TP-VC 18/10 Li BL L - Stofzuiger EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TP-VC 18/10 Li BL L EINHELL

NL Originele handleiding Accu nat-droogzuiger

1. Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang
3. Reglementair gebruik
4. Technische gegevens
5. Vóór inbedrijfstelling
6. Bediening
7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
8. Verwijdering en recyclage
9. Opbergen
10. Indicatie lader

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsin-structies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

Verklaring van de gebruikte symbolen (zie afbeelding 14)

1. Gevaar! - Handleiding lezen om de kans op letsel te verminderen.
2. Voorzichtig! Draag altijd een stofmasker. Bij het bij de bewerking van hout en andere materialen kan schadelijk stof ontstaan. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt!
3. Waarschuwing voor algemeen gevaar.
4. Waarschuwing! Het apparaat bevat stof dat gevaarlijk is voor de gezondheid. Laat legings- en onderhoudswerkzaamheden, inclusief de verwijdering van de stofbakken, alléen uitvoeren door vakkundige personen die dienovereenkomstige veiligheidsuitrusting dragen.
5. Geschikt voor het afscheiden van stof met een blootstellingsgrenswaarde van meer dan 1 mg/m ^3 .

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in de bijgaande brochure.

Waarschuwing!

Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, plaatjes en technische gegevens, waarvan dit elektrisch gereedschap is voorzien.

Nalatigheden bij de inachtneming van de volgende instructies kunnen een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

• Let op: u dient de inhoud van de handleiding vóór de montage en inbedrijfstelling in acht te nemen.
  • Reinig het apparaat nooit met oplosmiddelen.

• Laat het apparaat niet zonder toezicht.
- Bescherm het tegen toegang door kinderen.
- Zuig in geen geval: brandende lucifers, smeulende as en sigarettenpeuken, ontvlambare, bijtende, brandbare of explosieve stoffen, dampen en vloeistoffen.
- Dit apparaat is niet geschikt voor het opzui-gen van stof dat schadelijk is voor de gezond-heid.
• Bewaar het apparaat in droge ruimtes.
- Gebruik geen defect apparaat.
- Onderhoud alleen bij erkende servicecentra.
- Gebruik het apparaat alleen voor de werkzaamheden waarvoor het bedoeld is.
- Bij het schoonmaken van trappen moet uiterst voorzichtig te werk worden gegaan.
- Gebruik alléén originele toebehoren en reserveonderdelen.

Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en ook door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het toestel kunnen uitgaan. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1-4)

1. Greep
2. Aan-/uitschakelaar
3. Apparaatkop
4. Filterkorf
5. Veiligheidsvlotterklep
6. Vergrendelingshaak
7. Reservoir
8. Zuigslangaansluiting
9. Blaasaansluiting
10. Flexibele zuigslang
11. Houder voor zuigslang
12. Voegenmondstuk
13. Zuigmondstuk
14. Schuimstoffi Iter
15. Vuilopvangzak
16. Vouwfi Iter
17. Accudeksel

NL

1. Zuigbuis
2. Draagriem
3. Opblaasadapter

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controleren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve daarvoor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Flexibele zuigslang
• Zuigbuis (2x)
• Houder voor zuigslang
• Voegenmondstuk
• Zuigmondstuk
• Schuimstofffilter
• Vuilopvangzak
- Vouwfilter
- Draagriem
• Opblaasadapter
• Originelehandleiding
• Veiligheidsinstructies

De nat-/droogzuiger is met gebruikmaking van het juiste fi Iter geschikt voor nat en droog zuigen. Het apparaat is niet bedoeld voor het opzuigen van brandbare of explosieve stoff en. Nat-/droogzuigers van stofklasse L mogen alleen worden gebruikt voor het droog zuigen van gevaarlijk stof met een blootstellingsgrenswaarde van meer dan 1 mg/m ^3 (stofklasse L) met behulp van het bijbehorende vouwfi Iter.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

5. Vóór inbedrijfstelling

De apparaatkop (3) wordt met de vergrendelingshaken (6) aan het reservoir (7) bevestigd. Om te verwijderen, ontgrendelt u de vergrendelingshaken (6) en tilt u de apparaatkop (3) eraf.

Let bij het terugplaatsen op de markeringen op de behuizing voor de juiste uitlijning. De apparaatkop (3) past alleen in een bepaalde positie. Vergrendel vervolgens de vergrendelingsshaken (6) om de apparaatkop (3) stevig vast te zetten.

5.2 Montage van de fi Iters

Opmerking!

Gebruik de nat-/droogzuiger nooit zonder fi Iters! Zorg ervoor dat de fi Iters stevig vastzitten!

Schuimstoffi Iter plaatsen (afb. 5)

Voor nat zuigen trekt u het bijgeleverde schuimstofffilter (14) over de filterkorf.

NL

Vouwfi Iter plaatsen (afb. 6)

Gebruik bij het droog zuigen altijd het mee-geleverde vouwfilter (16). Steek het vouwfilter (16) op de fi lterkorf (4) en zet deze vast met de bevestigingskap van het fi lter. Zorg ervoor dat er geen lucht ongefilterd door de filterkorf (4) wordt gezogen.

Vuilopvangzak plaatsen (afb. 7)

We raden aan de vuilopvangzak (15) te gebruiken om fi jn, droog vuil op te zuigen. Trek de vuilopvangzak (15) over de aanzuigopening. De vuilopvangzak (15) is alleen geschikt voor droog zuigen. Opgezogen stof kan gemakkelijker worden weggegooid met de vuilopvangzak.

5.3 Montage van de zuigslang (afb. 9a-9b)

Sluit, afhankelijk van de toepassing, de zuigslang (10) aan op de overeenkomstige aansluiting op de nat-/droogzuiger.

Zuigen

Sluit de zuigslang (10) aan op de zuigslangaansluiting (8).

Blazen

Sluit de zuigslang (10) aan op de blaasaansluiting (9).

5.4 Zuigmondstukken

Zuigmondstuk (afb. 2)

Het zuigmondstuk (13) is geschikt voor het opzuigen van vaste stoffen en vloeistoffen van kleine tot middelgrote oppervlakken. Het kan op verschillende manieren worden gebruikt, vooral voor gladde oppervlakken of tapijten zonder diepe pool.

Spleetmondstuk (afb. 2)

Het spleetmondstuk (12) is geschikt voor het opzuigen van vaste stoffen en vloeistoffen in hoeken, randen en andere moeilijk bereikbare plaatsen.

5.5 Laden van de accu (afb. 12)

1. Haal het accupack uit het apparaat. Druk hiervoor op de vergrendelknop aan de zijkant.
2. Ga na of de op het typeplaatje vermelde netspanning overeenstemt met de beschikbare netspanning. Steek de netstekker van de lader (d) in het stopcontact. De groene LED begint te knipperen.
3. Steek de accu (e) op de lader (d).
4. Onder punt "Indicatie oplader" vindt u een

tabel met de betekenissen van de LED-indicator op de oplader.

Tijdens het laden kan de accu een beetje warm worden. Dit is echter normaal.

Mocht het laden van het accupack niet mogelijk zijn, controleer dan

• of er netspanning aanwezig is op het stop-contact
• of een foutloos contact aan de laadcontacten voorhanden is.

Indien het laden van het accupack nog altijd niet mogelijk is, dan verzoeken wij u

• deoplader

• en het accupack

naar onze klantenservice op te sturen.

Voor een deskundige verzending verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst of het verkooppunt waar u het apparaat heeft aangekocht.

Zorg er bij de verzending of verwerking van accu's resp. het accu apparaat voor dat deze afzonderlijk worden verpakt in plastic zakken, om kortsluitingen en brand te vermijden!

In het belang van een lange levensduur van de accupack is het raadzaam om op tijd voor het herladen van de accupack te zorgen. Dit is in elk geval noodzakelijk, wanneer u vaststelt dat het vermogen van het apparaat afneemt. Ontlaad de accupack nooit helemaal. Dat leidt tot een defect van de accupack!

Montage van de accu (afb. 8)

Open het accudeksel (17). Til hiervoor het deksel op zoals getoond in afbeelding 8. Plaats vervolgens de accu (e) in de houder en duw deze naar voren totdat u hoort dat deze vastklikt.

Accu-capaciteitsindicatie (fi g. 13)

Druk op de schakelaar voor accu-capaciteitsindicatie (a). De accu-capaciteitsindicatie (b) signaleert de laadtoestand van de accu aan de hand van 3 LEDs.

De temperatuur van de accu is te laag. Verwijder de accu van het apparaat en laat de accu één dag liggen bij ruimtetemperatuur. Als de fout opnieuw optreedt, dan werd hij diep ontladen en is hij defect. Neem de accu van het apparaat. Een defecte accu mag niet meer gebruikt resp. geladen worden.

Montage van de draagriem (afb. 10)

Klik de draagriem (19) met de karabijnhaken in de daarvoor bestemde houders op het apparaat. Zorg voor een betrouwbare bevestiging door de haken volledig te laten vastklikken. De riemlengte kan individueel worden aangepast.

6. Bediening

6.1 Aan-/uitschakelaar (afb. 1)

Schakelaarstand 0: uit

Schakelaarstand I: zuigstand 1

Schakelaarstand II: zuigstand 2

6.2 Droog zuigen

Gebruik het vouwfi Iter (16) voor droog zuigen (zie punt 5.2).

Zorg ervoor dat de fi Iters stevig vastzitten!

6.3 Nat zuigen

Gebruik het schuimstoffi Iter (14) voor nat zuigen (zie punt 5.2).

Zorg ervoor dat de verschillende fi Iters stevig vastzitten!

Tijdens het nat zuigen sluit de veiligheidsvlotter-klep (afb. 3/5) wanneer het maximale vulniveau in het reservoir is bereikt. Hierdoor verandert het aanzuiggeluid van het apparaat, waardoor het luidruchtiger wordt.

Schakel het apparaat in dat geval uit en leeg het reservoir.

Gevaar!

De nat-/droogzuiger is niet geschikt voor het opzuigen van brandbare vloeistoff en!

Gebruik het bijgeleverde schuimstoffi Iter alleen voor nat stofzuigen!

6.4 Blazen

Sluit de zuigslang (10) aan op de blaasaansluiting (9) op de nat-/droogzuiger.

6.5 Gebruik met e-case (afb. 11a, 11b)

Het apparaat is compatibel met het e-case systeem. Afhankelijk van het ontwerp van de e-case zijn er verschillende montagemogelijkheden:

- Gebruik met adapterplaat: Voor oudere e-cases zonder extra montagepunten.

- Directe montage: Nieuwere e-cases met geïntegreerde bevestigingsopties voor apparaten van half formaat.

Dit maakt fl exibel gebruik met verschillende e-case varianten mogelijk.

6.6 Opblaasadapter (afb. 2)

De opblaasadapter (20) wordt gebruikt in combinatie met de blaasfunctie van het apparaat, bijvoorbeeld voor het oppompen van luchtmatrassen. De normale zuigfunctie van het apparaat kan gebruikt worden om een luchtmatras te laten leeglopen.

7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Verwijder de accu voordat u reinigingswerkzaamheden uitvoert.

Waarschuwing!

Voer onderhoud en reiniging zo uit dat er geen gevaar ontstaat voor onderhoudspersoneel of andere personen.

Bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten alle verontreinigde onderdelen die niet afdoende kunnen worden gereinigd, worden verpakt in ondoorlatende zakken en worden afgevoerd volgens de geldende nationale voorschriften.

In het onderhoudsbereik:

• zorg voor gefilterde geforceerde ventilatie
• draag persoonlijke beschermingsmiddelen
• reinig het onderhoudsbereik na het onderhoud

7.1 Reiniging

- Houd veiligheidsinrichtingen, luchtsleuven en motorbehuizingen zo stof- en vuilvrij mogelijk.

• We raden aan het apparaat onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken.

NL

7.2 Reiniging van de apparaatkop (afb. 1) Maak het apparaat regelmatig schoon met een vochtige doek en een beetje groene zeep. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen de kunststofdelen van het apparaat aantasten.

7.3 Reiniging van het reservoir (afb. 1) Afhankelijk van hoe vuil het is, kan het reservoir worden schoongemaakt met een vochtige doek en een beetje zachte zeep of onder stromend water.

7.4 Reiniging van het fi Iter Reiniging van het vouwfi Iter (afb. 2) Maak het vouwfi Iter (16) regelmatig schoon door er voorzichtig op te kloppen en het te reinigen met een fi jn borsteltje of een handborstel.

Reiniging van het schuimstoffi Iter (afb. 2) Reinig het schuimstoffi Iter (14) met een beetje groene zeep onder stromend water en laat het aan de lucht drogen.

7.5 Onderhoud Controleer regelmatig en voor elk gebruik of de fi Iters van de nat-/droogzuiger goed vastzitten.

Een stofi nsectie moet minstens één keer per jaar worden uitgevoerd door de fabrikant of een geïnstrueerd persoon, bijvoorbeeld op beschadiging van het fi liter, lekdichtheid van de zuiger.

7.6 Bestellen van wisselstukken: Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol- gende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
- Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevoerd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

9. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

10. Indicatie lader

Indicatiestatus		Betekenis en maatregel
Rode LED	Groene LED
Uit Knippert	Operationaliteit	De lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit niet in de lader.
Aan Uit Laden		De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader.Aanwijzing! Al naargelang de acculading kan de laadduur iets afwijken van de vermelde tijden.
Uit Aan De accu is opgeladen en operationeel. (READY TO GO)Daarna wordt tot aan de volledige lading omgeschakeld op een bufferla-ding.Laat de accu hiervoor ongeveer 15 min. langer in de lader zitten.Maatregel:Neem de accu uit de lader. Isoleer de lader van het net.
Knippert Uit	Aanpassingslading	De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading.Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen, hetgeen meer tijd vergt. Dit kan de volgende oorzaken hebben:- De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen.- De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik.Maatregel:Wacht tot het laadproces is afgesloten, de accu kan niettemin verder wor-den geladen.
Knippert Knippert Fout		Laadproces is niet meer mogelijk. De accu is defect.Maatregel:Een defecte accu mag niet meer worden opgeladen.Neem de accu uit de lader.
Aan Aan Temperatuurstoring		De accu is te warm (bijv. direct instralend zonlicht) of te koud (onder 0 °C).Maatregel:Neem de accu de lader uit en bewaar hem 1 dag bij kamertemperatuur (ca. 20 °C).

NL

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, accu's, accessoires en bijbehorende verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Gooi elektrische gereedschappen, accu's en batterijen niet bij het huisvuil, maar breng ze naar een in-zamelpunt.

Alleen voor landen binnen de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, en de implementatie hiervan in nationaal recht, moeten niet bruikbare elektrische gereedschappen op een voor het milieu verantwoorde wijze worden ingezameld en gerecycled. Volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruikte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG.

Technische wijzigingen voorbehouden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking.

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen.

Categorie Voorbeeld
Slijstukken* Accu, Combi-zuigmond, voegmondstuk, meubel-zuigmond, adapter voor elektrisch materieel, etc.
Verbruiksmateriaal/verbruiksstukken*	Vouwfilter, schuimstofffilter, vuilopvangzak, extra fi liter etc.
Ontbrekende onderdelen

* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  • Is u iets opgevallen voordat het defect zich voordeed (symptoom vóór het defect)?
• Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?
  Beschrijf deze foutieve werkwijze.

ES

5.4 Duzele de aspiratie