TEVE 5501 A - Dammsugare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TEVE 5501 A EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

1. Sakerhetsanvisiningar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Åndamälsenig användning
4. Tekniska data
5. Färe användning
6. Montering
7. Drift
8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning
9. Skrotting och atervinning
10. Forvaring

5

Fara! - Lásigenom bruksanvisingen for att sänka risken für skador

Obs! Bar horselskydd. Buller kan leda till att horsein forstors.

Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk for att hälsovåd-ligt damm uppstár. Asbesthaltiga material fär inte bearbetas!

S

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Lasigenom alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, Bilder och teknika data som fi nns pa detta elverktyg. Om nedanstaeende instruktiorne inte beaktas fi nns det risk for elektriska slag, brand eiler allvarlga personskador.

Spara på alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtida bruk.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-2)

1. Krok till dammsack
2. Dammsack
3. Snabbspanne for dammsack
4. Transporthandtag
5. Snabbspanne for spansack
6. Spansack
7. Bottenplatta
8. Transportstativ
9. Stabiliseringsplät
10. Hjul
11. Spansugslang
12. Sidoplatar
13. Plastkapa
14. Hål für krok till dammsack
15. Strömbrytare med automatikfunktion
16. Motor
17. Reduceringsadapter
18. Anslutningsadapter
19. Automatik-stickuttag
20. Adapterset med 5 delar

Monteringsmaterial

A. 2st slangklamma
B. 4 st skruvar for stabiliseringsplat
C. 8 st muttrar
D. 4 st skruvar for transportstativ

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter erler butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte articeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-bellen i serviceinformationen i slutet av bruskan-visingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten aller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

Krok till dammsack
Dammssack
Snabbspanne for dammsack
Snabbspanne for spansack
Spansack
Transportstativ
Stabiliseringsplat
Spansugslang
2st sidoplata
Plastkapa
- Anslutningsadapter
- Monteringsmaterial (sepunkt 2.1).
Adapterset med 5 delar
Original-bruksanvisning
Sakerhetsanvisiningar

S

3.Ändamälsenlig användning

Spansugen ar avsedd for utsugning av span och damm som uppstar vid bearbetning av tra allerliknande arbetsstycken. Anvand inte denna anlaggning i brand-ller explosionsfarliga omgivninger.

Maskinen far endast anvandas till sitt avsedda andamal. Anvandningar som stracker sig utover detta anvandningsomrade ar ej andamalsenliga. For materialskador erer personskador som resultar av sadan anvanding ansvarar anvandaren/ operatoren sjalv. Tillverkaren patar inget ansvar.

Tänk pà att vāra produktor endast fár användas till ándamälsenigt syfte och inte har konstruerats für ykrésmássig, hantverksmássig eller industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten ska anvandas inom ykrésmássiga, hantverksmássiga aller industriella verksamheter ulliknande aktivitet.

Till ustrustnings andamalsenlga anvandning hor ocksa att sakerhetsanvisingarna samt monteringsanvisingarna och driftanvisiningar i bra克斯anvisingen beaktas.

Personer som anvander och underhaller utrustninger maste kanna till utrustingens Funktioner och ha instruerats om eventuella faror.

Dessutom skagallande arbetarskyddsforeskrifter foljas exakt.

Övriga allmännagreglerforarbetsmedicinskaoch sakerhetstekniska omraden skä även beaktas.

Om utrustingen andras leder detta till att tilverkarens ansvar for darutav resulterande skador upphor att galla.

Trots andamalsenlig anvandning kan sarskilda resterande risfaktorer inte uteslutas welt.

På grund av spansugens konstruktion och sammansätting kan följande faror uppsta:

• Fara pga. brister i utrustningen.
  Spansugen fär inte tas i drift om en eller flera delar av spansugen är defekta. Defekta delar måste genast bytas ut. Endast reservdeler som har godkänts av tillverkaren fär användas. Det ar forbjudet att genomföra forändringar på utrustningen.
  Skydd mot elektriska stotar: Anslut endast utrustingen till en strömkällasom ar koplad till en jordfelsbrytare med lackström pa 30mA

Vagguttag maste ha installerats, jordats och kontrollerats enigt gällande foreskrifter.
- Risk for att ustrustningen starter oavsiktligt Dra ut stickkontakten innan spansacken toms och om ustrustningen inte langre används.
- Faror frán tradamm
Tradam arr áhólsovádligt att andas in. Bár alltid en damskyddsmask nar pánsäcken skàtömas. Se dessutom till att spanavfallet avfallshanteras päätt miljövänligt satt.
Brandfara Sug aldrig in heta foremål med spansugen.
- Risk for horselskador vid otillräckligt bullerskydd.
- Risk for hälsovädliga emissioner av tradamm vid användning inom slutna utrymmen.
Denna ultrustningen ar inte lamplig for insug- ning av farligt damm.

4. Tekniska data

Motor 220-240V\~50-60Hz

Motovarvaltn 2850 min

Effekt P 550W

Max.upptagen eff ekt vid automatik-stickuttag 2500W

Max.upptagen eff ekt totalt 3050 W

Max. vakuum 1600 Pa

Max. kapacitet 1150 m/h

Spansackens volym 65

Vikt ca.21,5 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60335-2-69.

Ljudtrycksniva L. 81,1 dB(A)

Osakerhet K. 3 dB

Ljudeff ektniva 95,1 dB(A)

Osakerhet Kw 3 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Begransa upppomsten av buller och vibration till ett minimum!

Anvand endast intakta maskiner.
Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
- Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slafiran maskinen om den inte anvands.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa ground av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi Itermask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Halsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen anvands under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.

Fara!

Detta elverktyg genererar ett elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa omständigheter kan detta falt paverka aktiva erller passiva medicinska implantat. For att reducera risken for allvarlga ellodliga personskador,rekommenderar vi att personer med medicinska implantat kontaktar sin lakare och tilverkaren av det medicinska implantatet innan maskinen anvands.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna på typskylten stammer overens med nats data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installinger pa maskinen.

Packa upp spansugen och kontrollera om den ev. har skadats i transporten.

• Maskinen måste ställas upp stabilt. Innan utrustningen tas i drift måste alla skydd och sakerhetsanordninger ha monterats på avsett vis.

• Innan du slår på utrustningen med strombrytaren måste du övertyga dig om att spanssäckarna har monterats fast.

• Overtyga dig om att uppgifterna på typskylten

stämmer overens med nätets data innan du ansluter utrustingen till vagguttaget.

6. Montering

(bild 1, 3-15)

Fara! Dra alltid ut stickkontakten om du sca underhalla, bestycka aller stalla in uutrustingen.

• Lossa pà de báda muttrarna (E) pà báda sidor av plastkāpan (13) (bild 3).
  Satt sidoplatarna (12) på skruvarna på plastkapan (13) och fasp skan med muttrarna (E) (bild 4-5).
  Satt stabiliseringsplatarna (9) mellan sidoplatarna (12) och skruva fast dem med skruvarna (B) och muttrarna (C) (bild 6).
• Skruva fast transportstativet (8) vid sidoplatarna (12) med skruvarna (D) och muttrarna (C) (bild 7).
• Tra in snabbspannet (3) genom den insydda öppingen i dammsäcken (2) (bild 8-9).
• Skjut in kroken (1) till dammsäcken i det harfor avsedda hålet (14) i plastkapan (13) och hang sedan upp dammsäcken (2) på kroken (1) (bild 10).
  Satt dammsacken (2) paplastkapans (13) ovre oppning sa att den ligger an tatt runt om hela oppningen och fixera sedan med snabbspannet (3) (bild 11).
• Dra spansacken (6) på plastkapans (13) undre öppning sà att den ligger an tatt runt om hela öppningen och fixera sedan med snabb-spannet (5) (bild 12).
  For en slangklamma (A) over spansugslangen (11). Skuj sedan fast spansugslangen (11) pa maskinens uttag for spansug tills det tar emot. Fixera slangen med slangklammn A) (bild 13).
• Om maskiner vars uttag for spansug uppgar till 100 mm sca anslutas till spansugen, maste en slangklamma (A) foras over spansugslangen (11). Skjut in anslutningsadaptern (18) i spansugslangen (11) tills det tar emot och fixera den direfter genom att dra at slangklamm (A) (bild 14-15). Skjut sedan anslutningsadaptern (18) på maskinens uttag for spansugen.
• Om maskinen som ska anslutas till spansugen har ett spansugsuttag med 36 mm diameter, maste reduceringsadaptern (17) sattas pa spansugslangens (11) fria ande. Fixera sedan adaptern i slangen med slang

S

klämman (A) (bild 14-15). Därefter kan en eler två spansugslangar med 36 mm diameter anslutas till reducringsadaptern (17). Om endast en 36 mm-slang skä användas, maste pluggen sitta kvar i den andra öppingen i reducringsadaptern (17). Om två st 36 mm-slangar skä användas maste pluggen tas bort och därefter bada 36 mm-anslutningarna pa reducringsadaptern (17) användas.

7. Drift

7.1 Sla pa spansugen (bild 1,16)

• Kontrollera att spansugslangen (11) sitter fast i spansugen och att trabearbetningsmaski-nens utsugningsadapter har anslutis.
• Kontrollera att spansackarna (2/6) har monterats ratt.
  Tryck pa brytaren "i" for att sla pa spansugen.
  Slapa trabearbetningsmaskinen.

7.2 Sla ifran spansugen (bild 16)

Slafrnantrabearbetningsmaskinen.
Tryck pa brytaren "0" for att sla ifran spansugen.

7.3 Sla pa och ifran spansugen i automatikdrift (bild 16)

• Strömbrytaren (15) har tre brytarlägen: Brytarläge 0: Från Brytarläge - : Till Brytarläge AUTO: Automatikdrift (Spånsugen slås på och ifràn med ett elverktyg).
• Anslut elverktygets natkabel till automatisk-stickuttaget (19).
  Anslut spansugslangen (11) till elverktygets uttag for spansugning. Kontrolera att verktygen sitter fast och att kopplingarna ar lufttata.
  Stall brytaren (15) på spansugen på lage "AUTO", dvs. automatikdrift.
  När du slár pá elverktygetkommen spansugen att slás pá samtidigt.
• Om du slár ifrǎn verktygetkommen spansugen att slás ifrǎn after en forinställd fordröjningstid.

7.4 Tomma spansacken

Kontrollera spansacken (6) med regelbundna mellanrum och tom vid behov.

Obs! Dra ut stickkontakten!
- Håll fast den fyllda spansäcken med den ena handen.
- Oppna snabbspannet (5).
Ta ut sacken och avfallschantera innehallet paett miljovanligt satt.
Satt fast säcken pa hällaren pa nytt och fäst med snabbspännet (5).

7.5 Transport (bild 17)

• Spansugen ar standardmüssigt forsedd med ett transportstativ (8).
  For att transportera spansugen ar det tillrackligt om transporthandtaget (4) lyfts en aning. Darefter kan du kora utrustingen till avsedd plats.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

Häll skyddsanzordningarna, ventilationsöppingarna och motorkapan i sö damm- och smutsfritt skick som möjigt. Torka av maskinen med en ren duk erl blas av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstillfalle.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ller Lossningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdilar. Se till att inga vatskor tränger in i maskinens inre. Om vatten tränger in i ett elverktyg hojs risiken fer elektriska slag.

8.2 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

S

8.3 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.

Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

9. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olika material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning. Produktien och dess tillbehör bestar av olika material som tex metaller och plaster. Defekta producerkfar inte kastas i hushallssoporna. Lämna inprodukten till att insamingsstalle i din gemeinsen for professionell avfallshantering. Hör after med din gemeinsen om du inte vet var narma insamingsstalle fi nns.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt ötillgängligt für barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpackenningen.

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Återvinnings-alternativ till begaran om Återsändning: Som ett alternatively till returningar āgaren av elustrustningen skyldig att bidraga till ándamälsenlig avfallshantering for det fall att urustrinstungen skakrotas. Efter att den forbrukade urustrinstungen har lámns in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighmet med gällande nationella lagstiftning om Återvin- ning och avfallshantering. Detta gäller inte for tilbehördsdalar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att kompletterna den forbrukade urustrinstungen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset.Vara partners star garna till tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tillhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrunningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar*
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Dammsack, Spänsack
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattingen!

Vid brister eller störningar kan du animä delta på webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detailjerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid foljande frågor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt fran børjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

Garantibevis

Basta kund,

våraprodukter genomgår en strängkvalitetskontroll. Omenna Produkt mot formodan inte fungerpar rätt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi stär även gärna till tjänst på Telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák på garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte er inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garantii. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt sca vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. Vi avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas til andamalsenligt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer ykesmasig varndning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om produitinom garantitiden har anvants inom ykesmassga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erher utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (t ex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvanding av ej godkanda insatsverktyg ellere tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produits (tex sand, sten erler damm, transportskador), yttre vall erller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på Produkten eller delar avprodukten som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler sha ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojgt att stalla ansprak pa garanti aftert att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid bocrjar galla for produit eer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell er annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktter som sands in utan kopebevis ell erutan markskylt tacks inte av va raga garantitjänster aftersom de inte kan identiereras. Om defekten i produits tacks av va raga garantitjänster, fär du genast en reparerad ell er ny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin aller som har uppstatt after garantitidens slut. Skicka in Produkten till nedanstænde serviceadress.

För slitage- och Förbrukningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsingarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvisning.

CZ

Obsah