TP-VC 18/10 Li BL L - Støvsuger EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TP-VC 18/10 Li BL L EINHELL

DA/ Original betjeningsvejledning NO Akku-våd-tørsuger

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

Forklaring af de anvendte symboler (se bille-de 14)

1. Fare! - Betjeningsvejledningen skal læses for at minimere risikoen for personskade.
2. Forsigtig! Brug støvmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der opstå sundhedsskadeligt støv. Der må ikke arbejdes med asbestholdigt materiale!
3. Advarsel mod generel fare.
4. Advarsel! Produktet indeholder sundhedsfarligt støv. Sørg for, at tømning og vedligeholdelse inkl. fjernelse af støvopsamlingsbeholderne kun gennemføres af fagfolk, der bruger passende beskyttelsesudstyr.
5. Egnet til udskillelse af støv med en eksponeringsgrænseværdi på mere end 1 mg/m³.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfølgende hæfte.

Advarsel!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-værktøj er udstyret med. Følges de efterfølgende anvisninger ikke, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares for senere brug.

• Pas på: Det er vigtigt, at du læser betjeningsvejledningen inden montering og idriftsættelse.
• Rengør aldrig produktet med opløsningsmidler.

• Produktet må ikke efterlades i driftsklar tilstand uden opsyn.
  • Børn må ikke have adgang til produktet.

• Må under ingen omstændigheder indsuges: Brændende tændstikker, glødende aske og cigaretskod, brændbare, ætsende, brandfarlige eller eksplosive stoffer, dampe og væsker.

• Produktet er ikke beregnet til indsugning af sundhedsskadeligt støv.
• Produktet skal opbevares i tørre lokaler.
• Anvend ikke produktet, hvis den er beskadiget.
  • Servicearbejde er forbeholdt autoriseret kundeservice.
• Brug kun produktet til formål, den er konstrueret til.
• Vær særlig opmærksom ved rengøring af trapper.
• Brug kun originale tilbehørs- og reservedele.

Dette produkt kan tages i brug af børn fra 8 år samt personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske evner samt personer, der ikke har den nødvendige erfaring eller besidder det fornødne kendskab, såfremt dette sker under opsyn eller under forudsætning af, at disse personer har fået instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekendt med de hermed forbundne risici. Børn må ikke bruge produktet som legetøj. Renholdelse og vedligeholdelse må ikke overlades til børn, medmindre det sker under opsyn.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1-4)

1. Greb
2. Tænd/sluk-knap
3. Overdel
4. Filterkurv
5. Sikkerhedssvømmerventil
6. Låsehaspe
7. Beholder
8. Tilslutning af sugeslange
9. Blæsetilslutning
10. Bøjelig sugeslange
11. Sugeslange-holder
12. Fugemundstykke
13. Sugemundstykke
14. Skumstoffi Iter
15. Støvpose
16. Foldefi Iter
17. Låg til akkumulatorbatteri
18. Sugerør
19. Bæresele
20. Oppusningsadapter

DA/NO

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage-/ og transportsikringer (hvis sådanne forefin- des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transport-skader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Bøjelig sugeslange
• Sugerør (2x)
• Sugeslange-holder
• Fugemundstykke
• Sugemundstykke
- Skumstofffilter
Støvpose
- Foldefilter
• Bæresele
• Oppusningsadapter
• Originalbetjeningsvejledning
• Sikkerhedsanvisninger

Våd-tørsugeren er beregnet til våd- og tørsugning vha. det passende fi liter. Produktet er ikke beregnet til opsugning af brændbare eller eksplosive stoff er.

Våd-tørsugere fra støvklasse L må kun bruges til tørsugning af sundhedsfarligt støv med en eksponeringsgrænseværdi på mere end 1 mg/m³ (støv klasse L) med det passende foldefi Iter.

Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at produktet ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

4. Tekniske data

Spændingsforsyning motor: 18 V d.c.
Undertryk maks ....180 hPa (mbar)
Støvklasse L
Lydtryksniveau L_pA 71 dB (A)
Usikkerhed K_pA 2 dB (A)
Beholdervolumen: 10 L
Vægt (uden akkumulatorbatteri): ...... ca. 3,6 kg

5. Inden ibrugtagning

5.1 Montering af produkt

Montering af overdel (fi g. 4a-4b)

Overdelen (3) fastgøres på beholderen (7) med låsehasperne (6). Overdelen (3) tages af ved at åbne låsehasperne (6), før den løftes af. Når den sættes på igen, skal det kontrolleres, at markeringerne på huset bruges til at positionere rigtigt. Overdelen (3) passer kun i en bestemt position. Lås herefter låsehasperne (6) for at fastgøre overdelen (3) sikkert.

5.2 Montering af fi ltre

Bemærk!

Våd-/tørsugeren må aldrig benyttes uden fi Itre! Vær altid opmærksom på, at fi Itrene sidder ordentligt fast!

Montering af skumstofffilter (fig. 5)

Til vådsugning trækkes det medfølgende skumstofffilter (14) hen over filterkurven.

Montering af foldefilter (fig. 6)

Brug altid det medleverede foldefi liter (16) til at tørstøvsuge. Sæt foldefilteret (16) på filterkurven (4) og sikr det med fi literets fastgørelseskappe. Kontroller, at luft ikke suges ufi ltreret gennem fi Iterkurven (4).

Montering af støvpose (fi g. 7)

Til opsugning af fi nt, tørt støv anbefales det at sætte støvposen (15) i. Træk støvposen (15) hen over indsugningsåbningen. Støvposen (15) er kun beregnet til tørsugning. Indsuget støv kan lettere bortskaff es med støvposen.

DA/NO

5.3 Montering af sugeslange (fi g. 9a-9b) Sugeslangen (10) forbindes med den rigtige tilslutning på våd-tørsugeren, afhængig af anvendelsessituationen.

Sugning

Sæt sugeslangen (10) ind i tilslutningen (8).

Blæsning

Sæt sugeslangen (10) ind i blæsetilslutningen (9)

5.4 Sugemundstykker

Sugemundstykke (fi g. 2)

Sugemundstykket (13) er beregnet til at opsuge faste materialer og væsker på små til gennemsnitlige lader. Det kan bruges til mange forskellige formål, især til glatte overfl ader eller tæpper uden dyb luv.

Fugemundstykke (Fig. 2)

Fugemundstykket (12) er beregnet til opsugning af faste stoff er og væsker i hjørner, ved kanter og andre svært tilgængelige steder.

5.5 Opladning af akkumulatorbatteri (fi g. 12)

1. Tag akku-pack-en ud af produktet. Det gøres ved at trykke på anslagsknappen i siden.
2. Kontrollér, at netspændingen, som står anført på mærkepladen, svarer til den forhåndenværende netspænding. Sæt stikket til ladeaggregatet (d) i stikkontakten. Den grønne lysdiode begynder at blinke.
3. Sæt akkuen (e) på ladeaggregatet (d).
4. Under punkt "Visning på ladeaggregat" fi ndes en oversigt over LED-visningernes betydning.

Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive varm. Dette er helt normalt.

Skulle det ikke være muligt at lade akku-pakken, skal det kontrolleres.

• om der er netspænding i stikkontakten
• om forbindelsen til ladekontakterne er i orden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

• ladeaggregatet
  • samtakku-pack'en
  til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice eller den forretning, hvor du har købt produktet, hvis du har brug for at vide, hvordan produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes særskilt i en plastikpose, for at undgå kortslutning og brand!

Sørg for at genoplade akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstændigheder ske, når du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil ødelægge akkupack'en!

Montering af akkumulatorbatteri (Fig. 8)

Åbn låget til akkumulatorbatteriet (17). Dette gøres ved at klappe låget op som vist på fi g. 8. Sæt så akkuen (e) ind i holderen og skub den fremad, til akkuen går hørbart i indgreb.

Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (Fig. 13)

Tryk på kontakten til akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (a). Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikatoren (b) indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED'er lyser:

Akkuen er fuldt opladet.

2 eller 1 LED(er) lyser

Akkubatteriet råder over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Akkubatteriet er afl adt; oplad akkubatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskredet. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet og lad akkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemperatur. Fremkommer fejlen igen, er akkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet. Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere bruges og oplades.

Fastgør bæreselen (19) i de beregnede holdere på produktet med karabinkrogene. Sikr, at krogene falder helt i hak for at sikre et fast hold. Bæltelængden kan tilpasses individuelt.

DA/NO

6. Betjening

6.1 Tænd-/sluk-knap (fi g. 1)

Position 0: Slukket

Position I: Sugetrin 1

Position II: Sugetrin 2

6.2 Tørsugning

Benyt foldefi ltret (16) til tørsugning (se punkt 5.2).

Vær altid opmærksom på, at fi Itrene sidder ordentligt fast!

6.3 Vådsugning

Benyt skumstoffi Itret (14) til vådsugning (se punkt 5.2).

Sørg for, at fi ltret altid sidder ordentligt fast!

Ved vådsugning lukker sikkerhedssvømmerventilen (fi g. 3/5), når det maksimale niveau er blevet nået i beholderen. Støjen fra maskinens indsugning øges.

Så skal maskinen slukkes, og beholderen tømmes.

Fare!

Våd-/tørsugeren er ikke beregnet til opsugning af brændbare væsker!

Til vådsugning benyttes kun det medfølgende skumstoffi liter!

6.4 Blæsning

Forbind sugeslangen (10) med blæsetilslutningen (9) på våd-/tørsugeren.

6.5 Brug vha. E-Case (fi g. 11a, 11b)

Produktet er kompatibelt med E-Case systemet. Der fi ndes forskellige muligheder at fastgøre på afhængigt af, hvordan E-Case er udført:

• Brug med adapterplade: Til ældre E-Cases uden yderligere monteringspunkter.
• Direkte montering: Ved nye E-Cases med integrerede fastgørelsesmuligheder til produkter i halv byggestørrelse.

Således er en fl eksibel brug med forskellige E-Case varianter mulig.

6.6 Oppusningsadapter (fi g. 2)

Oppusningsadapteren (20) bruges i forbindelse med produktets blæsefunktion f.eks. til at pumpe luftmadrasser op. En luftmadras tømmes ved at bruge produktets normale sugefunktion.

Træk akkumulatorbatteriet ud inden rengøring.

Advarsel!

Gennemfør vedligeholdelse og rengøring på en sådan måde, at vedligeholdelsespersonale og andre personer ikke udsættes for fare. Når vedligeholdelses- og reparationsarbejde gennemføres, skal alle snavsede dele, der ikke kan renses tilfredsstillende, pakkes ind i tætte poser og bortskaff es i overensstemmelse med gældende nationale forskrifter.

• sørg for filtreret mekanisk udluftning
• brug personlige værnemidler
- rengør vedligeholdelsesområdet efter vedligeholdelsen

7.1 Rengøring

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, ventilationskanaler og motorhus fri for støv og snavs.
• Vi anbefaler, at produktet rengøres hver gang efter brug.

7.2 Rengøring af overdel (fi g. 1)

Rengør af og til produktet med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings- og opløsningsmidler, da de vil kunne beskadige produktets kunststofdele.

7.3 Rengøring af beholder (fi g. 1)

Beholderen kan, alt efter hvor snavset, den er, rengøres med en fugtig klud og lidt blød sæbe eller under rindende vand.

7.4 Rengøring af fi ltre

Rengøring af foldefilter (fig. 2)

Rengør foldefi Itret (16) med jævne mellemrum, idet du forsigtigt banker det ud og renser det med en fi n børste eller en håndkost.

Rengøring af skumstofffilter (fig. 2)

Skumstoffi ltret (14) rengøres med lidt blød sæbe under rindende vand, hvorefter det lufttørres.

DA/NO

7.5 Vedligeholdelse

Kontroller med jævne mellemrum og hver gang, inden du tager våd-/tørsugeren i brug, at fi ltrene sidder ordentligt fast.

Mindst en gang om året skal producenten eller en instrueret person gennemføre en støvteknisk kontrol, der f.eks. skal omfatte beskadigelse af fi Iteret og sugerens tæthed.

7.6 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele bedes følgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
• Nummeret på den ønskede reservedel

Aktuelle priser og øvrig information fi ndes på www.Einhell-Service.com

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

9. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30°C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage.

DA/NO

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og påkrævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatteriet er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågældende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemærk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider afhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug. (READY TO GO)		Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er nået.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min. længere på ladeaggregatet.Påkrævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning		Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende årsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Påkrævet handling:Vent, indtil ladeprocessen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Påkrævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere oplades.Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0^ ).Påkrævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20^ ).

DA/NO

Bortskaff else

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU lande:

Iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF samt 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-værktøjer, samt defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

DA/NO

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Akku, Universalmundstykke, fugemundstykke,polstermundstykke, adapter til el-værktøj, etc.
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele*	Foldefilter, skumstofffilter, støvpose, ekstrafilter,etc.
Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

• Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?
• Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?
  Beskriv venligst fejlfunktionen.

SV

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifogade häftet.

Varning!