TP-VC 18/10 Li BL L - Sesalnik EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TP-VC 18/10 Li BL L EINHELL

1. Varnostni napotki
2. Opis naprave na obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Tehnični podatki
5. Pred uporabo
6. Uporaba
7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov
8. Odstranjevanje in ponovna uporaba
9. Skladiščenje
10. Prikaz polnilnika

SL

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 14)

1. Nevarnost! - Za zmanjšanje tveganja poškodb preberite navodila za uporabo.
2. Previdno! Nosite protiprašno zaščitno masko. Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nastane škodljiv prah. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!
3. Opozorilo pred splošno nevarnostjo.
4. Opozorilo! Naprava vsebuje prah, ki je zdravju škodljiv. Postopke praznjenja in vzdrževanja, vključno z odstranjevanjem posod za zbiranje prahu, naj izvajajo strokovnja-ki, ki imajo ustrezno zaščitno opremo.
5. Primerno za ločevanje prahu z mejno vrednostjo izpostavljenosti več kot 1 mg/m ^3 .

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere-te v priloženi knjižici!

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnične podatke, s katerimi je to električno orodje opremljeno. Neupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

• Pozor: Pred sestavljanjem in zagonom je treba nujno upoštevati navodila za uporabo.
  • Naprave nikoli ne čistite s topili.
• Naprave, pripravljene na delovanje, ne puščajte brez nadzora.
  • Zaščitite pred dosegom otrok.

• V nobenem primeru ne sesajte naslednjih predmetov: Gorečih vžigalic, tlečega pepela in cigaretnih ogorkov, gorljivih, jedkih, vnetljivih ali eksplozivnih snovi, hlapov in tekočin.

• Ta naprava ni primerna za sesanje zdravju škodljivega prahu.

• Napravo hranite v suhih prostorih.
• Naprave ne uporabljajte, če je okvarjena.
• Servis opravljajte le pri pooblaščenih službah za pomoč strankam.
• Napravo uporabljate le za dela, za katera je bila zasnovana.
• Pri čiščenju stopnic je potrebna posebna previdnost.
• Uporabljajte le originalno opremo in rezervne dele.

To napravo lahko otroci, stari 8 let ali več, osebe z zmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali će se bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki lahko pri uporabi nastanejo. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravlja uporabnik, ne smejo opravljati otroci brez nadzora.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1-4)

1. Ročaj
2. Stikalo za vklop/izklop
3. Glava naprave
4. Filtrirna košara
5. Varnostni plovni ventil
6. Zapiralo
7. Posoda
8. Priključek sesalne cevi
9. Pihalni priključek
10. Gibka sesalna cev
11. Držalo za sesalno cev
12. Šoba za fuge
13. Sesalna šoba
14. Penasti fi Iter
15. Vrečka za umazanijo
16. Nagubani fi Iter
17. Sesalna cev
18. Nosilni pas

19. Nastavek za napihovanje

20. Pokrov akumulatorske baterije

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun.

SL

Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
• Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).
  • Preverite,če je obseg dobave popoln.
• Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Gibka sesalna cev
- Sesalna cev (2x)
• Držalo za sesalno cev
- Šoba za fuge
- Sesalna šoba
- Penasti filter
• Vrečka za umazanijo
- Nagubani filter
- Nosilni pas
• Nastavek za napihovanje
• Originalna navodila za uporabo
• Varnostninapotki

3. Predpisana namenska uporaba

Sesalnik za mokro in suho sesanje je primeren za mokro in suho sesanje z uporabo ustreznih fi Itrov. Naprava ni primerna za sesanje gorljivih ali eksplozivih snovi.

Sesalnik za suho in mokro sesanje razreda L se sme uporabljati samo za suho sesanje zdravju nevarnih prahu z mejno vrednostjo izpostavljenosti večjo od 1 mg/m³ (razred prahu L) z uporabo ustreznega fi ltra.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

4. Tehnični podatki

Napajanje motorja: ....18 V enosmerni tok Podtlak najv. ....180 hPa (mbar)
Razred prahu .... L
Nivo zvočnega tlaka L pA 71 dB (A)
Negotovost KpA 2 dB(A)
Prostornina posode: 10 L
Teža (brez akumulatorja): ...... pribl. 3,6 kg

5. Pred uporabo

Pri ponovnem vstavljanju se s pomočjo oznak na ohišju prepričajte, da je poravnava pravilna. Glava naprave (3) se prilega samo v določenem položaju. Nato zapirali (6) spet zapahnite, da glavo naprave (3) varno pritrdite.

5.2 Namestitev fi Itrov

Napotek!

Sesalnika za suho in mokro sesanje nikoli ne uporabljajte brez fi ltra!

Vedno pazite, da je fi iter dobro pritrjen!

Namestitev penastega fi ltra (sl. 5)

Za mokro sesanje povlecite priložen penasti fi Iter (14) prek koša fi ltra.

Namestitev nagubanega fi ltra (sl. 6)

Pri suhem sesanju uporabljajte dobavljen nagubani filter (16). Namestite nagubani filter (16) na koš fi ltra (4) in ga pritrdite s pokrovom za pritrditev filtra. Prepričajte se, da skozi koš filtra (4) ni vse-san nefi ltriran zrak.

Namestitev vrečke za umazanijo (sl. 7)

Za lovljenje drobne in suhe umazanije priporočamo, da namestite vrečko za lovljenje umazanije (15). Vrečko za lovljenje umazanije (15) povlecite čez sesalno odprtino. Vrečka za lovljenje umazanije (15) je sedaj primerna za suho sesanje. Vsesani prah lahko lažje odstranite z vrečko za lovljenje umazanije.

SL

5.3 Namestitev sesalne cevi (sl. 9a–9b)

Glede na primer uporabe povežite gibko sesalno cev (10) z ustreznim priključkom mokrega/suhega sesalnika.

Sesanje

Sesalna šoba (13) je primerna za sesanje trdnih snovi in tekočin z majhnih do srednje velikih površin. Uporablja se lahko na različne načine, zlasti za gladke površine ali nizke preproge.

Šoba za fuge (sl. 2)

Šoba za fuge (12) je primerna za sesanje trdih snovi in tekočin iz kotov, robov in drugih težko dostopnih mest.

5.5 Polnjenje akumulatorske baterije (sl. 12)

1. Akumulatorski vložek odstranite iz naprave. Za to pritisnite na stransko zaskočni gumb.
2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tipski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je na voljo. Vključite vtič napajalnika (d) v zidno vtičnico. Zelena LED-lučka začne utripati.
3. Akumulatorsko baterijo (e) priključite na polnilno napravo (d).
4. V točki »Prikaz polnilne naprave« najdete tabelo s pomeni prikaza lučk LED na polnilni napravi.

Med polnjenjem se lahko akumulatorska baterija nekoliko segreje. Vendar je to normalno.

Če polnjenje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite, ali

• jevtičnica pod napetostjo;
  • ali je kontakt na polnilnih kontaktih brezhiben.

Če polnjenje akumulatorskega vložka še vedno ni mogoče,

• polnilnik
• in akumulatorski vložek
pošljite naši službi za stranke.

Za pravilno pošiljanje se obrnite na našo službo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kupili.

Pri pošiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastične vrečke, da ne prihaja do kratkih stikov in požara!

V interesu dolge življenjske dobe baterijskega vložka poskrbite za pravočasno polnjenje baterijskega vložka. To je potrebno v vsakem primeru, če opazite, da moč naprave peša. Baterijskega vložka nikoli ne izpraznite popolnoma. S tem poškodujete baterijski vložek!

Namestitev akumulatorja (sl. 8)

Odprite pokrov akumulatorske baterije (17). Pokrov odprite, kot prikazuje slika 8. Nato akumulatorsko baterijo (e) vtaknite v nastavek in ga potisnite naprej, da se akumulatorska baterija slišno zaskoči.

Prikaz kapacitete akumulatorja (slika 13)

Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumulatorja (a). Prikaz kapacitete akumulatorja (b) signalizira stanje napolnjenosti akumulatorja s 3 lučkami LED.

Vse 3 LED-lučke svetijo:

Akumulator je do konca napolnjen.

Svetita 2 ali 1 lučka LED

Akumulator je še zadostno napolnjen.

1 lučka LED utripa:

Akumulator je prazen in ga napolnite.

Vse LED-lučke utripajo:

Temperatura akumulatorja ni dosežena. Akumulator odstranite od naprave in ga pustite en dan na sobni temperaturi. Če se napaka ponovno pojavi, je bil akumulator globinsko izpraznjen in je okvarjen. Akumulator odstranite od naprave. Okvarjenega akumulatorja ne smete već uporabljati ali polniti.

Namestitev nosilnega pasu (sl. 10)

Nosilni pas (19) s karabini pritrdite v predvideni držali na napravi. Prepričajte se, da sta kavlja popolnoma zataknjena, da zagotovite ustrezno pritrditev. Dolžino pasu lahko individualno prilagodite.

SL

6. Uporaba

6.1 Stikalo za vklop/izklop (sl. 1)

Za suho sesanje uporabite naguban fi iter (16) (glejte točko 5.2).

Vedno pazite, da je fi Iter dobro pritrjen!

6.3 Mokro sesanje

Za mokro sesanje uporabite penasti fi Iter (14) (glejte točko 5.2).

Vedno pazite, da je fi Iter dobro pritrjen!

Pri mokrem sesanju se varnostni plovni ventil (sl. 3/5) zapre, ko je vsebnik poln. Hrup, ki nastaja pri sesanju, postane glasnejši.

Napravo izklopite in izpraznite vsebnik.

Nevarnost!

Sesalnik za mokro in suho sesanje ni primeren za sesanje vnetljivih tekočin!

Za mokro sesanje uporabljajte samo priloženi penasti fi Iter!

6.4 Pihanje

Povežite gibko sesalno cev (10) s sestavkom za pihanje (9) sesalnik za mokro in suho sesanje.

6.5 Uporaba z E-Case (sl. 11a, 11b)

Naprava je združljiva s sistemom E-Case. Odvisno od izvedbe E-Case so na voljo razne možnosti za pritrditev:

- Uporaba z adaptersko ploščo: Za starejše različice E-Case brez dodatnih pritrdilnih točk.

- Neposredna namestitev: Pri novejših različicah E-Case z vgrajenimi možnostmi pritrditve za naprave polovične velikosti.

To omogoča prilagodljivo uporabo z različnimi različicami E-Case.

Nastavek za napihovanje (20) se uporablja v povezavi s funkcijo napihovanja naprave, npr. za napihovanje zračnih vzmetnic. Z običajno sesalno funkcijo naprave lahko zračno vzmetnico izpraznite.

7. Čiščenje, vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela odstrani- te akumulatorsko baterijo.

Opozorilo!

Vzdrževanje in čiščenje izvajajte tako, da ni ne- varnosti za vzdrževalno osebje ali druge ljudi. Pri vzdrževalnih delih in popravilih je treba vse onesnažene dele, ki jih ni mogoče zadovoljivo očistiti, zapakirati v neprepustne vrečke in jih od- ložiti v skladu z veljavnimi nacionalnimi predpisi.

Na področju vzdrževanja:

• poskrbite za filtrirano prisilno prezračevanje
  • nosite osebno zaščitno opremo
  • po vzdrževanju očistite območje vzdrževanja

7.1 Čiščenje

• Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisotnosti prahu in umazanije.
• Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.

7.2 Čiščenje glave naprave (sl. 1)

Redno čistite napravo z vlažno krpo in malo milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali topil; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave.

7.3 Čiščenje vsebnika (sl. 1)

Odvisno od tega, kako umazana je, lahko posodo očistite z vlažno krpo in nekaj mehkega mila ali pod tekočo vodo.

SL

7.4 Čiščenje filtra

Čiščenje nagubanega filtra (sl. 2)

Nagubani filter (16) redno čistite tako, da ga pre-vidno iztepete in očistite s fino ščetko ali ročno metlico.

Čiščenje penastega filtra (sl. 2)

Penasti filter (14) očistite z nekoliko mila za maščobo pod tekočo vodo in ga nato pustite na zraku, da se osuši.

7.5 Vzdrževanje

Redno in pred vsako uporabo preverite, ali je fi lter sesalnika za mokro in suho sesanje dobro pritrjen.

Proizvajalec ali pooblaščena oseba mora vsaj enkrat letno opraviti pregled sistema za prah, npr. glede poškodb fi ltra, tesnosti sesalnika.

7.6 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
• Art. številko naprave
• Ident- številko naprave
• Številka potrebnega nadomestnega dela

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com

8. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbira-lišću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbira lišć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

9. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem, suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 °C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži.

SL

10. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja		Pomen in ukrepi
RdečaLED-dioda	ZelenaLED-dioda
Izklop Utripa	Pripravljeno	na uporaboPolnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku
Vklop Izklop	Polnjenje	Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.Opozorilo! Dejanski časi polnjenja se lahko nekoliko razlikujejo od navedenih časov polnjenja glede na obstoječe stanje polnosti.
Izklop Vklop	Akumulator je poln in pripravljen na uporabo. (READY TO GO)Nato se preklopi v blago polnjenje, dokler ni povsem poln.Akumulator pustite v polnilniku približno 15 minut dlje.Ukrep:Akumulator odstranite iz polnilnika. Polnilnik ločite od omrežja.
Utripa Izklop	Prilagodilno	polnjenjePolnilnik je v načinu pazljivega polnjenja.Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa. Vzroki so lahko naslednji:- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.Ukrep:Počakajte do konca postopka polnjenja, akumulator lahko kljub temu polnite naprej.
Utripa Utripa	Napaka	Postopek polnjenja ni mogoč. Akumulator je okvarjen.Ukrep:Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.Akumulator odstranite iz polnilnika.
Vklop Vklop	Motnja temperature	Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni žarki) ali prehladen (pod 0 °C).Ukrep:Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C).

SL

Odlaganje

Poskrbite za okolju prijazno recikliranje električnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaž. Električnih orodij in akumulatorskih/običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo odslužena električna orodja zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.

Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SL

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Akumulator, Kombinirana šoba, šoba	za fuge, šoba za oblazinjeno pohištvo, nastavek za električno orodje itd.
Obrabni material/ obrabni deli*	Nagubani filter, penast filter, vrečka za lovljenje umazanije, dodatni fi liter itd.
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
  • Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
• Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

HU

Tartalomjegyzék

7.6 Porudžbina rezervnih delova: