GPB 18V2 C Professional - Radio BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GPB 18V2 C Professional BOSCH

Ұсынылған литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады. Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек. Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. Кәдеге жарату Электр құрылғыларын, аккумуляторларды/ батареяларды, керек-жарақтар мен орауыштарды қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өңдеу орнына жіберу қажет. Электр құрылғыларын және аккумуляторларды/батареяларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012/19/EU еуропалық директивасы және оның ұлттық заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға бұдан былай жарамсыз электрлік құрылғыларды және 2006/66/ЕC еуропалық директивасы бойынша зақымдалған немесе ескірген аккумуляторларды/ батареяларды бөлек жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өңдеуге жіберу қажет. Қате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. Аккумуляторлар/батареялар: Литий-иондық: Тасымалдау бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз (қараңыз „Тасымалдау“, Бет167). Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)168 | Română Română Instrucţiuni de siguranţă Citeşte toate indicaţiile şi instrucţiunile privind siguranţa. Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor privind siguranţa se poate solda cu electrocutări, incendiu şi/sau răniri grave. Păstrează în condiţii optime toate instrucţiunile şi indicaţiile privind siguranţa, în vederea consultării ulterioare a acestora. u Înainte de fiecare utilizare, verifică aparatul de radio, alimentatorul, cablul şi fişa. Nu folosi aparatul de radio în cazul în care constaţi că acesta prezintă deteriorări. Nu deschide pe cont propriu aparatul de radio şi alimentatorul şi solicită repararea acestora numai de către personal de specialitate calificat şi numai cu piese de schimb originale. Aparatele de radio, alimentatoarele, cablurile şi fişele defecte cresc riscul de electrocutare. u Fişa alimentatorului trebuie să se potrivească cu priza. Nu este permisă în niciun caz modificarea fişei. Nu utiliza fişe adaptoare împreună cu aparatele de radio. Fişele nemodificate şi prizele potrivite reduc riscul de electrocutare. u Nu schimba destinaţia de utilizare a cablului alimentatorului folosindu‑l pentru transportarea sau suspendarea aparatului de radio ori pentru a trage fişa afară din priză. Fereşte cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau componentele aflate în mişcare ale aparatului. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare. Protejează aparatul de radio şi alimentatorul împotriva ploii şi umezelii. Pătrunderea apei în aparatul de radio sau în alimentator creşte riscul de electrocutare. u Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit. u În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiţi bine încăperea şi solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile respiratorii. u În cazul utilizării necorespunzătoare sau al unui acumulator deteriorat, din acumulator se poate scurge lichid inflamabil. Evitaţi contactul cu acesta. În cazul contactului accidental, clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, consultaţi de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritaţii ale pielii sau arsuri. u În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. u Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca şuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu. u Utilizaţi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelaşi producător. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. u Încărcaţi acumulatorii numai cu încărcătoare recomandate de către producător. Un încărcător recomandat pentru acumulatori de un anumit tip poate lua foc atunci când este folosit pentru încărcarea altor acumulatori decât cei prevăzuţi pentru acesta. Feriţi acumulatorul de căldură, de asemenea, de exemplu, de radiaţii solare continue, foc, murdărie, apă şi umezeală. În caz contrar, există pericolul de explozie şi scurtcircuit. AVERTISMENT Nu lăsa bateria rotundă la îndemâna copiilor. Bateriile rotunde sunt periculoase. u Bateriile rotunde nu trebuie să fie niciodată înghiţite sau introduse în alte orificii ale corpului. Dacă există suspiciunea că bateria rotundă a fost înghiţită sau a fost introdusă într-un alt orificiu al corpului, consultă imediat un medic. Înghiţirea unei baterii rotunde poate duce în interval de 2 ore la arsuri interne grave şi la deces. u Înlocuirea bateriei rotunde trebuie efectuată în mod corespunzător. Există pericolul de explozie. u Utilizează numai bateriile rotunde specificate în aceste instrucţiuni de utilizare. Nu utiliza alte baterii rotunde sau o altă sursă de alimentare cu energie. u Nu încercaţi să reîncărcaţi bateriile rotunde şi nu scurtcircuitaţi bateria rotundă. Bateria rotundă poate prezenta scurgeri, poate exploda, se poate aprinde şi răni persoane. u Scoateţi şi eliminaţi în mod corespunzător bateriile rotunde descărcate. Bateriile rotunde descărcate pot prezenta scurgeri şi pot cauza defectarea produsului sau pot răni persoane. u Nu supraîncălziţi bateria rotundă şi nu o aruncaţi în foc. Bateria rotundă poate prezenta scurgeri, poate exploda, se poate aprinde şi răni persoane. u Nu deterioraţi bateria rotundă şi nu o dezasamblaţi. Bateria rotundă poate prezenta scurgeri, poate exploda, se poate aprinde şi răni persoane. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power ToolsRomână | 169 u Nu aduceţi o baterie rotundă defectă în contact cu apa. În combinație cu apa, litiul scurs din aceasta poate produce hidrogen şi provoca prin aceasta o explozie sau rănirea persoanelor. Marca verbală Bluetooth®, precum şi siglele sunt mărci înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub licenţă. Descrierea produsului şi a performanțelor sale Ţineţi cont de ilustraţiile din secţiunea anterioară a instrucţiunilor de utilizare. Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa aparatului de radio de la pagina grafică. (1) Afişaj (2) Buton de pornire/oprire (3) Difuzor (4) Mâner de transport (5) Taste de memorare a programelor (6) Antenă verticală (7) Buton Source (8) Tastă de dezactivare a sunetului (9) Tastă de căutare înainte (10) Tastă de căutare înapoi (11) Tastă Bluetooth® (12) Capac acumulator (13) Pârghie de blocare a capacului acumulatorului (14) Sistem de fixare a acumulatorului (15) Compartiment de racordare (16) Tastă de deblocare a acumulatorului

(specific ţării de utilizare) (21) Fişă pentru aparat de la alimentator

(22) Conector alimentator (23) Priză de încărcare USB (24) Port AUX‑IN (25) Cablu AUX

Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii. Elementele de pe afişaj (a) Indicator Bluetooth® (b) Indicator sursă audio (c) Indicator poziţie din memorie (d) Indicator al frecvenţei radio (GPB18V‑2C) (e) Indicator funcţie meniu (f) Indicator pauză (g) Indicator dezactivare sunet (h) Indicator recepţie stereo (i) Indicator al nivelului de încărcare a acumulatorului (j) Afişaj oră (k) Afişaj multifuncţional (GPB18V‑2SC) Date tehnice Aparat de radio pentru şantier GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC Număr de identificare 3601DA30.. 3601DA31.. Recepţie DAB+ – ● Tensiune de funcţionare – în cazul funcţionării cu alimentator V 18 18 – în cazul funcţionării cu acumulator V 18 18 Putere nominală amplificator W 2×7,5 2×7,5 Zonă de recepţie unde ultrascurte MHz 87,5−108 87,5−108 Zonă de recepţie DAB+ MHz – 174,928−239,200 Compatibilitate Bluetooth® Bluetooth® Spec.5 Bluetooth® Spec.5 Gamă frecvenţe de lucru Bluetooth® MHz 2402−2480 2402−2480 Putere maximă de emisie Bluetooth® mW 10 10 Baterie rotundă (baterie-tampon) Baterie cu litiu de 3V CR2032 Baterie cu litiu de 3V CR2032 Greutate conform EPTA‑Procedure01:2014 kg 2,8−3,9

IP54 (protecţie împotriva prafului şi a stropilor de apă) IP54 (protecţie împotriva prafului şi a stropilor de apă) Temperatură ambiantă recomandată în timpul încărcării °C 0…+35 0…+35 Temperatură ambiantă admisă în timpul funcţionării

pe perioada depozitării °C −20…+40 −20…+40 Acumulatori recomandaţi (1,5−8Ah) GBA 18V… ProCORE18V… GBA 18V… ProCORE18V… Încărcătoare recomandate GAL 18… GAX 18… GAL 36… GAL 18… GAX 18… GAL 36… A) În funcţie de acumulatorul folosit

Cu capacul acumulatorului închis(12) şi compartimentul de racordare închis(15) C) Putere mai redusă la temperaturi <0°C. Alimentator Număr de identificare 1619PB4… 1600A02… Tensiune de intrare V~ 100−240 Frecvenţă curent alternativ de intrare Hz 50−60 Curent de intrare mA 800 Tensiune de ieşire V= 18 Alimentator Curent de ieşire A 1,8 Greutate conform EPTA-Proce- dure01:2014 – 1619PB4… kg 0,21 – 1600A02… kg 0,22 Clasa de protecţie

Pentru date tehnice detaliate, accesează: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Alimentarea cu energie electrică a aparatului de radio Alimentarea cu energie electrică a aparatului de radio se poate realiza prin intermediul unui acumulator litiu-ion(17) sau prin intermediul unui alimentator(20). Funcţionarea cu acumulator u Foloseşte numai încărcătoarele specificate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul litiu‑ion utilizat în aparatul tău de radio. Observaţie: Utilizarea de acumulatori care nu sunt adecvaţi pentru aparatul tău de radio poate duce la disfuncţionalităţi sau la deteriorarea aparatului de radio. Acumulatorul litiu-ion este protejat împotriva descărcării profunde prin „Electronic Cell Protection (ECP)”. În cazul în care acumulatorul este descărcat, aparatul de radio este deconectat prin intermediul unui circuit de protecţie. u Nu reconecta aparatul de radio după ce acesta a fost deconectat prin intermediul circuitului de protecţie. Acumulatorul s‑ar putea deteriora. Înlocuirea acumulatorului Deschide pârghia de blocare(13) de la capacul acumulatorului şi rabatează în sus capacul acumulatorului(12). Pentru extragerea acumulatorului, apasă tasta de deblocare a acumulatorului(16) şi extrage acumulatorul din compartimentul său. Nu forţa. Pentru introducerea acumulatorului, împinge-l în sistemul de fixare(14) astfel încât racordurile acumulatorului să se afle pe racordurile sistemului de fixare a acumulatorului. Lasă acumulatorul să se fixeze în poziţie. Închide capacul acumulatorului(12) şi blochează-l. Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului Cu acumulatorul introdus, poţi identifica starea de încărcare a acumulatorului(17) pe afişaj, iar cu acumulatorul extras aceasta poate fi verificată chiar la acumulator. Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului de pe afişaj Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului(i) apare pe afişaj imediat ce este introdus un acumulator cu tensiune suficientă, iar aparatul de radio nu este conectat la reţeaua de alimentare cu energie electrică prin intermediul alimentatorului(20). Indicator Capacitate 80−100% 60−80% 40−60% 20−40% 5−20% 0−5% 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power ToolsRomână | 171 Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului de pe acumulator Dacă acumulatorul este extras din aparatul de radio, starea de încărcare poate fi indicată prin intermediul LED-urilor verzi ale indicatorului nivelului de încărcare de pe acumulator. Pentru indicarea nivelului de încărcare, apasă tasta sau . Dacă, după apăsarea tastei pentru indicarea nivelului de încărcare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit. Tip de acumulator GBA 18V... LED-uri Capacitate Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde 60−100% Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde 30−60% Aprindere continuă o dată cu iluminare de culoare verde 5−30% Aprindere intermitentă o dată cu iluminare de culoare verde 0−5% Tip de acumulator ProCORE18V... LED-uri Capacitate Aprindere continuă de 5 ori cu iluminare de culoare verde 80−100 % Aprindere continuă de 4 ori cu iluminare de culoare verde 60−80 % Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde 40−60 % Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde 20−40 % Aprindere continuă o dată cu iluminare de culoare verde 5−20 % Aprindere intermitentă o dată cu iluminare de culoare verde 0−5 % Funcţionare cu alimentator (consultăimagineaA) u Utilizează numai alimentatoarele specificate în datele tehnice. Numai astfel este posibilă funcţionarea impecabilă a aparatului de radio. u Atenţie la tensiunea din reţeaua de alimentare cu energie electrică! Tensiunea sursei electrice trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuţa cu date tehnice a alimentatorului. Deschide capacul de protecţie al compartimentului de racordare(15). Introdu fişa pentru aparat(21) de la alimentator în conectorul(22) (DCIN18V). Racordează alimentatorul la reţeaua de alimentare cu energie electrică. Pentru protecţia împotriva murdăriei, închide din nou capacul de protecţie al compartimentului de racordare(15) dacă ai scos fişa pentru aparat(21). Înlocuirea bateriei rotunde Pentru memorarea orei şi alte setări ale aparatului de radio trebuie să fie introdusă o baterie rotundă ca baterie-tampon. Înainte de prima punere în funcţiune a aparatului de radio, scoate benzile de protecţie de la bateria rotundă introdusă. Deschide pârghia de blocare(13) de la capacul acumulatorului şi rabatează în sus capacul acumulatorului(12). Extrage acumulatorul(17) dacă este necesar. Extrage benzile de protecţie de sub capacul(18) al bateriei rotunde. Înlocuieşte bateria rotundă dacă ora nu mai este memorată de aparatul de radio, iar afişajul are o luminozitate redusă. Pentru aceasta, roteşte în sens antiorar capacul(18) de la bateria rotundă (de exemplu, cu o monedă) şi scoate capacul. Introdu o baterie rotundă nouă. Respectă polaritatea corectă conform schiţei de pe partea interioară a capacului(18). Aşază la loc capacul(18) al bateriei rotunde şi fixează-l rotindu-l în sens orar. Capacul este blocat în siguranţă dacă marcajele de pe acesta sunt orientate spre simbolul de lacăt. u Scoateţi bateria rotundă din aparatul de radio dacă urmează să nu îl utilizezi pentru o perioadă mai îndelungată. În cazul depozitării pe o perioadă îndelungată, bateria rotundă se poate coroda şi autodescărca în aparatul de radio. Funcţionarea u Protejează aparatul de radio împotriva contactului direct cu apa. Pătrunderea apei în aparatul de radio creşte riscul de electrocutare. u Ţine pe cât posibil închis capacul acumulatorului şi capacul de protecţie al compartimentului de racordare. Capacele închise protejează aparatul de radio împotriva pătrunderii apei şi prafului. Modul de funcţionare audio Pornirea/Oprirea Pentru conectarea aparatului de radio, apasă butonul de pornire/oprire(2). Afişajul(1) se activează şi este redată sursa audio reglată la ultima deconectare a aparatului de radio. Afişajul(1) este iluminat timp de câteva secunde la fiecare apăsare a tastei. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)172 | Română Pentru deconectarea aparatului de radio, apasă din nou butonul de pornire/oprire(2). Setarea actuală a sursei audio este memorată. Reglarea volumului semnalului sonor După conectarea aparatului de radio este setat întotdeauna un volum scăzut al semnalului sonor. Pentru creşterea volumului semnalului sonor, roteşte butonul de pornire/oprire(2) în sens orar, iar pentru reducerea volumului semnalului sonor, roteşte-l în sens antiorar. Reglarea volumului semnalului sonor <VL>, respectiv <Volume> apare pentru câteva secunde pe afişaj cu o valoare cuprinsă între 0 şi 30. Înainte de reglarea sau schimbarea unui post de radio, reglează volumul semnalului sonor la o valoare redusă, iar înainte de pornirea unei surse audio externe, reglează-l la o valoare medie. Pentru deconectarea sunetului, poţi apăsa scurt tasta de dezactivare a sunetului(8). Pentru a reconecta sunetul, apasă din nou scurt tasta de dezactivare a sunetului sau roteşte în sens orar butonul de pornire/oprire(2). Volumul semnalului sonor poate fi modificat în orice moment. Dacă este activată funcţia meniului, indicatorul revine la meniu la câteva secunde după modificarea volumului semnalului sonor. Aparatul de radio se deconectează automat după 19minute dacă în acest interval de timp: – volumul semnalului sonor al aparatului de radio este setat la 0, – sonorul aparatului de radio este dezactivat sau – volumul semnalului sonor al dispozitivului de redare (de exemplu, smartphone) este setat la 0. Selectarea sursei audio Pentru selectarea unei surse audio, apasă butonul Source(7) până când pe afişaj apare sursa audio internă, respectiv externă dorită: – DAB/DAB2: radio digital prin DAB+ (GPB18V‑2SC), – FM/FM2: radio analogic prin unde ultrascurte, – AUX: sursă audio externă (de exemplu, smartphone) prin intermediul portului de 3,5mmAUXIN(24) din compartimentul de racordare(15), – : sursă audio externă (de exemplu, smartphone) prin conexiunea Bluetooth®. Sursa audio actuală este vizibilă în indicatorul sursei audio(b), respectiv indicatorul Bluetooth®(a). Sursele audio DAB şi DAB2 (GPB18V‑2SC), precum şi FM şi FM2 nu se diferenţiază în privinţa funcţionalităţii, ci oferă doar poziţii suplimentare de memorare a programelor. Reglarea/Memorarea posturilor de radio DAB+ (GPB18V‑2SC) Pentru selectarea sursei audio pentru posturi de radio DAB+, apasă butonul Source(7) până când apare pe indicatorul sursei audio (b) DAB sau DAB2. După o scurtă iniţializare este redat ultimul post de radio reglat. Numele postului apare pe rândul de sus al afişajului multifuncţional(k). Informaţiile suplimentare afişate pe rândul de jos al afişajului multifuncţional pot fi setate din funcţia meniului. – Pentru schimbarea postului, roteşte butonul Source(7) până când pe afişaj este afişat postul dorit. Apasă butonul Source(7) pentru a confirma selectarea. Aparatul de radio comută la postul selectat. Alternativ, poţi apăsa tasta de căutare înapoi(10) sau tasta de căutare înainte(9) pentru a schimba postul. Aparatul de radio comută la următorul post disponibil (în odine alfabetică descrescătoare, respectiv crescătoare). – Pentru memorarea unui post reglat, apasă tasta de memorare a programelor(5) aferentă poziţiei din memorie dorite până când numărul poziţiei din memorie apare pe indicatorul poziţiei din memorie(c). Dacă cele 4 poziţii din memorie ale sursei audio DAB sunt ocupate, apasă butonul Source(7) pentru a comuta la sursa audio DAB2 în care sunt disponibile alte 4 poziţii din memorie. Reţine că după comutare, trebuie să reglezi din nou postul dorit pentru a-l putea stoca în memorie. – Pentru redarea unui post memorat, apasă scurt una din tastele de memorare a programelor(5). Numărul poziţiei din memorie apare pe indicatorul poziţiei din memorie(c). Dacă este necesar, apasă butonul Source(7) pentru a comuta între sursele audio DAB şi DAB2 pentru a avea acces la toate posturile memorate. Observaţie: În cazul unui semnal slab al aparatului de radio,<Weak Signal> apare pe afişajul multifuncţional(k). În acest caz, poţi porni manual căutarea posturilor DAB+. Pentru aceasta, selectează<Auto Scan> din meniu sau apasă simultan tasta de căutare înapoi(10) şi tasta de căutare înainte(9). După încheierea căutării posturilor, se vor memora 4 posturi în poziţiile din memorie de la 1 până la

4. Posturile deja memorate vor fi suprascrise.

Dacă nu a fost găsit niciun post de radio DAB+, apare <No DAB Station– Please Auto Scan> pe afişajul multifuncţional(k). Reglarea/Memorarea posturilor de radio pe unde ultrascurte Pentru selectarea sursei audio pentru posturi de radio pe unde ultrascurte, apasă în mod repetat butonul Source(7) până când pe indicatorul sursei audio(b) apare FM sau FM2. GPB18V‑2C: Frecvenţa postului redat la momentul respectiv apare pe indicatorul frecvenţei radio(d). GPB18V‑2SC: Frecvenţa postului redat la momentul respectiv apare întotdeauna pe rândul de sus al afişajului multifuncţional(k). Informaţiile suplimentare afişate pe rândul de jos al afişajului multifuncţional pot fi setate din funcţia meniului. Dacă recepţia unui semnal adecvat este suficient de puternică, aparatul de radio comută automat pe recepţia stereo, iar pe afişaj apare indicatorul recepţiei stereo(h). În funcţia meniului, modul de recepţie poate fi comutat la recepţia mono. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power ToolsRomână | 173 – Pentru reglarea unui anumit post, roteşte butonul Source(7) (TUNE) până când pe afişaj apare frecvenţa dorită, respectiv postul dorit. – Pentru căutarea postului următor cu intensitate ridicată a semnalului, apasă scurt tasta de căutare înapoi(10) sau tasta de căutare înainte(9). Următorul post găsit este prezentat pe afişaj şi este redat. – Pentru căutarea tuturor posturilor cu intensitate ridicată a semnalului, apasă tasta de căutare înapoi(10) sau tasta de căutare înainte(9) şi menţine-o apăsată pentru mai mult de o jumătate de secundă. Fiecare post găsit este redat timp de 5secunde, apoi este continuată căutarea până la finalul benzii de frecvenţă. Pentru a abandona căutarea posturilor, apasă scurt tasta de căutare înapoi(10) sau tasta de căutare înainte(9). – Pentru memorarea unui post reglat, apasă tasta de memorare a programelor(5) aferentă poziţiei din memorie dorite până când numărul poziţiei din memorie apare pe indicatorul poziţiei din memorie(c). Dacă cele 4 poziţii din memorie ale sursei audioFM sunt ocupate, apasă butonul Source(7) pentru a comuta la sursa audioFM2 în care sunt disponibile alte 4 poziţii din memorie. Reţine că după comutare, trebuie să reglezi din nou postul dorit pentru a-l putea stoca în memorie. – Pentru căutarea automată şi memorarea posturilor celor mai puternice (AUTOSTORE), apasă concomitent tasta de căutare înapoi(10) şi tasta de căutare înainte(9). Aparatul de radio verifică toate posturile care pot fi recepţionate şi memorează primele 4 posturi care au cea mai bună recepţie în poziţiile din memorie de la 1 până la 4. Reţine că, după caz, posturile deja memorate ar putea fi suprascrise. După încheierea căutării, va fi redat postul memorat pe poziţia din memorie 1. – Pentru redarea unui post memorat, apasă scurt una din tastele de memorare a programelor(5). Numărul poziţiei din memorie apare pe indicatorul poziţiei din memorie(c). Dacă este necesar, apasă butonul Source(7) pentru a comuta între sursele audio FM şi FM2 pentru a avea acces la toate posturile memorate. Orientarea antenei verticale Aparatul de radio este livrat cu antena verticală montată(6). În cazul modului de funcţionare radio prin unde ultrascurte, pivotaţi antena verticală în direcţia care asigură recepţia cea mai bună. Dacă nu este posibilă o recepţie suficientă, amplasaţi aparatul de radio într-un loc cu o recepţie mai bună. Observaţie: În timpul funcţionării aparatului de radio în imediata apropiere a staţiilor de radio, aparatelor cu unde radio sau altor aparate electronice, se pot produce perturbări ale recepţiei radio. Racordarea surselor audio externe prin AUX Deschide capacul de protecţie al compartimentului de racordare(15) şi introdu fişa de 3,5 mm a cablului AUX(25) în portul AUXIN(24). Racordează cablul AUX la o sursă audio adecvată. Pentru redarea sursei audio AUX, apasă butonul Source(7) până când pe indicatorul sursei audio apare(b) AUX. Pentru protecţia împotriva murdăriei, închide din nou capacul de protecţie al compartimentului de racordare(15) în cazul în care scoţi fişa cablului AUX. Dacă, în timpul funcţionării în modul AUX, este apăsată una din tastele de memorare a programelor(5), aparatul de radio comută la postul memorat la ultimul mod de funcţionare utilizat al aparatului de radio. Redarea/Controlul surselor audio externe prin Bluetooth® Pentru a reda o sursă audio (de exemplu, un smartphone) prin Bluetooth®, apasă butonul Source(7) până când pe afişaj apare indicatorul Bluetooth®(a) sau apasă scurt tasta Bluetooth® (11) indiferent de sursa audio actuală. Pe parcursul asocierii, respectiv căutării conexiunii, indicatorulBluetooth®(a) se aprinde intermitent. GPB18V‑2SC: Pe afişajul multifuncţional(k) apare<Pairing>. – Dacă aparatul de radio a fost deja conectat cu o sursă audio externă prin Bluetooth® şi aceasta este disponibilă, se stabileşte automat o conexiune la această sursă audio. – Dacă nu este disponibilă nicio sursă audio memorată, porneşte procesul de căutare. Activează noua conexiune prin sursa audio externă. Acest lucru este posibil la smartphone-uri, de regulă, în cadrul setărilor din meniul Bluetooth®. Aparatul de radio apare ca sursă disponibilă cu numele GPB18V‑2Cxxxx, respectiv GPB18V‑2SCxxxx. În acest caz, ţine cont de instrucţiunile de utilizare a sursei tale audio/smartphone- ului tău. – Dacă doreşti să închei o conexiune existentă la o sursă audio prin Bluetooth® şi este căutată o nouă sursă audio (PAIRING), apasă tasta Bluetooth®(11) şi menţine-o apăsată timp de peste 0,5secunde. Activează conexiunea conform descrierii de mai sus. Imediat ce sursa audio prin Bluetooth® este conectată, indicatorulBluetooth®(a) se aprinde permanent. GPB18V‑2SC: Numele aparatului conectat prin Bluetooth® este afişat pe rândul de sus al afişajului multifuncţional(k). Pe rândul de jos apare textul transmis de aparatul conectat. Dacă nu se poate realiza nicio conexiune prin Bluetooth®, aparatul de radio se deconectează automat după 19minute. Sursa audio conectată prin Bluetooth® poate fi controlată şi prin intermediul aparatului de radio: – Pentru a selecta un titlu şi pentru a porni, apasă tasta de căutare înainte(9), respectiv tasta de căutare înapoi(10) până când accesezi titlul dorit. Redarea titlului selectat porneşte automat. – Pentru a întrerupe redarea, apasă tasta de dezactivare a sunetului(8). Pe afişaj apare indicatorul de pauză(f). – Pentru a continua redarea, apasă din nou tasta de dezactivare a sunetului(8), modifică volumul semnalului sonor cu ajutorulbutonului de pornire/oprire (2) sau apasă tasta de căutare înainte(9), respectiv tasta de căutare înapoi(10). Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)174 | Română – Pentru derularea înainte, respectiv derularea înapoi în cadrul unui titlu, menţine apăsată tasta de căutare înainte(9), respectiv tasta de căutare înapoi(10) până când accesezi poziţia dorită în cadrul titlului. Dacă în cadrul modului de funcţionare prin Bluetooth® este apăsată una din tastele de memorare a programelor(5), aparatul de radio comută la postul memorat la ultimul mod de funcţionare utilizat al aparatului de radio. Redarea cu Dual Speaker Sound (la sursele audio prin Bluetooth®) Dacă este redată o sursă audio prin Bluetooth®, funcţia Dual Speaker Sound (DSS) poate fi activată. În acest caz, 2 aparate de radio (GPB18V‑2C sau GPB18V‑2SC) funcţionează ca difuzoare din partea dreaptă şi din partea stângă pentru aceeaşi redare. Activarea funcţiei Dual Speaker Sound: – Unul din cele două aparate de radio trebuie să fie deja conectat prin Bluetooth® cu sursa audio. – Selectarea aparatului de radio ca difuzor din partea dreaptă: Selectează din meniul<DSS>→<DSSR> (GPB18V‑2C), respectiv<SetDSS>→<RightSpeaker> (GPB18V‑2SC). – Selectarea aparatului de radio ca difuzor din partea stângă: Selectează din meniul<DSS>→<DSSL> (GPB18V‑2C), respectiv<SetDSS>→<LeftSpeaker> (GPB18V‑2SC). – Conectează şi la al 2-lea aparat de radio modul de funcţionare Bluetooth®. – Selectează din meniu celălalt difuzor la al 2-lea aparat de radio. – Controlează redarea prin Bluetooth® ca de obicei. Modificarea setărilor meniului Pentru a accesa funcţia meniului, apasă tasta de dezactivare a sunetului(8) (MENU)până când pe afişaj apare indicatorul funcţiei meniului(e). Navigarea în meniu: – Derularea printr-un meniu: Roteşte butonul Source(7). – Selectarea şi memorarea setărilor meniului: Apasă butonul Source(7) (OK). – Comutarea la un submeniu: Apasă butonul Source(7). – Comutarea dintr-un submeniu înapoi la un meniu superior: Apasă scurt tasta de dezactivare a sunetului(8). După atingerea nivelului cel mai înalt al meniului, aparatul de radio revine la modul de funcţionare audio. Pentru a părăsi funcţia meniului la un nivel oarecare şi pentru a reveni la modul de funcţionare audio, apasă tasta de dezactivare a sunetului(8) până când indicatorul funcţiei meniului(e) de pe afişaj se stinge. Alternativ, la 10secunde după ultima apăsare a tastei, aparatul de radio revine automat la modul de funcţionare audio. Dacă la deconectarea aparatului de radio setările meniului nu mai sunt memorate, înlocuieşte bateria rotundă (bateria- tampon). Opţiunile de meniu (GPB18V‑2C) Selectarea meniului depinde parţial de modul de funcţionare audio al aparatului de radio. <EQ> Meniul pentru sunet: Poţi regla nivelul frecvenţelor înalte<TR> şi nivelul frecvenţelor joase<BA> într-un domeniu de la −5 până la +5. Setările sunetului se memorează separat pentru fiecare sursă audio. <TIME> Meniul pentru oră: Poţi alege între formatele de timp de 12ore<12HR> şi de 24 de ore<24HR>, iar apoi setează manual ora. <MONO> (la sursa audioFM/FM2) Meniul pentru recepţia mono: Poţi conecta<ON> sau deconecta<OFF> recepţia mono. Recepţia mono este recomandată dacă aparatul de radio comută frecvent între recepţia stereo şi mono în cazul unui post cu recepţie slabă. <DSS> (la o sursă audio prin Bluetooth®) Meniul Dual Speaker Sound: Poţi utiliza aparatul de radio ca difuzor din partea dreaptă<DSSR>, ca difuzor din partea stângă<DSSL> sau poţi deconecta funcţia<OFF>. Opţiunile de meniu (GPB18V‑2SC) Selectarea meniului depinde parţial de modul de funcţionare audio al aparatului de radio. În cadrul meniului, numele meniului este afişat pe rândul de sus al afişajului multifuncţional(k), iar setarea posibilă este afişată pe rândul de jos. <Set EQ> Meniul pentru sunet: Poţi regla nivelul frecvenţelor înalte <Treble> şi nivelul frecvenţelor joase <Bass> într-un domeniu de la −5 până la +5. Setările sunetului se memorează separat pentru fiecare sursă audio. <Set Time> Meniul pentru oră: – Poţi alege între formatele de timp de 24 ore <24Hour Mode> şi de 12 de ore <12Hour Mode>. – Poţi seta manual ora cu <Set Hour>, respectiv <Set Minute>. – Observaţie: Dacă la sursa audioDAB/DAB2 este selectat un post de radio care transmite ora, aceasta este preluată automat. Setările manuale de program sunt suprascrise. <Reset All> Meniul de resetare: Poţi reseta toate setările meniului la setările implicite <Yes> sau poţi reveni la setările actuale <No>. <Auto Scan> (la sursa audio DAB/DAB2) Meniul de căutare automată a posturilor: Poţi porni o căutare automată a posturilor. <Manual Tune> (la sursa audioDAB/DAB2) Setarea manuală a meniului: Poţi seta manual o frecvenţă dorită. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power ToolsRomână | 175 <Display Type> (la sursa audio DAB/DAB2) Meniul pentru tipul de afişare: Poţi selecta ce text doreşti să apară pe rândul de jos al afişajului multifuncţional(k): – textul informativ emis de postul de radio <Dynamic Label>, – frecvenţa postului <Frequency>, – intensitatea semnalului <Signal Strength>, – tipul de program emis de postul de radio <Program Type>. <Display Type> (la sursa audio FM/FM2) Meniul pentru tipul de afişare: Poţi selecta ce text doreşti să apară pe rândul de jos al afişajului multifuncţional(k): – textul informativ emis de postul de radio <Radio Text>, – numele postului <Program Service>, – tipul de program emis de postul de radio <Program Type>. <Set FM Mono> (la sursa audio FM/FM2) Meniul pentru recepţia mono: Poţi conecta <On> sau deconecta <Off> recepţia mono. Recepţia mono este recomandată dacă aparatul de radio comută frecvent între recepţia stereo şi mono în cazul unui post cu recepţie slabă. <Set DSS> (la o sursă audio prin Bluetooth®) Meniul Dual Speaker Sound: Poţi utiliza aparatul de radio ca difuzor din partea dreaptă<Right Speaker>, ca difuzor din partea stângă<Left Speaker> sau poţi deconecta funcţia<OFF>. Alimentarea cu energie electrică a aparatelor externe Portul USB Portul USB permite încărcarea aparatelor care pot fi alimentate cu energie electrică prin USB (de exemplu, diverse telefoane mobile). Curentul maxim de încărcare este de 1,2A. Deschide capacul de protecţie al compartimentului de racordare(15). Conectează portul USB al aparatului extern printr-un cablu USB adecvat cu priza de încărcare USB(23) a aparatului de radio (USB charging). Dacă funcţionează cu acumulator, aparatul extern poate fi încărcat numai atât timp cât aparatul de radio este pornit. Pentru a asigura protecţia împotriva murdăriei, închide din nou capacul de protecţie al compartimentului de racordare(15) în cazul în care scoţi fişa cablului USB. Instrucţiuni de lucru Cârligul de suspendare Cu cârligul de suspendare(19) puteţi suspenda aparatul de radio pe o scară, de exemplu. Pentru aceasta, roteşte cârligul de suspendare în poziţia dorită. Indicaţii privind manevrarea optimă a acumulatorului Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi apei. Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între −20°C şi 50°C. Nu lăsaţi acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii. Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului utilizând o pensulă moale, curată şi uscată. Un timp de funcţionare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul s‑a uzat şi trebuie înlocuit. Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare Menţine curat aparatul de radio şi alimentatorul pentru a asigura o funcţionare optimă şi sigură a acestora. Eliminaţi murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi. Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea produsului tău, cât şi referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Acumulatorii litiu-ion recomandaţi respectă cerinţele legislaţiei privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator. În cazul transportului de către terţi (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expediţii) trebuie respectate cerinţe speciale privind ambalarea şi marcarea. În această situaţie, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase. Expediaţi acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiţi cu bandă de lipit contactele deschise şi ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)176 | Български deplasa în interiorul ambalajului. Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale suplimentare. Eliminarea Aparatele electrice, acumulatorii/bateriile, accesoriile şi ambalajele trebuie predate unui centru de reciclare ecologică. Nu elimina aparatele electrice şi acumulatorii/ bateriile împreună cu deşeurile menajere! Numai pentru statele membre UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională, aparatele electrice scoase din uz şi, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecţi/defecte sau uzaţi/uzate trebuie colectaţi/colectate separat şi predaţi/predate la un centru de reciclare ecologică. În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor periculoase. Acumulatori/Baterii: Litiu-ion: Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transportul (vezi „Transportul“, Pagina175).