TE-VC 4090 SACL - Dammsugare EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TE-VC 4090 SACL EINHELL

S Original-bruksanvisning Våt- och torrsugare

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 21)

1. Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador.
2. Obs! Använd dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material fi nns det risk för att hälsofarligt damm uppstår. Asbesthaltiga material får inte bearbetas.
3. Varning för allmän fara.
4. Rengöra veckfi ltret
5. Nominell eff ekt
6. Max. eff ektförbrukning automatik-stickuttag
7. Max. eff ektförbrukning totalt
8. Varning! Maskinen innehåller hälsofarligt damm. Låt endast specialiserad personal med motsvarande skyddsutrustning tömma och underhålla maskinen samt omhänderta dammbehållaren.
9. Lämplig för avskiljning av damm med exponeringsgränsvärde över 1 mg/m ^3 .
10. Reglering av sugprestandan
11. Behållarspärr

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

• Obs! Beakta tvunget bruksanvisningen innan du monterar och använder maskinen.
• Kontrollera att nätpänningen som anges på typskylten stämmer överens med nätpänningen i vägguttaget.
• Dra ut stickkontakten: om maskinen inte används, innan maskinen öppnas samt inför

rengöring och underhåll.
• Rengör aldrig maskinen med lösningsmedel.
- Dra inte i kabeln för att ta ut stickkontakten vägguttaget.
- Lämna inte maskinen utan uppsikt om den är klar för användning.
- Tilltag lämpliga åtgärder för att förhindra att barn kommer åt maskinen.
- Se till att nätkabeln inte körs över, kläms in, utsätts för dragpåkänning eller liknande pårestningar, eftersom det då finns risk för att den skadas.
- Maskinen får endast användas om nätkabeln är i fullgott skick.
- Om nätkabeln byts ut måste den nya kabeln vara av samma version som anges av tillverkaren. Nätkabel: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm ^2 .
- Sug aldrig in brinnande tändstickor, glödande aska eller cigarettefimpar, brännbara, frätande, brandfarliga eller explosiva ämnen, ångor och vätskor.
- Denna maskin är inte avsedd för uppsugning av hälsofarligt damm.
• Förvara maskinen i ett torrt utrymme.
• Använd inte maskinen om den är skadad.
- Service får endast utföras av behörig kundtjänst.
- Använd endast maskinen till de ändamål den är avsedd för.
• Var mycket försiktig när du rengör trappor.
- Använd endast originaltillbehör och -reservdelar.
- Använd endast stickuttaget på maskinen till de ändamål som anges i bruksanvisningen.
- Använd inte maskinen i explosionsfarliga utrymmen.
- Får endast användas med lämplig skyddsutrustning.
- Varning! Använd endast maskinen efter lämplig utbildning för användning av denna maskin, material som ska sugas samt för dess avfallshantering.
- Maskinen får endast användas med komplett filtreringssystem.

Denna maskin är inte avsedd att användas av personer (inkl. barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig erfarenhet eller kunskap.

Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte använder maskinen som leksak.

S

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1-20)

1. Filterrengöringsknapp

2. Filter

3. Filterlock

4. Automatik-stickuttag för elverktyg

5. Kâpa

6. Bärhandtag

7. Strömbrytare / automatikbrytare

8. Anslutning till sugslang

9. Böjlig sugslang

10. Behållare

11. Avtappningsplugg för vatten

12. Länkhjul

13. Hjul

14. Kombinationsmunstycke

15. Tillbehörsfack

16. Vridreglage för sugkraftsreglering

17. Sugrör, teleskopiskt

18. Bärhandtag

19. Blåsanslutning

20. Filterkorg

21. Säkerhetsfl ottörventil

22. Elverktygsadapter

23. Elementmunstycke

24. Veckfi lter med lock

25. Skumfi Iter

26. Möbelmunstycke

27. Dammpåse

28. Handtag

29. Läckluftsreglering

30. 4 st distansbrickor för montering av hjulen

31. 2 st säkringssprintar för montering av hjulen

32. 2 st navkapslar för montering på hjulen

33. Axel för montering av hjulen

34. Krokar för kabelupplindning

35. Hållare för sugrör

36. Skruv för montering av bärhandtag

37. Skjutbygel

38. Fästmutter för skjutbygel

39. 2 st skruvar för montering av skjutbygel

40. Hållare för skjutbygel

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

• Böjlig sugslang
• Elverktygsadapter
- Dammpåse
- Skumfilter
• Möbelmunstycke
• Elementmunstycke
• Kombinationsmunstycke
- Handtag
• Veckfilter med lock
• Sugrör, teleskopiskt
• 2 st täcklock för montering av hjulen
• Axel för montering av hjulen
• 4 st distansbrickor för montering av hjulen
• 2 st säkringssprintar för montering av hjulen
• 2 st hjul
• 8 st skruvar för montering av länkhjul
• 2 st länkhjul
• 2 st skruvar för montering av bärhandtag
Bärhandtag
- Skjutbygel
• Fästmutter för skjutbygel
• 2 st skruvar för montering av skjutbygel
• Original-bruksanvisning

3. Ändamålsenlig användning

Våt- och torrsugaren är avsedd för våt- och torrsugning med ett passande fi liter. Maskinen är inte avsedd för uppsugning av brännbara eller explosiva ämnen.

Våt- och torrsugare av dammklass L får endast användas till torrsugning av hälsofarligt damm med exponeringsgränsvärde över 1 mg/m ^3 (dammklass L). Ett lämpligt veckfi Iter ska tillämpas.

S

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Nätspänning: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Nominell effekt 1150 W

Max. eff ektförbrukning automatik-stickuttag 1900 W

Max. eff ektförbrukning totalt: 3050 W

Undertryck max .....225 hPa (mbar) Dammklass ..... L

Ljudtrycksnivå L _nA 72 dB (A)

Osäkerhet K_ 2 dB (A)

Behållarens volym 40 l

Max. påfyllningsvolym (vatten) ......31 l

Vikt ca. 11,3 kg

5. Före användning

Varning!

Innan du ansluter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data.

5.1 Montera maskinen

Montera hjulen (bild 4-11/13)

Sätt in en säkringssprint för montering av hjulen (31) i det passande hålet i hjulaxeln (33) och trä sedan på en distansbricka (30), ett hjul (13) och en distansbricka på hjulaxeln (33) (bild 5-6). Skjut sedan hjulaxeln (33) genom de avsedda styrningarna på behållarens (10) undersida (bild 7). Sätt en distansbricka och det andra hjulet (13) på hjulaxelns (33) fria ände och säkra med den andra distansbrickan (30) och säkringssprinten (31) (bild 8-10). Tryck navkapslarna (32) på hjulens (13) utsida så att fästklackarna på navkapslarna

(32) snäpper in på hjulet (13). (bild 11).

Montera länkhjulen (bild 12)

Sätt in länkhjulen (12) i passande fästen på behållarens (10) undersida. Tryck in länkhjulen (12) kraftigt i hålen tills de snäpper fast hörbart (bild 12).

Montera skjutbygeln (bild 13)

Sätt in skjutbygeln (37) i skjutbygelfästena (a) på behållaren och fäst därefter skjutbygeln med bifogade skruvar (39) och fästmuttrar (38) enligt beskrivningen i bild 13.

Montera maskinens käpa (bild 14)

Maskinens kåpa (5) har fästs vid behållaren (10) med bärhandtaget (18). Om maskinens kåpa ska tas av måste bärhandtaget först svängas fram (bild 14). Därefter kan kåpan tas av. Se till att bärhandtagets position stämmer när kåpan monteras (bild 14).

Montera bärhandtaget (bild 15-15a)

Montera bärhandtaget (18) enligt beskrivningen i bild 15-15a.

5.2 Montera fi Itren

Märk!

Använd aldrig våt- och torrsugaren utan fi liter! Kontrollera alltid att fi ltren sitter fast!

Montera skumfi ltret (bild 16)

Om du vill våtsuga måste du dra det bifogade skumfiltret (25) över filterkorgen (bild 2/20). Veckfi Itret (bild 3/24) som är monterat vid leverans är inte lämpligt för våtsugning!

Montera veckfi ltret (bild 17)

Om du vill torrsuga måste du skjuta veckfi ltret (bild 3/24) på filterkorgen (bild 2/20). Veckfiltret (bild 3/24) är endast avsett för torrsugning.

5.3 Montera behållarpåsen (bild 18)

Montera dammpåsen (bild 3/27) enligt beskrivningen i bild 18.

5.4 Montera sugslangen (bild 1-3/18)

Beroende på aktuell användning ska sugslangen (9) kopplas till en passande anslutning på våt- och torrsugaren.

Sugfunktion

Anslut sugslangen (9) till suganslutningen (8).

S

Blåsfunktion

Anslut sugslangen (9) till blåsanslutningen (19).

Läckluftsreglering (bild 3)

Läckluftsregleringen (29) kan monteras mellan sugslang (9) och sugrör (17). Använd läckluftsregleringen (29) till att ställa in munstyckets insugningsprestanda steglöst.

Använd läckluftsregleringen vid vätsugning så att även luft sugs upp tillsammans med vätskan. Därmed kan maskinen avlastas när den suger upp vätska.

5.5 Sugmunstycken

Kombinationsmunstycke (bild 3)

Kombinationsmunstycket (14) är avsett för uppsugning av fasta ämnen och vätskor på medelstora till stora ytor.

Elementmunstycke (bild 3)

Elementmunstycket (23) används till att suga upp fasta partiklar och vätska från hörn, kanter och andra svåråtkomliga ställen.

Möbelmunstycke (bild 3)

Möbelmunstycket (26) är speciellt avsett för att suga bort fasta partiklar på möbler och mattor.

6. Använda våt- och torrsugaren

6.1 Strömbrytare (bild 1/7)

Brytarläge 0: Från

Brytarläge I: Normaldrift

Brytarläge AUTO: Automatikdrift

6.1.2 Sugkraftsreglering (bild 1a)

Vrid reglaget för sugkraftsregleringen (16) åt vänster eller höger för att reglera sugprestandan.

6.2 Torrsugning

Använd veckfi ltret (24) vid torrsugning (se punkt 5.2). Om du vill suga upp mycket kraftig smuts, kan du dessutom montera dammpåsen (27) (se punkt 5.3).

Kontrollera alltid att fi ltren sitter fast.

6.3 Våtsugning

Använd skumfi ltret (25) vid vätsugning (se punkt 5.2).

Kontrollera alltid att fi ltret sitter fast!

Avtappningsplugg för vatten (bild 1)

För att förenkla tömningen av behållaren (10) vid våtsugning är den utrustad med en vattenav- tappningsplugg (11). Öppna vattenavtappnings- pluggen (11) genom att vrida den åt vänster och tappa sedan av vätskan.

För behållaren ska kunna tömmas komplett och enkelt kan du trycka ned länkhjulsbromsen (3) och därefter tippa behållaren.

Vid våtsugning stängs säkerhetsfl ottörventilen (bild 2/21) efter att maximal nivå har uppnätts i behållaren. Därefter stiger sugljudet från maskinen.

Slå ifrån maskinen och töm behållaren.

Fara!

Våt- och torrsugaren är inte lämpad för uppsugning av brännbara vätskor.

Använd endast det bifogade skumfi ltret vid våtsugning.

6.4 Automatikdrift (bild 1)

Anslut nätkabeln från ditt elverktyg till automatikstickuttaget (4) och koppla sugslangen (9) till elverktygets uttag för dammsugning. Kontrollera att verktygen sitter fast och att kopplingarna är lufttäta.

Den bifogade elverktygsadaptern (bild 3/22) kan användas till att ansluta sugslangen (9) till elverktyget. Sätt in adaptern mellan sugslangen och elverktygets uttag för dammsugning.

Ställ brytaren (7) på våt- och torrsugaren på läge AUTO, dvs. automatikdrift. När du slår på elverktyget kommer nu även våt- och torrsugaren att slås på samtidigt. Om du slår ifrån verktyget kommer våt- och torrsugaren att slås ifrån efter en förinställd fördröjningstid.

6.5 Blåsfunktion

Anslut sugslangen (bild 1/9) till blåsanslutningen (bild 2/19) på våt- och torrsugaren.

6.6 Filterrengöringssystem (bild 19)

Maskinen är utrustad med ett fi Iterrengörings-system som kan användas till att sug upp större mängder fi ndamm utan att en dammpåse behöver ha satts in.

Märk Filterrengöringssystemet kan endast aktiveras om maskinen redan kör.

S

Om sugprestandan avtar kan fi Iterrengöringen aktiveras med knapptryck för att rengöra det smutsiga veckfi ltret. Sugprestandan stiger därefter igen.

Tryck 6 ggr på rengöringsknappen (1) med sugslangens ände medan maskinen kör. Håll knappen intryckt i 4 sekunder varje gång. Se till att sugslangen inte blir våt.

6.7 Rengöra sugarens kåpa (bild 1/5)

Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar.

6.8 Rengöra behållaren (bild 1/10)

Beroende på nedsmutsningsgrad kan behållaren rengöras med en fuktig duk och en aning såpa, eller under rinnande vatten.

6.9 Rengöra fi Itren

Rengöra veckfi ltret (bild 3/24)

Rengör veckfi ltret (24) regelbundet. Slå ur det försiktigt och rengör det sedan med en fi n borste eller en handborste.

Rengöra skumfi ltret (bild 3/25)

Rengör skumfi ltret (25) med en aning såpa under rinnande vatten och låt det sedan lufttorka.

Rengöra fi Itret (bild 20a-20b)

Filtret (2) bör kontrolleras regelbundet och rengör- as vid behov.

1. Ta bort fi Iterlocket (3) (bild 20a).
2. Ta av fi ltret (2) (bild 20b).
3. Rengör fi ltret genom att slå ur det eller blåsa rent.
4. Montera samman i omvänd ordningsföljd.

Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet eftersom det annars fi nns risk för personskador.

8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengöringsarbeten.

Varning!

Genomför underhåll och rengöring på sådant sätt att underhållspersonalen och andra personer inte utsätts för fara.

När underhåll och reparation genomförs ska alla förorenade delar som inte kan rengöras tillräckligt packas in i täta påsar och därefter avfallshanteras i enlighet med nationella föreskrifter.

Inom underhållsområdet:

• Sörj för filtrerad tvångsventilation.
• Använd personlig skyddsutrustning.
• Rengör underhållsområdet efter underhåll.

8.1 Rengöring

• Håll skyddsanordningarna, ventilationsöppningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle.

8.2 Underhåll

Kontrollera regelbundet och inför varje användning att fi ltren i våt- och torrsugaren sitter fast ordentligt.

Minst en gång om året ska tillverkaren eller en instruerad person genomföra en dammteknisk kontroll, t.ex. om fi ltret har skadats eller att sugaren är tät.

8.3 Reservdels- och tillbehörsbeställning

Ange följande information när du beställer reservdelar:

• Produkttyp
  • Produktens artikelnummer
• Produktens ID-nr.
  • Reservdelsnumret för reservdelen
  Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.Einhell-Service.com

9. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.

10. Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30°C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.

S

Avfallshantering

Elverktyg, laddningsbara batterier, tillbehör och förpackningar ska sorteras för miljövänlig återvinning Släng inte elverktyg och batterier/uppladdningsbara batterier i hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt direktiv 2012/19/EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess införlivande i nationell lagstiftning måste elverktyg som inte längre är användbara och, enligt direktivet 2006/66/EG, defekta eller urladdade batterier samlas in separat och kasseras på ett miljöriktigt sätt. Om den kasseras på fel sätt kan avfall från elektrisk och elektronisk utrustning ha skadliga effekter på miljön och människors hälsa, på grund av potentiell förekomst av farliga ämnen.

Kopiering eller någon typ av mångfaldigande av dokumentation som medföljer, i sin helhet eller delvis, är endast tillåtet efter skriftligt godkännande från Einhell Germany AG.

Rätten till tekniska ändringar förbehålles.

S

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom reparation och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kombinationsmunstycke, elementmunstycke,möbelmunstycke, elverktygsadapter osv.
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar*	Veckfilter, skumfilter, dammpåse, extrafilter osv.
Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstätt och besvara alltid följande frågor:

• Fungerade produkten först eller var den defekt från början?
• Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
• Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?
  Beskriv den felaktiga funktionen.

CZ

Nebezpečí!