TC-VC 3055 SA - Porszívó EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TC-VC 3055 SA EINHELL

H Eredeti használati utasítás Nedves- szárazszívó

RO Instructiuni de utilizare originale Aspirator umed-uscat

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 13-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Névleges teljesítmény
3. Max. teljesítményfelvétel automatikus-dugas- zoló aljzat
4. Max. teljesítményfelvétel összesen

1. Biztonsági utasítások

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Örizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

• Veszély! Az összeszerelés és a beüzemeltetés előtt okvetlenül figyelembe venni a használati utasítást.
• Kontrollálni, hogy a hálózati feszültség megegyezik e a típustáblán megadott hálózati feszültséggel.
• Kihúzni a hálózati csatlakozót, ha: nem használja a készüléket, mielőtt kinyitná a készüléket, tisztítás és karbantartás előtt.
• Ne tisztítsa a készüléket sohasem oldószerekkel.
• Ne húzza ki a csatlakozót a kábelnál fogva a dugaszoló aljzatból.

• Ne hagyja az üzemkész készüléket felügyelet nélkül.
  • Védeni a gyerekek hozzáférése elöl.

• Ügyelni kell arra, hogy a hálózati csatlakozókábel áthajtás, zúzás, rántás vagy hasonló által ne sérüljön vagy rongálódjon meg.

• Nem szabad használni a készüléket, ha a hálózati csatlakozóvezeték állapota nem ki-fogástalan.
• A hálózati csatlakozóvezeték kicserélésénél nem szabad a gyártó által megadott kivitelezésektől eltérni. Hálózati csatlakozóvezeték: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm².
• Semmi esetre sem beszívni: égő gyufákat, izzó hamut és cigarettevégeket, égő, maró, tűzveszélyes vagy robbanó anyagokat, gázokat és folyadékokat.
• Ez a készülék nem alkalmas az egészségre veszélyes porok elszívására.
  • A készüléket száraz teremben tárolni.
• Ne vegyen üzembe hibás készüléket.
• Szervíz csak is feljogosított vevőszolgálatoknál.
• A készüléket csak olyan munkákra használni, amelyekre konstruálva lett.
• Lépcsők tisztításánál különös figyelmességre van szükség.
  Csak originális tartozékokat és pótalkatrészeket használni.

Ez a készülék nem lett olyan személyek általi (gyerekeket is beleértve) használatra meghatározva, akik csak egy korlátolt pszihikai, szenzórikus vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy akik nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal és/vagy tudással, kivéve ha egy a biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak, vagy ha utasításokat kaptak töle, hogy a készüléket hogyan kell használni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azért hogy biztosítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1-től - 3-ig)

1. Fogantyú
2. Be- / ki- / automata kapcsoló
3. Készülékfej
4. Szürökosár
5. Biztonsági úszószelep
6. Automata-dugaszoló aljzat a villamos szerszámnak
7. Zárókapocs
8. Tartály
9. Kapcsolat szívótömlő

H

1. Fúvókapcsolat
2. Hajlékony szívótömlő
3. 2-részes szívócső
4. Kombinált szívófej
5. Futógörgök
6. Redős szűrő
7. Habanyagszürö
8. Akasztó a kábelfelcsévéléshez
9. Kerekek
10. Vízleeresztő csavar
11. Közbeeső darab
12. Rögzítőcsavarok a fogantyún
13. Tartozéktartó
14. Hézagszívófej
15. Piszokfelfogó zsák

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük ellenőrizze le a leírt szállítási terjedelem alapján a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül, az érvényes vásárlási bizonylat felmutatása melett a szervíz központunkhoz vagy a legközelebbi illetékes barkácsárúházhoz. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén levő garanciahatározatokban foglalt szavatossági teljesítmény táblázatát.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Fogantyú
- Szívótömlő
• 2-részes szívócső
• Kombinált szívófej
• 2x futógörgő
• Redős szűrő fedéllel
- Habanyagszürő
• 2x kerék
- Közbeesö darab

• Rögzítőcsavar a fogantyúhoz (2x)

• Hézagszívófej
• Piszokfelfogó zsák
• Eredeti használati utasítás

A készülék a tartálytalajon egy lánccal (z) van felszerelve. Ez a használat ideje alatti statikai feltöltödésnek a lecsökkentésére szolgál.

3. Rendeltetés szerinti használat

A nedves- szárazszívó a megfelelő szűrő használata melett nedves- és szárazszívásra alkalmas. A készülék nem lett gyullékony, robbanó vagy az egészségre káros anyagok felszívására meghatározva.

A gépet csak a rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Hálózati feszültség .....220-240V \~ 50/60 Hz
Névleges teljesítmény: 900 W
Max. teljesítményfelvétel
automatikus-dugaszoló aljzat: 2000 W
Max. teljesítményfelvétel összesen: ..... 2900 W
Tartályürtartalom: 30 l
Hangnyomásmérték L nA 78 dB(A)
Bizonytalanság K pA ......2 dB
Súly: 5,9 kg

5. Beüzemeltetés előtt

Figyelmeztetés! Győződjön meg rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

H

A készüléket csak egy védöérintkezős dugaszoló aljzatra szabad rákapcsolni!

5.1 A készülék összeszerelése

A készülékfej felszerelése (6-os ábra)

A készülékfej (3) egy zárókapoccsal (7) van a tartályon (8) felerősítve. A gépfej (3) levételéhez kinyitni a zárókapcsot (7) és levenni a gépfejet (3). A gépfej (3) felszerelésénél ügyelni a zárókapocs (7) helyes bereteszelésére.

A kerekek felszerelése (5-ös ábra)

Szerelje fel az 5-ös ábrának megfelelően a ke- rekeket.

A fogantyú felszerelés (4-es ábra)

Egy csavarhajtóval felszerelni a fogantyút (1).

5.2 A szűrők felszerelése Utalás!

Ne használja a nedves – szárazszívót sohasem szűrő nélkül!

Ügyeljen mindig a szürök feszes ülésére!

A habanyagszűrő felszerelése (7-es ábra)

A nedvesszíváshoz húzza rá a mellékelt habanyagszűrőt (16) a szűrőkosárra (ábra 2/4). A szállításnál már felszerelt redős szűrő (15) nem alkímas a nedvesszívásra!

A redős szűrő felszerelése (8-as ábra)

A szárazszíváshoz tolja a redős szüröt (15) a szűrőkosárra (ábra 2/4). A redős szűrő (15) csak szárazszívásra alkalmas!

A piszokfelfogózsák felszerelése (8a-as ábra)

A fi nom, száraz piszok felszívására ajánlatos kiegészítőlegesen a piszokfelfogózsák felszerelése. Ezáltal a redős szűrő (15) hosszabb ideig szabad marad és tovább megmarad a szívástelyesítmény. Ehhez még könnyebb lesz a por megsemmisítése. Húzza rá a piszokfelfogó zsákot a beszívó nyilásra. A piszokfelfogó zsák csak a szárazszívásra alkalmas.

5.3 A szívótömlő felszerelése (ábra 9-töl – 12-ig)

A használati esettől függően kösse össze a szívótömlöt (11) a nedves-/szárazszívó megfelelő kapcsolatával.

Szívni

Csatlakoztasa rá a szívótömlöt (11) a szívótömlö (9) kapcsolatára.

Fújni

Csatlakoztasa rá a szívótömlöt (11) a fúvótömlő kapcsolatára (10).

A szívótömlő (11) meghosszabbításához a 2-részes szívócső (12) egy vagy több elemét fel lehet dugni a szívótömlöre (11).

5.4 Szívófejek

Kombinált szívófej (13)

A kombinált szívófej (13) közepestől nagy felületekig terjedő felületeken a szilárd anyagok és folyadékok elszívására alkalmas.

Hézagszívófej (ábra 11)

A hézagszívófej (23) a szilárd anyagok és folyadékok elszívására szolgál sarkokban, széleken és egyébb nehezen hozzáférhető helyeken.

6.Kezelés

6.1 Be-/ kikapcsoló (ábra 2/2)

Kapcsolóállás 0: Ki

Kapcsolóállás I: Normális üzem

6.2 Szárazszívás

Használja a szárazszíváshoz a redős szűrőt (15), kiegészítően még egy piszokfelfogózsákot lehet felszerelni (lásd az 5.2-es pontot). Ügyeljen mindig a szűrők feszes ülésére!

6.3 Nedvesszívás

Használja a nedvesszíváshoz a habanyagszűrőt (16) (lásd az 5.2-es pontot).

Ügyeljen mindig a szürö feszes ülésére!

Vízleeresztő csavar (1-es ábra)

Nedvesszívásnál a tartály (8) egyszerű kiúrítéséhez ez egy vízleeresztő csavarral (19) van felszerelve. Balracsavarás által megnyitni a vízleeresztő csavart (19) és leereszteni a folyadékot.

Nedvesszívásnál a tartály maximális töltésállásának az elérésekor bezár a biztonsági úszószelep (5). Ennél megváltozik a készülék beszívózaja, hangosabb lesz. Kapcsolja ki a készüléket és ürítse ki a tartályt.

Veszély!

A nedves- szárazszívó nem alkalmas gyullékony folyadékok felszívására! A nedvesszíváshoz csak a mellékelt habanyagszüröt használni!

H

6.4 Automata üzem

Csatlakoztasa az elektromos szerszámjának a hálózati kábelját az automata dugaszoló aljzatra (6) és csatlakoztasa a szívótömlőt (11) az elektromos szerszámjának a porelszívó csatlakozására. Ügyeljen a feszes ülésre és a készülékek légzáró összakapcsolására.

Tegye a nedves- szárazszívó kapcsolóját (2) az „AUTO” pozícióba, automata üzem. Miután bekapcsolja az elektromos szerszámot, bekapcsol a nedves- szárazszívó. Ha kikapcsolja az elektromos szerszámát, akkor az előre beállított késleltetéssel kikapcsol a nedves- szárazszívó is.

6.5 Fújni

Csatlakoztasa össze a szívótömlöt (11) a nedves- szárazszívó fúvókapcsolatával (10).

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés

Veszély! Minden tisztítási munka előtt kihúzni a hálózati csatlakozót.

8.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet.
• Azt ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.

8.2 A készülékfej (3) tisztítása

A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek meg-támadhatják a készülék műanyagrészeit.

8.3 A tartály tisztítása (8)

A tartályt, a szennyeződéstől függően vagy egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal, vagy folyó víz alatt lehet megtisztítani.

8.4 A szűrő tisztítása

A redős szűrő (15) tisztítása

Tisztítsa meg rendszeresen a redős szüröt (15) azáltal, hogy óvatosan kiporolja és egy fi nom kefével vagy egy kéziseprővel megtisztítja.

A habanyagszürő (16) tisztítása

A habanyagszüröt (16) egy kevés kenőszappanal és folyó vízzel megtisztítani majd hagyni levegőn megszáradni.

8.5 Karbantartás

Ellenőrizze le rendszeresen és minden használat előtt a nedves- szárazszívó szűrőjét feszes ülésére.

8.6 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni;

A készülék típusát

• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozására a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyag körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból.

A defektes készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene a készüléket egy megfelelő gyűjtöhelyen adni. Ha nem ismerne ilyen gyűjtöhelyet, akkor érdeklődjön utánna a községi közigazgatásnál.

H

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni meg.

H

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni. Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva.

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Kombiszívófej, hézagszívófej, kárpitos szívófej,villamos szerszám adapter stb.
Fogyóeszköz/ fogyórészek*	Redős szűrő, habanyagszűrő, piszokfelfogó zsák,kiegészítő szűrő, stb.
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

RO

Pericol!