TEVE 5501 A - Vysavač EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TEVE 5501 A EINHELL

CZ Originalní námod k obsluze Odsávací zařizení

GR Ipwotunec Osyiec xponc Avappoqntipac

SK Originalny navod na obsluhu odsavacieho zariadenia

9

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje a rozshad dodavky
3. Použiti podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Montáz
7. Provoz
8. Čistěné, udržba a objednáni nahradnich dlú
9. Likvidace a recyklace
10. Skladováni

CZ

Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námov k obsluze

Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobení hluku muze zpusobit ztratu sluchu.

Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani d'reva a jinych materialu muze vznikat zdravi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Neprebirame zdne rucen za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

PrislunebepeznochniPokyny naleznete v prilozene brozurce.

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostnikpokyny, graficka znazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektriekne naradi opatreno. Zanedbani pri dodrozovani nasledujcich instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym prudem, pozar a/ nebo tzekka zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1-2)

1. Hacek prachového pytle
2. Prachovy pytel
3. Rychloupinaci zarizeni prachového pytle
4. Prepravní rukojef
5. Rychloupinacá zařizení sběrného pytle
6. Sberny pytel
7. Spodni deska
8. Podvozek
9. Stabilizacni plech
10. Kolecka
11. Odsavacihadice
12. Boční plechy
13. Plastový kryt
14. Otvor pro háček prachového pytle
15. Za-/vypinačs automatickou funkci
16. Motor
17. Redukcni adaptor
18. Pripojovacá adapter
19. Zasuvka se zapinaci automatikou
20. 5dlná sada k adaptéru

Montázní materiali

A. 2 × hadicová spona
B. 4 × sroub stabilizačniho plechu
C. 8 × matice
D. 4 × 3 roub podvozku

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavky. V pripadé chybejicich dilu se prosim obratae nejpozdeji behem 5 pracovnic dnpu zaokupeni vyrobku za predlozeni platneho dokladu o koupi na nase servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste prstroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zarucev servisnich informacich na konci nadvodu.

• Otevěte baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţe obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
• Frekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravé poškozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroži nebezpečí spolknuti a uduseni!

Háček prachového pytle
- Prachov' pytel
Rychloupinaci zaizeni prachoveho pytle
Rychloupinaczaizenisbernéhoptyle
Sberny pytel
Podvozek
Stabilizačni plech
- Odsávací hadice
2xbochniplech
- Plastovy kryt
- Připojovaci adaptér
Montázni material (viz bod 2.1)
- 5dīná sada k adaptéru
- Originalni námov k obsluze
- BezpečnostníPokyny

CZ

3. Použití podle učelu určeni

Odsavaci zaizeni slouzi k odsavani prachu a trisek, ktere vznikaj pfi zpracovani dvea dfevu podobnych materialu. Nepouziveje tento pristroj v prostfedi, ve kterem hrozi nebezpeci pozaru nebo vybuchu!

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho urchenia. Kazdalsi, toto prekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle urchenia. Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uizvatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase priestro je nebyly podle svhe uclu urceni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zadne ruci,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovatelnych cinnostech.

Současti použiti podle učelu určeni je také dbat bezpečnostnichPokynu,tak jaká námodu k montázi a provoznichPokynu v námodu k použiti. Osoby, které stroj obsluhuji a udržuju, musi byt s tíme seznámeny a byt poučeny o možnych nebezpečích.

Kromě toho musí byt co nejprísněji dodžovány plastné prédispy bezpečnosti práce.
Dále je třeba dodžovat ostní všeobecná pravidla v pracovnéláskycha a bezpečnostné technických oblastech.

Zmyny na stroji zcela yvlucju ruceni vyrobce a z toho vznikle skody.

I pres pouziti podle ucelu urceni nelze zelavyloucit urcité rizikovefaktory. Podmineno konstrukci a usporadanim stroje se mohou vyskytnoutnasledujici rizika:

• Nebezpeci zpúsobená vadami na strojí. Pokud je nedna nebo vice současti stroje vadni, je použivani stroje zakázano. Defektní díly musí byt okamžitě vyměnény. Použivat se smi pouze vyrobcem schvalné nahradní díly. Změny na strooji jsou zakázány.
• Nebezpeci udem elektrickym proudem: Pouziveje stroj pouze se zdrojem proudu, ktery je jistén FI spinačem s chybným proudem 30 mA! Zasuvky musi byt podle predpisu instalovány, uzernénya zkontrolovány!
• Nebezpeci zpusobene nechténym nabehem stroje

Při vyprazdžovani záchytnéhoptyna trískymusi být vytažena sitová zástrčka!

• Nebepezci zpúsobene drevnim prachem Vdechovani drevního prachu je zdraví škodlivé!
• Pri vyprazdnižová ná záchytnéhoptyte vždy nosit ochrannou masku. Pri likvidaci opadu vždy dbeje na likvidaci neškodici zivotnímuprostředi!
  Nebezpeci pozaru Nikdy strojem nenasaveje horke predmety!
• Poškození sluchu pri nepoužívání ochrany sluchu.
  Zdravi skodlivé emise dřevnich prachu pì používán y uzavěrních prostrech.
  Tento pristroj neni vhodny na zachytavani nebezpečných prachu.

4. Technická data

Motor 220-240 V ~ 50-60 Hz
Pocet otacek motorun 2850 min
Vykon P 550 W
Max. prikon zasuvky se zapinaci automatikou 2500 W
Max. prikon celkem 3050 W
Max. vakuum 1600 Pa
Max. odsavaci kapacita 1150 m/h
Odsavaci pripojka 100 mm
Objem sberného pytle na tfrsky 651
Hmotnost ca.21,5 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zme reny podle normy EN 60335-2-69.

Hladina akustického tlaku L81,1 dB(A)
Nejistota KD 3 dB
Hladina akustického vykonu L. 95,1 dB (A)
Nejistota KWA 3dB

Noste ochranu sluchi.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

CZ

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provádejte udrzbu a Čistěni prístroje.
• Přizpúsobte Váš zpúsob práce přistroji.
  Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolo-vat.
• Pistroj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.

Pozor!

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroj podle prdepisu, existuji vzdzy zbyvajici rizika. V souviosti s konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškozeni plic,Pokud se nenosi zádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosiŽadna vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a páze,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udřžován.

Nebezpeci!

Tento elektricky pristroj produktu bēhem provozu elektr magnetické pole. Toto pole muze za urcitych okolnosti ovlivnovat aktivni nebo pasivni lékarské implantáty. Aby se zabrano水利工程 nemo smrtným poranénim, doporučujeme osobám s lékarfskymi implantáty konzultovat před použivanim pristroje svěho lékarě a vyrobce lékarského implantátu.

5. Pred uvedenim do provozu

Pried zapnutim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi s udaji site. Varovani!

Nez zaçnete na pristroji provadét nastaveni, vždy vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.

• Odsávací zařizení vybalit a zkontrolovat existenci eventuálné transportních skod.
  Stroj musi byt stabilne postaven. Pred uvedenim do provozu musi byt radrnene namontovana vsechna bezpecnostni zaizenia kryty.
• Než zapnete vypínač se prěsvěděcte, zda jsou pytle na trísky dobre namontovány!
• Pred pripojenim stroje se presvedcte, zda souhlasi udaje na typovem stitku s udaji siti.

6. Montáz

obr.1,3-15

Nebezpeci Prid vsemi udzbarskymi, przebrojovacimi a montažnimi pracemi na oda-vacim zaizeni vytihnout sifovou zastrku ze zasuvky.

Povolte obě matice (E) na obou stranách plastového krytu (13) (obr. 3).
Bočni plechy (12) položte na šrouby na plastovém krytu (13) a upevněte je pomoci matic (E) (obr. 4 - 5).
Stabilizacni plech (9) vsadte mezi bocni plechy (12) a prisroubujte ho pomoci sroubu (B) a matic (C) (obr. 6).
- Podvozek (8) priśroubujte pomoci šroubu (D) a matic (C) k bočnám plechum (12) (obr. 7).
Rychloupinaci zaifeni (3) nyni provleknete vsitym vedenim v prachovem pytli (2) (obr. 8 - 9).
- Háček prachového pytle (1) strte do otvoru pro sáček prachového pytle (14) na plastovém krytu (13) a zavěste prachový pytel (2) na háček prachového pytle (1) (obr. 10).
- Prachovy pytel (2) pretahnete pres horni otvor plastoveho krytu (13) tak, aby ho kompletné obepinal a zabezpečte ho rychloupinacim zařizenim (3) (obr. 11).
Sbernyptel (6) pretahnete pres spodni otvor plastoveho krytu (13) tak,aby ho kompletne obepinal a zabezpeche ho rychloupinacim zaizenim (5) (obr. 12).
- Na odsávací hadici (11) namontujte hadicovou sponu (A). Nyni nastréte odsávací hadici (11) až na doraz na prípojku odsávani pristroje a upevněte ji pomoci hadicové spony (A) (obr. 13).
- Pokud maji byt na odsavaci zarizeni pripojeny pristroje s prumerem odsavani 100 mm, pak zavedte hadicovou sponu (A) na odsavaci hadici (11). Nyni nastrche pripojovaci adapter (18) až na doraz do odsavaci hadice (11) a zabezpečte ho tím, ze hadicovou sponu (A) utahnete (obr. 14 - 15). Nyni nastrche pripojovaci adapter (18) na odsavaci hadici prislusného pristroje.
- Pokud maji byt na odsavaci zarizeni pripojeny pristroje s prumerem odsavani 36 mm, pak nastrte na volny konec odsavaci hadice (11) redukcni adaptor (17) aPripevnete ho pomoci hadicové spony (A) (obr. 14-15). Na redukcnim adaptoru (17) mohou byt nyni pripojeny jegna nebo dve odsavaci hadice o

CZ

prümér u 36 mm. Pro provoz s pouze Jednou 36mm hadici ponechte na druhém otvoru redukɔniho adaptéru (17) uzaviraci zatku. Pro provoz se dvěma 36mm hadicemi uzaviraci zatku odstraţe a použivejte obě 36mm pripojky redukɔniho adaptéru (17).

7. Provoz

7.1 Zapnuti (obr. 1,16)

• Překontrolovat, zda je odsávací hadice (11) pevně pripopena na odsávacim zařizení na odsávacim adaptéru dřevoobráčićho stroje.
• Prekontrolovat, zda jsou pytle na tísky (2/6) správné upevněny.
• Odsávací zařizení zapnout stisknutím tlacítka, I.
  Drevoobrabičić stroj zapnout.

7.2 Vypnuti (obr. 16)

Drevoobrabiéci stoj vypnout.
- Odsávací zařizení vypnout stisknutim tlacitka,0°.

7.3 Za-a vypnuti v automatickem provozu (obr. 16)

Za-/vypinač (15) má tři spinaci polohy: Poloha vypinače 0: vyp Poloha vypinače - : zap Poloha vypinače AUTO: automatický provoz (Odsávací zařeni se za- a vypiná prostřednictvím elektrického pístroje).
Zapojte sifov' kabel Vašeho elektrického pristroje do zásuvky se zapinaci automatikou (19).
- Spojte odsávací hadici (11) s pripopkou odsávání prachu Vasheho elektrického prístroje. Dbejte na pevnou montáž a vzduchotěsne spojeni prístroju.
- Prepěte vypínač (15) odsávacího zařizení do polohy „AUTO“ = automatický provoz.
- Jakmile zapnete elektricky pristroj, zapne se také odsavaci zaizení.
Kdyz VAs elektricky pristroj vypnete, tak se odsavaci zaizeni vypne s preidnastavenym zpozdihn.

Sbernyt pytel na trisky (6) pravidelné kontrolovat a vyprazdnovat!

• Pozor: vytahnout sifovou zástróku!
• Naplěné y sěrný pytel na tísky držet Jednou rukou.
  Otevrit rychloupinaczaifzeni (5).
  Pytel vyjmout a obsah ekologicky zlikvidovat.
  Pytel opét nastroit na držák a pomoci rychloupinaciho zařizení (5) upevnit.

• Odsávací zařizení disponuje seriovým podvozkem (8).
  Pro transport odsavaci zaizeni mirne nadzvednout za prepravni rukojet (4) a odjet na pozadované misto.

8. Čistěné, udžržba a objednáni nahradních dílú

Nebezpeci!

Prid vsemi cisticimi pracemi ytahnete sitovou zastrku.

8.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, vetracit ovvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jak jen to je možné. Otrěte pristroj cistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pī nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použiti pristoj vyčistit.
Pravidelné priestroj Čistěte vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čistici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové dily priestroje. Dbejtne na to, aby se do priestroje nedostala voda. Vvnknuti vody do elektrického priestroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

8.2 Udrzba

Uvnit pristroje se nevyskytuji zadné daléi dily vyzadujici udžbu.

CZ

8.3 Objednani nahradnich dlu:

Přoobjednávice nahradnídů je třeba uvest námśledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muže byt dano zpét do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prislusenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materialu, jako např. kov a plasty. Defektni přistroje nepatri do domovniho odpadu. K odborné likvidaci by měl byt přistroj odevzdán na prislusném sberné misté. Pokud zadné takové sberné misto neznáte, měl byste se informovat na mistrim zastupitelstvi.

10. Skladovani

Skladujte priestroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalni teplota skladovani lezi mezi 5a 30

C. Ulozte elektricky pristroj v originarnim baleni.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické náradí a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpétné odeslání vyrobku:
Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpétného odeslání zařizení spolupúsobit
prij hevo správném zužitkováni v pripadé, ze se vzdá hejo vlastnictví. Starý pristroj lze v takovém pripadé
odevzdat také ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyclkaci a odpa-dech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti
priidané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakup spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly*
Spotřební materiál/spotřební díly*	Prachový pytel, Sběrný pytel
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaj príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátii na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramici své profesni, ani jineVydelecne cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecn zaruky, ktere niz e uvedeny vyrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenzaruce.Vase zakonem stanovenene naroky na zaruku zustanou touta zarukou nedotceny. Nase zaruka je pro Vas bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobéné chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pristroji, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba na záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pipojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. prudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepfirozernym povětnostním podminkam nebo nedostatečnou peći a udźbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prislušenstvi), vniknutim cizich têles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, škody pri preprave), použivanim nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpusobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrefubenim primefeného pouziti nebo jinym pirozenym opotrefubenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány prěd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovnív požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužné zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrilnoho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučenydúvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Obsah

Pozor! Použivajte ochranu sluchu. Põsobenie hluku mõze spõsabit poškodenie sluchu.

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. Bezpečnostné poukyny

Príslušné bezpečnostnéPokyny najdete v prilozenejbrožurke.

Vystraha!

Vsetky bezpečnostné predpisy aPokyny si odložte pre buduče použitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1-2)

1. Hacik pre vrece na prach
2. Vrece na prach
3. Rychloupinaciprigravok pre vrece na prach
4. Transportná rukovat
5. Rychloupinaciprigravok pre zachytavacie vrece
6. Zachytávacie vrece
7. Základná doska
8. Podvozok
9. Stabilizáńy plech
10. Kolesá
11. Odsávacia hadica
12. Postranné plechy
13. Umelohmotny kryt pristroja
14. Otvor pre háčik pre vrece na prach
15. Vypinač zap/vyp s funkciou automatík
16. Motor
17. Redukcny adaptor
18. Pripojny adaptor
19. Automatická zásuvka
20. 5-dielna suprava adaptérov

Montázny material

A. 2 × hadicová prichytka
B. 4 x skrutka pre stabilizacn'y plech
C. 8 × matica
D. 4 × skrutka pre podvozok

2.2 Objem dodávky

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europškej normy EN 60335-2-69.

Hladina akustického tlaku LpA 81,1 dB (A)

Nepresnost K_DA 3 dB

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti's konstrukciou a vyhotovenim elektrického pristroja moźdećst k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

Skör než začnete na pristroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kabel.

Vybalit odsavacie zariadenie a skontrolovat, ci sa na nom nevyskytuju pripadne transporte né poškodenia.
Stroj musi byt umiestneny stabilne. Pred uvedenim do prevadzky sa musia vsetky

kryty a bezpečnostné priřavky správně namontová.

Pred tym, než stlačite vypínač zap/vyp, presvedčite sa o tom, ze su vrecia na triesky správné namontované.
Presvedcite sa pred zapojenim stroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia sudajmi pritomnej elektrickej siete.

6. Montáz

obr.1,3-15

Nebezpečenstvo! Pred větékymi udržbovými, prestavbovými a montáznymi pracami na odsávacom zariadení sa musi vytrhnut elektrický kabel zo siete.

Povl'te obidve matice (E) na obidvoch stranach umelohmotného krytu (13) (obr. 3).
- Prilożte boćné plechy (12) na skrutky na umelohmotnom kryte (13) a upevnite ich pomocoumatic (E) (obr. 4 - 5).
Vlozte stabilizań plech (9) medzi boćné plechy (12) a zoskrutkujte ich pomocou skru-tiek (B) a matic (C) (obr. 6).
- Priskrutkujte podvozok (8) pomocou skrutiek (D) a matic (C) na bočné plechy (12) (obr. 7).
- Teraz prevlechte rychloupinaci priapravok (3) cez nasite vedenie vo vreci na prach (2) (obr. 8 - 9).
Zasunte hacik pre vrece na prach (1) do otvoru pre hacik pre vrece na prach (14) na umelohmotnom kryte (13) a vrece na prach (2) zaveste na hacik pre vrece na prach (1) (obr. 10).
Vyhrn'te vrece na pracch (2) cze horny otvor umelohmotného krytu (13) tak, aby otvor celkom obopinalo a zaistite ho pomocou rychloupinacieho pripravku (3) (obr. 11).
Natiahnite zachytávacie vrece (6) cz spodný otvor umelohmotného krytu (13) tak, aby otvor celkom obopinalo a zaisthe pomocou rchychloupinacieho pripravku (5) (obr. 12).
Zalozte hadicovu prichytku (A) na odsavaciu hadicu (11). Nasunte odsavaciu hadicu (11) až na doraz na odsavaciu pripojku na pristroji aupevnite ju pomocou hadicovej svorky (A) na pripojke (obr. 13).
V pripe, ze je potrebné na odsavace zari-denie napojit pristoje s priemerom odsavacej pripojky 100 mm, zavedte najskor fixaciu hadice (A) na odsavaciu hadicu (11). Nasunte pripojny adaptor (18) az na doraz do odsava

SK

cej hadice (11) a zaistite ho tak, ze dotiahnete fixaciu hadice (A) (obr. 14-15). Zasuhte potom pripojny adaptor (18) na odsavaciu pripojku prislušného pristroja.

• Ak sa maju použivat pristroje s priemerom odsavacej pripojky 36 mm, tak vlozte na volný koniec odsavacej hadice (11) redukóny adaptor (17) a upevnite ho pomocou hadicovej svorky (A) (obr. 14-15). Na redukóny adaptor (17) sa tak mozu prijoyit{jedna alebo dve odsavacie hadice s priemerom 36 mm Pri prevadzke iba s jegnou 36 mm hadicou nechajte na druhom olvore redukñého adaptera (17) zátku. Pri prevadzke s dvomi 36 mm hadicami vytiahnite zátku a použite obidve 36 mm prijoyky redukñého adaptera (17).

7. Prevádzka

7.1 Zapnutie (obr. 1.16)

Vypinač zap/vyp (15) ma tri polohy prepnutia:
- Poloha vypinača 0: Vyp
- Poloha vypinača -: Zap
- Poloha vypinača AUTO: automatická pre-vadzka
- (Odsávacie zariadenie sa zapína a vypína prostrednictvom elektrického pristroja).
Zapojte siegov kabel Vasho elektrickeho pristroja na automaticku zasuvku (19).
- Spojte odsavaci hadicu (11) s pripojkou na odsavanie prachu Vásho elektrického pristroja. Dbajte na pevné usadenie a vzduchotesné spojenie pristrojov.
Prepnite vypinač (15) odsavacieho zariadenia do polohy „AUTO“ = automatická prevádzka.
Vmomente, ked'zapnetele elektricky pristroj,

tak sa automaticky zapne odsavacie zaria-denie.
V momente, ked' elektricky pristroj vypnete, tak sa odsavacie zariadenie vypne s natavenym oneskorenim.

7.4 Vyprázdnovanie vreca na zachytávanie triesok

Pravidelne kontrolujte a vyprázdnujte vrece na zachytávanie triesok (6).

• Pozor: Vytilahnut kabel zo siete!
• Naplne ne vrece na zachytávanie triesok zachytj Jednou rukou.
• Otvorit rychloupinaci pripravok (5).
  Vrece vytiahnut von a obsah odstrani v sula de so zivotnym prostredim.
  Vrece znovu nasadit na drzadlo a upevni tychloupinacim pripravkom (5).

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,