte v originalni embalazi.

SLO

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske opadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternativa za poziv za vračanje:
Lastnik elektrickne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem reciklaranju v primuru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvizernem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih opadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih kom-ponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremlajocih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečikh, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli*
Obrabni material/ obrabni deli* Vreča za prah, Preštrezalna vreča
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar njbolj natančno opisi te in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napacno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je navenen na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po Telefonu na naveneni stevilki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izkljucno porabniku, tj. fizichim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjo obr ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadevieni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na naprvi, ki je nastala zaradi neuostoovanja navodil za monta lo ali zaradi nestrokovne instalacije, neuostoovanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrjucitvivo na napacno omreznopapetost ali vrsto toka), neuostoovanja navodil za vzdbrzevanje in varnostnih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdbrzevanja.

3. Skoda na naprvi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poskodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poskodbe pri padcih).

4. Skode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobjeTRAJa 24 mesecev in se zaene z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljuceno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljsha garancijskega obdobja, niti ne predstavlja zaetka novega garancijskega obdobja za storitve, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velj tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavlanje va'sega garancijskega zahevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Prijavite racun ali drugo dokazilo o vasem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izkljucene iz garancijskh storitev, saj jih ni moznno uvrstiti. Ce je okvara zajeta v nasih garancijskh storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam posljite na spodaj navenen naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajce dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H

Tartalomjugyzék