GPB 18V2 C Professional - Rádió BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GPB 18V2 C Professional BOSCH

(18) Gombelem fedél (19) Akasztóhorog (20) Dugaszolható hálózati tápegység

(országtól függő kivitel) (21) Dugaszolható hálózati tápegység dugós csatlakozó

(22) Dugaszolható hálózati tápegység csatlakozó hüvely (23) USB-töltőhüvely (24) AUX‑IN-hüvely (25) AUX-kábel

A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész- ben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék- programunkban valamennyi tartozék megtalálható. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)134 | Magyar Kijelző elemek (a) Bluetooth® kijelző (b) Audió forrás kijelző (c) Memóriahely kijelző (d) A rádió frekvencia kijelzése (GPB18V‑2C) (e) Menüfunkció kijelző (f) Szünet kijelző (g) Némító kapcsolás kijelzése (h) Sztereó vétel kijelzés (i) Akkumulátor töltöttségi szint kijelző (j) Időkijelzés (k) Multifunkciós kijelző (GPB18V‑2SC) Műszaki adatok Építkezési területi rádió GPB18V-2C GPB18V-2SC Rendelési szám 3601DA30.. 3601DA31.. DAB+ vétel – ● Üzemi feszültség – dugaszolható hálózati tápegységgel való üzemeltetés esetén V 18 18 – akkumulátoros üzem mellett V 18 18 Erősítő névleges teljesítmény W 2×7,5 2×7,5 URH vételi tartomány MHz 87,5−108 87,5−108 DAB+ vételi tartomány MHz – 174,928−239,200 Bluetooth® kompatibilitás Bluetooth® Spec.5 Bluetooth® Spec.5 Bluetooth® üzemi frekvencia tartomány MHz 2402−2480 2402−2480 Max. Bluetooth® adóteljesítmény mW 10 10 Gombelem (pufferelem) CR2032 Lítium elem 3V CR2032 Lítium elem 3V Súly az „EPTA-Procedure01:2014” (2014/01 EPTA‑el- járás) szerint kg 2,8−3,9

IP54 (por és fröccsenő víz ellen védett kivitel) IP54 (por és fröccsenő víz ellen védett kivitel) Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0…+35 0…+35 Megengedett környezeti hőmérséklet az üzemelés

és a tárolás során °C −20…+40 −20…+40 Javasolt akkumulátorok (1,5−8Aó) GBA 18V… ProCORE18V… GBA 18V… ProCORE18V… Javasolt töltőkészülékek GAL 18… GAX 18… GAL 36… GAL 18… GAX 18… GAL 36… A) az alkalmazásra kerülő akkumulátortól függ

zárt (12)akkumulátor fedél és zárt (15)csatlakozó fiók esetén C) <0°C hőmérsékletek esetén korlátozott teljesítmény Dugaszolható hálózati tápegység Rendelési szám 1619PB4… 1600A02… Bemeneti feszültség V~ 100−240 Bemeneti váltakozó áramú frek- vencia Hz 50−60 Bemeneti áram mA 800 Kimeneti feszültség V= 18 Dugaszolható hálózati tápegység Kimenő áram A 1,8 Súly az „EPTA-Proce- dure01:2014” (2014/01EPTA‑eljárás) szerint – 1619PB4… kg 0,21 – 1600A02… kg 0,22 Érintésvédelmi osztály

További műszaki adatok az alábbi címen találhatók: https://www.bosch-professional.com/ecodesign 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 135 A rádió energiaellátása A rádió energiaellátását egy (17)Li-ion akkumulátorral vagy a (20)dugaszolható hálózati tápegységgel lehet biztosítani. Üzemeltetés az akkumulátorral u Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészüléke- ket használja. Csak ezek a töltőkészülékek vannak ponto- san beállítva az Ön rádiójában használható lítium-ion ak- kumulátorok töltésére. Figyelem: Az Ön rádiójának nem megfelelő akkumulátorok használata működési hibákhoz vagy a rádió megrongálódá- sához vezethet. A lithium-ionos-akkumulátort az "Electronic Cell Protection (ECP)" védi a túl erős kisülés ellen. Ha az akkumulátor kime- rült, a rádiót egy védőkapcsoló kikapcsolja. u Ne kapcsolja be ismét a rádiót, miután azt a biztonsági védőkapcsolás lekapcsolta. Ez megrongálhatja az akku- mulátort. Az akkumulátor kicserélése Nyissa ki az akkumulátor fedél (13)reteszelőkarját és hajtsa fel a (12)akkumulátor fedelet. Az akkumulátor kivételéhez nyomja meg az akkumulátoron található (16)reteszelésfeloldó gombot és húzza ki az akku- mulátort az akkumulátor-kosárból. Ne erőltesse a kihúzást. Az akkumulátor behelyezéséhez tolja azt be úgy a (14)akkumulátor kosárba, hogy az akkumulátor csatlakozói az akkumulátor kosár csatlakozóira feküdjenek. Pattintsa be az akkumulátort. Zárja be és reteszelje a (12)akkumulátor fedelet. Akkumulátor töltöttségi szint kijelző A készülékbe behelyezett akkumulátor esetén a (17)akkumulátor feltöltési szintjét a kijelzőn lehet leolvasni, ha az akkumulátor nincs benne a készülékben, akkor pedig magán az akkumulátoron. Akkumulátor feltöltési kijelzés a kijelzőn A kijelzőn a (i)akkumulátor feltöltési szintjelző display azon- nal megjelenik, mihelyt egy kielégítő feszültségű akkumulá- tort behelyeznek a készülékbe és a rádió nincs a (20)dugaszolható hálózati tápegység segítségével összeköt- ve a villamos hálózattal. Kijelzés Kapacitás 80−100 % 60−80 % 40−60 % 20−40 % 5−20 % 0−5 % Akkumulátor feltöltési szintjelző az akkumulátoron Ha az akkumulátort kiveszi a rádióból, a töltési szintet az ak- kumulátoron elhelyezett feltöltési szintjelző display zöld LED-jein lehet leolvasni. Nyomja meg a vagy a feltöltési szint kijelző gombot, hogy kijelezze a töltési szintet. Ha az akkumulátor feltöltési szint kijelző gomb megnyomása után egy LED sem világít, az akkumulátor meghibásodott és ki kell cserélni. Akkumulátor típus: GBA 18V... LED-ek Kapacitás Tartós fény, 3× zöld 60−100% Tartós fény, 2× zöld 30−60% Tartós fény, 1× zöld 5−30% Villogó fény, 1× zöld 0−5% Akkumulátor típus: ProCORE18V... LED-ek Kapacitás Tartós fény, 5× zöld 80−100 % Tartós fény, 4× zöld 60−80 % Tartós fény, 3× zöld 40−60 % Tartós fény, 2× zöld 20−40 % Tartós fény, 1× zöld 5−20 % Villogó fény, 1× zöld 0−5 % Üzemeltetés dugaszolható hálózati tápegységgel (lásd a Aábrát) u Csak a Műszaki Adatoknál megadott csatlakozó dugós hálózati tápegységeket használja. A rádiót csak így le- het kifogástalanul üzemeltetni. u Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a dugaszolható hálózati tápegység típustábláján található adatokkal. Nyissa ki a (15)csatlakozófiók védősapkáját. Csatlakoztassa a dugaszolható hálózati tápegység (21)készülék-csatlakozó- dugóját a (22)csatlakozóhüvelyhez (DCIN18V). Csatlakoz- tassa a dugaszolható hálózati tápegységet a villamos hálózat- hoz. A szennyeződések elleni védelemhez ismét zárja le a (15)csatlakozófiók védősapkáját, ha eltávolítja a dugaszol- ható hálózati tápegység(21)csatlakozódugóját. A gombelem kicserélése Az idő tárolásához és a rádión végrehajtott további beállítá- sokhoz a készülékbe pufferelemként be kell tenni egy gomb- elemet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)136 | Magyar A rádió első üzembe helyezése előtt távolítsa el a behelyezett gombelem védőfóliáját. Nyissa ki az akkumulátor fedél (13)reteszelőkarját és hajtsa fel a (12)akkumulátor fedelet. Szükség esetén vegye ki a(z) (17)akkumulátort. Húzza ki a védőfóliát a gombelem (18)fedele alól. Cserélje ki a gombelemet, ha a rádió már nem tárolja az időt és a kijelző is gyengébbé válik. Ehhez forgassa el a gombelem (18)fedelét az óramutató já- rásával ellenkező irányba (pl. egy pénzérmével) és vegye le a fedelet. Tegyen be egy új gombelemet. Ekkor ügyeljen a gombelem (18)fedelének belső oldalán ta- lálható ábrának megfelelő, helyes polaritás betartására. Tegye ismét fel a helyére a gombelem (18)fedelét és a az óramutató járásával megegyező irányba forgatva rögzítse azt. A fedél csak akkor van biztonságosan reteszelve, ha a je- lölések a fedélen és a lakatszimbólumon egybeesnek. u Vegye ki a rádióból a gombelemet, ha azt hosszabb ideig nem használja. A gombelem a rádióban egy hosz- szabb tárolás során korrodálhat, vagy magától kimerül- het. Üzemeltetés u Óvja meg a rádiót a vízzel való közvetlen érintkezés- től. Ha víz hatol be a rádióba, ez megnöveli az áramütés veszélyét. u Lehetőleg tartsa zárva az akkumulátor fedelét és a csatlakozófiók védősapkáját. A zárt fedelek megóvják a rádiót a víztől és a portól. Audióüzem Be- és kikapcsolás A rádió bekapcsolásához nyomja meg a (2)Be-/Ki-gombot. A (1)kijelző aktiválásra kerül és a rádió legutolsó kikapcsolá- sakor beállított audió forrás kerül lejátszásra. A (1)kijelző minden egyes gombnyomásnál néhány másod- percre kivilágosodik. A rádió kikapcsolásához nyomja meg ismét a (2)Be-/Ki- gombot. Az audió forrás aktuális beállítása tárolásra kerül. A hangerő beállítása A bekapcsolás után a rádión mindig egy alacsony hangerő van beállítva. A hangerő megnöveléséhez forgassa el a (2)Be-/Ki-gombot az óramutató járásával megegyező irányba, a hangerő csök- kentéséhez pedig az óramutató járásával ellenkező irányba. A <VL>, illetve <Volume>hangerő beállítás a kijelzőn egy 0 és 30 közötti értékkel néhány másodpercre megjelenik. Egy rádióadó beállítása vagy az adók közötti átkapcsolás előtt ál- lítsa be a hangerőt egy alacsony értékre, külső audió forrás elindítása előtt pedig egy közepes értékre. A hang kikapcsolásához nyomja be rövid időre a (8)némító gombot. A hang visszakapcsolásához vagy nyomja meg ismét röviden a némító gombot vagy forgassa el a (2)Be-/Ki-gom- bot az óramutató járásával megegyező irányba. A hangerőt bármikor meg lehet változtatni. Ha a menüfunk- ció aktiválva van, akkor a kijelző néhány másodperccel a hangerő megváltoztatása után visszatér a menühöz. A rádió 19perc elteltével automatikusan kikapcsol, ha ezen időn belül: – a rádió hangerejét 0-ra állítják, – a rádió hangját kikapcsolják vagy – a lejátszó készülék (pl. okostelefon) hangerejét 0-ra állít- ják. Egy audió forrás kijelölése Egy audió forrás kijelöléséhez nyomja meg annyiszor a (7)forrás kijelölő gombot, ahányszor szükséges, hogy a ki- jelzőn a kívánt belső, illetve külső audió forrás kerüljön kijel- zésre: – DAB/DAB2: digitális rádió, DAB+ (GPB18V‑2SC), – FM/FM2: analóg rádió, URH, – AUX: külső audió forrás (pl. okostelefon) a(15)csatlakozófiókban találhatóAUXIN(24)3,5‑mm- hüvelyen keresztül, – : külső audió forrás (pl. okostelefon) a Bluetooth®-ösz- szeköttetésen keresztül. Az aktuális audió forrás az (b)audió forrás kijelzőn, illetve a Bluetooth®(a)kijelzőn látható. A DAB és DAB2 (GPB18V‑2SC), valamint a FM és FM2 funkciói között nincs semmi különbség, ezek lényegében csak további program tároló helyeket tartalmaznak. DAB+-rádióadó beállítása/tárolása (GPB18V‑2SC) A DAB+-rádióadó audió forrásként való kijelöléshez nyomja meg annyiszor a (7)forrás kijelölő gombot, amíg a (b)audió forrás kijelzőn a DAB vagy a DAB2kijelzés jelenik meg. Egy rövid inicializálás után a legutoljára beállított rádióadó kerül lejátszásra. Az adó neve a (k)multifunkcionális kijelző felső sorában ke- rül kijelzésre. Azt, hogy a multifunkcionális kijelző alsó sorá- ban milyen kiegészítő információ jelenjen meg, a menüfunk- cióban lehet beállítani. – Az adók közötti átkapcsoláshoz forgassa el addig a (7)forrás kijelölő gombot, amíg a kívánt adó a kijelzőn megjelenik. A kijelölés megerősítéséhez nyomja meg a (7)forrás kijelölő gombot. A rádió átkapcsol a kijelölt adóra. Az adók közötti átkapcsoláshoz alternatív megoldásként a (10) lefelé kereső gombot vagy a (9)felfelé kereső gom- bot is meg lehet nyomni. A rádió átkapcsol a következő (ábécé-sorrendben csökkenő, illetve növekvő sorrend- ben) rendelkezésre álló adóra. – Egy beállított adó tárolásához nyomja meg annyiszor a kívánt memóriahely (5)program tároló gombját, amíg a (c)memóriahely kijelzőn megjelenik a memóriahely szá- ma. Ha a DABaudió forrás 4 memóriahelye foglalt, akkor a (7)forrás gomb megnyomásával kapcsoljon át a DAB2audió forrásra, ahol további 4 memóriahely áll ren- 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 137 delkezésre. Ne felejtse el, hogy az átkapcsolás után a kí- vánt adót ismét be kell állítania, ha azt tárolni akarja. – Egy tárolt adó lejátszásához nyomja meg röviden az egyik (5)program tároló gombot. A (c)memóriahely kijel- zőn megjelenik a memóriahely száma. Szükség esetén a (7)forrás gomb megnyomásával kapcsoljon át a DAB és DAB2audió forrás között, hogy valamennyi tárolt adóhoz hozzáférhessen. Figyelem: Gyenge rádiójel esetén megjelenik a<Weak Signal>kijelzés a(k)többfunkciós kijelzőn. Ebben az eset- ben kézi úton elindíthatja a DAB+-állomáskeresést. Ehhez jelölje ki a menüben a<Auto Scan>menüpontot, vagy nyomja meg egyidejűleg a(10)lefelé kereső gombot és a(9)felfelé kereső gombot. Az állomáskeresés befejezése után 4 adó kerül az 1.–4. program tároló helyen tárolásra. A rendszer a korábban itt tárolt adókat ekkor felülírja. Ha nem található DAB+-rádióadó a (k)multifunkcionális ki- jelzőn megjelenik a <No DAB Station– Please Auto Scan> kijelzés. URH-rádióadó beállítása/tárolása Az URH-rádióadó audió forrásként való kijelöléséhez nyomja meg annyiszor a (7) forrás kijelölő gombot, amíg a (b)audió forrás kijelzőn megjelenik a FM vagy FM2 kijelzés. GPB18V‑2C: A(d)rádiófrekvencia kijelzőn megjelenik a pil- lanatnyilag lejátszásra kerülő adó frekvenciája. GPB18V‑2SC: A(k)multifunkcionális kijelző felső sorában megjelenik a pillanatnyilag lejátszásra kerülő adó adófrek- venciája. Azt, hogy a multifunkcionális kijelző alsó sorában milyen kiegészítő információ jelenjen meg, a menüfunkció- ban lehet beállítani. Egy alkalmas jel kielégítően erős vétele esetén a rádió auto- matikusan átkapcsol sztereóvételre és a kijelzőn megjelenik a (h)sztereóvétel kijelzése. A menüfunkcióban a vételi mó- dot ekkor át lehet állítani monovételre. – Egy adott adó beállításához forgassa el addig a (7)forrás kijelölő gombot (TUNE), amíg a kijelzőn megje- lenik a kívánt frekvencia, illetve a kívánt adó. – A következő nagy jelerősségű adó kikereséséhez nyomja meg röviden (10)lefelé kereső gombot vagy a (9)felfelé kereső gombot. A kijelzőn megjelenik és a rádi- óban lejátszásra kerül a következő megtalált adó. – A nagy jelerősségű adó kereséséhez nyomja meg egy fél másodpercnél hosszabb időre a (10)lefelé kereső gombot vagy a (9)felfelé kereső gombot. Minden megta- lált adó 5másodpercig lejátszásra kerül, majd a keresés egészen a frekvenciasáv végéig folytatódik. Az állomáske- resés megszakításához nyomja meg röviden a (10)lefelé kereső gombot vagy a (9)felfelé kereső gombot. – Egy beállított adó tárolásához nyomja meg annyiszor a kívánt memóriahely (5)program tároló gombját, amíg a (c)memóriahely kijelzőn megjelenik a memóriahely szá- ma. Ha a FMaudió forrás 4 memóriahelye foglalt, akkor a (7)forrás gomb megnyomásával kapcsoljon át a FM2audió forrásra, ahol további 4 memóriahely áll ren- delkezésre. Ne felejtse el, hogy az átkapcsolás után a kí- vánt adót ismét be kell állítania, ha azt tárolni akarja. – A legerősebb adó AUTOSTOREautomatikus kereséshez és tároláshoz nyomja meg egyidejűleg a (10)lefelé kere- ső gombot és a (9)felfelé kereső gombot. A rádió meg- vizsgálja valamennyi vehető adót és a legjobb vételt nyúj- tó 4 adót az 1.–4. program tároló helyen tárolja. Ne felejt- se el, hogy a rádió szükség esetén az itt korábban tárolt adókat felülírja. A keresés befejeztével az 1. program tároló helyen tárolt adó kerül lejátszásra. – Egy tárolt adó lejátszásához nyomja meg röviden az egyik (5)program tároló gombot. A (c)memóriahely kijel- zőn megjelenik a memóriahely száma. Szükség esetén a (7)forrás gomb megnyomásával kapcsoljon át a FM és FM2audió forrás között, hogy valamennyi tárolt adóhoz hozzáférhessen. A rúdantenna helyzetének beállítása A rádió az arra felszerelt (6)rúdantennával kerül kiszállítás- ra. Ha egy URH-adót vesz, forgassa el a rúdantennát abba az irányba, amely a legjobb vételt nyújtja. Ha nem sikerül kielégítő minőségű vételt beállítani, állítsa fel a rádiót egy olyan helyen, ahol jobb vételre van lehetőség. Figyelem: Ha a rádiót rádióállomások, rádiókészülékek vagy más elektronikus berendezések közvetlen környezetében üzemeltetik, a vételében zavarok léphetnek fel. Külső audió források csatlakoztatása az AUX csatlakozón keresztül Nyissa ki a (15)csatlakozófiók védősapkáját és dugja bele az (25)AUX-kábel 3,5 mm-es csatlakozódugóját a AUXIN(24)-hüvelybe. Csatlakoztassa egy megfelelő audió forráshoz az AUX-kábelt. Az AUX-audió forrás lejátszásához nyomja meg annyiszor a (7) forrás kijelölő gombot, amíg a (b)audió forrás kijelzőn a AUX kijelzés jelenik meg. A szennyeződések elleni védelemhez ismét zárja le a (15)csatlakozófiók védősapkáját, ha eltávolítja az AUX-ká- bel csatlakozódugóját. Ha AUX-üzemmódban megnyomja az egyik (5)program táro- ló gombot, a rádió átkapcsol a legutoljára használt rádió üzemmódban tárolt adóra. Külső audió források lejátszása/vezérlése Bluetooth®-on keresztül Egy audió forrás (pl. okostelefon) Bluetooth®-on keresztül való lejátszásához vagy nyomja meg annyiszor a (7)forrás ki- jelölő gombot, hogy a kijelzőn a Bluetooth®(a)kijelzés jelen- jen meg, vagy függetlenül a pillanatnyi audió forrástól nyom- ja meg röviden a Bluetooth®(11)gombot. Az összeköttetés létrehozatala, illetve a keresési folyamat közben a Bluetooth®(a)kijelző villog. GPB18V‑2SC: A(k)multifunkcionális kijelzőn megjelenik a<Pairing>kijelzés. – Ha a rádió már össze volt kötve Bluetooth®-on keresztül egy külső audió forrással és ha ez az audió forrás most is Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)138 | Magyar rendelkezésre áll, akkor a rádió automatikusa felépít egy kapcsolatot ezzel az audió forrással. – Ha nem áll rendelkezésre egy mentett audió forrás, meg- indul a keresési folyamat. Aktiválja a külső audió forrással a kapcsolatot. Okostelefonoknál erre általában a Bluetooth®-menüben van lehetőség. A rádió rendelkezés- re álló forrásként a GPB18V‑2Cxxxx, illetve a GPB18V‑2SCxxxx név alatt jelenik meg. Ehhez vegye fi- gyelembe az audió forrása / az okostelefonja használati utasítását is. – Ha egy audió forrással fennálló Bluetooth®-kapcsolatot be akar fejezni és egy új audió forrást akar keresni (PAIRING), akkor nyomja meg 0,5másodpercnél hosz- szabb időre aBluetooth®(11)gombot. A fentiekben leír- taknak megfelelően aktiválja a kapcsolatot. Mihelyt fennáll a Bluetooth®-on keresztül egy audió forrással a kapcsolat, a Bluetooth®(a)kijelző tartósan világítani kezd. GPB18V‑2SC: A rádióval a Bluetooth®-on keresztül össze- kötött készülék neve a(k)multifunkciós kijelző legfelső sorá- ban kerül kijelzésre. Az alsó sorban a rádióval összekötött készülék által kibocsátott szöveg kerül kijelzésre. Ha a Bluetooth®-on keresztül nem sikerül felépíteni semmi- lyen összeköttetést, a rádió 19perc alteltével automatikusan kikapcsolásra kerül. A Bluetooth®-on keresztül csatlakoztatott audió forrást a rá- dión keresztül is lehet vezérelni: – Egy cím kijelöléséhez és elindításához nyomja meg any- nyiszor röviden a (9)felfelé kereső gombot, illetve a (10)lefelé kereső gombot, amíg eléri a kívánt címet. A ki- jelölt cím lejátszása automatikusan elindításra kerül. – A lejátszás megszakításához nyomja meg a (8)némító gombot. A kijelzőn megjelenik a (f)szünet kijelzése. – A lejátszás folytatásához nyomja meg ismét a (8)némító gombot, változtassa meg a (2)Be-/Ki-gomb- bal a hangerőt, vagy nyomja meg a (9)felfelé kereső gom- bot, illetve a (10)lefelé kereső gombot. – Egy címen belül előre-, illetve visszacsévéléshez tartsa addig benyomva a (9)felfelé kereső gombot, illetve a (10)lefelé kereső gombot, amíg eléri a címen belül a kí- vánt pontot. Ha Bluetooth®-üzemmódban megnyomja az egyik (5)program tároló gombot, a rádió átkapcsol a legutoljára használt rádió üzemmódban tárolt adóra. Duális hangmód (Bluetooth® audio forrás esetén) Ha egy audio forrás Bluetooth®-on keresztül kerül lejátszás- ra, akkor aktiválni lehet a Duális Hangmód (DSS) funkciót. Ebben az esetben 2 rádió (GPB18V‑2C vagy GPB18V‑2SC) szolgál jobb és bal oldali hangszóróként egy- azon műsor lejátszására. A Duális Hangmód funkció aktiválása: – A két rádió egyikének már a Bluetooth®-on keresztül ösz- szeköttetésben kell lennie az audió forrással. – A rádió kijelölése jobb oldali hangszóróként: Jelölje ki a következőt:<DSS>→ <DSSR> (GPB18V‑2C, illetve<SetDSS>→ <RightSpeaker> (GPB18V‑2SC). – A rádió kijelölése bal oldali hangszóróként: Jelölje ki a következőt:<DSS>→ <DSSL> (GPB18V‑2C), illetve<SetDSS>→ <LeftSpeaker> (GPB18V‑2SC). – A 2.rádión szintén kapcsolja be a Bluetooth®-üzemmó- dot. – Jelölje ki a menüben a 2.rádión a mindenkori másik hang- szórót. – A lejátszást a Bluetooth®-on keresztül most is a megszo- kott módon lehet irányítani. A menübeállítások megváltoztatása A menüfunkció meghívásához, tartsa addig benyomva a (8)némító gombot (MENU), amíg a kijelzőn megjelenik a (e)kijelzés. Navigálás a menüben: – Görgetés egy menüben: Forgassa a (7)forrás kijelölő gombot. – Egy menübeállítás kijelölése és tárolása: Nyomja meg a (7)forrás kijelölő gombot (OK). – Átkapcsolás egy almenüre: Nyomja meg a (7)forrás kije- lölő gombot. – Visszatérés egy almenüből egy magasabb szintű menü- höz: Nyomja meg röviden a (8)némító gombot. A legfelső menüszint elérésekor a rádió automatikusan visszakap- csol az audió-üzemre. A menüfunkcióból bármely menüszinten történő kilépéshez és az audió-üzemhez való visszatéréshez tartsa addig be- nyomva a (8)némító gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a (e)menüfunkció kijelzése. A rádió alternatív megoldásként az utolsó gombnyomás után 10másodperc elteltével auto- matikusan visszatér az audió-üzemre. Ha a rádió a kikapcsoláskor már nem tárolja a menübeállítá- sokat, cserélje ki a gombelemet (a pufferelemet). Menüpontok (GPB18V‑2C) A rendelkezésre álló menüpontok részben attól függenek, hogy melyik audió-üzemmódban van működésben a rádió. <EQ> Hangzáskép menü: A magas hangszintet a<TR> menüpont- ban és a mély a hangszintet a<BA> menüpontban −5 és +5 között lehet beállítani. A hangzáskép beállításai minden egyes audió forráshoz külön-külön kerülnek tárolásra. <TIME> Időbeállító menü: Itt a 12-órás<12HR> és a 24- órás<24HR> kijelzés között lehet választani és az időt kézi úton be lehet állítani. <MONO> (azFM/FM2audió forrás esetén) Monovétel menü: Itt a monovételt be-:<ON> vagy kikapcsolhatja:<OFF>. Monovételre akkor célszerű átkap- csolni, ha rádió egy gyenge adó vétele során gyakran ide-oda kapcsol a sztereó- és monovétel között. <DSS> (a Bluetooth® audió forrás esetén) Dual Speaker Sound menü: A rádiót jobb oldali hangszóró- ként (<DSSR>), vagy bal oldali hangszóróként (<DSSL>) használhatja, vagy a funkciót kikapcsolhatja (<OFF>). 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power ToolsMagyar | 139 Menüpontok (GPB18V‑2SC) A rendelkezésre álló menüpontok részben attól függenek, hogy melyik audió-üzemmódban van működésben a rádió. A menün belül a menü neve a (k)multifunkcionális kijelző fel- ső sorában, a kijelölhető beállítás pedig az alsó sorban jele- nik meg. <Set EQ> Hangzáskép menü: A magas hangszintet a <Treble> menü- pontban és a mély a hangszintet a <Bass> menüpontban −5 és +5 között lehet beállítani. A hangzáskép beállításai min- den egyes audió forráshoz külön-külön kerülnek tárolásra. <Set Time> Időbeállító menü: – Itt a 24-órás <24Hour Mode> és a 12-órás <12Hour Mode> kijelzés között lehet választani. – Az időt a <Set Hour>, illetve <Set Minute>segítségével kézi úton is be lehet állítani. – Megjegyzés: Ha aDAB/DAB2audióforrásként egy olyan adó van kijelölve, amely az időpontot is sugározza, a rádió automatiksan átveszi ezt az időpontot. A kézi időbeállítá- sokat a rendszer ekkor felülírja. <Reset All> Visszaállítás menü: Itt visszaállíthatja valamennyi menübe- állítást a gyári beállításra: <Yes> vagy visszatérhet a pillanat- nyi beállításokhoz: <No>. <Auto Scan> (az DAB/DAB2audió forrás esetén) Automatikus állomáskeresés menü: Itt elindíthat egy auto- matikus állomáskeresést. <Manual Tune> (aDAB/DAB2audió forrás esetén) Kézi hangolás menü: Itt kézi úton beállíthatja a kívánt frek- venciát. <Display Type> az DAB/DAB2audió forrás esetén) Kijelzési mód: Itt kijelölheti, melyik szöveg jelenjen meg a (k)multifunkcionális kijelző alsó sorában: – a rádióadó által sugárzott információs szöveg <Dynamic Label>, – az adó frekvenciája <Frequency>, – a jelerősség <Signal Strength>, – a rádióadó által sugárzott program típusa <Program Type>. <Display Type> az FM/FM2audió forrás esetén) Kijelzési mód: Itt kijelölheti, melyik szöveg jelenjen meg a (k)multifunkcionális kijelző alsó sorában: – a rádióadó által sugárzott információs szöveg <Radio Text>, – az adó neve <Program Service>, – a rádióadó által sugárzott program típusa: <Program Type>. <Set FM Mono> (az FM/FM2audió forrás esetén) Monovétel menü: Itt a monovételt be- (<On>) vagy kikap- csolhatja (<Off>). Monovételre akkor célszerű átkapcsolni, ha rádió egy gyenge adó vétele során gyakran ide-oda kap- csol a sztereó- és monovétel között. <Set DSS> (a Bluetooth® audió forrás esetén) Dual Speaker Sound menü: A rádiót jobb oldali hangszóró- ként (<Right Speaker>), vagy bal oldali hangszóróként (<Left Speaker>) használhatja, vagy a funkciót kikapcsol- hatja (<OFF>). Külső berendezések energiaellátása USB-csatlakozó Az olyan készülékeket, amelyekben lehetőség van az USB-vel való energiaellátásra (pl. a különböző mobiltelefonok), az USB-csatlakozó segítségével is fel lehet tölteni. A maximális töltőáram 1,2A. Nyissa ki a(15)csatlakozófiók védősapkáját. Csatlakoztassa a külső készülék USB-csatlakozóját egy megfelelő USB-ká- bellel a rádió(23)USB-töltőhüvelyéhez (USB charging). Akkumulátoros üzem esetén a külső készüléket csak addig lehet tölteni, amíg a rádió be van kapcsolva. A szennyeződések elleni védelemhez ismét zárja le a(15)csatlakozófiók védősapkáját, ha eltávolítja az USB-ká- bel csatlakozódugóját. Munkavégzési tanácsok Akasztóhorog A (19)akasztó horog segítségével a rádiót például felakaszt- hatja egy létrára. Forgassa el ehhez az akasztó horgot a kí- vánt helyzetbe. Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől. Az akkumulátort csak a –20°C...50°C hőmérséklet tarto- mányban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjárműben. Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy pu- ha, tiszta és száraz ecsettel. Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lénye- gesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni. Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola- tos előírásokat. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Tartsa tisztán a rádiót és a dugaszolható hálózati tápegysé- get, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson. A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon. Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szíve- sen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)140 | Русский Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10‑je- gyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.:+3618798502 Fax: +3618798505 info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu További szerviz-címek itt találhatók: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Szállítás A javasolt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vo- natkozó követelmények érvényesek.A felhasználók az akku- mulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szál- líthatják. Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (példá- ul: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor fi- gyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonat- kozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a kül- demény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szak- embert. Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs meg- rongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat. Hulladékkezelés Az elektromos készülékeket, az akkumulátoro- kat/elemeket, a tartozékokat és a csomagoló- anyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Ne dobja ki az elektromos készülékeket és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási sze- métbe! Csak az EU‑tagországok számára: Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható elekt- romos készülékeket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ele- meket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szem- pontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- hetnek a környezetre és az emberek egészségére. Akkumulátorok/elemek: Li-ion: Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal140).

RobertBosch PowerToolsGmbH igazolja, hogy a GPB18V‑2C/GPB18V‑2SC típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: ru Сим RobertBosch PowerToolsGmbH заявляет, что радиооборудование типа GPB18V‑2C/GPB18V‑2SC соответствует Директиве 2014/53/EU. С полным текстом декларации о соответствии EU можно ознакомиться по следующему Интернет-адресу: