GPB 18V2 C Professional - Radio BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava työmaaradio
Tuotemerkki	Bosch
Malli	GPB 18V-2 C Professional
Paino (akun kanssa)	2,8–3,9 kg käytetystä akusta riippuen
Virtalähde	18 V DC Li-Ion-akulla (suositeltu: GBA 18V… / ProCORE18V…) tai verkkolaitteella (100–240 V AC, 50/60 Hz, lähtö 18 V DC)
Vahvistinteho	2 × 7,5 W
Radiovastaanotto	FM (87,5–108 MHz); DAB+ (vain GPB 18V-2 SC, 174,928–239,200 MHz)
Bluetooth	Bluetooth® Spec. 5, kantama 2402–2480 MHz, maksimiteho 10 mW
Audiotulot	AUX IN (3,5 mm) ja USB (lataus, max. 1,2 A)
Päätoiminnot	FM/DAB+-radio, Bluetooth, AUX, USB-lataus, Dual Speaker Sound (DSS), näyttö akun varauksen ilmaisimella, kello, 8 radion esiasetusta (4 FM + 4 FM2)
Akun kesto	Vaihtelee akun mukaan; automaattinen sammutus 19 min jälkeen, jos äänenvoimakkuus on 0 tai ääni katkaistu
Suojaus	IP54 (suojattu pölyltä ja roiskevedeltä)
Käyttölämpötila	-20 °C – +40 °C (lataus 0 °C – +35 °C)
Huolto ja puhdistus	Puhdista kostealla, pehmeällä liinalla; älä käytä liuottimia tai pesuaineita; pidä tuuletusaukot puhtaina
Turvallisuus	Yksityiskohtaiset turvallisuusohjeet (luettava ennen käyttöä); akun lukitus; oikosulku- ja ylikuumenemissuojaus
Varaosat ja korjattavuus	Varaosat ja kaaviot saatavilla osoitteessa www.bosch-pt.com; korjaus valtuutetun ammattilaisen toimesta alkuperäisillä osilla

Usein kysytyt kysymykset - GPB 18V2 C Professional BOSCH

Kuinka Bosch GPB 18V-2 C -radio kytketään päälle ja pois?

Paina Päälle/Pois-painiketta (2) kytkeäksesi radion päälle. Kytkeäksesi sen pois, paina uudelleen. Sammutushetkellä aktiivinen äänilähde tallennetaan muistiin.

Kuinka äänenvoimakkuutta säädetään?

Käännä Päälle/Pois-nuppia (2) myötäpäivään lisätäksesi äänenvoimakkuutta, vastapäivään vähentääksesi. Arvo näkyy (0–30). Lyhyt painallus Mykistä-painikkeesta (8) katkaisee äänen.

Kuinka yhdistän älypuhelimen Bluetoothilla?

Paina Lähde-painiketta (7), kunnes näytöllä näkyy Bluetooth®-kuvake, tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11). Ota älypuhelimessasi Bluetooth käyttöön ja valitse nimi 'GPB 18V-2 C xxxx'. Yhteys muodostuu automaattisesti.

Kuinka käytän AUX-tuloa?

Avaa liitäntäkotelon suojus (15), kytke AUX-kaapeli (3,5 mm) AUX IN-liitäntään (24) ja toinen pää äänilähteeseesi. Paina Lähde-painiketta (7) useita kertoja, kunnes näytöllä lukee 'AUX'.

Kuinka vaihdan pariston (varmistuspariston)?

Paristo (CR 2032) säilyttää kellonajan ja asetukset. Avaa akun kansi (12), poista akku, jos se on paikallaan. Kierrä pariston kantta (18) vastapäivään (kolikolla) ja vaihda paristo napaisuuden mukaisesti. Asenna kansi takaisin ja lukitse.

Kuinka käytän Dual Speaker Sound (DSS) -toimintoa?

Yhdistä kaksi GPB 18V-2 C (tai SC) -radiota Bluetoothilla. Valitse ensimmäisessä radiossa Dual Speaker Sound -valikko ja valitse 'Oikea kaiutin' tai 'Vasen kaiutin'. Valitse toisessa radiossa toinen kanava. Musiikki toistetaan stereona molemmista radioista.

Kuinka radio puhdistetaan?

Puhdista lika pehmeällä, hieman kostealla liinalla. Älä koskaan käytä pesuaineita tai liuottimia. Pidä tuuletusaukot puhtaina kuivalla, pehmeällä siveltimellä.

Mitä tehdä, jos radio ei kytkeydy päälle tai ei tuota ääntä?

Tarkista, että akku on ladattu tai verkkolaite on kytketty. Tarkista, ettei äänenvoimakkuus ole 0 eikä Mykistä-toiminto ole aktiivinen. Jos ääni on katkaistu, paina Mykistä-painiketta (8) tai käännä äänenvoimakkuuden nuppia. Bluetooth-yhteydessä varmista, että äänilähde soittaa.

Kuinka tallennan radioaseman muistiin?

Viritä haluamasi asema, paina sitten pitkään yhtä Ohjelma-painikkeista (5) (1–4), kunnes kuulet äänimerkin ja muistinumero näkyy. Toista toiselle asemalle. Sinulla on 4 muistipaikkaa FM:lle ja 4 FM2:lle.

Voiko puhelinta ladata radion kautta?

Kyllä, kytke USB-kaapeli liitäntäkotelossa olevaan USB-lataus-liitäntään (23). Latausvirta on enintään 1,2 A. Huomaa, että ulkoisten laitteiden lataus tapahtuu vain, kun radio on päällä (jos se toimii akulla).

KÄYTTÖOHJE GPB 18V2 C Professional BOSCH

BOSCH

GPB Professional

HEAVY DUTY

18V-2 C | 18V-2 SC

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1609 92A 7XU (2022.05) T / 259

1 609 92A 7XU

de Originalbetriebsanleitung

en Original Instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Alkuperäiset ohjeet

Alkuperäinen käyttöohje

Alkuperäinen käyttöohje

Alkuperäinen käyttöohje

Alkuperäinen käyttöohje

Alkuperäiset ohjeet

Alkuperäiset ohjeet

Alkuperäiset ohjeet

Alkuperäiset ohjeet

Alkuperäinen käyttöohje

Alkuperäinen käyttöohje

Alkuperäinen käyttöohje

Alkuperäinen käyttöohje

Alkuperäinen käyttöohje

Alkuperäinen käyttöohje

käyttö

kk Käyttöohjeet

SISÄLLYSLUETTELO

ro Instrucțiuni originale

be Арыгінальная інструкцыя

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

ar دليل التشغيل الأصلي

fa دفترچه راهنمای اصلی

Deutsch......Seite 5

Englanti Sivu 13

Ranska......Sivu 21

Espanja ...... Sivu 29

Portugali ...... Sivu 38

Italia ...... Sivu 46

Hollanti.... Sivu 54

Tanska Sivu 62

Ruotsi .... Sivu 69

Norja....Sivu 77

Suomi Sivu 84

Kreikka...... Sivu 92

Turkki...... Sivu 100

Puola ...... Sivu 109

Tšekki.... Sivu 117

Slovakki.... Sivu 124

Unkari ....Sivu 132

Venäjä...... Sivu 140

Ukraina ...... Sivu 150

Kazakki...... Sivu 158

Romania ...... Sivu 168

Bulgaria ...... Sivu 176

Makedonia...... Sivu 184

Serbia ...... Sivu 193

Sloveeni ....Sivu 201

Kroatia ....Sivu 209

Viro...... Sivu 216

Latvia .... Sivu 224

Liettua ......Sivu 231

Arabia 240

Persia sivu 248

CE/UKCA.... I/i

GPB 18V-2 C

GPB 18V-2 SC

4

1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power Tools

Saksa

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset. Turvallisuusohjeiden ja -määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset tulevaa käyttöä varten.

Tarkista ennen jokaista käyttöä radio, verkkolaite, kaapeli ja pistoke. Älä käytä radiota, jos havaitset vaurioita. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna vain pätevän ammattihenkilön korjata ne ja vain alkuperäisillä varaosilla. Vaurioituneet radiot, verkkolaitteet, kaapelit ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä. Verkkolaitteen verkkopistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä sovitinpistokkeita yhdessä radioiden kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä. Älä käytä verkkolaitteen kaapelia muuhun tarkoitukseen, kuten radion kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä kaapeli kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet kaapelit lisäävät sähköiskun riskiä.

Pidä radio ja verkkolaite poissa sateesta ja kosteudesta. Veden pääsy radioon tai verkkolaitteeseen lisää sähköiskun riskiä.

▶ Älä avaa akkua. Olemassa on oikosulun vaara. Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi päästä höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Huolehdi raikkaasta ilmasta ja hakeudu lääkäriin, jos sinulla on oireita. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Väärinkäytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos joudut vahingossa kosketuksiin nesteen kanssa, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Vuotava akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. ▶ Terävät esineet, kuten naula tai ruuvimeisseli, tai ulkoinen voima voivat vaurioittaa akkua. Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku, ja akku voi syttyä palamaan, savuta, räjähtää tai ylikuumentua.

▶ Pidä käyttämätön akku kaukana paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa koskettimien ylimenon. Akun napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. ▶ Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka soveltuu tietyntyyppisille akuille, voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa.

Suojaa akku kuumuudelta, kuten myös jatkuvalta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Varmista, että nappiparisto ei joudu lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Nappiparistoa ei saa koskaan niellä tai viedä muihin kehon aukkoihin. Jos epäillään, että nappiparisto on nielty tai viety muuhun kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäisiä syöpymisvammoja ja johtaa kuolemaan. Vaihda nappiparisto asianmukaisesti. On olemassa räjähdysvaara. ▶ Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muuta virtalähdettä. Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Poista ja hävitä tyhjentyneet nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjentyneet nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. ▶ Älä vahingoita nappiparistoa äläkä pura sitä. Nappiparisto voi

6 | Suomi

vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

▶ Älä saata vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi veden kanssa tuottaa vetyä ja siten aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.

Bluetooth®-sanamerkki ja -kuviomerkit (logot) ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä sanamerkkejä/kuviomerkkejä lisenssillä.

Tuote- ja

suorituskykykuvaus

Huomioi käyttöohjeen etuosan kuvat.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa radion esitykseen grafiikkasivulla.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Ohjelman tallennuspainikkeet (6) Teleskooppiantenni (7) Lähde-painike (8) Mykistyspainike (9) Ylöspäin haku -painike (10) Alaspäin haku -painike (11) Bluetooth®-painike

(12) Akun kansi (13) Akun kannen lukitusvipu (14) Akun pidike (15) Liitäntäkotelo (16) Akun vapautuspainike ^a) (17) Akku ^a) (18) Nappipariston kansi (19) Ripustuskoukku (20) Verkkolaite ^a) (maakohtainen) (21) Verkkolaitteen pistoke ⁴ (22) Verkkolaitteen liitäntä (23) USB-latausportti (24) AUX-IN-liitäntä (25) AUX-kaapeli

a) Kuvattu tai mainittu lisävaruste ei kuulu vakiotoimitukseen. Täydellinen lisävarustevalikoima on esitelty lisävarusteohjelmassamme.

Näyttöelementit

(a) Bluetooth®-ilmaisin (b) Audiolähteen ilmaisin (c) Muistipaikan ilmaisin (d) Radiotaajuuden ilmaisin (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon ilmaisin (f) Taukoilmaisin (g) Mykistyksen ilmaisin (h) Stereo vastaanoton ilmaisin (i) Akun varaustason ilmaisin (j) Kellonaika (k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Baustellenradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Sachnummer		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Empfang DAB+ - ●
Betriebsspannung
- bei Betrieb mit Steckernetzteil V 18 18
- bei Akkubetrieb V 18 18
Nennleistung Verstärker W 2 × 7,5 2 × 7,5
Empfangsbereich UKW MHz 87,5-108 87,5-108
Empfangsbereich DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatibilität Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Betriebsfrequenzbereich Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sendeleistung Bluetooth® max.	mW 10 10
Knopfzelle (Pufferbatterie)		CR 2032Lithium-Batterie 3 V	CR 2032Lithium-Batterie 3 V
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9 A)	2,8-3,9 A)

Rakennusradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Schutzart 8)		IP54 (staub- und spritzwassergeschützt)	IP54 (staub- und spritzwassergeschützt)
empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0 ... +35 0 ... +35
erlaubte Umgebungstemperatur beim Betrieb C) und bei Lagerung	°C -20 ... +40 -20 ... +40
empfohlene Akkus(1,5–8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
empfohlene Ladegeräte GAL 18...			GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) riippuen käytetystä akusta B) kun akun kansi (12) ja liitäntäkotelo (15) ovat suljettuina C) rajoitettu teho lämpötiloissa < 0 °C

Verkkolaite

Sachnummer		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Eingangsspannung V~ 100–240
Eingangswechselstromfrequenz Hz 50–60
Eingangsstrom mA 800
Ausgangsspannung V= 18

Verkkolaite

Ausgangsstrom A 1,8
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014
- 1 619 PB4 ...	kg	0,21
- 1 600 A02 ...	kg	0,22
Schutzklasse		☐/II

Lisää teknisiä tietoja löydät osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion virransyöttö

Radion virransyöttö voi tapahtua litiumioniakulla (17) tai verkkolaitteella (20).

Käyttö akulla

Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja latureita. Vain nämä laturit on sovitettu radioon sopivaan litiumioniakkuun.

Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät sovellu radioosi, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vahingoittaa radiota.

Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta Electronic Cell Protection (ECP) -järjestelmällä. Kun akku on tyhjä, radio sammuu suojapiirin toimesta.

▶ Älä kytke radiota uudelleen päälle sen jälkeen, kun suojapiiri on sammuttanut sen. Akku voi vahingoittua.

Akun vaihtaminen

Avaa akkukannen lukitusvipu (13) ja nosta akkukansi (12) auki.

Poistaaksesi akun, paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkutilasta. Älä käytä voimaa.

Asettaaksesi akun, työnnä se akkupaikkaan (14) niin, että akun liittimet ovat akkupaikan liittimiä vasten. Anna akun napsahtaa paikalleen.

Sulje akkukansi (12) ja lukitse se.

Akun varaustason ilmaisin

Kun akku on asennettuna, voit nähdä akun varaustason (17) näytöstä; kun akku on irrotettu, näet sen itse akusta.

Akun varaustason ilmaisin näytössä

Akun varaustason ilmaisin (i) ilmestyy näyttöön, kun akku, jossa on riittävä jännite, on asennettu ja radiota ei ole kytketty verkkovirtalähteeseen (20).

Anzeige	Kapazität
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akun varaustason ilmaisin akussa

Kun akku irrotetaan radiosta, varaustaso voidaan näyttää akun vihreillä LED-valoilla varaustason ilmaisimessa.

Paina varaustason ilmaisimen painiketta ⚙ tai 📂 nähdäksesi varaustason.

8 | Suomi

Jos lataustason merkkivalon painikkeen painamisen jälkeen mikään LED ei pala, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akun tyyppi GBA 18V...

LEDit Kapasiteetti

Jatkuva valo 3× vihreä 60–100 %

Jatkuva valo 2× vihreä 30-60 %

Jatkuva valo 1× vihreä 5-30 %

Vilkkuva valo 1× vihreä 0–5 %

Akun tyyppi ProCORE18V...

LEDit Kapasiteetti

Jatkuva valo 5× vihreä 80–100 %

Jatkuva valo 4× vihreä 60-80 %

Jatkuva valo 3× vihreä 40-60 %

Jatkuva valo 2× vihreä 20-40 %

Jatkuva valo 1× vihreä 5-20 %

Vilkkuvalo 1× vihreä 0–5 %

Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)

Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja verkkolaitteita. Vain näin radion moitteeton toiminta on mahdollista. ▶ Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

Avaa liitäntälokeron suojakansi (15). Työnnä verkkolaitteen pistoke (21) liitäntäpistorasiaan (22) (DC IN 18V). Kytke verkkolaite sähköverkkoon.

Sulje liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen suojautuaksesi lialta, kun irrotat verkkolaitteen pistokkeen (21).

Vaihda nappiparisto

Radion kellonajan ja muiden asetusten tallentamista varten on asennettava nappiparisto puskuriakuna.

Poista ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa asennetun nappipariston suojanauha.

Avaa akkukannen lukitusvipu (13) ja käännä akkukansi (12) auki.

Irrota tarvittaessa akku (17).

Vedä suojanauha nappipariston kannen (18) alta.

Vaihda nappiparisto, jos radion kellonaika ei enää tallennu ja näyttö himmenee.

Käännä nappipariston kansi (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja irrota kansi. Aseta uusi nappiparisto.

Huomioi oikea napaisuus kannen (18) sisäpuolella olevan kuvan mukaisesti.

Aseta nappipariston kansi (18) takaisin ja käännä se myötäpäivään kiinni. Kansi on lukittunut vain, jos kannen ja lukkosymbolin merkit osoittavat toisiaan kohti.

▶ Poista nappiparisto radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Nappiparisto voi pitkän säilytyksen aikana syöpyä ja purkautua itsestään radiossa.

Käyttö

Suojaa radio suoralta vesikosketukselta. Veden pääsy radioon lisää sähköiskun riskiä. ▶ Pidä akkukannen ja liitäntäkotelon suojakansi mahdollisuuksien mukaan suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänentoisto

Virran kytkeminen päälle ja pois

Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja toistaa viimeksi virran katkaisun yhteydessä valitun äänilähteen.

Näyttö (1) valaistaan muutaman sekunnin ajaksi aina, kun painiketta painetaan.

Kytke radio pois päältä painamalla virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähdeasetus tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Radion käynnistyksen jälkeen äänenvoimakkuus on aina asetettu matalalle.

Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään ja vähennä vastapäivään.

Äänenvoimakkuusasetus näkyy näytössä arvona 0–30 muutaman sekunnin ajan. Säädä äänenvoimakkuus matalaksi ennen radioaseman virittämistä tai vaihtamista ja keskitasolle ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä.

Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti Mykistys-painiketta (8). Kytke ääni takaisin painamalla lyhyesti uudelleen

Mykistys-painiketta tai kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on käytössä, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muutoksesta.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:

• radion äänenvoimakkuus on säädetty nollaan,
• radion ääni on kytketty pois päältä tai
• toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on säädetty nollaan.

Äänilähteen valitseminen

Valitse äänilähde painamalla Source-painiketta (7) niin monta kertaa, että näytössä näkyy haluttu sisäinen tai ulkoinen äänilähde:

• DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),
• FM/FM2: analoginen radio FM-taajuuksilla,
• AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntälokerossa (15),
• : ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Nykyinen äänilähde näkyy Äänilähde-näytössä (b) tai Bluetooth®-näytössä (a).

Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnaltaan, ne tarjoavat vain lisää ohjelmapaikkoja.

DAB+-radioasemien virittäminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Valitse DAB+-radioasemien äänilähde painamalla Source-painiketta (7) niin monta kertaa, että Äänilähde-näytössä (b) näkyy DAB tai DAB2.

Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeksi viritetty radioasema.

Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näytettävä lisätieto voidaan asettaa valikkotoiminnolla.

• Vaihtaaksesi asemaa, kierrä Source-nuppia (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Paina Source-nuppia (7) vahvistaaksesi valinnan. Radio vaihtaa valittuun asemaan. Vaihtoehtoisesti voit painaa alas-hakupainiketta (10) tai ylös-hakupainiketta (9) vaihtaaksesi asemaa. Radio vaihtaa seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä alaspäin tai ylöspäin).

- Tallentaaksesi viritetyn aseman, paina haluamasi muistipaikan ohjelman tallennuspainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy Muistipaikka-näytössä (c). Jos DAB-lähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda painamalla Source-nuppia (7) DAB2-lähteeseen, jossa on 4 muistipaikkaa lisää. Huomaa, että vaihdon jälkeen

sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen tallentaaksesi sen.

- Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti jotakin ohjelman tallennuspainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy Muistipaikka-näytössä (c). Vaihda tarvittaessa painamalla Source-nuppia (7) DAB- ja DAB2-lähteiden välillä käyttääksesi kaikkia tallennettuja asemia.

Huomautus: Heikon radiosignaalin tapauksessa monitoiminäyttöön (k) tulee teksti. Voit tällöin käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti. Valitse joko valikosta tai paina alas-hakupainiketta (10) ja ylös-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Haun päätyttyä 4 asemaa tallennetaan muistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat korvataan.

Jos DAB+-radioasemia ei löydy, monitoiminäyttöön (k) tulee teksti.

FM-radioasemien virittäminen/tallentaminen

Valitse FM-radioasemien lähde painamalla Source-nuppia (7), kunnes näytössä Audio source (b) näkyy FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: Nykyisen aseman taajuus näkyy Radiotaajuus-näytössä (d).

GPB 18V-2 SC: Nykyisen aseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näytettävä lisätieto voidaan asettaa valikkotoiminnolla.

Kun sopiva signaali vastaanotetaan riittävän voimakkaana, radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon ja näyttöön tulee Stereo-vastaanotto (h). Valikkotoiminnolla vastaanottotapa voidaan vaihtaa monovastaanotoksi.

• Viritä tietty asema kiertämällä Source-nuppia (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä.
• Voit hakea seuraavan voimakassignaalisimman aseman painamalla lyhyesti alaspäin-hakupainiketta (10) tai ylöspäin-hakupainiketta (9). Seuraava löydetty asema näytetään näytössä ja toistetaan.
• Voit hakea kaikki voimakassignaaliset asemat painamalla alaspäin-hakupainiketta (10) tai ylöspäin-hakupainiketta (9) yli puoli sekuntia. Jokainen löydetty asema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen hakua jatketaan taajuusalueen loppuun asti. Voit keskeyttää asemahaun painamalla lyhyesti alaspäin-hakupainiketta (10) tai ylöspäin-hakupainiketta (9).
• Tallentaaksesi viritetyn aseman paina haluamasi muistipaikan ohjelmamuistipainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c).

10 | Suomi

Jos FM-audiolähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda Source-painikkeella (7) FM2-audiolähteeseen, jossa on 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen tallentaaksesi sen.

• Voit hakea ja tallentaa automaattisesti voimakkaimmat asemat (AUTOSTORE) painamalla alaspäin-hakupainiketta (10) ja ylöspäin-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettua asemaa ohjelmamuistipaikkoihin 1–4. Huomaa, että tällöin mahdollisesti jo tallennetut asemat korvataan. Kun haku on päättynyt, ohjelmamuistipaikalle 1 tallennettu asema toistetaan.
• Toistaaksesi tallennetun aseman paina lyhyesti jotakin ohjelmamuistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Vaihda tarvittaessa Source-painikkeella (7) FM- ja FM2-audiolähteiden välillä, jotta voit käyttää kaikkia tallennettuja asemia.

Tankoantennin suuntaaminen

Radio toimitetaan asennettuna tankoantennilla (6). Käännä UKW-radiokäytössä tankoantennia suuntaan, joka mahdollistaa parhaan vastaanoton. Jos riittävää vastaanottoa ei ole, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.

Huomautus: Kun radiota käytetään lähellä radioasemia, radiopuhelimia tai muita elektronisia laitteita, radiovastaanotto voi häiriintyä.

Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntälokeron suojakansi (15) ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.

Toistaaksesi AUX-audiolähteen paina Source-painiketta (7), kunnes näytössä Audio source (b) näkyy AUX.

Sulje liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen suojataksesi sitä lialta, kun poistat AUX-kaapelin pistokkeen.

Jos AUX-käytön aikana painetaan jotakin ohjelman muistipainiketta (5), radio vaihtaa sille asemalle, joka on tallennettu viimeksi käytettyyn radiokäyttötilaan.

Ulkoisten audiolähteiden toisto/ohjaus Bluetooth®-yhteyden kautta

Jos haluat toistaa audiolähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina joko Source-painiketta (7) niin monta kertaa, että näytössä näkyy Bluetooth®-ilmaisin (a), tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä audiolähteestä.

Yhteyden muodostamisen tai yhteyden haun aikana Bluetooth®-ilmaisin (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näkyy

.

• Jos radio on jo ollut yhdistettynä ulkoiseen audiolähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta ja tämä audiolähde on käytettävissä, yhteys tähän audiolähteeseen muodostetaan automaattisesti.
• Jos tallennettua audiolähdettä ei ole käytettävissä, haku käynnistyy. Aktivoi uusi yhteys ulkoisen audiolähteen kautta. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksissa. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Huomioi tällöin audiolähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeet.
• Jos haluat lopettaa olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden audiolähteeseen ja etsiä uuden audiolähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Aktivoi yhteys kuten edellä on kuvattu.

Kun audiolähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteyden kautta, Bluetooth®-ilmaisin (a) palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteyden kautta yhdistetyn laitteen nimi näkyy

monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti. Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteyden kautta liitettyä audiolähdettä voidaan ohjata myös radiosta:

• Jos haluat valita ja käynnistää kappaleen, paina ylöspäin-hakupainiketta (9) tai alaspäin-hakupainiketta (10) lyhyesti niin monta kertaa, että haluamasi kappale on saavutettu. Valitun kappaleen toisto käynnistyy automaattisesti.
• Jos haluat keskeyttää toiston, paina mykistyspainiketta (8). Näytössä näkyy taukoilmaisin (f).
• Jatkaaksesi toistoa, paina mykistyspainiketta (8) uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina eteenpäin- (9) tai taaksepäinhakupainiketta (10).
• Kelataksesi eteen- tai taaksepäin kappaleen sisällä, pidä eteenpäin- (9) tai taaksepäinhakupainiketta (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa saavutetaan. Jos painat jotakin ohjelmapaikkapainiketta (5) Bluetooth®-toiston aikana, radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiotilassa tallennettuun asemaan.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (Bluetooth®-äänilähteellä)

Kun äänilähdettä toistetaan Bluetooth®-yhteyden kautta, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan aktivoida. Tällöin kaksi radiota (joko GPB 18V-2 C tai

GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.

Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:

• Toisen radion on jo oltava yhdistettynä äänilähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta.
• Radion valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Radion valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Kytke myös toisessa radiossa Bluetooth®-tila päälle.
• Valitse toisessa radiossa valikosta toinen kaiutin.
• Ohjaa toistoa Bluetooth®-yhteyden kautta tavalliseen tapaan.

Valikkoasetusten muuttaminen

Päästäksesi valikkotoimintoon, pidä mykistyspainiketta (8) (MENU) painettuna, kunnes näytössä näkyy valikkotoiminto (e).

Siirtyminen valikossa:

• Vieritä valikkoa: Kierrä Source-painiketta (7).
• Valitse ja tallenna valikkoasetus: Paina Source-painiketta (7) (OK).
• Siirry alivalikkoon: Paina Source-painiketta (7).
• Palaa alivalikosta ylempään valikkoon: Paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kun ylin valikkotaso on saavutettu, radio palaa audiotilaan.

Poistuaksesi valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi audiotilaan, pidä mykistyspainiketta (8) painettuna, kunnes näytön valikkotoiminto (e) sammuu. Vaihtoehtoisesti radio palaa automaattisesti audiotilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painalluksesta.

Jos valikkoasetuksia ei tallenneta radion sammutuksen yhteydessä, vaihda nappiparisto (puskuriparisto).

Valikkoasetukset (GPB 18V-2 C)

Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä audiotilassa radio on.

Äänivalikko: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa alueella -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Aikavalikko: Voit valita aikaformaatin 12 tuntia <12HR> tai 24 tuntia <24HR> ja asettaa ajan manuaalisesti.

(kun audiolähde on FM/FM2)

Monovastaanottovalikko: Voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanottoa

suositellaan, kun radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikon signaalin alueella.

(kun audiolähde on Bluetooth®)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit asettaa radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Valikko-optiot (GPB 18V-2 SC)

Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.

Valikoissa näytetään valikon nimi monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä ja valittavissa oleva asetus alimmalla rivillä.

Äänivalikko: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa alueella -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko:

• Voit valita aikamuodon 24 tuntia <24 Hour Mode> tai 12 tuntia <12 Hour Mode>.
• Voit asettaa kellonajan manuaalisesti painikkeilla tai .
• Huomautus: Jos äänilähteenä on DAB/DAB2 ja valittuna on radioasema, joka lähettää kellonajan, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset aika-asetukset ohitetaan.

Palautusvalikko: Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin .

(äänilähteenä DAB/DAB2)

Automaattinen kanavahakuvalikko: Voit käynnistää automaattisen kanavahaun.

(äänilähteenä DAB/DAB2)

Manuaalinen asetusvalikko: Voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(äänilähteenä DAB/DAB2)

Näyttötapavalikko: Voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- radiolähettimen lähettämä infoteksti

,

• lähettimen taajuus,
• signaalin voimakkuus,
• radiolähettimen lähettämä ohjelmatyyppi.

(äänilähde FM/FM2)

Valikko Näyttötapa: Voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- radiolähettimen lähettämä infoteksti,

• lähettimen nimi,
• radiolähettimen lähettämä ohjelmatyyppi.

12 | Suomi

(äänilähde FM/FM2)

Valikko Monokuuntelu: Voit kytkeä monokuuntelun päälle tai pois. Monokuuntelua suositellaan, kun radio vaihtaa usein stereo- ja monokuuntelun välillä heikon lähettimen kohdalla.

(äänilähde Bluetooth®)

Valikko Dual Speaker Sound: Voit asettaa radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla voidaan ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntälokeron suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latausliitäntään (23) (USB charging).

Akulla käytettäessä ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radio on päällä.

Sulje liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen suojautuaksesi lialta, kun poistat USB-kaapelin pistokkeen.

Työskentelyohjeita

Ripustuskoukku

Ripustuskoukun (19) avulla voit ripustaa radion esim. tikkaisiin. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.

Ohjeita akun optimaaliseen käyttöön

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain lämpötilassa -20 °C - 50 °C. Älä jätä akkua esim. kesällä autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava.

Noudata hävittämistä koskevia ohjeita.

Huolto ja huoltopalvelu

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja verkkolaite puhtaina hyvän ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi.

Pyyhi lika pois kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa kysymyksiisi tuotteen korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com

Boschin käyttöneuvontatiimi auttaa mielellään tuotteitamme ja niiden lisävarusteita koskevissa kysymyksissä.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa ehdottomasti tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.

Saksa

Robert Bosch Power Tools GmbH

Sähkötyökalujen huoltokeskus

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Asiakaspalvelu: puh.: (0711) 400 40 460

Sähköposti: [e-mail] Osoitteessa www.bosch-pt.de voit tilata varaosia verkossa tai ilmoittaa korjauksista.

Käyttöneuvonta:

Puh.: (0711) 400 40 460

Faksi: (0711) 400 40 462

Sähköposti: [e-mail]

Muita huolto-osoitteita löydät osoitteesta:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut litiumioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden kuljetusmääräysten piiriin. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja tiellä ilman lisävaatimuksia.

Kuljetuksessa kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentorahti tai huolintaliike) on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintävaatimuksia. Tällöin on käytettävä vaarallisten aineiden asiantuntijaa lähetystä valmisteltaessa.

Lähetä akut vain, jos kotelo on vaurioitumaton. Teippaa avoimet koskettimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset kansalliset lisämääräykset.

Hävittäminen

Sähkölaitteet, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset on toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja/paristoja talousjätteen mukana!

Vain EU-maissa:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) ja sen kansallisen täytäntöönpanon mukaisesti käyttökelvottomat sähkölaitteet on kerättävä erikseen, ja direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei hävitetä asianmukaisesti, se voi mahdollisesti sisältämiensä vaarallisten aineiden vuoksi aiheuttaa haitallisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Vain Saksaa koskevat tiedot:

Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun palautuksesta yksityisille kotitalouksille

Kuten alla tarkemmin kuvataan, tietyt jälleenmyyjät ovat velvollisia ottamaan vanhat laitteet vastaan maksutta.

Jälleenmyyjät, joiden sähkö- ja elektroniikkalaitteiden myyntipinta-ala on vähintään 400 m², sekä elintarvikkeiden jälleenmyyjät, joiden kokonaismyyntipinta-ala on vähintään 800 m² ja jotka tarjoavat sähkö- ja elektroniikkalaitteita markkinoille useita kertoja kalenterivuodessa tai pysyvästi, ovat velvollisia

1. ottamaan vastaan uuden sähkö- tai elektroniikkalaitteen luovutuksen yhteydessä loppukäyttäjältä saman laiteluokan vanhan laitteen, joka olennaisesti täyttää samat toiminnot kuin uusi laite, maksutta luovutuspaikalla tai sen välittömässä läheisyydessä; luovutuspaikka on myös yksityinen kotitalous, jos luovutus tapahtuu toimituksena sinne: tällöin vanhan laitteen nouto on loppukäyttäjälle maksuton; ja
2. ottamaan loppukäyttäjän pyynnöstä vastaan maksutta vähittäismyymälässä tai sen välittömässä läheisyydessä vanhat laitteet, joiden yksikään ulkomitta ei ole suurempi kuin 25 cm; vastaanottoa ei saa sitoa sähkö- tai elektroniikkalaitteen ostoon, ja se rajoittuu kolmeen vanhaan laitteeseen laiteluokkaa kohden.

Jälleenmyyjän on uuden sähkö- tai elektroniikkalaitteen kauppasopimuksen tekemisen yhteydessä ilmoitettava loppukäyttäjälle mahdollisuudesta palauttaa tai noutaa vanha laite maksutta ja kysyttävä loppukäyttäjän aikomuksesta palauttaa vanha laite uuden laitteen toimituksen yhteydessä.

Tämä koskee myös etäviestintävälineillä tapahtuvaa myyntiä, jos sähkö- ja elektroniikkalaitteiden varasto- ja lähetyspinta-ala on vähintään 400 m² tai kokonaisvarasto- ja lähetyspinta-ala on vähintään 800 m², jolloin maksuton nouto rajoittuu sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin, jotka kuuluvat luokkiin 1 (lämmönsiirtimet), 2 (näyttölaitteet) ja 4 (suuret laitteet, joiden vähintään yksi ulkomitta on yli 50 cm). Kaikkien muiden sähkö- ja elektroniikkalaitteiden osalta jälleenmyyjän on varmistettava sopivat palautusmahdollisuudet kohtuullisen etäisyyden päässä kustakin loppukäyttäjästä; tämä koskee myös vanhoja laitteita, joiden yksikään ulkomitta ei ole suurempi kuin 25 cm ja jotka loppukäyttäjä haluaa palauttaa ostamatta uutta laitetta.

Akkuja/paristoja:

Li-Ion:

Huomioi kuljetusta koskevat ohjeet (katso "Kuljetus", sivu 12).

Englanti

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja yleisohjeet. Turvallisuus- ja yleisohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja yleisohjeet tulevaa käyttöä varten.

▶ Tarkista aina radio, virtalähde, kaapeli ja pistoke ennen käyttöä. Lopeta radion käyttö, jos havaitset vaurioita. Älä avaa radiota tai virtalähdettä itse, vaan anna vain pätevän asiantuntijan korjata ne käyttäen vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet radiot, virtalähteet, kaapelit ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä. Virtalähteen verkkopistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä sovitinpistokkeita radioiden kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä. ▶ Älä käytä virtalähteen kaapelia väärin, esimerkiksi kantamalla, ripustamalla tai vetämällä radiota kaapelista. Pidä kaapeli poissa lämmöstä, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.

Älä altista radiota ja virtalähdettä sateelle tai kosteudelle. Jos vettä pääsee radioon tai virtalähteeseen, sähköiskun riski kasvaa.

▶ Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään väärin, siitä voi vapautua höyryjä. Akku voi syttyä tai räjähtää. Varmista, että alue on hyvin tuuletettu, ja hakeudu lääkäriin, jos sinulla ilmenee haittavaikutuksia. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Jos akkua käytetään väärin tai se vaurioituu, siitä voi roiskua syttyvää nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos kosketusta tapahtuu vahingossa, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisälääkärin hoitoon. Akusta roiskunut neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja. Akku voi vaurioitua terävistä esineistä, kuten nauloista tai ruuvimeisseleistä, tai ulkoisesta voimasta. Sisäinen oikosulku voi tapahtua, jolloin akku voi palaa, savuta, räjähtää tai ylikuumentua. Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat yhdistää navat toisiinsa. Akun napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

14 | Suomi

▶ Käytä akkua vain valmistajan tuotteiden kanssa. Vain näin voit suojata akun vaaralliselta ylikuormitukselta. ▶ Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka sopii yhdelle akkutyypille, voi aiheuttaa tulipaloriskin, kun sitä käytetään toisen akun kanssa.

Suojaa akku kuumuudelta, esim. jatkuvalta voimakkaalta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.

Vain Isossa-Britanniassa myytävät tuotteet:

Tuotteessasi on BS 1363/A -hyväksytty pistoke, jossa on sisäänrakennettu sulake (ASTA-hyväksytty BS 1362 -standardin mukaisesti). Jos pistoke ei sovi pistorasioihisi, se on leikattava irti ja tilalle on asennettava sopiva pistoke valtuutetun huoltopalvelun toimesta. Vaihtopistokkeessa on oltava sama sulakekoko kuin alkuperäisessä pistokkeessa. Irrotettu pistoke on hävitettävä mahdollisen sähköiskuvaaran välttämiseksi, eikä sitä saa koskaan työntää mihinkään muuhun pistorasiaan.

VAROITUS

Varmista, että nappiparisto pidetään poissa lasten ulottuvilta. Nappiparistot ovat vaarallisia.

▶ Nappiparistoja ei saa koskaan niellä tai työntää mihinkään muuhun kehon osaan. Jos epäilet jonkun nielleen nappipariston tai että nappiparisto on joutunut kehoon muulla tavoin, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Nappipariston nieleminen voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja ja kuoleman 2 tunnin kuluessa. ▶ Varmista, että nappipariston vaihto suoritetaan asianmukaisesti. On olemassa räjähdysvaara. ▶ Käytä vain tässä käyttöohjeessa lueteltuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita sähkönsyöttömuotoja. ▶ Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. ▶ Poista ja hävitä tyhjentynyt nappiparisto asianmukaisesti. Tyhjentynyt nappiparisto voi vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. ▶ Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. ▶ Älä vahingoita nappiparistoa äläkä pura sitä osiin. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

▶ Älä anna vaurioituneiden nappiparistojen joutua kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi sekoittua veden kanssa muodostaen vetyä, joka voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää niitä lisenssillä.

Tuotekuvaus ja tekniset tiedot

Noudata tämän käyttöohjeen alussa olevia kuvia.

Tuotteen ominaisuudet

Tuotteen ominaisuuksien numerointi viittaa radion kuvitukseen grafiikkasivulla.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Esiasetuspainikkeet (6) Teleskooppiantenni (7) Lähdepainike

(8) Mykistyspainike

(9) Hakupainike (ylöspäin)

(10) Hakupainike (alaspäin)

(11) Bluetooth®-painike

(12) Akun kansi

(13) Akun kannen lukitusvipu

(14) Akun pidike

(15) Liitäntäosasto

(16) Akun vapautuspainike ^a)

(17) Akku ^a)

(18) Nappipariston kansi

(19) Apukoukku

(20) Virtalähde ^a) (maakohtainen)

(21) Virtalähteen pistoke ^a)

(22) Virtalähteen liitäntäpistorasia

(23) USB-latausportti

(24) AUX IN -liitäntä

(25) AUX-kaapeli

a) Esitetyt tai kuvatut lisävarusteet eivät sisälly tuotteen vakiovarustukseen. Täydellinen lisävarustevalikoima löytyy lisävarustevalikoimastamme.

Näyttöelementit

(a) Bluetooth®-ilmaisin (b) Äänilähteen ilmaisin (c) Tallennustilan ilmaisin

(d) Radiotaajuuden ilmaisin (GPB 18V-2 C) (e) Valikon toiminnon ilmaisin (f) Tauon ilmaisin (g) Mykistyksen ilmaisin

(h) Stereo-ilmaisin (i) Akun varaustason ilmaisin (j) Kellonaika (k) Monitoimi-ilmaisin (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Construction site radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Article number		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
DAB+ reception - ●
Operating voltage
- For operation with power supply V 18 18
- For battery operation V 18 18
Nominal output of amplifier W 2 × 7.5 2 × 7.5
FM reception range MHz 87.5-108 87.5-108
DAB+ reception range MHz - 174.928-239.200
Bluetooth® compatibility		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® operating frequency range	MHz	2402-2480	2402-2480
Max. Bluetooth® transmission power	mW 10 10
Coin cell (back-up battery)		CR 20323 V lithium battery	CR 20323 V lithium battery
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	2.8-3.9A)	2.8-3.9A)
Protection ratingB)		IP54 (dust and splash-proof)	IP54 (dust and splash-proof)
Recommended ambient temperature during charging	°C	0 to +35	0 to +35
Permitted ambient temperature during operationC) and during storage	°C	-20 to +40	-20 to +40
Recommended rechargeable batteries(1.5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Recommended chargers		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Riippuu käytetystä akusta B) Kun akun kansi (12) ja liitäntäkotelo (15) ovat suljettuina C) Rajoitettu suorituskyky lämpötiloissa < 0 °C

Virtalähde

Article number		1 619 PB4 ...1 600 A02 ...
Input voltage	V~	100-240
Input AC frequency	Hz	50-60
Input current	mA 800
Output voltage	V=	18

Virtalähde

Output current	A	1.8
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014
-1619 PB4...	kg	0.21
-1600 A02...	kg	0.22
Protection class		☐/II

Lisää teknisiä tietoja: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion virransyöttö

Radioon voidaan syöttää virtaa litiumioniakulla (17) tai virtalähteellä (20).

Käyttö akulla

▶ Käytä vain teknisissä tiedoissa lueteltuja latureita. Vain nämä laturit on sovitettu radion litiumioniakkuun.

Huomautus: Radiosi soveltumattomien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioita radioon.

Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta "Electronic Cell Protection (ECP)" -järjestelmällä. Suojapiiri kytkee radion pois päältä, kun akku on tyhjentynyt.

▶ Älä kytke radiota uudelleen päälle sen jälkeen, kun suojapiiri on kytkenyt sen pois päältä. Tämä voi vahingoittaa akkua.

Akun vaihtaminen

Vapauta akkukannen lukitusvipu (13) ja avaa akkukannen (12) läppä.

Irrota akku painamalla akun vapautuspainiketta (16) ja vetämällä akku ulos akkutilasta. Älä käytä voimaa.

Aseta akku paikalleen työntämällä se akkupidikkeeseen (14) siten, että akun liittimet ovat kohdakkain akkupidikkeen liittimien kanssa. Anna akun lukittua paikalleen.

Sulje akkukansi (12) ja lukitse se.

Akun varaustason ilmaisin

Kun akku on asetettu paikalleen, näet akun varaustason (17) näytössä. Kun akku on irrotettu, näet varaustason itse akusta.

Akun varaustason ilmaisin näytössä

Akun varaustason ilmaisin (i) tulee näkyviin näyttöön heti, kun akku, jonka jännite on riittävä, on asetettu paikalleen ja radio ei ole kytketty verkkovirtaan virtalähteen (20) kautta.

Näytön kapasiteetti

	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akun varaustason ilmaisin akussa

Jos akku on irrotettu radiosta, sen varaustaso voidaan ilmaista akun varaustason ilmaisimen vihreillä LEDeillä.

Paina akun varaustason ilmaisimen painiketta ☐ tai näytä varaustaso.

Jos akun varaustason merkkivalon painikkeen painamisen jälkeen mikään LED ei syty, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akkumalli GBA 18V...

LEDit Kapasiteetti

3× jatkuva vihreä valo 60-100 %

LEDit Kapasiteetti

2× continuous green light 30-60%

1× continuous green light 5-30%

1× flashing green light 0-5%

Akkumalli ProCORE18V...

LEDit Kapasiteetti

5× continuous green light 80-100%

4× continuous green light 60-80%

3× continuous green light 40-60%

2× continuous green light 20-40%

1× continuous green light 5-20%

1× flashing green light 0-5%

Käyttö virtalähteellä (katso kuva A)

▶ Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittua virtalähdettä. Vain tällä tavoin varmistat radion moitteettoman toiminnan. ▶ Huomioi verkkojännite. Virtalähteen jännitteen on vastattava virtalähteen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Työnnä virtalähteen pistoke (21) liitäntäpistorasiaan (22) (DC IN 18V). Kytke virtalähde verkkovirtaan.

Irrota pistoke (21) ja kiinnitä liitäntäkotelon suojakansi (15) takaisin suojaksi lialta ja roskilta.

Pariston vaihtaminen

Radion ajan ja muiden asetusten tallentamiseksi on asetettava paristo varavirtalähteeksi.

Ennen radion ensimmäistä käyttökertaa poista asennetun pariston suojanauha.

Vapauta akkukotelon lukitusvipu (13) ja avaa akkukotelon kansi (12).

Poista tarvittaessa ladattava akku (17).

Vedä suojakalvo pois pariston kannen (18) alta.

Vaihda nappiparisto, kun radio ei enää tallenna aikaa ja näyttö himmenee.

Käännä pariston kansi (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja poista kansi. Aseta uusi nappiparisto.

Varmista, että napaisuus on oikein kannen (18) sisällä olevan kuvan mukaisesti.

Aseta pariston kansi (18) takaisin ja käännä sitä tiukasti myötäpäivään. Kansi on lukittunut vain, jos kannen merkinnät ja riippulukkosymboli ovat vastakkain.

▶ Poista nappiparisto radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Säilytettynä radiossa pitkiä aikoja nappiparisto voi syöpyä ja purkautua.

Käyttö

▶ Suojaa radio suoralta veden kosketukselta. Veden pääsy radioon lisää sähköiskun riskiä. ▶ Pidä paristokansi ja liitäntäkotelon suojakansi suljettuina mahdollisuuksien mukaan. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänen käyttö

Päälle ja pois kytkentä

Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja viimeksi käytössä ollut äänilähde alkaa soida.

Näyttö (1) on valaistu muutaman sekunnin ajan aina, kun painiketta painetaan.

Kytke radio pois päältä painamalla virtapainiketta (2) uudelleen.

Äänilähteen nykyinen asetus tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Kun radio on kytketty päälle, äänenvoimakkuus on aina asetettu matalalle.

Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään; vähennä äänenvoimakkuutta kääntämällä sitä vastapäivään.

Äänenvoimakkuuden asetus tai näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan arvolla välillä 0–30. Ennen säätämistä tai radioaseman vaihtamista aseta äänenvoimakkuus matalalle; ennen ulkoisen audiolähteen käynnistämistä aseta äänenvoimakkuus keskitasolle.

Voit kytkeä äänen pois päältä painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kytke ääni takaisin päälle painamalla lyhyesti mykistyspainiketta uudelleen tai kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktiivinen, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:

• Radion äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0,
• Radio on mykistetty tai
• Toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0.

Audiolähteen valitseminen

Valitse audiolähde painamalla lähdepainiketta (7), kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen audiolähde näkyy näytössä:

• DAB/DAB2: Digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),
• FM/FM2: Analoginen radio FM,
• AUX: Ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntäosastossa (15).
• Bluetooth®-yhteyden kautta toimiva ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin).

Nykyinen audiolähde näkyy audiolähteen merkkivalossa (b) tai Bluetooth®-merkkivalossa (a).

Audiolähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnaltaan; ne tarjoavat vain lisää esiasetuspaikkoja.

DAB+-radioasemien asettaminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Valitse DAB+-radioasemat audiolähteeksi painamalla lähdepainiketta (7), kunnes audiolähteen merkkivalossa (b) näkyy DAB tai DAB2.

Lyhyen alustuksen jälkeen viimeksi asetettu radioasema toistetaan.

Kunkin aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Alimmalla rivillä näkyvät lisätiedot voidaan asettaa valikkotoiminnolla.

• Vaihda asemaa kääntämällä lähdepainiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla lähdepainiketta (7). Radio vaihtaa valittuun asemaan. Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla hakupainiketta (alaspäin) (10) tai hakupainiketta (ylöspäin) (9). Radio vaihtaa seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä joko alaspäin tai ylöspäin).
• Tallentaaksesi asetetun aseman, paina haluamasi tallennuspaikan esiasetuspainiketta (5), kunnes tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikan merkkivalossa (c). Jos DAB-audiolähteen neljä tallennuspaikkaa ovat täynnä, vaihda DAB2-audiolähteeseen, jossa on neljä muuta tallennuspaikkaa, painamalla lähdepainiketta (7). Huomaa, että sinun on asetettava haluamasi asema uudelleen vaihdon jälkeen tallentaaksesi muutoksen.
• Aloittaaksesi tallennetun aseman toiston, paina lyhyesti yhtä esiasetuspainikkeista (5). Tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikan merkkivalossa (c). Tarvittaessa vaihda DAB- ja DAB2-audiolähteiden välillä painamalla lähdepainiketta (7), jotta voit palata kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Huomautus: Jos radiosignaali on heikko, monitoiminäyttöön (k) tulee merkki. Tässä tapauksessa voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti.

Tee tämä joko valitsemalla valikosta tai painamalla hakupainiketta (alaspäin) (10) ja hakupainiketta (ylöspäin) (9) samanaikaisesti. Asemahaun päätyttyä neljä asemaa tallennetaan esiasetuspaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat korvataan tässä.

Jos DAB+-radioasemia ei löydy, monitoiminäyttöön (k) tulee merkki.

18 | englanti

FM-radioasemien asettaminen/tallentaminen

Valitse äänilähteeksi FM-radioasemat painamalla lähdepainiketta (7), kunnes näytössä (b) näkyy FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: Nykyisen aseman taajuus näkyy radiotaajuusnäytössä (d).

GPB 18V-2 SC: Nykyisen aseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Alimmalla rivillä näkyvät lisätiedot voidaan asettaa valikkotoiminnolla.

Jos signaali on riittävän hyvä, radio siirtyy automaattisesti stereovastaanottoon, ja stereoilmaisin (h) tulee näkyviin. Vastaanottotyyppi voidaan vaihtaa monovastaanotoksi valikkotoiminnolla.

• Aseta tietty asema kääntämällä lähdepainiketta (7) (TUNE), kunnes haluttu taajuus tai asema näkyy näytössä.
• Hae seuraavaa voimakassignaalisia asemaa painamalla lyhyesti hakupainiketta (alaspäin) (10) tai hakupainiketta (ylöspäin) (9). Seuraava löytynyt asema näkyy näytössä ja toistetaan.
• Hae kaikki voimakassignaaliset asemat painamalla hakupainiketta (alaspäin) (10) tai hakupainiketta (ylöspäin) (9) yli puoli sekuntia. Jokainen löytynyt asema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen hakua jatketaan taajuusalueen loppuun asti. Peruuta asemahaku painamalla lyhyesti hakupainiketta (alaspäin) (10) tai hakupainiketta (ylöspäin) (9).
• Tallenna asema painamalla halutun muistipaikan esiasetuspainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikkailmaisimessa (c). Jos FM-äänilähteen neljä muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda FM2-äänilähteeseen painamalla lähdepainiketta (7), jolloin käytettävissä on neljä muuta muistipaikkaa. Huomaa, että sinun on asetettava haluttu asema uudelleen vaihdon jälkeen tallentaaksesi muutoksen.
• Hae ja tallenna parhaiten vastaanotettavat asemat automaattisesti (AUTOSTORE) painamalla hakupainiketta (alaspäin) (10) ja hakupainiketta (ylöspäin) (9) samanaikaisesti. Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa neljä parhaiten vastaanotettavaa asemaa esiasetuspaikkoihin 1–4. Huomaa, että aiemmin tallennetut asemat korvataan tarvittaessa. Haun päätyttyä esiasetuspaikkaan 1 tallennettu asema toistetaan.
• Toista tallennettu asema painamalla lyhyesti yhtä esiasetuspainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikkailmaisimessa (c). Vaihda tarvittaessa FM- ja FM2-äänilähteiden välillä painamalla lähdepainiketta (7), jotta voit palata kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Sauvantennin asettaminen

Radio toimitetaan sauvantennilla (6) varustettuna. FM-radiokäytössä suuntaa sauvantenni parhaan vastaanoton mahdollistavaan suuntaan.

Jos vastaanotto on riittämätön, aseta radio eri paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.

Huomautus: Kun radiota käytetään radio- tai radiopuhelinlaitteiden tai muiden elektronisten laitteiden välittömässä läheisyydessä, radiovastaanotto voi häiriintyä.

Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Poista liitinosaston suojakansi (15) ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n liitin AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.

Toistaaksesi AUX-audiolähteen, paina lähdepainiketta (7), kunnes AUX tulee näkyviin audiolähteen merkkivalossa (b).

Kun AUX-kaapelin liitin on poistettu, kiinnitä liitinosaston suojakansi (15) takaisin suojaamaan lialta/roskilta.

Jos esiasetuspainiketta (5) painetaan AUX-käytön aikana, radio vaihtaa asemalle, joka on tallennettu viimeksi käytettyyn radiokäyttötilaan.

Ulkoisten audiolähteiden toisto/ohjaus Bluetooth®-yhteyden kautta

Toistaaksesi audiolähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth ^® -yhteyden kautta, paina joko lähdepainiketta (7), kunnes Bluetooth ^® -merkkivalo (a) tulee näkyviin näyttöön, tai paina lyhyesti Bluetooth ^® -painiketta (11) riippumatta nykyisestä audiolähteestä.

Kun yhteyttä muodostetaan tai etsitään yhteyttä, Bluetooth®-merkkivalo (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: tulee näkyviin monitoiminäytössä (k).

• Jos radio on jo yhdistetty ulkoiseen audiolähteeseen Bluetooth ^® -yhteyden kautta ja jos tämä audiolähde on saatavilla, yhteys tähän audiolähteeseen muodostetaan automaattisesti.
• Jos tallennettuja audiolähteitä ei ole saatavilla, hakuprosessi käynnistyy. Aktivoi uusi yhteys ulkoisen audiolähteen kautta. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksista. Radio näkyy saatavilla olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Noudata audiolähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeita.
• Jos käytössä oleva Bluetooth®-yhteys audiolähteeseen on lopetettava ja uutta yhteyttä on haettava (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Aktivoi yhteys edellä kuvatulla tavalla.

Heti kun audiolähde on yhdistetty Bluetooth ^® -yhteyden kautta, Bluetooth ^® -merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteyden kautta yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön ylärivillä

Indikaattori (k). Yhdistetyn laitteen teksti näkyy alimmalla rivillä.

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteydellä kytkettyä audiolähdettä voidaan ohjata myös radiosta:

• Valitse kappale ja aloita toisto painamalla lyhyesti hakupainiketta (skannaa ylös) (9) tai hakupainiketta (skannaa alas) (10), kunnes haluttu kappale on saavutettu. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.
• Keskeytä toisto painamalla mykistyspainiketta (8). Taukoilmaisin (f) tulee näyttöön.
• Jatka toistoa painamalla mykistyspainiketta (8) uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina hakupainiketta (skannaa ylös) (9) tai hakupainiketta (skannaa alas) (10).
• Kelaa eteen- tai taaksepäin kappaleen sisällä pitämällä hakupainiketta (skannaa ylös) (9) tai hakupainiketta (skannaa alas) (10) painettuna, kunnes haluttu kohta kappaleessa on saavutettu.

Jos esiasetuspainiketta (5) painetaan Bluetooth®-käytön aikana, radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiokäyttötilassa tallennettuun asemaan.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (Bluetooth®-audiolähteellä)

Kun audiolähdettä toistetaan Bluetooth®-yhteydellä, kaksoiskaiutintoiminto (DSS) voidaan aktivoida. Kahta radiota (joko GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) voidaan käyttää oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.

Kaksoiskaiutintoiminnon aktivointi:

• Toisen radion on jo oltava yhdistettynä audiolähteeseen Bluetooth®-yhteydellä.
• Radion valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Radion valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Kytke Bluetooth®-käyttötila päälle myös toisessa radiossa.
• Valitse toinen kaiutin toisen radion valikosta.
• Ohjaa toistoa Bluetooth®:n kautta tavalliseen tapaan.

Valikon asetusten muuttaminen

Päästäksesi valikkotoimintoon, paina mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes valikkotoiminnon merkkivalo (e) ilmestyy näyttöön.

Liikkuminen valikossa:

• Selaa valikkoa: Käännä lähdepainiketta (7).
• Valitse ja tallenna valikkoasetus: Paina lähdepainiketta (7) (OK).
• Siirtyäksesi alavalikkoon: Paina lähdepainiketta (7).

- Siirtyäksesi alavalikosta takaisin ylempään valikkoon: Paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Jos ylin valikkotaso on saavutettu, radio palaa äänentoistotilaan.

Poistuaksesi valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänentoistotilaan, paina mykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon merkkivalo (e) näytössä sammuu. Vaihtoehtoisesti radio palaa automaattisesti äänentoistotilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.

Jos valikkoasetuksia ei enää tallenneta, kun sammutat radion, vaihda nappiparisto (varavirtalähde).

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)

Valikon valinta riippuu osittain radion äänentoistotilasta.

Äänivalikko: Voit säätää diskanttia ja bassoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko: Voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> aikamuotojen välillä ja säätää ajan manuaalisesti.

(FM/FM2-äänilähteen kanssa)

Monovastaanottovalikko: Voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois päältä. Monovastaanottoa suositellaan, jos radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä, kun aseman vastaanotto on heikko.

(Bluetooth®-äänilähteen kanssa)

Kaiutinäänivalikko: Voit asettaa radion oikeanpuoleiseksi kaiuttimeksi, vasemmanpuoleiseksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)

Valikon valinta riippuu osittain radion äänikäyttötilasta.

Valikoissa kunkin valikon nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä ja valittavissa oleva asetus alimmalla rivillä.

Äänivalikko: Voit säätää diskanttia ja bassoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen kullekin äänilähteelle.

Aikavalikko:

- Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuotojen välillä.

- Voit säätää aikaa manuaalisesti tai .

- Huomautus: Jos DAB/DAB2-äänilähteen kanssa valitaan radioasema, joka lähettää ajan, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset aika-asetukset korvataan.

Palautusvalikko: Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin.

(DAB/DAB2-äänilähteen kanssa)

Automaattinen asemahakuvalikko: Voit käynnistää automaattisen asemahaun.

(DAB/DAB2-äänilähteellä)

Manuaalinen asetusvalikko: Voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(DAB/DAB2-äänilähteellä)

Näyttötapavalikko: Voit valita, mitä tekstiä näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- Radioaseman lähettämät tiedot,

- Aseman taajuus,

- Signaalin voimakkuus,

- Radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-äänilähteellä)

Näyttötapavalikko: Voit valita, mitä tekstiä näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- Radioaseman lähettämät tiedot,

- Aseman nimi,

- Radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-äänilähteellä)

Monovastaanoton valikko: Voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois päältä. Monovastaanottoa suositellaan, jos radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä, kun aseman vastaanotto on heikko.

(Bluetooth®-äänilähteen kanssa)

Kaiuttimen kaksoisäänen valikko: Voit asettaa radion oikeanpuoleiseksi kaiuttimeksi, vasemmanpuoleiseksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-portti

USB-porttia voidaan käyttää laitteiden lataamiseen, joita voidaan käyttää USB-virralla (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitinosaston suojakansi (15). Liitä vastaavalla USB-kaapelilla ulkoisen laitteen USB-portti radion USB-latauspistorasiaan (23) (USB-lataus).

Käytettäessä ladattavaa akkua ulkoinen laite latautuu vain, jos radio on kytketty päälle.

Kun USB-kaapelin liitin on poistettu, kiinnitä liitinosaston suojakansi (15) takaisin suojaamaan lialta/roskilta.

Työskentelyohjeet

Apukoukku

Radiossasi on apukoukku (19) ripustamista varten, esimerkiksi tikkailta. Käännä apukoukku haluttuun asentoon.

Suosituksia akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 - 50 °C:n lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi autoon kesällä.

Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin puhtaalla ja kuivalla pehmeällä harjalla.

Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava. Noudata oikeita hävitysohjeita.

Huolto ja ylläpito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja virtalähde puhtaina hyvän ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi.

Pyyhi lika pois kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä pesuaineita tai liuottimia.

Huoltopalvelu ja käyttöpalvelu

Huoltopalvelumme vastaa kysymyksiisi tuotteen huollosta ja korjauksesta sekä varaosista. Räjähdyspiirustukset ja varaosatiedot löydät osoitteesta: www.bosch-pt.com

Boschin tuoteneuvontatiimi auttaa mielellään tuotteitamme ja lisävarusteitamme koskevissa kysymyksissä.

Ilmoita kaikessa kirjeenvaihdossa ja varaosatilauksissa aina tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.

Iso-Britannia

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

PL 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB 9 5HJ

Verkkosivustolta www.bosch-pt.co.uk voit tilata varaosia tai sopia tuotteen noudon huoltoa tai korjausta varten.

Puhelinpalvelu: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

Lisää huolto-osoitteita löydät osoitteesta:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden kuljetusta koskevan lainsäädännön alaisia. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman lisävaatimuksia.

Kun kuljetuksen hoitaa kolmas osapuoli (esim. lentokuljetus tai huolintaliike), on noudatettava erityisvaatimuksia pakkaamisessa ja merkinnöissä. Lähetettävää tuotetta valmisteltaessa on käännyttävä vaarallisten aineiden asiantuntijan puoleen.

Lähetä akkupaketit vain, jos kotelo on vahingoittumaton. Teippaa tai peitä avoimet koskettimet ja pakkaa akku siten, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa.

Huomioi myös mahdolliset tarkemmat kansalliset määräykset.

Hävittäminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet, akut, lisävarusteet ja pakkaukset tulee lajitella ympäristöystävällistä kierrätystä varten.

Älä hävitä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja akkuja kotitalousjätteen mukana!

Vain EU-maissa:

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisen lainsäädännön mukaisesti käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai tyhjentyneet paristot ja akut on kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristön kannalta asianmukaisella tavalla. Virheellinen hävittäminen voi aiheuttaa haitallisia vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi.

Vain Yhdistyneessä kuningaskunnassa:

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevien määräysten 2013 (2013/3113) ja paristoja ja akkuja koskevien määräysten 2009 (2009/890) mukaisesti käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla.

Akkupakkaukset/akut:

Li-ion:

Noudata kuljetusta koskevan osion ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 20).

Ranska

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki ohjeet ja turvallisuusohjeet huolellisesti. Ohjeiden ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki ohjeet ja turvallisuusohjeet tulevaa käyttöä varten.

Tarkista ennen jokaista käyttöä radion, verkkolaitteen, kaapelin ja liittimen kunto. Älä käytä radiota, jos havaitset vaurioita. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse. Anna korjaukset vain pätevälle korjaajalle, joka käyttää alkuperäisiä varaosia.

Vaurioitunut radio, verkkolaite, kaapeli tai liitin voi aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Verkkolaitteen liittimen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan muuta liitintä millään tavalla. Älä käytä pistorasia-adaptereita radioiden kanssa. Sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä muuta alkuperäisiä liittimiä ja kytke ne asianmukaisiin pistorasioihin. ▶ Älä käsittele verkkolaitteen kaapelia väärin. Älä käytä sitä radion kantamiseen tai ripustamiseen, äläkä vedä siitä irrottaaksesi radion pistorasiasta. Pidä kaapeli erossa lämmöstä, voiteluaineista, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioitunut tai sotkeutunut kaapeli lisää sähköiskun vaaraa.

Suojaa radio ja verkkolaite sateelta ja kosteudelta. Veden pääsy radion tai verkkolaitteen sisään lisää sähköiskun vaaraa.

▶ Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään ohjeiden vastaisesti, siitä voi päästä höyryjä. Akku voi palaa tai räjähtää. Tuuleta tila ja hakeudu lääkäriin, jos sinulla ilmenee pahoinvointia. Höyryt voivat aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Jos akkua käytetään väärin tai se on viallinen, siitä voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta tähän nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele runsaalla vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkäriin mahdollisimman pian. Akusta vuotava neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja. Terävät esineet, kuten naula tai ruuvimeisseli, ja ulkoisen voiman kohdistaminen koteloon voivat vaurioittaa akkua. Tästä voi seurata sisäinen oikosulku, ja akku voi syttyä palamaan, tuottaa savua, räjähtää tai ylikuumentua. Kun akku ei ole käytössä, pidä se erillään kaikista metalliesineistä (paperiliittimet, kolikot, avaimet, naulat, ruuvit tai muut pienet esineet), jotka voivat aiheuttaa oikosulun napojen välille. Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Käytä akkua vain valmistajan tuotteiden kanssa. Silloin vaarallinen ylikuormitus on poissuljettu. ▶ Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka on suunniteltu tietylle akkutyypille, voi aiheuttaa tulipalon, kun sitä käytetään muiden akkujen lataamiseen.

Säilytä akku poissa lämmöltä, suojassa esimerkiksi suoralta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Nappiparistoja ei saa missään tapauksessa niellä tai viedä kehon aukkoihin. Jos epäillään nappipariston nielemistä tai sen joutumista muuhun kehon aukkoon, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. Nappipariston nieleminen voi jo vain 2 tunnin kuluttua aiheuttaa vakavia palovammoja ja jopa johtaa kuolemaan. Nappiparistoa vaihdettaessa on noudatettava käyttöohjeita ja varotoimia. Muuten on olemassa räjähdysvaara. Käytä ainoastaan tässä käyttöohjeessa mainittua nappiparistotyyppiä. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita virtalähteitä. Älä yritä ladata nappiparistoa tai oikosulkea sitä. Nappiparisto voi tällöin vuotaa, räjähtää, palaa ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Poista tyhjentyneet nappiparistot ja hävitä ne voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. Tyhjentyneet nappiparistot voivat alkaa vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. ▶ Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi tällöin vuotaa, räjähtää, palaa ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä vahingoita nappiparistoa äläkä yritä avata sitä. Nappiparisto voi tällöin vuotaa, räjähtää, palaa ja aiheuttaa henkilövahinkoja. ▶ Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi reagoida veden kanssa ja tuottaa vetyä. Tällöin on olemassa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkojen vaara.

Bluetooth®-tavaramerkki ja siihen liittyvä logo ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää tätä tavaramerkkiä/logoa lisenssillä.

Tuotteen ja palveluiden kuvaus

Katso käyttöohjeen alussa olevia kuvia.

Osaluettelo

Osien numerointi viittaa radion kuvaukseen graafisella sivulla.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Muistipainikkeet (6) Teleskooppiantenni (7) Lähdepainike (8) Mykistyspainike (9) Hakupainike ylös

(10) Hakupainike alas

(11) Bluetooth ^® -painike

(12) Akun kansi

(13) Akun kannen lukituksen avausvipu

(14) Akun lokero

(15) Liitäntöjen lokero

(16) Akun lukituksen avauspainike ^a)

(17) Akku ^a)

(18) Nappipariston kansi

(19) Ripustuskoukku

(20) Verkkolaite ^a) (maakohtainen)

(21) Verkkolaitteen pistoke ^a)

(22) Verkkolaitteen liitäntä

(23) USB-laturiliitäntä

(24) AUX-IN-liitäntä

(25) AUX-kaapeli

a) Kaikki kuvatut tai mainitut lisävarusteet eivät sisälly toimitukseen. Täydellinen lisävarustevalikoima on saatavissa valikoimastamme.

Näytöt

(a) Bluetooth ^® -näyttö (b) Audiolähteen näyttö (c) Muistipaikan näyttö (d) Radiotaajuuden näyttö (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon näyttö (f) Taukonäyttö (g) Mykistyksen näyttö (h) Stereovastaanoton näyttö (i) Akun varaustilan ilmaisin (j) Kellonajan näyttö

(k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Radio de chantier GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Référence		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Réception DAB+ - ●
Tension de service
- pour fonctionnement avec bloc d'alimentation secteur V 18 18
- pour fonctionnement avec accu V 18 18
Puissance nominale de l'amplificateur W 2 × 7,5 2 × 7,5
Gamme de fréquences FM MHz 87,5-108 87,5-108
Gamme de fréquences DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibilité Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Plage de fréquences Bluetooth®	MHz	2 402-2 480	2 402-2 480
Puissance d'émission maxi Bluetooth®	mW 10 10
Pile bouton (pile tampon)		CR 2032Pile lithium 3 V	CR 2032Pile lithium 3 V
Poids suivant EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9 A)	2,8-3,9 A)
Indice de protection 3)		IP54 (protection contre la poussière et les projections d'eau)	IP54 (protection contre la poussière et les projections d'eau)
Températures ambiantes recommandées pour la charge	°C	0 ... +35	0 ... +35
Températures ambiantes admissibles pendant l'utilisation C) et pour le stockage	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Accus recommandés(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Chargeurs recommandés		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Riippuu käytetystä akusta B) akun kansi (12) ja liitäntäkotelo (15) suljettuina C) Suorituskyky heikkenee lämpötiloissa <0 °C

Verkkolaite

Référence		1 619 PB4 ...1 600 A02 ...
Tension d'entrée	V~	100-240
Fréquence de la tension d'entrée	Hz	50-60
Courant d'entrée	mA 800
Tension de sortie	V=	18

Verkkovirtalähde

Courant de sortie	A	1,8
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014
- 1 619 PB4 ...	kg	0,21
- 1 600 A02 ...	kg	0,22
Indice de protection		☐/II

Muita teknisiä tietoja löydät osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion virransyöttö

Radion voi virransyöttää litiumioniakulla (17) tai verkkovirtalähteellä (20).

Käyttö akulla

Käytä vain teknisten tietojen mukaisia latureita. Vain nämä laturit sopivat radion litiumioniakulle.

Huomautus: Muiden kuin radioon tarkoitettujen akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vahingoittaa radiota.

24 | Suomi

Litiumioniakku on suojattu täydelliseltä purkautumiselta kennojen suojaelektroniikalla ["Electronic Cell Protection (ECP)"]. Kun akku on tyhjä, suojapiiri kytkee radion automaattisesti pois päältä.

▶ Älä kytke radiota uudelleen päälle suojapiirin aktivoitumisen jälkeen. Akku voi vaurioitua.

Akun vaihtaminen

Avaa akun kannen lukitusvipu (13) ja avaa akun kansi (12) kääntämällä se taaksepäin.

Poista akku painamalla akun vapautuspainiketta (16) ja vetämällä akku pois pidikkeestään. Älä käytä voimaa.

Aseta akku paikalleen työntämällä se akun pidikkeeseen (14) niin, että sen sähköliittimet osuvat kohdakkain pidikkeen liittimien kanssa. Varmista, että akku napsahtaa paikalleen.

Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.

Akun lataustilan näyttö

Kun akku on asennettuna, akun lataustila (17) näkyy näytössä, muuten itse akussa.

Akun lataustilan näyttö näytössä

Akun lataustilan näyttö (i) ilmestyy näyttöön heti, kun riittävän jännitteinen akku asetetaan asennuspaikkaan, edellyttäen kuitenkin, että radio ei saa jännitettä verkkolaitteesta (20).

Kapasiteetin näyttö

	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akun lataustason ilmaisin

Akun lataustilan ilmaisimen vihreät LEDit mahdollistavat akun lataustason tarkistamisen sen jälkeen, kun se on poistettu radiosta.

Näytä lataustaso painamalla lataustason ilmaisimen painiketta.

Jos mikään LED ei syty lataustilan ilmaisimen painikkeen painamisen jälkeen, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

GBA 18V... -tyyppinen akku

LED Kapasiteetti

3 LED allumées en vert 60–100 %

2 LED allumées en vert 30-60 %

1 LED allumée en vert 5-30 %

Clignotement en vert d'1 LED 0-5 %

ProCORE18V... -tyyppinen akku

LED Kapasiteetti

5 LED allumées en vert 80-100 %

4 LED allumées en vert 60-80 %

3 LED allumées en vert 40-60 %

2 LED allumées en vert 20-40 %

1 LED allumée en vert 5-20%

Clignotement en vert d'1 LED 0-5 %

Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)

Käytä vain teknisten tietojen mukaisia verkkolaitteita. Vain ne takaavat radion moitteettoman toiminnan. Ota huomioon verkkojännite! Verkkojännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Aseta verkkolaitteen pistoke (21) pistorasiaan (22) (DC IN 18V). Kytke verkkolaite pistorasiaan.

Pölyn pääsyn estämiseksi aseta liitäntäkotelon suojakansi (15) takaisin paikalleen heti, kun olet irrottanut verkkolaitteen (21).

Pariston vaihto

Radion muistiin tallentuu aika ja muita asetuksia, ja se toimii pariston avulla, joka toimii varavirtalähteenä.

Ennen radion ensimmäistä käyttöä on poistettava pariston eristenauha.

Avaa akkukannen lukitusvipu (13) ja avaa akkukansi (12) kääntämällä se taaksepäin.

Poista mahdollisesti asennettu akku (17) lokerosta. Poista eristenauha, joka on pariston kannen (18) alla.

Jos radion aika ei enää tallennu ja näytön lukemat muuttuvat vähemmän näkyviksi, paristo on vaihdettava.

Kierrä pariston kansi (18) irti vastapäivään (esim. kolikolla) ja poista kansi. Aseta uusi paristo.

Noudata kannen (18) sisäpuolella ilmoitettua napaisuutta.

Kierrä pariston kansi (18) kiinni myötäpäivään. Varmista, että kansi on kunnolla lukittu, kohdistamalla kannen merkki ja lukkosymbolin merkki.

Poista paristo radiosta, jos tiedät, että radiota ei käytetä pitkään aikaan. Muuten paristo voi syöpyä ja purkautua.

Käyttö

Suojaa radio suoralta kosketukselta veteen. Veden pääsy radion sisään lisää sähköiskun riskiä.

Varmista, että akkukansi ja liitäntäkotelon suojakansi ovat aina kiinni. Radio on silloin hyvin suojattu vedeltä ja pölyltä.

Äänentoiminta

Käynnistys/pysäytys

Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) syttyy ja viimeksi ennen radion sammuttamista valittu äänilähde aktivoituu. Näyttö (1) valaistuu muutaman sekunnin ajaksi aina, kun jotakin painiketta painetaan.

Kytke radio pois päältä painamalla virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähdeasetus tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätö

Kun radio käynnistetään, äänenvoimakkuus on aina asetettu matalaksi.

Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään; vähennä äänenvoimakkuutta kiertämällä painiketta vastapäivään.

Asetettu äänenvoimakkuus tai (arvo välillä 0–30) näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan. Ennen aseman valintaa tai aseman vaihtamista alenna äänenvoimakkuutta; ennen ulkoisen äänilähteen aktivoimista säädä äänenvoimakkuus keskiarvolle.

Mykistä ääni painamalla lyhyesti Mykistys-painiketta (8). Palauta ääni painamalla Mykistys-painiketta uudelleen lyhyesti tai painamalla virtapainiketta (2).

Äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on käytössä, valikko tulee automaattisesti uudelleen näkyviin muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:

• radion äänenvoimakkuus pysyy asetettuna 0:aan,
• radion ääni pysyy mykistettynä tai
• soittimen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus pysyy asetettuna 0:aan.

Äänilähteen valinta

Valitse äänilähde painamalla Lähde-painiketta (7), kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde näkyy näytöllä:

- DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ -tekniikalla (GPB 18V-2 SC),

- FM/FM2: analoginen radio FM-taajuuksilla,

- AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntäosastossa (15),

- : ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Nykyinen äänilähde näkyy Äänilähde-näytössä (b) tai Bluetooth®-näytössä (a).

DAB- ja DAB2-äänilähteet (GPB 18V-2 SC) sekä FM- ja FM2-äänilähteet ovat täysin samanlaisia, ne tarjoavat vain lisää muistipaikkoja.

DAB+ -asemien (GPB 18V-2 SC) säätäminen ja tallentaminen

Valitse DAB+ -radioasema painamalla Lähde-painiketta (7), kunnes Äänilähde-näytössä (b) näkyy DAB tai DAB2.

Lyhyen käynnistysvaiheen jälkeen viimeksi viritetty radioasema soi.

Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikossa voidaan säätää, mikä lisätieto näkyy monitoiminäytön alarivillä.

- Vaihda asemaa kiertämällä Lähde-painiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytöllä. Vahvista valinta painamalla Lähde-painiketta (7). Radio vaihtaa valitulle asemalle.

Voit vaihtaa asemaa myös painamalla Haku ylös -painiketta (10) tai Haku alas -painiketta (9). Radio valitsee tällöin seuraavan käytettävissä olevan aseman (aakkosjärjestyksessä nousevasti tai laskevasti).

- Tallenna viritetty asema painamalla haluamaasi muistipaikkaa vastaavaa Muisti-painiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy Muistipaikka-näytössä (c).

Jos DAB-äänilähteen kaikki 4 muistipaikkaa ovat käytössä, paina Lähde-painiketta (7) vaihtaaksesi DAB2-äänilähteeseen, jossa on 4 lisää muistipaikkaa. Huomaa, että sinun on

26 | Suomi

säädä sitten haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen.

- Kuunnellaksesi tallennettua asemaa, paina lyhyesti vastaavaa muistinäppäintä (5). Muistipaikan numero näkyy Muistipaikka-näytössä (c). Paina tarvittaessa Lähde-painiketta (7) vaihtaaksesi DAB- ja DAB2-lähteiden välillä.

Huomautus: Heikon radiosignaalin tapauksessa näyttöön (k) tulee teksti. Voit tällöin käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti.

Valitse tällöin valikosta tai paina samanaikaisesti Haku alas -painiketta (10) ja Haku ylös -painiketta (9). Haun päätyttyä 4 asemaa tallennetaan muistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat korvataan.

Jos DAB+-asemia ei löydy, näyttöön (k) tulee teksti.

FM-asemien säätäminen/tallentaminen

Valitaksesi FM-radioaseman, paina Lähde-painiketta (7), kunnes äänilähde (b) FM tai FM2 tulee näkyviin.

GPB 18V-2 C: Nykyisen aseman taajuus näkyy Radiotaajuus-näytössä (d).

GPB 18V-2 SC: Nykyisen aseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikosta voidaan säätää, mikä lisätieto näytetään monitoiminäytön alarivillä.

Jos vastaanotettu signaali on riittävän voimakas, radio siirtyy automaattisesti stereovastaanottoon; näytössä näkyy Stereovastaanotto-ilmaisin (h). Valikosta voidaan vaihtaa monovastaanottoon.

- Valitaksesi tietyn aseman, käännä Lähde-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai nimi näkyy näytössä.

- Hakeaksesi seuraavaa voimakassignaalin asemaa, paina Haku alas -painiketta (10) tai Haku ylös -painiketta (9). Seuraava löytynyt asema näkyy näytössä ja toistetaan automaattisesti.

- Hakeaksesi kaikki voimakassignaalin asemat, paina Haku alas -painiketta (10) tai Haku ylös -painiketta (9) yli puolen sekunnin ajan. Jokainen löytynyt asema soi 5 sekunnin ajan (kuuntelukierros), minkä jälkeen haku jatkuu FM-taajuusalueen loppuun. Keskeyttääksesi asemahaun, paina lyhyesti Haku alas -painiketta (10) tai Haku ylös -painiketta (9).

- Tallentaaksesi säädetyn aseman, paina vastaavaa muistinäppäintä (5), kunnes muistipaikan numero näkyy Muistipaikka-näytössä (c).

Jos FM-audiolähteen kaikki 4 muistipaikkaa ovat varattuja, paina Lähde-painiketta (7) vaihtaaksesi FM2-audiolähteeseen, jossa on 4 lisämuistipaikkaa. Huomaa, että sinun on tämän jälkeen säädettävä haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen.

• Automaattista asemahakua ja -tallennusta varten (AUTOSTORE) paina samanaikaisesti Haku alas -painiketta (10) ja Haku ylös -painiketta (9). Radio käy läpi kaikki saatavilla olevat asemat ja tallentaa 4 voimakkaimman signaalin asemaa muistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat korvautuvat. Haun päätyttyä muistipaikkaan 1 tallennettu asema valitaan ja toistetaan automaattisesti.
• Kuunnellaksesi tallennettua asemaa paina lyhyesti vastaavaa muistipainiketta (5). Muistipaikan numero näkyy Muistipaikka-näytössä (c). Paina tarvittaessa Lähde-painiketta (7) vaihtaaksesi FM- ja FM2-audiolähteiden välillä.

Tankoantennin suuntaus

Radio toimitetaan tankoantenni (6) asennettuna. FM-tilassa käännä antenni suuntaan, jossa vastaanotto on paras.

Jos vastaanoton laatu on edelleen huono, siirrä radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.

Huomautus: Jos radiota käytetään lähellä radiolähettimiä, sähkö- tai elektroniikkalaitteita, radiovastaanotto voi häiriintyä.

Audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Poista liitäntäkotelon (15) suojakansi ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n liitin AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli kuunneltavaan audiolähteeseen.

Kuunnellaksesi AUX-audiolähdettä paina Lähde-painiketta (7), kunnes AUX näkyy Audiolähde-näytössä (b).

Pölyn pääsyn estämiseksi aseta liitäntäkotelon (15) suojakansi takaisin paikalleen heti, kun irrotat AUX-kaapelin.

Jos painat jotakin muistipainiketta (5) AUX-tilassa, radio vaihtaa viimeksi valittuun radiovastaanottotilaan tallennettuun asemaan.

Ulkoisten audiolähteiden kuuntelu ja ohjaus Bluetooth®-yhteyden kautta

Kuunnellaksesi audiolähdettä (esim. älypuhelinta) Bluetooth®-yhteyden kautta paina toistuvasti Lähde-painiketta (7), kunnes Bluetooth®-näyttö (a) tulee näkyviin, tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11). Yhteyden muodostamisen tai haun aikana Bluetooth®-merkkivalo (a) vilkkuu.

• Jos radio oli jo yhdistetty ulkoiseen audiolähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta ja tämä audiolähde on saatavilla, yhteys tähän audiolähteeseen muodostetaan automaattisesti.
• Jos tallennettua audiolähdettä ei ole saatavilla, hakuprosessi käynnistetään. Aktivoi uusi yhteys ulkoisen audiolähteen kautta. Älypuhelimen tapauksessa tämä tapahtuu yleensä Bluetooth®-valikon kautta Asetuksissa. Radio näkyy saatavilla olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Katso tästä audiolähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeesta.
• Katkaistaksesi olemassa olevan yhteyden audiolähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta ja etsiäksesi uuden audiolähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Aktivoi yhteys kuten edellä on kuvattu.

Heti kun audiolähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteyden kautta, Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä audiolähdettä voidaan ohjata myös radiosta:

• Valitaksesi kappaleen ja kuunnellaksesi sitä, paina Hakupainiketta ylös (9) tai Hakupainiketta alas (10), kunnes olet saavuttanut haluamasi kappaleen. Valitun kappaleen toisto alkaa sitten automaattisesti.
• Keskeyttääksesi toiston, paina Mykistys-painiketta (8). Näytölle tulee Tauko-näyttö (f).
• Jatkaaksesi toistoa, paina Mykistys-painiketta (8) uudelleen, muuta äänenvoimakkuutta Virtapainikkeella (2) tai paina Hakupainiketta ylös (9) tai Hakupainiketta alas (10).
• Siirtyäksesi eteen- tai taaksepäin kappaleen kuuntelun aikana, pidä Hakupainiketta ylös (9) tai Hakupainiketta alas (10) painettuna, kunnes olet saavuttanut haluamasi kohdan kappaleesta/raidasta.

Jos painat jotakin muistipainikkeista (5) Bluetooth®-tilassa, radio vaihtaa viimeksi valittuun radiovastaanottotilaan tallennettuun asemaan.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (Bluetooth®-audiolähteelle)

Kuunneltaessa audiolähdettä Bluetooth®-yhteyden kautta on mahdollista aktivoida Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto. 2 radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat tällöin vasempana ja oikeana kaiuttimena samalle audiolähteelle.

Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:

- Toisen radion on jo oltava yhdistettynä äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä.

• Radion valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Radion valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Ota myös toisessa radiossa käyttöön Bluetooth®-tila.
• Valitse toisessa radiossa valikosta toinen kaiutin.
• Hallinnoi toistoa Bluetooth®-yhteyden kautta kuten normaalissa yhteydessä.

Valikkoasetusten muuttaminen

Valitse valikkotoiminto painamalla Mykistys-painiketta (8) (MENU), kunnes valikkotoiminnon näyttö (e) tulee näkyviin näytölle.

Valikoissa liikkuminen:

• Selaa valikkoa kääntämällä Lähde-painiketta (7).
• Valitse ja tallenna valikkoasetus painamalla Lähde-painiketta (7) (OK).
• Siirry alavalikkoon painamalla Lähde-painiketta (7).
• Poistu alavalikosta ja palaa ylempään valikkotasoon painamalla lyhyesti Mykistys-painiketta (8). Ylimmällä valikkotasolla radio palaa äänitilaan.

Poistu valikkotoiminnosta mistä tahansa valikosta ja palaa äänitilaan painamalla Mykistys-painiketta (8), kunnes valikkotoiminnon näyttö (e) katoaa näytöltä. Radio palaa myös automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.

Jos valikkoasetuksia ei tallenneta, kun sammutat radion, vaihda nappiparisto (varaparisto).

Valikkotoiminnot (GPB 18V-2 C)

Valikkojen valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.

Ääni-valikko: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aika-valikko: Voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> muodon välillä tai asettaa kellonajan manuaalisesti.

(FM/FM2-äänilähteelle)

Monovastaanotto-valikko: Voit ottaa monovastaanoton käyttöön tai poistaa sen käytöstä. On suositeltavaa valita monovastaanotto heikon signaalin tapauksessa, kun radio vaihtaa jatkuvasti mono- ja stereotilan välillä.

(Bluetooth®-äänilähteelle)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit asettaa radion

28 | Suomi

oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai poistaa toiminnon käytöstä.

Valikkotoiminnot (GPB 18V-2 SC)

Valikkojen valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.

Valikoissa valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä ja asetusvaihtoehdot alarivillä.

Ääni-valikko: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aika-valikko:

• Voit valita 24 tunnin muodon <24 Hour Mode> ja 12 tunnin muodon <12 Hour Mode> välillä.
• Voit myös asettaa kellonajan manuaalisesti painikkeilla tai .
• Huomautus: Jos valittu audiolähde DAB/DAB2 on asema, joka lähettää kellonajan, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaalinen kellonajan asetus ohitetaan tällöin.

Valikko Reset: Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tai palata nykyisiin asetuksiin .

(audiolähteelle DAB/DAB2)

Valikko Automaattinen asemahaku: Voit käynnistää automaattisen asemahaun.

(audiolähde DAB/DAB2)

Valikko Manuaalinen viritys: mahdollistaa taajuuden manuaalisen asettamisen.

(audiolähteelle DAB/DAB2)

Valikko Näytön tyyppi: Voit valita, mitä monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä näytetään:

- radioaseman lähettämät tiedot .

- aseman taajuus ,

- signaalin voimakkuus ,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi .

(audiolähteelle FM/FM2)

Näyttötyyppi-valikko: Voit valita, mitä monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä näytetään:

- radioaseman lähettämät tiedot,

- aseman nimi,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-audiolähteelle)

Monovastaanotto-valikko: Voit ottaa monovastaanoton käyttöön tai poistaa sen käytöstä. On suositeltavaa

valita monovastaanotto, jos signaali on heikko ja radio vaihtaa jatkuvasti mono- ja stereotilan välillä.

(Bluetooth®-audiolähteelle)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit asettaa radion toimimaan oikeana kaiuttimena, vasempana kaiuttimena tai poistaa toiminnon käytöstä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitäntää voidaan käyttää sellaisten laitteiden lataamiseen, joita voidaan syöttää USB-kaapelilla (esim. matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liittimien suojakansi (15). Liitä sopivalla USB-kaapelilla ulkoisen laitteen USB-liitäntä radion USB-liitäntään (23) (USB-lataus).

Akkuvirralla toimittaessa ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radio on päällä.

Pölyn pääsyn estämiseksi aseta liittimien suojakansi (15) takaisin paikalleen heti, kun irrotat USB-kaapelin.

Käyttöohjeet

Ripustuskoukku

Ripustuskoukku (19) mahdollistaa radion ripustamisen esimerkiksi tikkaille. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.

Ohjeita akun optimaaliseen käyttöön

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20–50 °C:n lämpötilassa. Älä esimerkiksi jätä akkua autoon kesähelteellä.

Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattava akun käyttöajan lyheneminen latausten myötä osoittaa, että akku on käyttöikänsä päässä ja se on vaihdettava.

Noudata hävittämistä koskevia ohjeita.

Huolto ja asiakaspalvelu

Puhdistus ja huolto

Pidä radio ja verkkolaite puhtaina turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Puhdista laite pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä pesuaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttäjäneuvonta

Asiakaspalvelumme vastaa kysymyksiisi tuotteen korjauksesta, huollosta ja varaosista. Räjähdyskuvat ja varaosatiedot löydät verkkosivuiltamme:

www.bosch-pt.com

Boschin käyttäjäneuvontatiimi on käytettävissäsi vastaamaan kysymyksiisi tuotteistamme ja niiden lisävarusteista.

Kaikkiin tiedusteluihin tai varaosatilauksiin liitä aina tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.

Ranska

Bosch-työkalun korjaaminen ei ole koskaan ollut näin helppoa, ja se tapahtuu alle 5 päivässä SAV DIRECT -palvelun avulla, joka on verkkopalautuslomakkeemme osoitteessa www.bosch-pt.fr kohdassa Palvelut. Löydät sieltä myös verkkokauppamme varaosille, josta voit tehdä tilauksia suoraan.

Oletko käyttäjä? Ota yhteyttä: Bosch Sähkötyökalujen asiakaspalvelu

Puh.: 09 70 82 12 26 (Ei maksullinen, paikallispuhelun hinta)

Puh.: 09 70 82 12 26 (Ei lisämaksullinen, paikallispuhelun hinta)

Oletko jälleenmyyjä? Ota yhteyttä:

Robert Bosch (France) S.A.S.

Sähkötyökalujen jälkimarkkinointipalvelu

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Puh.: [phone]

Puh.: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

Muita huoltopalvelun osoitteita löydät osoitteesta:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden kuljetusmääräysten alaisia.

Käyttäjän ei tarvitse tehdä muita toimenpiteitä maantiekuljetuksessa.

Kun lähetys tehdään kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentorahti tai kuljetusyritys), on pakkaamisessa ja merkinnöissä noudatettava erityisiä toimenpiteitä. Kysy neuvoa vaarallisten aineiden kuljetuksen asiantuntijalta ennen lähetyksen valmistelua.

Lähetä vain akkuja, joiden kotelo on ehjä. Peitä suojaamattomat koskettimet ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia muita voimassa olevia määräyksiä.

Hävittäminen

Toimita sähkötyökalut/mittalaitteet, paristot/akut, lisävarusteet ja pakkaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä hävitä sähkötyökaluja/mittalaitteita ja paristoja/akkuja talousjätteiden mukana!

Vain EU-maissa:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen Ranskan kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käyttökelvottomat sähkölaitteet sekä direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytetyt paristot/akut on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen keräys- ja kierrätyspisteeseen.

Jos hävitysohjeita ei noudateta, sähkö- ja elektroniikkalaiteromu voi sisältämiensä vaarallisten aineiden vuoksi vaikuttaa haitallisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen.

Paristot/akut:

Li-Ion:

Noudata kuljetusta koskevassa luvussa annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 29).

Voimassa vain Ranskassa:

Keräyspisteet osoitteessa www.quefairedemesdechets.fr

Español

Turvallisuusohjeet

Lue nämä turvallisuusohjeet ja -määräykset kokonaisuudessaan. Turvallisuusohjeiden ja -määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Tarkista radio, verkkolaite, johto ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Älä käytä radiota, jos havaitset vaurioita. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna ammattitaitoisen henkilön korjata ne käyttäen ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet radiot, verkkolaitteet, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa.

Verkkolaitteen verkkopistokkeen on sovittava käytettävään pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteripistokkeita radioiden kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

30 | Suomi

Älä käytä verkkolaitteen johtoa radion kantamiseen tai ripustamiseen, äläkä vedä siitä pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta. Pidä johto erossa kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai laitteiden liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot voivat aiheuttaa sähköiskun.

Älä altista radiota ja verkkolaitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy radioon tai verkkolaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa.

▶ Älä yritä avata akkua. Se voi aiheuttaa oikosulun. Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi vapautua höyryjä. Akku voi palaa tai räjähtää. Tällöin hakeudu raittiiseen ilmaan ja ota yhteyttä lääkäriin, jos sinulla on oireita. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Jos akkua käytetään väärin tai se on vaurioitunut, siitä voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele runsaalla vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu välittömästi lääkäriin. Akkuneste voi ärsyttää ihoa tai aiheuttaa palovammoja. Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvimeisselit, tai ulkoinen voima voivat vaurioittaa akkua. Se voi aiheuttaa sisäisen oikosulun, ja akku voi syttyä palamaan, savuta, räjähtää tai ylikuumentua. ▶ Jos et käytä akkua, säilytä se erillään paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista metalliesineistä, jotka voivat yhdistää sen navat. Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. ▶ Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Tulipalon vaara on olemassa, jos yrität ladata akkuja, jotka eivät sovi laturiin.

Suojaa akku liialliselta kuumuudelta, kuten pitkäaikaiselta auringonvalolta, lialta, tulelta, vedeltä tai kosteudelta.

On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Varmista, että nappiparisto ei pääse lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Nappiparistoja ei saa koskaan niellä eikä viedä muihin kehon aukkoihin. Jos epäillään, että nappiparisto on nielty tai viety muuhun kehon aukkoon, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. Nappipariston nieleminen voi aiheuttaa 2 tunnin kuluessa vakavia sisäisiä syövytysvammoja ja kuoleman. Nappiparistoa vaihdettaessa on huolehdittava, että uusi paristo on oikeanlainen. On olemassa räjähdysvaara. ▶ Käytä ainoastaan näissä käyttöohjeissa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita virtalähteitä. Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan tai aiheuttaa henkilövahinkoja. ▶ Hävitä nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä anna nappipariston ylikuumentua äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä vahingoita nappiparistoa äläkä pura sitä osiin. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Varo, ettei vaurioitunut nappiparisto joudu kosketuksiin veden kanssa. Vuotanut litium voi veden kanssa reagoidessaan tuottaa vetyä ja siten aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.

Bluetooth®-sanamerkki sekä -symbolit (logot) ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää tätä sanamerkkiä/symbolia lisenssillä.

Tuotteen ja palvelun kuvaus

Huomioi käyttöohjeen alussa olevat kuvat.

Pääkomponentit

Kuvattujen komponenttien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan radioon.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Asemamuistipainikkeet (6) Teleskooppiantenni

(7) Lähdepainike

(8) Mykistyspainike

(9) Haku ylöspäin -painike

(10) Haku alaspäin -painike

(11) Bluetooth®-painike

(12) Akun kansi

(13) Akun kannen lukitusvipu

(14) Akun pidike

(15) Akun lokero

(16) Akun vapautuspainike ^a)

(17) Akku ^a)

(18) Nappipariston kansi

(19) Koukku

(20) Verkkolaite ^a) (maakohtainen)

(21) Laitteen liitin verkkolaitetta varten ^a)

(22) Liitäntäholkki verkkolaitetta varten

(23) USB-latausliitäntä

(24) AUX-IN-liitäntä

(25) AUX-kaapeli

a) Kuvatut ja esitetyt lisävarusteet eivät sisälly toimitukseen. Täydellinen valikoima lisävarusteita on esitetty lisävarusteohjelmassamme.

Näyttöelementit

(a) Bluetooth®-ilmaisin

(b) Audiolähteen ilmaisin

(c) Muistitilan osoitin

(d) Radiotaajuuden osoitin (GPB 18V-2 C)

(e) Valikkotoiminnon osoitin

(f) Tauon osoitin

(g) Mykistyksen osoitin (mute)

(h) Stereovastaanoton osoitin

(i) Akun varaustilan osoitin

(j) Kello

(k) Monitoimiosoitin (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Radio de obra GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Número de artículo		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Recepción DAB+ - ●
Tensión de servicio
- Operación con alimentador de red V 18 18
- Operación con acumulador V 18 18
Amplificador de potencia nominal W 2 × 7,5 2 × 7,5
Zona de recepción de onda ultracorta FM MHz 87,5-108 87,5-108
Zona de recepción DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibilidad de Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Gama de frecuencias de servicio Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Potencia de emisión Bluetooth® máx.	mW 10 10
Pila en forma de botón (batería tampón)		CR 2032Pila de litio de 3 V	CR 2032Pila de litio de 3 V
Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg	2,8-3,9	A)	2,8-3,9A)
ProtecciónB)		IP54 (protegido contra polvo y salpicaduras de agua)	IP54 (protegido contra polvo y salpicaduras de agua)
Temperatura ambiente recomendada durante la carga	°C	0 ... +35	0 ... +35
Temperatura ambiente permitida durante el funcionamientoC) y en el almacenamiento	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Acumuladores recomendados(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...

32 | Suomi

Työmaaradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Cargadores recomendados GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A) riippuu käytetystä akusta B) akun kansi (12) suljettuna ja akkulokero (15) suljettuna C) Teho rajoitettu lämpötiloissa < 0 °C

Verkkovirtalähde

Número de artículo		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Tensión de entrada V~ 100-240
Frecuencia de la corriente alter- na de entrada	Hz 50-60
Corriente de entrada mA 800
Tensión de salida V= 18

Lisää teknisiä tietoja osoitteessa: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Pistoolivirtalähde

Corriente de salida A 1,8
Peso según EPTA-Procedure 01:2014
- 1 619 PB4 ...	kg 0,21
- 1 600 A02 ...	kg 0,22
Clase de protección	☐/II

Radion virransyöttö

Radion virransyöttö voidaan hoitaa litiumioniakulla (17) tai pistoolivirtalähteellä (20).

Käyttö akulla

▶ Käytä ainoastaan teknisten tietojen luetteloimia latureita. Vain nämä laturit ovat yhteensopivia radiossasi käytettävien litiumioniakkujen kanssa.

Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät sovellu radioosi, voi aiheuttaa toimintahäiriön tai vaurion radioon.

Litiumioniakku on suojattu täydelliseltä purkautumiselta elektronisen kennosuojausjärjestelmän "Electronic Cell Protection (ECP)" ansiosta. Jos akku on tyhjä, suojapiiri katkaisee radion virran.

Älä kytke radiota uudelleen päälle suojapiirin katkaisun jälkeen. Akku voi vaurioitua.

Akun vaihto

Avaa akun kannen lukitusvipu (13) ja avaa akun kansi (12).

Poistaaksesi akun, paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä se pois lokerosta.

Älä käsittele sitä rajusti.

Asettaaksesi akun, liu'uta se akun lokeroon (14) niin, että akun liittimet ovat akun lokeron liittimien kohdalla. Anna akun napsahtaa paikalleen.

Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.

Akun varaustilan ilmaisin

Kun akku on paikallaan, akun varaustilan (17) näet näytöltä, ja kun akku on irrotettu, näet sen itse akusta.

Akun varaustilan näyttö näytöllä

Akun varaustilan osoitin (i) tulee näkyviin näytölle heti, kun asetetaan akku, jossa on riittävä jännite, ja radio ei ole kytketty sähköverkkoon verkkolaitteen (20) kautta.

Osoitin Kapasiteetti

	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akun varaustilan osoitin akussa

Jos akku irrotetaan radiosta, varaustilan voi nähdä akun varaustilan osoittimen vihreistä LEDeistä.

Paina varaustilan osoittimen painiketta 📝 tai 📜, niin varaustila tulee näkyviin.

Jos varaustilan osoittimen painikkeen painamisen jälkeen mikään LED ei syty, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akkutyyppi GBA 18V...

LEDs	Capacidad
Luz permanente 3× verde	60-100 %
Luz permanente 2× verde	30-60 %
Luz permanente 1× verde	5-30 %

LEDit Kapasiteetti

Vilkkuva valo 1× vihreä 0–5 %

Akkutyyppi ProCORE18V...

LEDit Kapasiteetti

Jatkuva valo 5× vihreä 80–100 %

Jatkuva valo 4× vihreä 60–80 %

Luz permanente 3× verde 40–60 %

Luz permanente 2× verde 20-40 %

Luz permanente 1× verde 5–20 %

Luz intermitente 1× verde 0–5 %

Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)

▶ Käytä ainoastaan teknisten tietojen luettelossa mainittuja verkkolaitteita. Vain siten voidaan varmistaa radion moitteeton toiminta. Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

Avaa akkutilan suojakansi (15). Työnnä verkkolaitteen laite pistoke (21) liitäntäholkkiin (22) (DC IN 18V). Kytke verkkolaite verkkovirtaan.

Sulje liitäntätilan suojakansi (15) uudelleen suojaksi lialta, kun irrotat laite pistokkeen (21).

Pariston vaihto

Radion ajan ja muiden asetusten muistamista varten on paristo asetettava paikalleen puskuriakuna.

Ennen radion ensimmäistä käyttöä poista asetetun pariston suojanauha.

Avaa akkukannen lukitusvipu (13) ja avaa akkukansi (12).

Irrota tarvittaessa akku (17).

Poista suojanauha pariston kannen (18) alta.

Vaihda paristo, kun radio ei enää muista aikaa ja näyttö himmenee.

Tätä varten kierrä paristokotelon kantta (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja irrota kansi. Aseta uusi nappiparisto.

Huomioi tällöin oikea napaisuus kannen (18) sisäpuolella olevan kuvauksen mukaisesti.

Aseta nappipariston kansi (18) takaisin paikalleen ja kiristä se myötäpäivään. Kansi on kunnolla lukittu vasta, kun kannen ja lukkosymbolin merkit osoittavat toisiaan kohti.

▶ Poista nappiparistot radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Pitkän säilytyksen jälkeen nappiparisto voi syöpyä ja purkautua itsestään radiossa.

Käyttö

▶ Suojaa radio suoralta veden kosketukselta. Jos vettä pääsee radioon, voit saada sähköiskun. Pidä akun kansi ja liitäntäkotelon suojakansi mahdollisuuksien mukaan suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänentoiston käyttö

Kytkeminen päälle/pois

Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja toistetaan se äänilähde, joka oli valittuna, kun radio viimeksi sammutettiin.

Näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi aina, kun painat jotakin painiketta.

Kytke radio pois päältä painamalla virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähdeasetus tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätö

Kun radio kytketään päälle, äänenvoimakkuus on aina säädetty alhaiselle tasolle.

Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään; vähennä äänenvoimakkuutta kiertämällä sitä vastapäivään.

Äänenvoimakkuuden säätö näkyy näytössä arvona 0–30 muutaman sekunnin ajan. Säädä äänenvoimakkuus alhaiselle tasolle ennen radioaseman virittämistä tai vaihtamista ja keskitasolle ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä.

Äänen mykistämiseksi voit painaa lyhyesti mykistysnäppäintä (8). Palauta ääni painamalla lyhyesti mykistysnäppäintä uudelleen tai kääntämällä päälle/pois-painiketta (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on käytössä, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muutoksesta.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:

- radion äänenvoimakkuus on säädetty 0:aan,

• radion ääni on mykistetty tai
• toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on säädetty 0:aan.

Audiolähteen valinta

Valitse audiolähde painamalla lähdepainiketta (Source) (7) toistuvasti, kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen audiolähde näkyy näytössä:

• DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),
• FM/FM2: analoginen radio FM:n kautta,
• AUX: ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntäosastossa (15),
• : ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Nykyinen audiolähde näkyy audiolähteen ilmaisimessa (b) tai Bluetooth®-ilmaisimessa (a).

DAB- ja DAB2-audiolähteet (GPB 18V-2 SC) sekä FM- ja FM2-lähteet eivät eroa toiminnaltaan, ne tarjoavat vain lisää muistitilaa kanaville.

DAB+-radioasemien asetukset/muistiin tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Valitse DAB+-radioasemien äänilähde painamalla lähdepainiketta (7) toistuvasti, kunnes äänilähdeilmaisimessa (b) näkyy DAB tai DAB2.

Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeksi kuunneltu radioasema.

Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Lisätiedot, jotka näytetään monitoiminäytön alarivillä, voidaan asettaa valikkotoiminnolla.

- Vaihtaaksesi asemaa, käännä lähdepainiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Paina lähdepainiketta (7) vahvistaaksesi valinnan. Radio vaihtaa valittuun asemaan.

Vaihtoehtoisesti voit painaa alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Radio vaihtaa seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä alaspäin tai ylöspäin).

- Tallentaaksesi viritetyn aseman, paina haluamasi muistipaikan ohjelman tallennuspainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikkailmaisimessa (c).

Jos kaikki 4 DAB-äänilähteen muistipaikkaa ovat varattuja, paina lähdepainiketta (7) vaihtaaksesi DAB2-äänilähteeseen, jossa on 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen tallentaaksesi sen.

- Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti yhtä aseman muistipainikkeista

(5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikkailmaisimessa (c). Tarvittaessa paina lähdepainiketta (7) vaihtaaksesi DAB- ja DAB2-äänilähteiden välillä päästäksesi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Huomautus: Heikon radiosignaalin tapauksessa monitoiminäytössä (k) näkyy [merkki]. Huomautus: Tässä tapauksessa voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti.

Valitse valikosta tai paina alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) ja ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Kun asemahaku on valmis, 4 asemaa tallennetaan muistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat ylikirjoitetaan.

Jos DAB+-radioasemia ei löydy, monitoiminäytössä (k) näkyy [merkki].

FM-radioasemien asetukset/muistiin tallentaminen

Valitse FM-radioasemien äänilähde painamalla lähdepainiketta (7) toistuvasti, kunnes äänilähdeilmaisimessa (b) näkyy FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: Nykyisen aseman taajuus näkyy radiotaajuusnäytössä (d).

GPB 18V-2 SC: Nykyisen aseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näytettävät lisätiedot voidaan säätää valikkotoiminnossa.

Kun riittävän voimakas signaali vastaanotetaan, radio vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon ja näytössä näkyy stereovastaanoton osoitus (h). Valikkotoiminnossa vastaanottotila voidaan vaihtaa monovastaanotoksi.

• Tietyn aseman virittämiseksi käännä lähdevalitsinta (7) (TUNE), kunnes haluttu taajuus tai asema näkyy näytössä.
• Seuraavan voimakassignaalisemman aseman hakemiseksi paina lyhyesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Seuraava löydetty asema näkyy näytössä ja se toistetaan.
• Kaikkien voimakassignaalisempien asemien hakemiseksi paina alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9) yli puoli sekuntia. Jokainen löydetty asema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun. Keskeyttääksesi asemahaun, paina lyhyesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9).
• Viritetyn aseman tallentamiseksi paina halutun muistipaikan ohjelman tallennuspainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan osoittimessa (c).

Jos kaikki 4 FM-audiolähteen muistipaikkaa ovat varattuja, paina lähdevalitsinta (7) vaihtaaksesi FM2-audiolähteeseen, jossa on 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluttu asema uudelleen tallentaaksesi sen.

Jos kaikki 4 FM-audiolähteen muistipaikkaa ovat varattuja, paina lähdevalitsinta (7) vaihtaaksesi FM2-audiolähteeseen, jossa on 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluttu asema uudelleen tallentaaksesi sen.

• Voimakkaimpien asemien automaattiseksi hakemiseksi ja tallentamiseksi (AUTOSTORE) paina alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) ja ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Radio tarkistaa kaikki vastaanotetut asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettua asemaa ohjelmamuistipaikkoihin 1–4. Huomaa, että jo tallennetut asemat korvautuvat. Haun päätyttyä toistetaan ohjelmamuistipaikkaan 1 tallennettu asema.
• Tallennetun aseman toistamiseksi paina lyhyesti yhtä aseman muistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan osoittimessa (c). Tarvittaessa paina lähdevalitsinta (7) vaihtaaksesi FM- ja FM2-audiolähteiden välillä, jotta pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Sauvavastaanottimen suuntaus

Radio toimitetaan sauvat antenni (6) asennettuna. Kun käytät FM-radiotilaa, käännä sauvat antenni suuntaan, joka antaa parhaan vastaanoton.

Jos riittävää vastaanottoa ei voida saavuttaa, aseta radio paikkaan, jossa on parempi vastaanotto.

Huomautus: Jos radiota käytetään radioviestintäjärjestelmien, radioviestintälaitteiden tai muiden elektronisten laitteiden läheisyydessä, radion vastaanotto voi häiriintyä.

Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15) ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.

Toistaaksesi AUX-audiolähdettä, paina lähdepainiketta (7) toistuvasti, kunnes näytössä näkyy AUX-audiolähdeilmaisin (b).

Suojaa likaa vastaan sulkemalla liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen, kun irrotat AUX-kaapelin pistokkeen.

Jos painat jotakin asemamuistinäppäintä (5) AUX-toiminnon aikana, radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiotilassa muistiin tallennettuun asemaan.

Ulkoisten audiolähteiden toisto/ohjaus Bluetooth®-yhteyden kautta

Toistaaksesi audiolähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina lähdepainiketta (7) toistuvasti, kunnes näytössä näkyy Bluetooth®-ilmaisin (a), tai paina lyhyesti

Bluetooth ^® (11) -näppäintä riippumatta nykyisestä audiolähteestä.

Viestinnän muodostamisen tai viestintähakutoiminnon aikana Bluetooth®-ilmaisin (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näkyy .

• Jos radio on jo yhdistetty ulkoiseen audiolähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta ja tämä audiolähde on käytettävissä, yhteys tähän audiolähteeseen muodostetaan automaattisesti.
• Jos tallennettua audiolähdettä ei ole, viestintähakuprosessi käynnistyy. Aktivoi yhteys uuden ulkoisen audiolähteen kautta. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksissa. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä

GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Katso äänilähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeita.

- Jos haluat lopettaa olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden äänilähteeseen ja etsiä uuden äänilähteen (PARILIITOS), paina Bluetooth®-näppäintä (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Muodosta yhteys kuten edellä on kuvattu.

Heti kun Bluetooth®-yhteyden muodostaminen äänilähteeseen onnistuu, Bluetooth®-merkkivalo (a) syttyy jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydessä olevan laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Yhdistetyn laitteen lähettämä teksti näkyy alarivillä.

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteydessä olevaa äänilähdettä voidaan ohjata myös radion kautta:

- Valitse ja käynnistä kappale painamalla lyhyesti ylös- (9) tai alaspäin suuntautuvaa hakunäppäintä (10) toistuvasti, kunnes haluamasi kappale on valittu. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.

• Keskeytä toisto painamalla mykistysnäppäintä (8). Näyttöön tulee taukoilmoitus (f).
• Jatka toistoa painamalla uudelleen mykistysnäppäintä (8), säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina ylös- (9) tai alaspäin suuntautuvaa hakunäppäintä (10).
• Siirry nopeasti eteen- tai taaksepäin kappaleen sisällä pitämällä ylös- (9) tai alaspäin suuntautuvaa hakunäppäintä (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa saavutetaan.

Jos Bluetooth®-käytön aikana painetaan jotakin asemamuistin näppäintä (5), radio vaihtaa

36 | Suomi

viimeksi käytetyssä radiotilassa muistiin tallennettuun asemaan.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (Bluetooth®-äänilähteen kanssa)

Kun toistat äänilähdettä Bluetooth®-yhteyden kautta, voit ottaa käyttöön Dual Speaker Sound (DSS) -toiminnon. Tällöin 2 radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.

Aktivoi Dual Speaker Sound -toiminto:

• Toinen radioista on jo yhdistetty äänilähteeseen Bluetooth ^® -yhteydellä.
• Radion valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Radion valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Kytke myös toisessa radiossa Bluetooth®-käyttötila päälle.
• Valitse toisessa radiossa vastaavasti toinen kaiutin valikosta.
• Ohjaa toistoa Bluetooth®-yhteyden kautta tavalliseen tapaan.

Valikkoasetusten muuttaminen

Päästäksesi valikkotoimintoon, paina mykistysnäppäintä (8) (MENU), kunnes valikkotoiminnon osoitin (e) tulee näkyviin näyttöön.

Siirtyminen valikossa:

• Siirtyäksesi valikossa: kierrä lähdevalitsinta (7).
• Valitaksesi ja tallentaaksesi valikkoasetuksen: paina lähdevalitsinta (7) (OK).
• Siirtyäksesi alavalikkoon: paina lähdevalitsinta (7).
• Siirtyäksesi alavalikosta ylempään valikkoon: paina lyhyesti mykistysnäppäintä (8). Kun saavutat valikon ylimmän tason, radio palaa äänitilaan.

Poistuaksesi valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänitilaan, paina mykistysnäppäintä (8) toistuvasti, kunnes valikkotoiminnon osoitin (e) sammuu näytöstä. Vaihtoehtoisesti radio palaa automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua siitä, kun viimeistä näppäintä on painettu.

Jos valikon asetuksia ei enää muisteta, kun radio sammutetaan, vaihda nappiparisto (puskuriakku).

Valikon asetukset (GPB 18V-2 C)

Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.

Äänivalikko: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset muistetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko: Voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> aikamuotojen välillä ja asettaa kellonajan manuaalisesti.

(kun äänilähteenä on FM/FM2)

Monovastaanottovalikko: Voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanottoa suositellaan, jos radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikon aseman kohdalla.

(kun äänilähteenä on Bluetooth®)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit asettaa radion toimimaan oikeana kaiuttimena, vasempana kaiuttimena tai poistaa toiminnon käytöstä.

Valikon asetukset (GPB 18V-2 SC)

Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.

Valikoissa valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä ja valittava asetus alarivillä.

Äänivalikko: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset muistetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko:

• Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuotojen välillä.
• Voit säätää kellonajan manuaalisesti painikkeilla tai .
• Huomautus: Jos äänilähteeksi on valittu DAB/DAB2-radioasema, joka lähettää kellonajan, tämä aika otetaan käyttöön automaattisesti. Manuaaliset kellonajan asetukset ylikirjoitetaan.

Valikko Palauta: Voit palauttaa kaikki valikon asetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin .

(kun äänilähteenä on DAB/DAB2)

Valikko Automaattinen asemahaku: Voit käynnistää automaattisen asemahaun.

(kun äänilähteenä on DAB/DAB2)

Valikko Manuaalinen viritys: Voit säätää haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(kun äänilähteenä on DAB/DAB2)

Valikko Näyttötila: Voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- radioaseman lähettämä teksti ,

- aseman taajuus ,

- signaalin voimakkuus ,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi .

(kun äänilähteenä on FM/FM2)

Valikko Näyttötila: Voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- radiolähettimen lähettämä teksti,

- aseman nimi,

- radiolähettimen lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-äänilähteellä)

Mono-vastaanottovalikko: Voit kytkeä mono-vastaanoton päälle tai pois. Mono-vastaanottoa suositellaan, jos radio vaihtaa usein stereo- ja mono-vastaanoton välillä heikon aseman kohdalla.

(Bluetooth®-äänilähteellä)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi <Left Speaker> tai kytkeä toiminnon pois.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-portti

USB-portin avulla voidaan ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa akkulokeron suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-portti sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latausliitäntään (23) (USB charging).

Akulla toimittaessa ulkoinen laite voidaan ladata vain, kun radio on päällä. Suojaa likaa vastaan sulkemalla liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen, kun irrotat USB-kaapelin pistokkeen.

Käyttöohjeet

Koukku

Ripustuskoukulla (19) voit ripustaa radion esim. tikkaille. Käännä ripustuskoukku haluamaasi asentoon.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 °C - 50 °C lämpötilassa. Älä esim. jätä akkua autoon kesällä.

Puhdista akun jäähdytysritilät silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla harjalla.

Jos akun käyttöaika on latauksen jälkeen hyvin lyhyt, se on merkki siitä, että akku on loppu ja se on vaihdettava.

Noudata hävittämistä koskevia ohjeita.

Huolto ja ylläpito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja verkkolaite aina puhtaina, jotta työskentely olisi tehokasta ja turvallista.

Puhdista laite pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Huoltopalvelu ja asiakastuki

Huoltopalvelu neuvoo tuotteen korjaukseen ja huoltoon sekä varaosiin liittyvissä kysymyksissä. Kolmiulotteiset kuvat ja varaosatiedot löytyvät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com

Boschin sovellusneuvojat auttavat mielellään tuotteitamme ja lisävarusteitamme koskevissa kysymyksissä.

Kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa on ilmoitettava tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.

Espanja

Robert Bosch España S.L.U.

Sähkötyökalujen myyntiosasto

C/Hermanos García Noblejas, 19

28037 Madrid

Voit tilata varaosia verkossa tai pyytää laitteesi noutoa korjausta varten osoitteessa www.herramientasbosch.net.

Asiakasneuvonta: 902 531 553

Faksi: 902 531554

Muita huolto-osoitteita löydät osoitteesta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden kuljetusmääräysten alaisia. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman lisävaatimuksia.

Kuljetuksessa kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentorahti tai huolintaliike) on otettava huomioon erityisvaatimukset pakkauksen ja merkintöjen suhteen. Tällöin on käytettävä vaarallisten aineiden asiantuntijaa lähetyksen valmistelussa.

Lähetä akut vain, jos niiden kotelo on vahingoittumaton. Jos koskettimet eivät ole suojatut, peitä ne teipillä ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös maasi mahdollisia lisämääräyksiä.

Hävittäminen

Sähkölaitteet, akut/paristot, tarvikkeet ja pakkaukset on kierrätettävä ympäristöystävällisesti.

Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja/paristoja kotitalousjätteen mukana!

Vain EU-maissa:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) ja sen kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanon sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti käyttökelvottomat sähkölaitteet sekä vialliset tai tyhjät akut/paristot on kerättävä erikseen ja kierrätettävä ympäristöystävällisesti.

Epäasianmukainen hävittäminen voi aiheuttaa sähkö- ja elektroniikkalaitteista ympäristö- ja terveyshaittoja mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi.

Akkuja/paristoja:

Litiumioniakut:

Noudata kuljetusta koskevia ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 37).

Lisätietoja Meksikolle

Tämän laitteen käyttö on seuraavien kahden ehdon alaista:

1. Tämä laite tai järjestelmä ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.
2. Tämän laitteen tai järjestelmän on hyväksyttävä kaikki häiriöt, mukaan lukien sellaiset, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Tämä symboli on voimassa vain, jos se on myös tuotteen/valmistajan tyyppikilvessä.

Portugali

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja -varoitukset tulevaa käyttöä varten.

Tarkista radio, virtalähde, kaapeli ja pistoke ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä radiota, jos havaitset siinä vaurioita. Älä avaa radiota tai virtalähdettä; korjaukset saa suorittaa vain pätevä ammattihenkilöstö, ja niissä on

käytettävä vain alkuperäisiä varaosia.

Vaurioituneet radiot, virtalähteet, kaapelit ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä.

Virtalähteen verkkopistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä sovitinpistokkeita radion kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä. - Älä käytä virtalähteen kaapelia muihin tarkoituksiin. Älä koskaan käytä kaapelia radion kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen pistorasiasta. Pidä kaapeli poissa lämmön, öljyn, terävien reunojen tai liikkuvien osien läheltä. Vaurioituneet tai sotkeutuneet kaapelit lisäävät sähköiskun riskiä.

Pidä radio ja virtalähde poissa sateesta tai kosteudesta. Veden pääsy radioon tai virtalähteeseen lisää sähköiskun riskiä.

▶ Älä avaa akkua. Oikosulun vaara.

Vaurioituneesta tai väärin käytetystä akusta voi päästä höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Tuuleta tila ja hakeudu lääkäriin, jos sinulla on oireita. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä.

Väärinkäytön tai vaurioituneen akun tapauksessa akusta voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta. Jos kosketus tapahtuu vahingossa, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, on myös käännyttävä lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.

Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvimeisselit, sekä ulkoiset voimat voivat vaurioittaa akkua. Ne voivat aiheuttaa sisäisen oikosulun, ja akku voi palaa, savuta, räjähtää tai ylikuumentua.

▶ Pidä käyttämätön akku poissa paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa oikosulun koskettimissa. Akun koskettimien välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

▶ Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta.

Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Tulipalon vaara, jos tietyn akkutyypin laturia käytetään muuntyyppisten akkujen lataamiseen.

Suojaa akku kuumuudelta, esim. myös jatkuvalta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- tai oikosulkuvaara.

VAROITUS

Pidä nappiparisto poissa lasten ulottuvilta. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Nappiparistoja ei saa koskaan niellä tai viedä mihinkään kehon aukkoon. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai viety johonkin kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi aiheuttaa vakavia sisäisiä kemiallisia palovammoja kahden tunnin kuluessa ja johtaa kuolemaan. Vaihda nappiparisto oikein. On olemassa räjähdysvaara. ▶ Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muuta virtalähdettä. - Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje sitä. Nappiparisto voi menettää tiiviytensä, räjähtää, palaa ja aiheuttaa vammoja. ▶ Hävitä tyhjät nappiparistot asianmukaisesti. Nappiparistot voivat menettää tiiviytensä ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa vammoja. - Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi menettää tiiviytensä, räjähtää, palaa ja aiheuttaa vammoja. - Älä vahingoita nappiparistoa äläkä pura sitä. Nappiparisto voi menettää tiiviytensä, räjähtää, palaa ja aiheuttaa vammoja. - Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Paristosta vuotava litium voi muodostaa vetyä veden kanssa ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logo (tavaramerkki) ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää tätä sanamerkkiä/logoa asianmukaisen luvan nojalla.

Tuotteen ja palvelun kuvaus

Noudata käyttöohjeen etuosassa olevia kuvia.

Kuvitetut osat

Kuvitettujen osien numerointi viittaa radion esitykseen kaaviosivulla.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Ohjelmamuistin painikkeet

(6) Teleskooppiantenni

(7) Source-painike

(8) Äänenvaimentimen painike

(9) Ylöspäin suuntautuva hakupainike

(10) Alaspäin suuntautuva hakupainike

(11) Bluetooth®-painike

(12) Akun kansi

(13) Akun kannen lukitusvipu

(14) Akun kiinnitys

(15) Liitäntöjen lokero

(16) Akun vapautuspainike ^a)

(17) Akku ^a)

(18) Nappipariston kansi

(19) Ripustuskoukku

(20) Virtalähde ^a) (maakohtainen)

(21) Virtalähteen liitin ^a)

(22) Virtalähteen liitäntäpistoke

(23) USB-latausliitäntä

(24) AUX-IN-liitäntä

(25) AUX-kaapeli

a) Esitetyt tai kuvatut lisävarusteet eivät kuulu vakiotoimitukseen. Kaikki lisävarusteet löytyvät lisävarusteohjelmastamme.

Näyttöelementit

(a) Bluetooth®-ilmaisin (b) Äänilähteen ilmaisin (c) Muistipaikan ilmaisin (d) Radiotaajuuden ilmaisin (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon ilmaisin (f) Tauon ilmaisin (g) Äänen katkaisun ilmaisin (h) Stereon vastaanoton ilmaisin (i) Akun varaustason ilmaisin (j) Kellonajan ilmaisin (k) Monitoiminen ilmaisin (GPB 18V-2 SC)

40 | Suomi

Tekniset tiedot

Rádio para estaleiros de obras GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Número de produto		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Receção DAB+ - ●
Tensão de funcionamento
- no funcionamento com o conector de fonte de alimentação	V 18 18
- no funcionamento com bateria V 18 18
Potência nominal do amplificador W 2 × 7,5 2 × 7,5
Raio de receção UHF MHz 87,5-108 87,5-108
Raio de receção DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibilidade com Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Faixa de frequência de utilização de Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Potência máx. de transmissão Bluetooth® mW 10 10
Pilha botão (bateria de reserva)		CR 2032	CR 2032
		Pilha de lítio de 3 V	Pilha de lítio de 3 V
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9 A)	2,8-3,9 A)
Tipo de proteção B)		IP54 (proteção contra pó e projeção de água)	IP54 (proteção contra pó e projeção de água)
Temperatura ambiente recomendada durante o carregamento	°C	0 ... +35	0 ... +35
Temperatura ambiente admissível em funcionamento C) e durante o armazenamento	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Baterias recomendadas(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Carregadores recomendados		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) käytetystä akusta riippuen B) akun kansi (12) ja liitäntäkotelo (15) suljettuina C) Teho rajoitettu lämpötiloissa <0 °C

Virtalähde

Número de produto		1 619 PB4 ...1 600 A02 ...
Tensão de entrada	V~	100-240
Frequência da corrente alternada de entrada	Hz	50-60
Corrente de entrada	mA 800
Tensão de saída	V=	18

Lisää teknisiä tietoja osoitteessa: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Virtalähde

Corrente de saída	A	1,8
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014
- 1 619 PB4 ...	kg	0,21
- 1 600 A02 ...	kg	0,22
Classe de proteção		☐/II

Radion virransyöttö

Radion virransyöttö voidaan hoitaa litiumakulla (17) tai virtalähteellä (20).

Käyttö akulla

▶ Käytä vain teknisten tietojen luetteloimia latureita. Vain nämä laturit sopivat radiossasi käytettäville litiumakuille.

Huomautus: Muiden kuin radioosi sopivien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioita radioon. Litiumioniakku on suojattu täydelliseltä tyhjenemiseltä "Electronic Cell Protection (ECP)" -järjestelmällä.

Kun akku on tyhjä, radio kytkeytyy pois päältä suojapiirin kautta.

- Älä kytke radiota uudelleen päälle sen jälkeen, kun suojapiiri on kytkenyt sen pois päältä. Akku voi vaurioitua.

Akun vaihtaminen

Avaa akun kannen lukitusvipu (13) ja avaa akun kansi (12).

Irrota akku painamalla akun lukituksen avauspainiketta (16) ja vedä akku pois vastaavasta lokerosta.

Älä käytä voimaa.

Aseta akku työntämällä se vastaavaan lokeroon (14) siten, että akun liitännät ovat akun kiinnityksen liitäntöjen päällä. Anna akun lukittua paikalleen.

Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.

Akun varaustason ilmaisin

Kun akku on paikallaan, voit nähdä akun varaustason (17) näytössä; kun akku on irrotettu, näet sen itse akusta.

Akun varaustason ilmaisin näytössä

Akun varaustason ilmaisin (i) tulee näkyviin, kun asetetaan akku, jonka jännite on riittävä, ja jos radio ei ole kytketty sähköverkkoon virtalähteen (20) kautta.

Ilmaisin Kapasiteetti

	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akun varaustason ilmaisin akussa

Jos akku irrotetaan radiosta, varaustaso on nähtävissä akun varaustason ilmaisimen vihreistä LEDeistä.

Paina akun varaustason ilmaisimen painiketta tai tarkistaaksesi varaustason.

Jos akun varaustason ilmaisimen painikkeen painamisen jälkeen mikään LED ei syty, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akun tyyppi GBA 18V...

LEDit Kapasiteetti

Jatkuva valo 3× vihreä 60–100 %

Jatkuva valo 2× vihreä 30–60 %

Jatkuva valo 1× vihreä 5-30 %

LEDit Kapasiteetti

Vilkkuva valo 1× vihreä 0–5 %

Akun tyyppi ProCORE18V...

LEDit Kapasiteetti

Luz permanente 5× verde 80-100 %

Luz permanente 4× verde 60-80 %

Luz permanente 3× verde 40-60 %

Luz permanente 2× verde 20-40 %

Luz permanente 1× verde 5-20 %

Luz intermitente 1× verde 0-5 %

Toiminta virtalähteellä (katso kuva A)

Käytä vain teknisissä tiedoissa lueteltuja virtalähteitä. Vain tällöin radio toimii moitteettomasti. ▶ Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava virtalähteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Aseta virtalähteen liitin (21) liitäntäpistorasiaan (22) (DC IN 18V). Kytke virtalähde sähköverkkoon.

Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen suojataksesi sen lialta, kun irrotat liittimen (21).

Pariston vaihtaminen

Radion kellonajan ja muiden asetusten muistamiseen tarvitaan paristo varavirtalähteenä.

Ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa irrota suojanauhat käytetystä paristosta.

Avaa akun kannen lukitusvipu (13) ja avaa akun kansi (12).

Poista tarvittaessa akku (17).

Vedä suojanauhat pois paristokannen (18) alta.

Vaihda paristo, kun radion kellonaika ei enää säily ja näyttö himmenee.

Käännä paristokantta (18) vasemmalle (esim. kolikolla) ja irrota kansi. Aseta uusi paristo.

Varmista oikea napaisuus kannen (18) sisällä olevan merkinnän mukaisesti.

Aseta paristokansi (18) takaisin ja kiristä se kääntämällä oikealle. Kansi lukittuu kunnolla vasta,

42 | Suomi

kun kannen merkit ja lukkosymboli ovat kohdakkain.

Poista paristo radiosta, jos radiota ei käytetä pitkään aikaan. Paristo voi syöpyä tai tyhjentyä, jos se säilytetään pitkään radiossa.

Käyttö

▶ Suojaa radio suoralta veden kosketukselta. Veden pääsy radioon lisää sähköiskun vaaraa. Pidä akun kansi ja liitäntäkotelon suojakansi mahdollisimman usein suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänitila

Päälle/pois päältä

Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja toistetaan se äänilähde, joka oli valittuna, kun radio viimeksi sammutettiin.

Näyttö (1) on valaistu muutaman sekunnin ajan aina, kun jotakin painiketta painetaan.

Kytkeäksesi radion pois päältä, paina uudelleen virtapainiketta (2). Nykyinen äänilähdeasetus tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Kun radio kytketään päälle, äänenvoimakkuus on aina asetettu matalaksi.

Lisätäksesi äänenvoimakkuutta, käännä virtapainiketta (2) oikealle; vähentääksesi äänenvoimakkuutta, käännä vasemmalle.

Äänenvoimakkuusasetus näkyy muutaman sekunnin ajan näytössä arvona välillä 0–30. Ennen kuin säädät tai vaihdat radioasemaa, aseta äänenvoimakkuus matalalle; ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä aseta se keskitasolle.

Mykistääksesi äänen, paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kytkeäksesi äänen takaisin päälle, paina mykistyspainiketta uudelleen lyhyesti tai käännä virtapainiketta (2) oikealle.

Äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktiivinen, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:

• radion äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0,
• radion ääni on mykistetty tai
• äänenvoimakkuus toistolaitteessa (esim. älypuhelimessa) on asetettu arvoon 0.

Äänilähteen valitseminen

Valitaksesi äänilähteen, paina

Source (7) -painiketta tarvittavan monta kertaa, kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde näkyy näytössä:

• DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),
• FM/FM2: analoginen radio UHF:n kautta,
• AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntäosastossa (15),
• : ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Nykyinen äänilähde näkyy äänilähdeilmaisimessa (b) tai Bluetooth®-ilmaisimessa (a).

Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnaltaan, vaan ne tarjoavat vain lisää ohjelmapaikkoja.

DAB+-radioaseman (GPB 18V-2 SC) asettaminen/tallentaminen

Valitse DAB+-radioaseman äänilähde painamalla Source-painiketta (7) tarvittavan monta kertaa, kunnes äänilähdeilmaisimessa (b) näkyy DAB tai DAB2.

Lyhyen käynnistyksen jälkeen toistetaan viimeksi asetettu radioasema.

Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikkotoiminnolla voit määrittää, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alarivillä.

• Vaihtaaksesi asemaa, kierrä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Paina Source-painiketta (7) vahvistaaksesi valinnan. Radio vaihtaa valittuun asemaan. Vaihtoehtoisesti voit painaa haku alas -näppäintä (10) tai haku ylös -näppäintä (9) vaihtaaksesi asemaa. Radio vaihtaa seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä laskeva tai nouseva).
• Tallentaaksesi asetetun aseman, paina haluamasi muistipaikan ohjelmamuistinäppäintä (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikkailmaisimessa (c). Jos DAB-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda Source-painikkeella (7) DAB2-äänilähteeseen, jossa on 4 muistipaikkaa lisää. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on asetettava haluamasi asema uudelleen tallentaaksesi sen.
• Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti yhtä ohjelmamuistinäppäimistä (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikkailmaisimessa (c). Painamalla Source-painiketta (7) voit vaihtaa DAB- ja DAB2-äänilähteiden välillä päästäksesi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Huomautus: jos radiosignaali on heikko, monitoiminäytössä (k) näkyy. Tässä tapauksessa voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti.

Tee tämä valitsemalla valikosta tai painamalla samanaikaisesti haku alas -näppäintä (10) ja haku ylös -näppäintä (9). Asemahaun päätyttyä 4 asemaa tallennetaan ohjelmamuistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat korvataan.

Jos DAB+-radioasemaa ei löydy, se näkyy monitoiminäytössä (k).

UHF-radioaseman asettaminen/tallentaminen

Valitse UHF-radioaseman äänilähde painamalla Source-painiketta (7) tarvittava määrä kertoja, kunnes äänilähteen osoitus (b) FM tai FM2 tulee näkyviin.

GPB 18V-2 C: tällä hetkellä toistettavan aseman taajuus näkyy radiotaajuuden osoituksessa (d).

GPB 18V-2 SC: tällä hetkellä toistettavan aseman taajuus näkyy vastaavasti monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikkotoiminnolla voidaan määrittää, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alarivillä.

Jos sopivan signaalin vastaanotto on riittävän voimakas, radio vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon, ja näyttöön tulee stereovastaanoton osoitus (h). Vastaanottotyyppi voidaan vaihtaa monovastaanotoksi valikkotoiminnolla.

- Aseta tietty asema kiertämällä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai haluamasi asema tulee näkyviin näyttöön.

- Hae seuraavaa asemaa, jolla on voimakas signaali, painamalla lyhyesti haku alas -näppäintä (10) tai haku ylös -näppäintä (9). Seuraava löydetty asema tulee näkyviin näyttöön ja sitä toistetaan.

- Hae kaikkia asemia, joilla on voimakas signaali, painamalla haku alas -näppäintä (10) tai haku ylös -näppäintä (9) yli puoli sekuntia. Jokainen löydetty asema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Peruuta asemahaku painamalla lyhyesti haku alas -näppäintä (10) tai haku ylös -näppäintä (9).

- Tallenna asetettu asema painamalla haluamasi muistipaikan ohjelmien tallennusnäppäintä (5), kunnes muistipaikan numero tulee näkyviin muistipaikan osoitukseen (c).

Jos FM-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda painamalla Source-painiketta (7) FM2-äänilähteeseen, jossa on käytettävissä 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on asetettava haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen.

- Hae ja tallenna automaattisesti voimakkain asema (AUTOSTORE) painamalla samanaikaisesti haku alas -näppäintä (10) ja haku ylös -näppäintä (9).

Radio tarkistaa kaikki käytettävissä olevat asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettavaa asemaa ohjelmamuistipaikkoihin 1–4. Huomaa, että prosessin aikana jo tallennetut asemat saatetaan korvata.

Kun haku on valmis, toistetaan ohjelmamuistipaikkaan 1 tallennettu asema.

- Toista tallennettu asema painamalla lyhyesti yhtä ohjelmien tallennusnäppäimistä (5). Muistipaikan numero tulee näkyviin muistipaikan osoitukseen (c). Painamalla Source-painiketta (7) voit vaihtaa FM- ja FM2-äänilähteiden välillä, jotta pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Kohdista vartaloantenni

Radio toimitetaan vartaloantennin (6) kanssa asennettuna. UHF-radiotilassa käännä vartaloantenni suuntaan, joka mahdollistaa parhaan vastaanoton.

Jos vastaanotto ei ole riittävä, aseta radio paikkaan, jossa on parempi vastaanotto.

Huomautus: jos radio toimii välittömässä läheisyydessä radio- tai muita elektronisia laitteita, voi radiovastaanotossa esiintyä häiriöitä.

Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15) ja liitä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n liitin AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.

Toistaaksesi AUX-audiolähdettä, paina Source-painiketta (7) tarvittavan monta kertaa, kunnes audiolähteen ilmaisimessa (b) näkyy AUX.

Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen suojataksesi sen lialta, kun irrotat AUX-kaapelin liittimen.

Jos AUX-tilassa painetaan jotakin ohjelmamuistin näppäintä (5), radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiotilassa tallennettuun asemaan.

Ulkoisten audiolähteiden toisto ja ohjaus Bluetooth®-yhteyden kautta

Toistaaksesi audiolähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina Source-painiketta (7) tarvittavan monta kertaa, kunnes näytössä näkyy Bluetooth®-ilmaisin (a), tai paina lyhyesti Bluetooth®-näppäintä (11) riippumatta nykyisestä audiolähteestä.

Yhteyden muodostamisen tai yhteyden haun aikana Bluetooth®-ilmaisin (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: monitoiminäytössä (k) näkyy

- Jos radio on aiemmin ollut yhdistettynä ulkoiseen audiolähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta ja tämä audiolähde on saatavilla, yhteys tähän audiolähteeseen muodostetaan automaattisesti.

44 | Suomi

• Jos tallennettua äänilähdettä ei ole saatavilla, hakuprosessi käynnistyy. Ota uusi yhteys käyttöön ulkoisen äänilähteen kautta. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksista. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Noudata myös äänilähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeita.
• Peruuttaaksesi olemassa olevan yhteyden Bluetooth®-äänilähteeseen ja etsiäksesi uuden äänilähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Ota yhteys käyttöön edellä kuvatulla tavalla.

Kun äänilähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti. GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä äänilähdettä voidaan ohjata myös radion kautta:

• Valitaksesi ja käynnistääksesi kappaleen, paina lyhyesti ylösetsintäpainiketta (9) tai alasetsintäpainiketta (10) tarvittavan monta kertaa, kunnes haluamasi kappale on saavutettu. Valitun kappaleen toisto käynnistyy automaattisesti.
• Keskeyttääksesi toiston, paina äänenvaimentimen painiketta (8). Näytössä näkyy taukoilmoitus (f).
• Jatkaaksesi toistoa, paina uudelleen äänenvaimentimen painiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina ylösetsintäpainiketta (9) tai alasetsintäpainiketta (10).
• Siirtyäksesi eteen- tai taaksepäin kappaleen sisällä, pidä ylösetsintäpainiketta (9) tai alasetsintäpainiketta (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa on saavutettu.

Jos Bluetooth®-toiston aikana painetaan jotakin ohjelman muistipainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiotilassa tallennettuun asemaan.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (Bluetooth®-äänilähteen kanssa)

Jos äänilähdettä toistetaan Bluetooth®-yhteydellä, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan ottaa käyttöön. Tällöin 2 radiota (tai GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.

Ota Dual Speaker Sound -toiminto käyttöön:

• Toinen radioista on jo yhdistetty äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä.
• Radion valinta oikeaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Radion valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Kytke Bluetooth®-tila myös toiseen radioon.
• Valitse toisesta radiosta valikosta toinen kaiutin.
• Ohjaa toistoa Bluetooth®-yhteyden kautta tavalliseen tapaan.

Valikon asetusten muuttaminen

Avaa valikkotoiminto painamalla mykistysnäppäintä (8) (MENU) tarvittava määrä kertoja, kunnes valikkotoiminnon merkki (e) tulee näkyviin näyttöön.

Valikossa liikkuminen:

• Valikon selaaminen: kierrä Source-painiketta (7).
• Valikkoasetuksen valitseminen ja tallentaminen: paina Source-painiketta (7) (OK).
• Siirtyminen alavalikkoon: paina Source-painiketta (7).
• Palaaminen alavalikosta ylempään valikkoon: paina lyhyesti mykistysnäppäintä (8). Kun ylin valikkotaso on saavutettu, radio palaa äänitilaan.

Poistuaksesi valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänitilaan, paina mykistysnäppäintä (8) tarvittava määrä kertoja, kunnes valikkotoiminnon merkki (e) sammuu näytöstä. Vaihtoehtoisesti radio siirtyy automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä näppäimen painalluksesta.

Jos valikon asetuksia ei tallenneta radion sammutuksen yhteydessä, vaihda nappiparisto (varavirtalähde).

Valikkotoiminnot (GPB 18V-2 C)

Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.

Äänenvoimakkuusvalikko: voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa välillä -5 - +5. Äänenvoimakkuusasetukset tallennetaan erikseen kullekin äänilähteelle.

Aikavalikko: voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> formaatin välillä ja asettaa kellonajan manuaalisesti.

(FM/FM2-äänilähteellä)

Monovastaanottovalikko: voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanotto on suositeltavaa, kun radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikkosignaalisen lähettimen kohdalla.

(Bluetooth®-äänilähteellä)

Dual Speaker Sound -valikko: voit asettaa radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai poistaa toiminnon käytöstä.

Valikkotoiminnot (GPB 18V-2 SC)

Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.

Valikossa näytetään vastaavasti valikon nimi monitoiminäytön ylärivillä (k) ja valittavissa oleva asetus alarivillä.

Äänenvoimakkuusvalikko: voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa välillä -5 - +5. Äänenvoimakkuusasetukset tallennetaan erikseen kullekin äänilähteelle.

Aikavalikko:

- Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> formaatin välillä.

- Voit asettaa kellonajan manuaalisesti tai .

- Huomautus: Jos DAB/DAB2-äänilähteessä on valittu radioasema, joka lähettää ajan, tämä aika hyväksytään automaattisesti. Aika-asetukset ohitetaan.

Valikko Nollaus: voit palauttaa kaikki valikon asetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin.

(DAB/DAB2-äänilähteellä)

Valikko Asemien automaattinen haku: voit käynnistää asemien automaattisen haun.

(DAB/DAB2-äänilähteellä)

Valikko Manuaalinen asetus: voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(DAB/DAB2-äänilähteellä)

Valikko Näytön tyyppi: voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön alimmalla rivillä (k):

- radioaseman lähettämä informaatioteksti,

- aseman taajuus,

- signaalin voimakkuus,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-äänilähteellä)

Valikko Näytön tyyppi: voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön alimmalla rivillä (k):

- radioaseman lähettämä informaatioteksti,

- aseman nimi,

- radioaseman lähettämän ohjelman tyyppi.

(FM/FM2-äänilähteellä)

Valikko Vastaanotto mono: voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanotto on suositeltavaa, kun radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikkosignaalisen aseman kohdalla.

(Bluetooth®-äänilähteellä)

Valikko Dual Speaker Sound: voit asettaa radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla voidaan ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latausliitäntään (23) (USB charging).

Akkuvirralla toimiessa ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radio on päällä.

Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen suojataksesi sen lialta, kun irrotat USB-kaapelin pistokkeen.

Työohjeet

Ripustuskoukku

Ripustuskoukulla (19) voit ripustaa radion esim. tikkaille. Käännä ripustuskoukku haluamaasi asentoon.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 °C - 50 °C lämpötila-alueella. Älä esimerkiksi jätä akkua autoon kesällä.

Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava.

Noudata ympäristöystävällistä hävittämistä koskevia ohjeita.

Huolto ja tekninen tuki

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja virtalähde puhtaina, jotta työskentely onnistuu hyvin ja turvallisesti.

Puhdista lika pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä pesuaineita tai liuottimia.

Huoltopalvelu ja neuvonta

Huoltopalvelu vastaa kysymyksiisi tuotteesi korjaus- ja huoltopalveluista sekä varaosista. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot myös osoitteessa:

www.bosch-pt.com

Boschin konsulttitiimimme vastaa mielellään kaikkiin tuotteitamme ja tarvikkeitamme koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kysymyksissä ja varaosatilauksissa tuotteen tyyppikilven mukainen 10-numeroinen tuotenumero.

46 | Italia

Portugali

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E - 3E

1800 Lisboa

Jos haluat tehdä varaosatilauksen verkossa, mene sivulle www.ferramentasbosch.com.

Puh.: 21 8500000

Faksi: 21 8511096

Muita huoltopalveluiden osoitteita löydät:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden säädösten alaisia. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja tiellä ilman lisävelvoitteita. Kun lähetys tehdään kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentorahti tai lähetys), on noudatettava erityisvaatimuksia pakkauksen ja merkintöjen suhteen. Tässä tapauksessa on tarpeen kääntyä vaarallisten aineiden asiantuntijan puoleen valmisteltaessa lähetettävää kappaletta.

Lähetä akut vain, jos kotelo ei ole vaurioitunut. Teippaa avoimet koskettimet ja pakkaa akku niin, että se ei voi liikkua pakkauksen sisällä. Huomioi myös mahdolliset kansalliset lisämääräykset.

Hävittäminen

Sähkölaitteet, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset on toimitettava kierrätykseen raaka-aineiden talteenottoa varten.

Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja/paristoja kotitalousjätteen mukana!

Vain EU-maissa:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanon mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet on kerättävä erikseen, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätykseen.

Virheellinen hävittäminen voi aiheuttaa vanhoista sähkö- ja elektroniikkalaitteista ympäristö- ja terveyshaittoja, koska ne voivat sisältää vaarallisia aineita.

Akut/paristot:

Litium:

Noudata kuljetusta koskevia ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 46).

Italia

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset. Turvallisuusohjeiden ja -määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset tulevaa käyttöä varten.

Tarkista radio, virtalähde, johto ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Jos havaitset vaurioita, älä käytä radiota. Älä avaa radiota tai virtalähdettä, vaan anna pätevän ammattihenkilön korjata ne käyttäen vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioitunut radio, virtalähde, johto tai pistoke lisää sähköiskun riskiä. Virtalähteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä missään tapauksessa muuta pistoketta. Älä käytä sovittimia radion pistokkeen kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä. Älä käytä virtalähteen johtoa muuhun tarkoitukseen; älä erityisesti käytä sitä radion kantamiseen tai ripustamiseen äläkä pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto poissa lämmönlähteistä, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.

Pidä radio ja virtalähde erossa sateesta ja kosteudesta. Veden pääsy radioon tai virtalähteeseen lisää sähköiskun riskiä.

▶ Älä avaa akkua. Oikosulun vaara.

Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään väärin, siitä voi vapautua höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Huolehdi raikkaasta ilmasta ja ota yhteys lääkäriin, jos sinulla on huono olo. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä.

Jos akkua käytetään väärin tai se on vaurioitunut, akusta voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele huolellisesti vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu välittömästi lääkäriin. Akusta vuotanut neste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.

Jos käytetään teräviä esineitä, kuten nauloja tai ruuvimeisseleitä, tai jos akkuun kohdistuu ulkoista voimaa, akku voi vaurioitua. Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku, ja akku voi syttyä palamaan, savuttaa, räjähtää tai ylikuumentua.

▶ Älä pidä käyttämättömiä akkuja lähellä paperiliittimiä, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineitä,

jotka voivat aiheuttaa kosketusten oikosulun. Akun napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

▶ Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavoin akku on suojattu vaarallisilta ylikuormituksilta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Jos tietyn akkutyypin laturia käytetään muiden akkujen kanssa, on olemassa tulipalon vaara.

Suojaa akku kuumuudelta, kuten jatkuvalta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Varmista, että nappiparistot ovat poissa lasten ulottuvilta. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Nappiparistoja ei saa niellä eikä viedä muihin kehon onteloihin. Jos epäillään, että nappiparisto on nielty tai joutunut muuhun kehon onteloon, on otettava välittömästi yhteys lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi aiheuttaa 2 tunnin kuluessa vakavia sisäisiä vammoja, joilla voi olla jopa kuolemaan johtavia seurauksia. Vaihdettaessa nappiparisto on asennettava oikein. On olemassa räjähdysvaara. ▶ Käytä yksinomaan näissä käyttöohjeissa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistotyyppejä tai muita virtalähteitä. ▶ Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa vammoja. Poista ja hävitä tyhjät nappiparistot paikallisten määräysten mukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa vammoja. Älä anna nappipariston ylikuumentua äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa vammoja. Älä vahingoita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa vammoja. Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Veden kanssa kosketuksiin joutuessaan paristosta vuotava litium voi muodostaa vetyä ja aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen taikka vammoja.

Bluetooth®-sanamerkki sekä graafiset symbolit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja ne ovat

Bluetooth SIG, Inc.:n omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH:n käyttö näitä tavaramerkkejä/logoja on lisensoitu.

Tuotteen ja palveluiden kuvaus

Noudata käyttöohjeen ensimmäisessä osassa olevia kuvia.

Kuvitetut osat

Osien numerointi viittaa radion kuvitukseen graafisella sivulla.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Ohjelman tallennuspainikkeet (6) Teleskooppiantenni (7) Source-painike (8) Mykistyspainike (9) Eteenpäin haku -painike

(10) Taaksepäin haku -painike

(11) Bluetooth®-painike

(12) Paristokotelon kansi

(13) Paristokotelon kannen lukitusvipu

(14) Paristokotelo

(15) Liitäntäosasto

(16) Pariston vapautuspainike ^a)

(17) Paristo ^a)

(18) Nappipariston kansi

(19) Ripustuskoukku

(20) Verkkolaite ^a) (maakohtainen)

(21) Verkkolaitteen liitin ^a)

(22) Verkkolaitteen liitäntä

(23) USB-latausliitäntä

(24) AUX-IN-liitäntä

(25) AUX-kaapeli

a) Kuvattu tai kuvailtu lisävaruste ei sisälly vakiotoimitukseen. Täydellinen lisävarustevalikoima on esitetty lisävarusteohjelmassamme.

Näyttöelementit

(a) Bluetooth®-ilmaisin (b) Audiolähteen ilmaisin (c) Muistipaikan ilmaisin (d) Radiotaajuuden ilmaisin (GPB 18V-2 C) (e) Valikon toiminnon ilmaisin (f) Tauon ilmaisin (g) Mykistyksen ilmaisin

48 | Suomi

(h) Stereovastaanoton ilmaisin

(j) Kellonajan näyttö

(i) Akun varaustason näyttö

(k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Radio da cantiere GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Codice prodotto		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Ricezione DAB+ - ●
Tensione di funzionamento
- con funzionamento con alimentatore V 18 18
- con funzionamento a batteria V 18 18
Potenza nominale amplificatore W 2 × 7,5 2 × 7,5
Campo di ricezione FM MHz 87,5-108 87,5-108
Campo di ricezione DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibilità Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Campo di frequenza di funzionamento Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Potenza di trasmissione Bluetooth® max.	mW 10 10
Pila a bottone (batteria tampone)		CR 2032Batteria al litio da 3 V	CR 2032Batteria al litio da 3 V
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Grado di protezione®		IP54 (protezione contro la polvere e gli schizzi d'ac-qua)	IP54 (protezione contro la polvere e gli schizzi d'ac-qua)
Temperatura ambiente consigliata in fase di ricarica	°C	0 ... +35	0 ... +35
Temperatura ambiente consentita durante il funziona-mento® e per lo stoccaggio	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Batterie consigliate(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Caricabatteria consigliati		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) käytetystä akusta riippuen B) Akkukotelon (12) ollessa suljettu ja liitäntäkotelon (15) ollessa suljettu C) Suorituskyky heikkenee, kun lämpötila on alle 0 °C.

Virtalähde

Codice prodotto		1 619 PB4 ...1 600 A02 ...
Tensione d'ingresso	V~	100-240
Frequenza della corrente alternata d'ingresso	Hz	50-60
Corrente d'ingresso	mA 800
Tensione di uscita	V=	18

Virtalähde

Corrente di uscita	A	1,8
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014
- 1 619 PB4 ...	kg	0,21
- 1 600 A02 ...	kg	0,22
Classe di protezione		☐/II

Lisää teknisiä tietoja osoitteessa: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion virransyöttö

Radiota voidaan käyttää litiumakulla (17) tai verkkolaitteella (20).

Käyttö akulla

▶ Käytä ainoastaan teknisten tietojen mukaisia latureita. Vain nämä laturit sopivat radiossa käytettäville litiumakuille.

Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät sovellu radioon, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioita radioon.

Litiumakku on suojattu täydelliseltä tyhjenemiseltä «Electronic Cell Protection (ECP)» -järjestelmällä. Akun tyhjentyessä radio kytkeytyy pois päältä suojapiirin avulla.

▶ Älä kytke radiota uudelleen päälle, kun se on kytkeytynyt pois päältä suojapiirin toimesta. Akku voi vaurioitua.

Akun vaihtaminen

Avaa akun kannen lukitusvipu (13) ja avaa kansi (12).

Irrota akku painamalla akun vapautuspainiketta (16) ja vetämällä akku pois sen lokerosta.

Älä käytä voimaa tämän toimenpiteen aikana.

Aseta akku paikalleen työntämällä se lokeroonsa (14) siten, että akun liittimet asettuvat lokeron liittimiä vasten. Varmista, että akku napsahtaa paikalleen.

Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.

Akun varaustason ilmaisin

Kun akku on asetettu paikalleen, akun varaustaso (17) näkyy näytössä; kun akku on irrotettu, varaustaso näkyy itse akussa.

Akun varaustason ilmaisin näytössä

Akun varaustason ilmaisin (i) tulee näkyviin näyttöön heti, kun akku, jonka jännite on riittävä, asetetaan paikalleen ja radio ei ole kytketty sähköverkkoon verkkolaitteen (20) kautta.

Näyttö Kapasiteetti

	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akun varaustason ilmaisin akussa

Kun akku irrotetaan radiosta, varaustaso voidaan tarkistaa akussa olevan ilmaisimen vihreistä LED-valoista.

Tarkista varaustaso painamalla ilmaisimen painiketta.

Jos akun varaustason ilmaisimen painiketta painettaessa mikään LED-valo ei syty, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akun tyyppi GBA 18V...

LED Autonomia

Luce fissa, 3 LED verdi 60-100 %

LED Autonomia

Luce fissa, 2 LED verdi 30–60 %

Luce fissa, 1 LED verde 5-30 %

Luce lampeggiante, 1 LED verde 0–5 %

Tipo di batteria ProCORE18V...

LED Autonomia

Luce fissa, 5 LED verde 80-100%

Luce fissa, 4 LED verde 60-80 %

Luce fissa, 3 LED verdi 40–60 %

Luce fissa, 2 LED verdi 20–40 %

Luce fissa, 1 LED verde 5–20 %

Luce lampeggiante, 1 LED verde 0–5 %

Funzionamento con alimentatore (vedere Fig. A)

Käytä yksinomaan teknisten tietojen mukaisia virtalähteitä. Vain tällä tavoin radion moitteeton toiminta on mahdollista.

Noudata verkkojännitettä. Virtalähteen tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen on vastattava virtalähteen jännitettä.

Avaa liitäntäosaston suojakansi (15). Työnnä virtalähteen liitin (21) liitäntäpistorasiaan (22) (DC IN 18V). Kytke virtalähde sähköverkkoon.

Sulje liitäntäosaston suojakansi (15) suojataksesi sen epäpuhtauksilta, jos irrotat liittimen (21).

Nappipariston vaihto

Jotta radioon voidaan tallentaa aika ja tehdä muita asetuksia, on asetettava nappiparisto varaparistoksi.

Ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa poista suojanauha asetetusta nappiparistosta.

Avaa akkukannen lukitusvipu (13) ja avaa kansi (12).

Irrota tarvittaessa akku (17).

Vedä suojanauha nappipariston kannen (18) alta.

Vaihda nappiparisto, jos radio ei enää muista aikaa ja näytön kirkkaus heikkenee.

Tätä varten kierrä nappipariston kantta (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja poista kansi. Aseta uusi nappiparisto.

Varmista tässä vaiheessa oikea napaisuus, joka on merkitty kannen (18) sisäpuolelle.

50 | Suomi

Aseta nappipariston kansi (18) takaisin ja kierrä se tiukasti kiinni myötäpäivään. Kansi on lukittunut kunnolla vain, jos kannen merkinnät ja lukkosymboli ovat kohdakkain.

Poista nappiparisto radiosta, jos et käytä radiota pitkiin aikoihin. Jos nappiparisto jätetään pitkäksi aikaa radion sisään, se voi syöpyä ja purkautua itsestään.

Käyttö

▶ Suojaa radio suoralta kosketukselta veteen. Veden pääsy radioon lisää sähköiskun vaaraa. Pidä paristokotelon kansi ja liitäntäosaston suojakansi mahdollisimman suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänitilat

Virran kytkeminen päälle/pois

Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja viimeksi sammutuksen yhteydessä asetettu äänilähde toistetaan.

Jokainen painikkeen painallus valaisee näytön (1) muutamaksi sekunniksi.

Kytke radio pois päältä painamalla virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähteen asetus tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätö

Radion käynnistyessä äänenvoimakkuus on aina asetettu matalalle arvolle.

Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään; vähennä äänenvoimakkuutta kiertämällä vastapäivään.

Äänenvoimakkuuden säätö tai arvo näkyy näytöllä muutaman sekunnin ajan, arvo välillä 0 ja 30. Ennen radioaseman asettamista tai vaihtamista säädä äänenvoimakkuus matalalle; ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä säädä se keskitasolle.

Mykistä ääni painamalla lyhyesti Mykistys-painiketta (8). Palauta ääni painamalla Mykistys-painiketta uudelleen lyhyesti tai kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktiivinen, äänenvoimakkuuden muutoksen jälkeen näyttö palaa valikkoon muutamaksi sekunniksi.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:

• Radion äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0.
• Radion ääni on mykistetty (Mute) tai
• Toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0.

Äänilähteen valinta

Valitse äänilähde painamalla toistuvasti Source-painiketta (7), kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde näkyy näytössä:

- DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),

- FM/FM2: analoginen radio FM:n kautta,

- AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntäosastossa (15),

- : ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Nykyinen äänilähde näkyy äänilähdeilmaisimessa (b) tai Bluetooth®-ilmaisimessa (a).

Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 ovat toiminnallisesti identtisiä ja tarjoavat vain lisää ohjelmapaikkoja.

DAB+-radioaseman (GPB 18V-2 SC) asettaminen/tallentaminen

Valitse DAB+-radioaseman äänilähde painamalla toistuvasti Source-painiketta (7), kunnes äänilähdeilmaisimessa (b) näkyy DAB tai DAB2.

Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeksi asetettu radioasema.

Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Valikossa (Menu) voit määrittää, mitä muita tietoja näytetään monitoiminäytön alimmalla rivillä.

- Vaihda asemaa kiertämällä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla Source-painiketta (7). Radio siirtyy valittuun asemaan. Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Radio siirtyy seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä laskevasti tai nousevasti).

- Muistaaksesi asetetun aseman, paina haluamasi muistipaikan ohjelman tallennuspainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan osoittimessa (c). Jos DAB-äänilähteen kaikki 4 muistipaikkaa ovat jo käytössä, paina Source-painiketta (7) siirtyäksesi DAB2-äänilähteeseen, jossa on 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että äänilähteen vaihdon jälkeen haluamasi asema on asetettava uudelleen, jotta se voidaan muistaa.

- Toistaaksesi muistetun aseman, paina lyhyesti yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan osoittimessa (c). Tarvittaessa vaihda DAB- ja DAB2-äänilähteiden välillä painamalla Source-painiketta (7), jotta kaikki muistetut asemat ovat käytettävissä.

Varoitus: kun radiosignaali on heikko, osoittimeen tulee varoitus

monitoiminäyttöön (k). Tällöin voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti.

Tätä varten valitse valikosta tai paina samanaikaisesti taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9). Asemahaun päätyttyä 4 asemaa tallennetaan ohjelman muistipaikkoihin 1–4. Mahdolliset aiemmin tallennetut asemat korvataan.

Jos yhtään DAB+-radioasemaa ei löydy, monitoiminäyttöön (k) tulee viesti.

FM-radioaseman asettaminen/muistaminen

Valitse FM-radioaseman äänilähde painamalla toistuvasti Source-painiketta (7), kunnes äänilähteen osoittimessa (b) näkyy FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: tällä hetkellä toistettavan aseman taajuus näkyy radiotaajuuden osoittimessa (d).

GPB 18V-2 SC: tällä hetkellä toistettavan aseman taajuus näkyy aina monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikko-toiminnossa voit määrittää, mitä muita tietoja näytetään monitoiminäytön alarivillä.

Jos sopivan signaalin vastaanotto on riittävän voimakas, radio vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon ja näytössä näkyy stereovastaanoton osoitin (h). Valikko-toiminnossa vastaanottotyyppi voidaan vaihtaa monoiksi.

• Asettaaksesi tietyn aseman, kierrä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä.
• Haku seuraavaan asemaan, jolla on voimakas signaali: paina lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Seuraava löydetty asema näytetään näytössä ja toistetaan.
• Haku kaikkiin asemiin, joilla on voimakas signaali: paina taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9) yli puolen sekunnin ajan. Jokainen löydetty asema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen hakua jatketaan taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi asemahaun, paina lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9).
• Tallentaaksesi viritetyn aseman, paina halutun muistipaikan ohjelman tallennuspainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy vastaavassa ilmaisimessa (c). Jos FM-audiolähteen 4 muistipaikkaa ovat jo käytössä, paina Source-painiketta (7) siirtyäksesi FM2-audiolähteeseen, jossa on käytettävissä 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että lähteen vaihdon jälkeen haluamasi asema on viritettävä uudelleen, jotta se voidaan tallentaa.
• Voimakkaimman aseman automaattiseen hakuun ja tallennukseen (AUTOSTORE) paina samanaikaisesti

taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettavaa asemaa ohjelman muistipaikkoihin 1–4. Huomaa, että mahdollisesti jo tallennetut asemat korvataan.

Haun päätyttyä toistetaan muistipaikkaan 1 tallennettu asema.

- Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan ilmaisimessa (c). Tarvittaessa vaihda Source-painikkeella (7) FM- ja FM2-audiolähteiden välillä, jotta kaikki tallennetut asemat ovat käytettävissä.

Tankoantennin suuntaus

Radio toimitetaan tankoantenni (6) asennettuna. FM-radiomoodissa kallista tankoantennia suuntaan, joka mahdollistaa parhaan vastaanoton.

Jos riittävää vastaanottoa ei voida saavuttaa, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.

Varoitus: jos radiota käytetään lähellä radiolähetyslaitteita, radiolaitteita tai muita elektronisia laitteita, radiovastaanotto voi heikentyä.

Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntäosaston suojakansi (15) ja liitä 3,5 mm:n liitin AUX-kaapelista (25) AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.

Toistaaksesi AUX-audiolähteen, paina Source-painiketta (7) toistuvasti, kunnes audiolähteen ilmaisimessa (b) näkyy AUX.

Suojataksesi sen kontaminaatiolta, sulje liitäntäosaston suojakupu (15), jos irrotat AUX-kaapelin liittimen.

Jos AUX-tilassa painetaan jotakin ohjelman tallennuspainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi käytetyssä Radiotilassa tallennettuun asemaan.

Ulkoisten audiolähteiden toisto/hallinta Bluetooth®:n kautta

Toistaaksesi audiolähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth ^®:n kautta, paina Source-painiketta (7) toistuvasti, kunnes näytössä näkyy Bluetooth ^® -ilmaisin (a), tai paina lyhyesti Bluetooth ^® -painiketta (11) riippumatta nykyisestä audiolähteestä. Yhteyden luomisen tai haun aikana Bluetooth ^® -ilmaisin (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: monitoiminäytössä (k)

näkyy .

- Jos radio on jo yhdistetty Bluetooth®:n kautta ulkoiseen audiolähteeseen ja kyseinen audiolähde on käytettävissä, yhteys lähteeseen muodostetaan automaattisesti.

52 | Suomi

• Jos mikään audiolähteistä ei ole käytettävissä, käynnistyy hakutoiminto. Aktivoi uusi yhteys ulkoisen audiolähteen kautta. Älypuhelimen kohdalla tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksissa. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Noudata tässä yhteydessä audiolähteen/älypuhelimen käyttöohjeita.
• Jos olemassa oleva Bluetooth®-yhteys audiolähteeseen lopetetaan ja haluat etsiä uuden audiolähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Aktivoi yhteys kuten edellä on kuvattu.

Heti kun audiolähde on yhdistetty Bluetooth®:n kautta, Bluetooth®-ilmaisin (a) palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®:n kautta yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Alimmalla rivillä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®:n kautta yhdistettyä audiolähdettä voidaan hallita myös radion kautta:

• Valitaksesi ja käynnistääksesi kappaleen, paina lyhyesti ja toistuvasti eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10), kunnes haluamasi kappale on saavutettu. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.
• Keskeyttääksesi toiston, paina Mykistys-painiketta (8). Näyttöön tulee taukoilmaisin (f).
• Jatkaaksesi toistoa, paina uudelleen Mykistys-painiketta (8) ja säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina eteenpäin- (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10).
• Selataksesi eteen- tai taaksepäin kappaleen sisällä, pidä painettuna eteenpäin- (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10), kunnes saavutat haluamasi kohdan kappaleessa.

Jos Bluetooth ^® -tilassa painetaan jotakin ohjelmamuistipainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi käytettyyn Radio-tilan asemaan.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (Bluetooth®-äänilähteen kanssa)

Jos äänilähdettä toistetaan Bluetooth ^® -yhteyden kautta, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan aktivoida. Tällöin kahta eri radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) käytetään oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.

Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:

- Toisen radion on jo oltava yhdistettynä äänilähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta.

• Valitse radio oikeaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Valitse radio vasemmaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Aktivoi Bluetooth®-tila myös toisessa radiossa.
• Valitse toinen kaiutin toisen radion valikosta.
• Hallinnoi Bluetooth®-toistoa tavalliseen tapaan.

Valikkoasetusten muuttaminen

Avaa Valikko-toiminto painamalla Mykistys-painiketta (8) (MENU), kunnes näyttöön tulee Valikko-toiminnon ilmaisin (e).

Valikon käyttäminen:

• Valikon selaaminen: kierrä Source-painiketta (7).
• Valikkoasetuksen valitseminen ja tallentaminen: paina Source-painiketta (7) (OK).
• Siirtyminen alavalikkoon: paina Source-painiketta (7).
• Palaaminen alavalikosta ylemmän tason valikkoon: paina lyhyesti Mute-painiketta (8). Kun olet saavuttanut ylimmän valikkotason, radio palaa äänitilaan.

Valikkotoiminnon lopettaminen millä tahansa tasolla ja paluu äänitilaan: pidä Mute-painiketta (8) painettuna, kunnes valikkotoiminnon ilmaisin (e) katoaa näytöstä. Vaihtoehtoisesti 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta radio palaa automaattisesti äänitilaan. Jos valikkoasetukset eivät enää tallennu radion sammuttamisen jälkeen, vaihda nappiparisto (varavirtaparisto).

Valikkoasetukset (GPB 18V-2 C)

Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.

Äänivalikko: voit asettaa diskantin ja basson tason välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen kullekin äänilähteelle.

Aikavalikko: voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> formaatin välillä ja asettaa kellonajan manuaalisesti.

(äänilähteellä FM/FM2)

Monovastaanottovalikko: voit ottaa monotoiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Monovastaanottoa suositellaan heikkosignaalisten asemien kohdalla, jos radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä.

(äänilähteellä Bluetooth®)

Dual Speaker Sound -valikko: voit asettaa radion toimimaan oikeana kaiuttimena , vasempana kaiuttimena tai poistaa toiminnon käytöstä .

Valikkoasetukset (GPB 18V-2 SC)

Valikkovalinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.

Kussakin valikossa valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä ja valittavissa oleva asetus alimmalla rivillä.

Äänivalikko: voit asettaa diskantin ja basson tason välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen kullekin äänilähteelle.

Kellovalikko:

- Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> muodon välillä.

- Voit myös asettaa kellon manuaalisesti painikkeilla tai.

- Varoitus: jos äänilähteenä on DAB/DAB2 ja valittuna on radioasema, joka lähettää aikatietoa, aika otetaan käyttöön automaattisesti. Manuaalinen kellon asetus ohitetaan.

Palautusvalikko: voit palauttaa kaikki valikkoasetukset oletusarvoihin tai palata nykyisiin asetuksiin.

(jos äänilähteenä on DAB/DAB2) Automaattinen asemahakuvalikko: voit käynnistää automaattisen asemahaun.

(äänilähteenä DAB/DAB2)

Manuaalinen asetusvalikko: voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(jos äänilähteenä on DAB/DAB2) Näyttötyyppivalikko: voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- radioaseman lähettämä informaatioteksti,

- aseman taajuus,

- signaalin voimakkuus,

- radiokanavan lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-audiolähteen ollessa kytkettynä) Valikko Näytön tyyppi: voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- radiokanavan lähettämä informatiivinen teksti.

- aseman nimi,

- radiokanavan lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-audiolähteen ollessa kytkettynä) Valikko Monovastaanotto: voit ottaa monotoiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Monovastaanotto on

suositeltavaa heikkojen signaalien asemilla, jos radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä.

(Bluetooth®-audiolähteen kanssa)

Valikko Dual Speaker Sound: voit asettaa radion toimimaan oikeana kaiuttimena, vasempana kaiuttimena tai poistaa toiminnon käytöstä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla voit ladata USB-virralla toimivia laitteita (esim. erilaisia matkapuhelimia). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Liitä sopivalla USB-kaapelilla ulkoisen laitteen USB-liitäntä radion USB-latausliitäntään (23) (USB charging).

Kun käytät akkua, ulkoista laitetta voi ladata vain, jos radio on päällä.

Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) suojataksesi sen lialta, kun irrotat USB-kaapelin liittimen.

Käyttöohjeet

Ripustuskoukku

Ripustuskoukun (19) avulla radion voi ripustaa esimerkiksi tikkaisiin. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.

Ohjeita akun optimaaliseen käyttöön

Suojaa ladattava akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 °C ja 50 °C välisessä lämpötilassa. Älä jätä akkua autoon, esimerkiksi kesäaikaan.

Puhdista ladattavan akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattava käyttöajan lyheneminen latauksen jälkeen osoittaa, että ladattava akku on vaihdettava.

Noudata hävittämistä koskevia ohjeita.

Huolto ja ylläpito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja virtalähde puhtaina, jotta työskentely on oikeaoppista ja turvallista.

Poista mahdolliset epäpuhtaudet kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Huoltopalvelu ja tekninen neuvonta

Huoltopalvelu vastaa kysymyksiisi tuotteen korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat nähtävissä myös verkkosivustolla www.bosch-pt.com

54 | hollanti

Boschin tekninen neuvontatiimi vastaa mielellään kysymyksiisi tuotteistamme ja lisävarusteistamme. Ilmoita aina sähkötyökalun tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotekoodi, kun teet kyselyitä tai tilaat varaosia.

Italia

Puh.: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

Lisää huolto-osoitteita: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien lakisääteisten vaatimusten alaisia. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman lisävarotoimia.

Kun lähetys tehdään kolmannen osapuolen kautta (esim. lentorahti tai huolintaliike), on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintävaatimuksia. Tällöin on otettava yhteyttä vaarallisten aineiden asiantuntijaan ennen lähetyksen valmistelua.

Lähetä akut vain, jos niiden kotelo on vahingoittumaton. Teippaa paljaat navat ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia muita kansallisia lisämääräyksiä.

Hävittäminen

Käytöstä poistetut sähkötyökalut, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset on toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä hävitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteen mukana.

Vain EU-maissa:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanon mukaisesti käytöstä poistetut sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja kierrätettävä ympäristöystävällisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on myös kerättävä erikseen ja kierrätettävä.

Jos laite hävitetään väärin, sähkö- ja elektroniikkalaitteet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle, koska ne voivat sisältää haitallisia aineita.

Paristot/akut:

Litiumakkuja varten:

Noudata kohdassa ”Kuljetus” annettuja varoituksia (katso ”Kuljetus”, sivu 54).

Hollanti

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset. Turvallisuusohjeiden ja -määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset tulevaisuutta varten.

• Tarkista ennen jokaista käyttöä radio, virtalähde, johto ja pistoke. Älä käytä radiota, jos havaitset vaurioita. Älä avaa radiota tai virtalähdettä itse, vaan anna vain pätevän ammattihenkilön korjata ne ja käytä vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet radiot, virtalähteet, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä. Virtalähteen verkkopistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteripistokkeita radioiden kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä.
• Älä käytä virtalähteen johtoa väärään tarkoitukseen, kuten radion kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto poissa lämmön, öljyn, terävien reunojen tai liikkuvien koneenosien läheltä. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.

Pidä radio ja virtalähde poissa sateesta ja kosteudesta. Veden pääsy radioon tai virtalähteeseen lisää sähköiskun riskiä.

▶ Älä avaa akkua. Oikosulun vaara.

Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään väärin, siitä voi vapautua höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Huolehdi raikkaan ilman saannista ja hakeudu lääkäriin, jos sinulla on oireita. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä.

Jos akkua käytetään väärin tai se on vaurioitunut, siitä voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkäriin. Vuotava akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.

▶ Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvitaltat, tai ulkoinen voima voivat vaurioittaa akkua. Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku, joka voi saada akun syttymään, savuamaan, räjähtämään tai ylikuumenemaan.

Pidä käyttämätön akku poissa paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden läheltä, jotka voivat aiheuttaa koskettimien oikosulun.

Akun koskettimien oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

• Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. ▶ Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka sopii tietyntyyppiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa.

Suojaa akku kuumuudelta, esimerkiksi jatkuvalta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Varmista, että nappiparisto ei joudu lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Nappiparistoja ei saa koskaan niellä tai viedä muihin kehon aukkoihin. Jos epäillään, että nappiparisto on nielty tai viety muuhun kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi 2 tunnin kuluessa johtaa vakavaan sisäiseen vammaan ja kuolemaan. ▶ Varmista nappiparistoa vaihtaessasi, että se tehdään ammattitaitoisesti. On olemassa räjähdysvaara. - Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muuta energianlähdettä. ▶ Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa henkilöitä. Tyhjentyneet nappiparistot on poistettava ja hävitettävä asianmukaisesti. Tyhjentyneet nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. ▶ Älä kuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa henkilöitä. ▶ Älä vahingoita nappiparistoa äläkä pura sitä osiin. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa henkilöitä. ▶ Älä saata vahingoittunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi reagoida veden kanssa tuottaen vetyä, mikä voi johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai henkilövahinkoihin.

Bluetooth®-tavaramerkki sekä sen logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc.:n omaisuutta.

Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää tätä tavaramerkkiä/logoa lisenssillä.

Tuotteen ja toiminnan kuvaus

Ota hyvin huomioon käyttöohjeen etuosan kuvat.

Kuvatut osat

Osat on numeroitu kuten kuvasivulla olevan radion kuvassa.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin

(4) Kantokahva

(5) Ohjelmamuistin testit

(6) Piiska-antenni

(7) Lähde-painike

(8) Äänen mykistyspainike

(9) Ylöspäin haku -painike

(10) Alaspäin haku -painike

(11) Bluetooth®-painike

(12) Akun kansi

(13) Akun kannen lukitusvipu

(14) Akun pidike

(15) Liitäntäkotelo

(16) Akun vapautuspainike ^a)

(17) Akku ^a)

(18) Nappipariston suojus

(19) Ripustuskoukku

(20) Virtalähde ^a) (maakohtainen)

(21) Virtalähteen pistoke ⁴

(22) Virtalähteen liitäntä

(23) USB-latausliitäntä

(24) AUX-IN-liitäntä

(25) AUX-kaapeli

a) Kaikki kuvatut ja kuvatut lisävarusteet eivät sisälly vakiotoimitukseen. Kaikki lisävarusteet löytyvät lisävarusteohjelmastamme.

Merkkivalot

(a) Bluetooth®-merkkivalo (b) Äänilähteen merkkivalo (c) Muistipaikan merkkivalo (d) Radiotaajuuden merkkivalo (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon merkkivalo (f) Tauon merkkivalo (g) Äänen mykistyksen merkkivalo (h) Stereo-vastaanoton merkkivalo

56 | Suomi

(i) Akun latauksen merkkivalo (j) Kellonajan merkkivalo

(k) Monitoimimerkkivalo (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Bouwradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Productnummer		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Ontvangst DAB+ - ●
Werkspanning
- bij gebruik met voedingsadapter V 18 18
- bij werking op accu V 18 18
Nominaal vermogen versterker W 2 × 7,5 2 × 7,5
Ontvangstbereik FM MHz 87,5-108 87,5-108
Ontvangstbereik DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibiliteit Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Werkfrequentiebereik Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Zendvermogen Bluetooth® max.	mW 10 10
Knoopcel (bufferbatterij)		CR 2032 lithiumbatterij 3 V	CR 2032 lithiumbatterij 3 V
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Beschermklasse3)		IP54 (stof- en plenswater-bescherming)	IP54 (stof- en plenswater-bescherming)
Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen	°C	0 ... +35	0 ... +35
Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruikc) en bij opslag	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Aanbevolen accu's (1,5-8 Ah)		GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Aanbevolen oplaadapparaten		GAL 18... GAX 18... GAL 36...	GAL 18... GAX 18... GAL 36...

A) riippuen käytetystä akusta B) Kun akun suojus (12) ja liitäntäkotelo (15) ovat suljettuina C) Rajoitettu teho lämpötiloissa <0 °C.

Virtalähde

Productnummer		1 619 PB4 ...1 600 A02 ...
Ingangsspanning	V~	100-240
Ingangswisselstroomfrequentie	Hz	50-60
Ingangsstroom	mA 800
Uitgangsspanning	V=	18

Virtalähde

Uitgangsstroom	A	1,8
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014
- 1 619 PB4 ...	kg	0,21
- 1 600 A02 ...	kg	0,22
Isolatieklasse		☐/II

Lisää teknisiä tietoja löydät osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion virransyöttö

Radion virransyöttö voi tapahtua Li-Ion-akun (17) tai virtalähteen (20) kautta.

Toiminta akulla

- Käytä vain teknisten tietojen mainitsemia latureita. Vain nämä laturit on

sovitettu radioon käytettävään Li-Ion-akkuun.

Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät sovellu radioosi, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota.

Li-Ion-akku on suojattu syväpurkaukselta ”Electronic Cell Protection (ECP)” -järjestelmällä. Kun akku on tyhjä, radio kytkeytyy pois päältä suojakytkimen avulla.

▶ Älä kytke radiota uudelleen päälle, kun se on kytkeytynyt pois päältä suojakytkimen vaikutuksesta. Muuten akku voi vaurioitua.

Akun vaihtaminen

Avaa akkuluukun lukitusvipu (13) ja avaa akkuluukku (12).

Poistaaksesi akun paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkukotelosta.

Älä käytä voimaa.

Asettaaksesi akun paikalleen työnnä se akkutilaan (14) siten, että akun liittimet ovat akkutilan liittimiä vasten. Anna akun napsahtaa paikalleen.

Sulje akkukansi (12) ja lukitse se.

Akun latauksen merkkivalo

Kun akku on paikallaan, voit nähdä akun (17) lataustilan näytöstä; kun akku on irrotettu, näet sen itse akusta.

Akun latauksen merkkivalo näytössä

Akun latauksen merkkivalo (i) ilmestyy näyttöön, kun akku, jossa on riittävä jännite, on asetettu paikalleen ja radio ei ole kytketty sähköverkkoon verkkolaitteen (20) kautta.

Merkkivalo Kapasiteetti

	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akun latauksen merkkivalo akussa

Kun akku otetaan radiosta, lataustila voidaan ilmaista akun latauksen merkkivalon vihreillä LEDeillä.

Paina latauksen merkkivalon painiketta tai , niin lataustila tulee näkyviin.

Jos latauksen merkkivalon painikkeen painamisen jälkeen mikään LED ei pala, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akkutyyppi GBA 18V...

LEDit Kapasiteetti

Permanent licht 3 × groen 60-100 %

Permanent licht 2 × groen 30-60 %

Permanent licht 1 × groen 5-30 %

Knipperlicht 1 × groen 0-5 %

Akkutyyppi ProCORE18V...

LEDit Kapasiteetti

Permanent licht 5× groen 80-100 %

Permanent licht 4× groen 60-80 %

Permanent licht 3× groen 40-60 %

Permanent licht 2× groen 20-40 %

Permanent licht 1× groen 5-20 %

Knipperlicht 1× groen 0-5 %

Toiminta verkkolaitteella (katso kuva A)

• Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja verkkolaitteita. Vain siten radio toimii oikein. Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Työnnä verkkolaitteen pistoke (21) liitäntäpistorasiaan (22) (DC IN 18V). Kytke verkkolaite sähköverkkoon.

Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen suojaksi lialta, kun poistat pistokkeen (21).

Pariston vaihto

Radion on oltava asennettuna paristo, joka toimii puskuriakkuna ajan ja muiden asetusten tallentamista varten.

Poista ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa asennetun pariston suojanauha.

Avaa akkuluukun lukitusvipu (13) ja avaa akkuluukku (12).

Poista tarvittaessa akku (17).

Vedä pariston suojanauha pois pariston kannen (18) alta.

Vaihda paristo, kun radion aika ei enää tallennu ja näyttö himmenee.

Kierrä pariston kansi (18) auki vastapäivään (esim. kolikolla) ja poista kansi. Aseta uusi paristo.

Varmista, että navat asetetaan oikein kannen (18) sisäpuolella olevan kuvan mukaisesti.

Aseta pariston kansi (18) takaisin ja kierrä se kiinni myötäpäivään. Kansi on lukittu turvallisesti vain, kun kannen ja lukkosymbolin merkit osoittavat toisiaan kohti.

Poista paristo radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristo voi syöpyä ja purkautua itsestään, jos se on pitkään radiossa.

58 | Suomi

Käyttö

▶ Suojaa radio suoralta veden kosketukselta. Veden pääsy radioon lisää sähköiskun vaaraa. Pidä akun kansi ja liitäntäkotelon suojakansi mahdollisuuksien mukaan suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänitila

Kytkeminen päälle/pois

Radion kytkemiseksi päälle paina virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja toistetaan äänilähde, joka oli asetettu viimeksi radion sammuttamisen yhteydessä.

Näyttö (1) valaistaan muutaman sekunnin ajaksi aina, kun jotakin painiketta painetaan.

Radion kytkemiseksi pois päältä paina uudelleen virtapainiketta (2). Nykyinen äänilähteen asetus tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Radion kytkemisen jälkeen on aina asetettu matala äänenvoimakkuus.

Nostaaksesi äänenvoimakkuutta kierrä virtapainiketta (2) myötäpäivään, laskeaksesi sitä vastapäivään.

Äänenvoimakkuuden asetus tai näkyy arvolla 0–30 muutaman sekunnin ajan näytössä. Aseta äänenvoimakkuus matalaksi ennen radioaseman asettamista tai vaihtamista, ja keskitasolle ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä.

Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kytkeäksesi äänen takaisin päälle, paina uudelleen lyhyesti mykistyspainiketta tai kierrä virtapainiketta (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktivoitu, näyttö palaa muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muutoksesta takaisin valikkoon.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:

• äänenvoimakkuus on asetettu nollaan;
• että radion ääni on kytketty pois päältä;
• tai että äänilähteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu nollaan.

Äänilähteen valinta

Valitaksesi äänilähteen paina Source-painiketta (7) niin monta kertaa, että näytössä näkyy haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde:

• DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),
• FM/FM2: analoginen radio FM,
• AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntäkotelossa (15),
• : *ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Nykyinen äänilähde näkyy äänilähde-näytössä (b) tai Bluetooth®-näytössä (a).

Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä

FM ja FM2 eivät eroa toiminnaltaan, ne tarjoavat vain lisää ohjelmapaikkoja.

DAB+-radioasemien asettaminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Valitaksesi DAB+-radioasemat paina Source-painiketta (7) niin monta kertaa, että äänilähde-näytössä (b) näkyy DAB tai DAB2.

Lyhyen alustuksen jälkeen viimeksi asetettu radioasema toistetaan.

Aseman nimi näkyy aina monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Se, mitä lisätietoja monitoiminäytön alimmalla rivillä näkyy, voidaan asettaa valikkotoiminnossa.

• Vaihtaaksesi asemaa, kierrä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi asema ilmestyy näyttöön. Paina Source-painiketta (7) vahvistaaksesi valinnan. Radio vaihtaa valittuun asemaan. Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla alas-hakupainiketta (10) tai ylös-hakupainiketta (9). Radio vaihtaa seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä laskevaan tai nousevaan).
• Tallentaaksesi viritetyn aseman, paina halutun muistipaikan ohjelmamuistipainiketta (5) ja pidä sitä painettuna, kunnes muistipaikan numero ilmestyy muistipaikan osoittimeen (c). Jos DAB-lähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda DAB2-lähteeseen painamalla Source-painiketta (7), jossa on vielä 4 muistipaikkaa käytettävissä. Muista, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen tallentaaksesi sen.
• Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti yhtä ohjelmamuistipainikkeista (5). Muistipaikan numero ilmestyy muistipaikan osoittimeen (c). Vaihda tarvittaessa DAB- ja DAB2-lähteiden välillä painamalla Source-painiketta (7) päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Huomautus: Heikon radiosignaalin tapauksessa monitoiminäyttöön (k) ilmestyy teksti. Voit tällöin käynnistää DAB+-asemien haun manuaalisesti. Valitse tämä valikosta tai paina samanaikaisesti alas-hakupainiketta (10) ja ylös-hakupainiketta (9). Kun asimahaku on valmis, 4 asemaa tallennetaan muistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat ylikirjoitetaan.

Jos DAB+-radioasemaa ei löydy, monitoiminäyttöön (k) ilmestyy teksti.

FM-radioasemien virittäminen/tallentaminen

Valitaksesi FM-radioasemat äänilähteeksi, paina Source-painiketta (7), kunnes äänilähteen osoittimessa (b) näkyy FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus ilmestyy radiotaajuuden osoittimeen (d).

GPB 18V-2 SC: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus ilmestyy aina monitoiminäytön (k) ylimmälle riville. Mitä lisätietoja monitoiminäytön alimmalla rivillä näytetään, voidaan asettaa valikkotoiminnolla.

Kun sopiva signaali, jolla on riittävä voimakkuus, vastaanotetaan, radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon, ja näyttöön ilmestyy stereovastaanoton osoitin (h). Valikkotoiminnolla vastaanottotapa voidaan muuttaa monovastaanotoksi.

• Viritäksesi tietyn aseman, kierrä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema ilmestyy näyttöön.
• Hakeaksesi seuraavan aseman, jolla on korkea signaalinvoimakkuus, paina lyhyesti alas-hakupainiketta (10) tai ylös-hakupainiketta (9). Seuraava löydetty asema ilmestyy näyttöön ja sitä aletaan toistaa.
• Kaikkien vahvasignaalisten kanavien hakemiseksi paina yli puoli sekuntia alaspäin haku -painiketta (10) tai ylöspäin haku -painiketta (9). Jokainen löydetty kanava soi 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi kanavahaun paina lyhyesti alaspäin haku -painiketta (10) tai ylöspäin haku -painiketta (9).
• Tallentaaksesi viritetyn kanavan paina halutun muistipaikan ohjelmamuistipainiketta (5), kunnes muistipaikan numero ilmestyy muistipaikan näyttöön (c). Jos FM-audiolähteen 4 muistipaikkaa ovat varattuja, vaihda Source-painikkeella (7) FM2-audiolähteeseen, jossa on vielä 4 muistipaikkaa. Muista, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi kanava uudelleen tallentaaksesi sen.
• Vahvimpien kanavien automaattiseen hakuun ja tallennukseen (AUTOSTORE) paina samanaikaisesti alaspäin haku -painiketta (10) ja ylöspäin haku -painiketta (9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavissa olevat kanavat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettua kanavaa ohjelmamuistipaikkoihin 1–4. Huomaa, että tällöin mahdollisesti jo tallennetut kanavat korvataan. Kun haku on päättynyt, ohjelmamuistipaikkaan 1 tallennettu kanava soi.
• Tallennetun kanavan toistamiseksi paina lyhyesti yhtä ohjelmamuistipainikkeista (5). Muistipaikan numero ilmestyy muistipaikan näyttöön (c). Vaihda tarvittaessa Source-painikkeella (7) FM-audiolähteiden välillä

ja FM2, jotta pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin kanaviin.

Piiska-antennin säätäminen

Radio toimitetaan asennetulla piiska-antennilla (6). Käännä FM-radiomoodissa piiska-antenni suuntaan, joka mahdollistaa parhaan vastaanoton.

Jos riittävää vastaanottoa ei ole, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.

Huomautus: Käytettäessä radiota lähellä lähetysmastoja, lähetin-/vastaanotinlaitteita tai muita elektronisia laitteita, radio-ohjelmien vastaanotto voi häiriintyä.

Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15) ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.

AUX-audiolähteen toistamiseksi paina Source-painiketta (7), kunnes audiolähteen näytössä (b) näkyy AUX.

Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen suojataksesi sitä lialta, kun poistat AUX-kaapelin pistokkeen.

Jos AUX-tilassa painetaan jotakin ohjelmamuistipainikkeista (5), radio vaihtaa kanavaan, joka on tallennettu viimeksi käytettyyn radiomoodiin.

Ulkoisten audiolähteiden toistaminen/ohjaaminen Bluetooth®:n kautta

Jos haluat toistaa äänilähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina Source-painiketta (7), kunnes näytössä näkyy Bluetooth®-merkki (a), tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä äänilähteestä.

Yhteyden muodostamisen tai haun aikana Bluetooth®-merkki (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näkyy .

• Jos radio on jo yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä ulkoiseen äänilähteeseen ja tämä äänilähde on saatavilla, yhteys tähän äänilähteeseen muodostetaan automaattisesti.
• Jos tallennettua äänilähdettä ei ole saatavilla, haku käynnistyy. Aktivoi uusi yhteys ulkoisen äänilähteen kautta. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksista. Radio näkyy saatavilla olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Noudata tässä yhteydessä äänilähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeita.
• Jos haluat lopettaa käytettävissä olevan Bluetooth®-yhteyden äänilähteeseen ja etsiä uuden äänilähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Aktivoi yhteys kuten edellä on kuvattu.

60 | Suomi

Kun äänilähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth®-merkki (a) palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Alimmalla rivillä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteydellä kytkettyä äänilähdettä voidaan ohjata myös radion kautta:

• Valitaksesi ja käynnistääksesi kappaleen paina lyhyesti ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10), kunnes haluamasi kappale on saavutettu. Valitun kappaleen toisto käynnistyy automaattisesti.
• Keskeyttääksesi toiston paina äänen mykistyspainiketta (8). Näytössä näkyy tauko-merkki (f).
• Jatkaaksesi toistoa paina uudelleen äänen mykistyspainiketta (8), muuta äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10).
• Kelataksesi eteen- tai taaksepäin kappaleen sisällä pidä ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa on saavutettu.

Kun Bluetooth®-toiminnon aikana painetaan yhtä ohjelmamuistipainikkeista (5), radio vaihtaa asemalle, joka on tallennettu viimeksi käytettyyn radiomoodiin.

Näyttö Dual Speaker Sound -toiminnolla (Bluetooth®-äänilähteessä)

Kun äänilähdettä toistetaan Bluetooth®-yhteyden kautta, voidaan ottaa käyttöön Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto. Tällöin kaksi radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.

Dual Speaker Sound -toiminnon käyttöönotto:

• Toisen radion on jo oltava yhdistettynä äänilähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta.
• Radion valinta oikeaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V·2 C) tai → (GPB 18V·2 SC).
• Radion valinta vasemmaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Kytke myös toisessa radiossa Bluetooth®-tila päälle.
• Valitse toisessa radiossa valikosta aina toinen kaiutin.
• Ohjaa Bluetooth®-toistoa tavalliseen tapaan.

Valikkoasetusten muuttaminen

Siirtyäksesi valikkotoimintoon, paina äänen mykistyspainiketta (8) (MENU) niin kauan, kunnes valikkotoiminnon merkki (e) tulee näyttöön.

Liikkuminen valikossa:

• Selaa valikkoa: kierrä Source-nuppia (7).
• Valitse ja tallenna valikkoasetus: paina Source-nuppia (7) (OK).
• Siirry alavalikkoon: paina Source-painiketta (7).
• Palaa alavalikosta ylempään valikkoon: paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kun ylin valikkotaso on saavutettu, radio palaa äänitilaan.

Poistuaksesi valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänitilaan, pidä mykistyspainiketta (8) painettuna, kunnes valikkotoiminnon merkintä (e) katoaa näytöstä. Vaihtoehtoisesti radio palaa äänitilaan 10 sekunnin kuluttua siitä, kun viimeksi painettiin jotakin painiketta.

Jos valikkoasetuksia ei tallenneta radion sammutuksen yhteydessä, vaihda nappiparisto (puskuriparisto).

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)

Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.

Ääni-valikko: Voit säätää diskantteja ja bassoja

alueella -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aika-valikko: Voit valita aikaformaateista 12 tuntia <12HR> ja 24 tuntia <24HR> sekä asettaa ajan manuaalisesti.

(äänilähteessä FM/FM2)

Mono-vastaanotto-valikko: Voit kytkeä mono-vastaanoton päälle tai pois. Mono-vastaanottoa suositellaan, kun radio vaihtaa heikon aseman kohdalla usein stereo- ja mono-vastaanoton välillä.

(äänilähteessä Bluetooth®)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)

Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.

Valikoiden yhteydessä valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä ja alarivillä valittavissa oleva asetus.

Ääni-valikko: Voit säätää korkeita ja matalia ääniä alueella -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Aika-valikko:

• Voit valita aikamuodoista 24 tuntia <24 Hour Mode> ja 12 tuntia <12 Hour Mode>.
• Voit asettaa ajan manuaalisesti painikkeilla tai .

- Huomautus: Jos audiolähteessä DAB/DAB2 on valittu radioasema, joka lähettää ajan, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset aika-asetukset ohitetaan.

Palautus-valikko: Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin .

(audiolähteessä DAB/DAB2)

Automaattinen asemahaku -valikko: Voit aloittaa automaattisen asemahaun.

(audiolähteessä DAB/DAB2)

Manuaalinen asetus -valikko: Voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(audiolähteessä DAB/DAB2)

Näyttötyyppi-valikko: Voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alarivillä:

- radioaseman lähettämä informaatioteksti ,

- aseman taajuus ,

- signaalin voimakkuus,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(äänilähteessä FM/FM2)

Valikko Näyttötyyppi: Voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- radioaseman lähettämä informaatioteksti,

- aseman nimi,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(äänilähteessä FM/FM2)

Valikko Mono-vastaanotto: Voit kytkeä mono-vastaanoton päälle tai pois. Mono-vastaanottoa suositellaan, kun radio vaihtaa heikon aseman kohdalla usein stereo- ja mono-vastaanoton välillä.

(äänilähteessä Bluetooth®)

Valikko Dual Speaker Sound: Voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi

tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla voidaan ladata laitteita, joissa virransyöttö USB:n kautta on mahdollista (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latausporttiin (23) (USB charging).

Akulla käytettäessä ulkoinen laite voidaan ladata vain, kun radio on kytketty päälle.

Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen suojataksesi sitä lialta, kun irrotat USB-kaapelin pistokkeen.

Ohjeita työskentelyyn

Ripustuskoukku

Ripustuskoukulla (19) voit ripustaa radion esim. tikkaisiin. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.

Ohjeita akun optimaaliseen käyttöön

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain lämpötilassa -20 °C - 50 °C. Älä jätä akkua esim. kesällä autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla liinalla.

Selvästi lyhyempi käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava.

Noudata jätteiden hävittämistä koskevia ohjeita.

Huolto ja ylläpito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja verkkolaite puhtaina hyvän ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi.

Poista lika kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistus- tai liuotusaineita.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelumme vastaa kysymyksiisi tuotteesi korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com

Boschin käyttöneuvontatiimi auttaa mielellään tuotteitamme ja lisävarusteitamme koskevissa kysymyksissä.

Mainitse kysymysten ja varaosatilausten yhteydessä aina kymmennumeroinen tuotenumero tuotteen tyyppikilvestä.

Alankomaat

Puh.: (076) 579 54 54

Faksi: (076) 579 54 94

Sähköposti: [e-mail]

Lisää huolto-osoitteita löydät:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositeltuihin litiumioniakkuihin sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevia vaatimuksia. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman lisäehtoja.

Kun lähetys tehdään kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentorahti tai huolintaliike), on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintävaatimuksia. Näissä tapauksissa

Lähetystä valmisteltaessa on kuultava vaarallisten aineiden asiantuntijaa.

Lähetä akut vain, jos kotelo on vaurioitumaton. Teippaa paljaat koskettimet ja pakkaa akku siten, että se ei liiku pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia muita kansallisia määräyksiä.

Jätteiden hävittäminen

Sähkölaitteet, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset on kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla.

Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja/paristoja kotitalousjätteen mukana!

Vain EU-maissa:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansallisen täytäntöönpanon mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet on kerättävä erikseen, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla.

Virheellisestä hävittämisestä voi aiheutua haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle, koska sähkö- ja elektroniikkalaitteet voivat sisältää vaarallisia aineita.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Lue kuljetusta koskevat ohjeet ja noudata niitä (katso ”Kuljetus”, sivu 61).

Tanska

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset. Jos turvallisuusohjeita ja -määräyksiä ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavien vammojen vaara.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset myöhempää käyttöä varten.

- Tarkista aina ennen käyttöä radio, verkkolaite, johto ja pistoke. Älä käytä radiota, jos se on vaurioitunut. Älä koskaan avaa radiota tai verkkolaitetta, ja varmista, että korjaukset tekee vain ammattitaitoinen henkilö ja että käytetään vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet radiot, verkkolaitteet, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä.

Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa missään tapauksessa muuttaa. Älä käytä adapteripistokkeita radion kanssa.

Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä.

Älä käytä verkkolaitteen johtoa muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen (esim. älä koskaan kanna radiota johdosta, ripusta sitä johdosta tai vedä johdosta irrottaaksesi pistokkeen pistorasiasta). Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta tai liikkuvilta koneen osilta. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.

Radiota ja verkkolaitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Jos vettä pääsee radion tai verkkolaitteen sisään, sähköiskun riski kasvaa.

• Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. ▶ Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään väärin, siitä voi vuotaa höyryjä. Akku voi syttyä tai räjähtää. Huolehdi raikkaasta ilmasta ja hakeudu lääkäriin, jos tunnet olosi huonoksi. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Jos akkua käytetään väärin tai se on vaurioitunut, siitä voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta tähän nesteeseen. Jos näin kuitenkin tapahtuu, huuhtele vedellä. Hakeudu lääkäriin, jos nestettä joutuu silmiin. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.
• Akku voi vaurioitua terävistä esineistä, kuten nauloista tai ruuvimeisseleistä, tai ulkoisesta voimasta. Sisäinen oikosulku voi syntyä, jolloin akku voi syttyä, savuta, räjähtää tai ylikuumentua. Käyttämättömät akut eivät saa joutua kosketuksiin paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden kanssa, koska ne voivat oikosulkea koskettimet. Akun napojen välinen oikosulku lisää palovammojen riskiä. Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka sopii tietyntyyppisille akuille, ei saa käyttää muiden akkujen kanssa – tulipalon vaara.

Suojaa akku kuumuudelta (esim. myös jatkuvalta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta). Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Varmista, että nappiparisto on lasten ulottumattomissa. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Nappiparistoa ei saa koskaan laittaa suuhun tai viedä muihin kehon aukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai viety johonkin

muuhun kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Nielty nappiparisto voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäisiä syöpymiä ja kuoleman.

▶ Vaihdettaessa nappiparistoa varmista, että nappiparisto vaihdetaan ammattitaitoisesti. Räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muuta energianlähdettä. ▶ Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Poista ja hävitä tyhjentyneet nappiparistot määräysten mukaisesti. Tyhjentyneet nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä anna nappipariston ylikuumentua äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Nappiparistoa ei saa vahingoittaa eikä purkaa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Vahingoittunutta nappiparistoa ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium veden kanssa voi muodostaa vetyä ja siten aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.

Bluetooth®-merkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä merkkejä/logot lisenssillä.

Tuote- ja suorituskykykuvaus

Huomioi kaikki käyttöohjeen etuosan kuvitukset.

Näkyvät osat

Kuvitettujen komponenttien numerointi viittaa radion kuvitukseen kuvasivulla.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva

(5) Ohjelman tallennuspainikkeet (6) Teleskooppiantenni (7) Lähde-painike (8) Äänen katkaisupainike (9) Ylöspäin haku -painike

(10) Alaspäin haku -painike (11) Bluetooth®-painike (12) Akun kansi (13) Akun kannen lukitusvipu (14) Akun pidike (15) Liitäntäportti (16) Akun vapautuspainike ^a) (17) Akku ^a) (18) Nappipariston kannen suojus (19) Ripustuskoukku (20) Verkkolaite ^a) (maakohtainen) (21) Verkkolaitteen pistoke ^a) (22) Verkkolaitteen liitäntä (23) USB-latausliitäntä (24) AUX-IN-liitäntä (25) AUX-johto

a) Käyttöohjeessa kuvattu ja kuvitettu lisävaruste ei sisälly toimitukseen. Täydellinen lisävarustevalikoima on lisävarusteohjelmassamme.

Näyttöelementit

(a) Bluetooth ^® -ilmaisin (b) Äänilähdeilmaisin (c) Tallennuspaikkailmaisin (d) Radiotaajuuden näyttö (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon ilmaisin (f) Taukoilmaisin (g) Äänen katkaisun ilmaisin (h) Stereovastaanoton ilmaisin (i) Akun varaustason ilmaisin (j) Aikanäyttö (k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Byggepladsradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Varenummer	3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Modtagelse af DAB+ - ●
Driftsspænding
– Ved brug af stikstrømforsyning V 18 18
– Ved brug af akku V 18 18
Nominel effekt, forstærker W 2 × 7,5 2 × 7,5
Modtageområde, FM MHz 87,5-108 87,5-108
Modtageområde, DAB+ MHz – 174,928-239,200

64 | Suomi

Rakennusradiot GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Kompatibilitet Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Driftsfrekvensområde Bluetooth® MHz 2402-2480 2402-2480
Sendeeffekt Bluetooth® maks. mW 10 10
Knapcellebatteri (reservebatteri) CR 2032		Lithium-batteri 3 V	CR 2032 Lithium-batteri 3 V
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8-3,9		A)	2,8-3,9 A)
Kapslingsklasse B)		IP54 (støv- og stænkvandsbeskyttet)	IP54 (støv- og stænkvandsbeskyttet)
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0 ... +35 0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved drift C) og ved opbeva-ring	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Anbefalede akkuer(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Anbefalede ladere GAL 18...			GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) riippuen käytetystä akusta B) Akun kansi (12) ja latausportti (15) suljettuina C) Rajoitettu teho lämpötiloissa <0 °C.

Verkkovirtalähde

Varenummer		1 619 PB4 ...1 600 A02 ...
Indgangsspænding	V~	100-240
Indgangsvekselstrømsfrekvens	Hz	50-60
Indgangsstrøm	mA 800
Udgangsspænding	V=	18

Verkkovirtalähde

Udgangsstrøm	A	1,8
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Isoleringsklasse		☐/II

Lisää teknisiä tietoja löydät osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Virransyöttö, radio

Radiota voidaan käyttää litiumioniakulla (17) tai verkkovirtalähteellä (20).

Käyttö akulla

▶ Käytä vain teknisten tietojen mukaisia latureita.

Vain nämä laturit on sovitettu radioon käytettävään litiumioniakkuun.

Huomautus: Jos käytät akkuja, jotka eivät sovellu radioon, seurauksena voi olla toimintahäiriö tai radion vaurioituminen.

Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta "Electronic Cell Protection (ECP)" -järjestelmällä. Kun akku on tyhjä, radio sammuu suojakytkimen kautta.

▶ Älä kytke radiota uudelleen päälle, kun se on sammunut suojakytkimen kautta. Akku voi vaurioitua.

Akun vaihto

Avaa akun kannen lukitusvipu (13) ja nosta akun kansi (12) ylös.

Irrottaaksesi akun, paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkutilasta.

Vältä väkivallan käyttöä.

Aseta akku työntämällä se akkupidikkeeseen (14) niin pitkälle, että akun koskettimet ovat kokonaan kosketuksissa akkupidikkeen koskettimiin. Varmista, että akku lukittuu paikalleen.

Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.

Akun lataustilan ilmaisin

Kun akku on asetettu paikalleen, näet akun (17) lataustilan näytöstä. Kun akku on poistettu, näet lataustilan itse akusta.

Akun lataustilan näyttö näytöllä

Akun lataustilan ilmaisin (i) tulee näkyviin näytölle heti, kun asetetaan akku, jonka jännite on riittävä, ja radio ei ole kytketty verkkovirtaan verkkolaitteen (20) kautta.

Visning	Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%

Näyttö Kapasiteetti

0-5%

Akun lataustilan ilmaisin akussa

Kun akku poistetaan radiosta, lataustila voidaan näyttää akun lataustilan ilmaisimen vihreiden LEDien avulla.

Paina lataustilan ilmaisimen painiketta tai näytä lataustila.

Jos mikään LED ei pala painettuasi lataustilan ilmaisimen painiketta, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akun tyyppi GBA 18V...

LEDit Kapasiteetti

Jatkuva valo 3× vihreä 60–100 %

Jatkuva valo 2× vihreä 30–60 %

Jatkuva valo 1× vihreä 5–30 %

Vilkkuva valo 1× vihreä 0–5 %

Akun tyyppi ProCORE18V...

LED-valot Kapasiteetti

Jatkuva valo 5× vihreä 80–100 %

Jatkuva valo 4× vihreä 60–80 %

Jatkuva valo 3× vihreä 40–60 %

Jatkuva valo 2× vihreä 20–40 %

Jatkuva valo 1× vihreä 5–20 %

Vilkkuva valo 1× vihreä 0–5 %

Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)

Käytä vain sellaisia verkkolaitteita, jotka on mainittu teknisissä tiedoissa. Vain tällä tavoin voit olla varma, että radio toimii moitteettomasti. - Tarkista verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

Avaa liitäntäportin suojakansi (15). Aseta verkkolaitteen pistoke (21) liitäntäholkkiin (22) (DC IN 18V). Kytke verkkolaite sähköverkkoon.

Sulje liitäntäportin suojakansi (15) heti, kun olet irrottanut laitteen pistokkeen (21), jotta se on suojassa lialta.

Nappipariston vaihtaminen

Jotta voit tallentaa kellonajan ja muut asetukset radioon, sinun on asetettava nappiparisto varaparistoksi.

Poista suojanauha nappiparistosta ennen kuin otat radion käyttöön.

Avaa akkukannen lukitusvipu (13) ja nosta akkukansi (12) ylös.

Ota tarvittaessa akku (17) pois.

Vedä suojanauha ulos nappipariston kannen (18) alta.

Vaihda nappiparisto, jos kellonaika ei enää tallennu radioon ja näytön valaistus himmenee.

Käännä tällöin nappipariston kantta (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja poista kansi. Aseta uusi nappiparisto paikalleen.

Varmista tällöin, että navat ovat oikein päin kannen (18) sisäpuolella olevan kuvan mukaisesti.

Aseta nappipariston kansi (18) takaisin paikalleen ja käännä sitä myötäpäivään, kunnes se ei mene pidemmälle. Kansi on varmasti lukittu vain, jos kannen merkinnät ja riippulukkosymboli osoittavat toisiaan kohti.

Ota nappiparisto pois radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Nappiparisto voi syöpyä ja purkautua, jos se on radiossa pitkään.

Käyttö

▶ Suojaa radio suoralta veden vaikutukselta. Jos vettä pääsee radioon, sähköiskun vaara kasvaa. Pidä akkukansi ja liitäntäportin suojakansi mahdollisuuksien mukaan suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänilähteen käyttö

Virtapainike

Kun haluat kytkeä radion päälle, paina virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu, ja se äänilähde, joka oli asetettuna, kun sammutit radion viimeksi, on jälleen aktiivinen.

Näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi aina, kun painiketta painetaan.

Kun haluat sammuttaa radion, paina virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähde tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Kun radio kytketään päälle, se on aina asetettu pienimmälle äänenvoimakkuustasolle.

Jos haluat nostaa äänenvoimakkuutta, käännä virtapainiketta (2) myötäpäivään, ja jos haluat laskea äänenvoimakkuutta, käännä sitä vastapäivään.

66 | Suomi

Äänenvoimakkuuden säätö näkyy muutaman sekunnin ajan näytöllä arvona välillä 0–30. Aseta äänenvoimakkuus pienemmälle arvolle ennen radioaseman asettamista tai vaihtamista, ja keskiarvolle ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä.

Jos haluat keskeyttää äänen, voit painaa lyhyesti äänen keskeytyspainiketta (8). Jos haluat kytkeä äänen takaisin päälle, paina joko äänen keskeytyspainiketta uudelleen tai käännä virtapainiketta (2) myötäpäivään.

Voit aina muuttaa äänenvoimakkuutta. Jos valikkotoiminto on käytössä, näyttö palaa automaattisesti valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos seuraavat ehdot täyttyvät tänä aikana:

• Radion äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0,
• Radion ääni on mykistetty, tai
• Toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0.

Äänilähteen valinta

Kun haluat valita äänilähteen, paina Source-painiketta (7), kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde näkyy näytössä:

• DAB/DAB2: digiradio DAB+ -tekniikalla (GPB 18V-2 SC)
• FM/FM2: analogiaradio FM-taajuudella
• AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntäportissa (15),
• : ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Nykyinen äänilähde näkyy äänilähdeilmaisimessa (b) tai Bluetooth®-ilmaisimessa (a).

Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toimintatavaltaan. Ne kaikki mahdollistavat radioasemien tallentamisen.

DAB+-radioaseman asettaminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Jos haluat valita DAB+-radioaseman äänilähteeksi, paina Source-painiketta (7), kunnes äänilähdeilmaisimessa (b) näkyy DAB tai DAB2.

Lyhyen käynnistyksen jälkeen toisto alkaa viimeksi valitulta radioasemalta.

Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Valikkotoiminnolla voit asettaa, mitä muita tietoja näytetään monitoiminäytön alimmalla rivillä.

• Jos haluat vaihtaa asemaa, käännä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Vahvista valintasi painamalla Source-painiketta (7). Radio vaihtaa valitulle asemalle. Voit vaihtaa asemaa myös alaspäin hakevalla painikkeella (10) tai ylöspäin hakevalla painikkeella (9). Radio siirtyy seuraavalle käytettävissä olevalle asemalle (laskeva tai nouseva aakkosjärjestyksessä).

- Jos haluat tallentaa valitun aseman, paina ohjelman tallennuspainiketta (5) haluamaasi tallennuspaikkaan, kunnes tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikkailmaisimessa (c).

Jos DAB-äänilähteen 4 tallennuspaikkaa ovat täynnä, paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi DAB2-äänilähteeseen, jossa on 4 muuta tallennuspaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen ennen tallentamista.

- Jos haluat toistaa tallennetun aseman, paina lyhyesti ohjelman tallennuspainiketta (5). Tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikan merkkivalossa (c). Jos painat Source-painiketta (7), voit vaihtaa äänilähteiden DAB ja DAB2 välillä ja palata takaisin kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Huomautus: Jos radiosignaali on heikko, se näkyy monitoiminäytössä (k). Voit tällöin käynnistää DAB+ -lähetinhakutoiminnon manuaalisesti.

Tällöin sinun on joko valittava valikosta tai painettava alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) ja ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Kun olet lopettanut asemahaun, tallennetaan 4 asemaa ohjelman tallennuspaikkoihin 1–4. Jo tallennetut asemat korvataan.

Jos DAB+-radioasemaa ei löydy, se näkyy monitoiminäytössä (k).

FM-radioaseman asettaminen/tallentaminen

Jos haluat valita FM-radioaseman äänilähteeksi, paina Source-painiketta (7), kunnes äänilähteen merkkivalo (b) FM tai FM2 näkyy.

GPB 18V-2 C: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy radiotaajuuden merkkivalossa (d).

GPB 18V-2 SC: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Valikkotoiminnolla voit asettaa, mitä muita tietoja näytetään monitoiminäytön alimmalla rivillä.

Jos signaali on riittävän voimakas, radio vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon, ja stereovastaanoton merkkivalo (h) näkyy näytössä. Voit halutessasi vaihtaa valikkotoiminnolla monovastaanottoon.

• Jos haluat virittää tietyn aseman, käännä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä.
• Jos haluat hakea seuraavan aseman, jolla on voimakas signaali, paina lyhyesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Seuraava löytyvä asema näkyy näytössä ja toistetaan.
• Jos haluat hakea kaikki asemat, joilla on voimakas signaali, paina alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9) yli puolen sekunnin ajan. Jokainen löytyvä asema toistetaan 5 sekunnin ajan. Tämän jälkeen haku jatkuu muulla taajuusalueella. Jos haluat keskeyttää asemahaun, paina lyhyesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9).
• Jos haluat tallentaa viritetyn aseman, paina ohjelman tallennuspainiketta (5) haluamaasi tallennuspaikkaan, kunnes tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikan merkkivalossa (c).

Jos FM-äänilähteen 4 tallennuspaikkaa ovat täynnä, paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi FM2-äänilähteeseen, jossa on 4 muuta tallennuspaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen ennen tallentamista.

- Jos haluat suorittaa automaattisen voimakkaiden asemien haun ja tallennuksen (AUTOSTORE), paina alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) ja ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Radio tarkistaa kaikki saatavilla olevat asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettavaa asemaa ohjelmapaikoille 1–4. Huomaa, että jo tallennetut asemat korvataan.

Kun haku on valmis, toisto alkaa ohjelmapaikalle 1 tallennetusta asemasta.

- Jos haluat toistaa tallennetun aseman, paina lyhyesti ohjelmapainiketta (5). Tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikan merkkivalossa (c). Painamalla Source-painiketta (7) voit vaihtaa äänilähteiden FM ja FM2 välillä ja palata takaisin kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Tankoantennin asettaminen

Radio toimitetaan tankoantennin (6) kanssa asennettuna. Jos haluat suorittaa hakuja FM-taajuusalueella, käännä tankoantenni suuntaan, jossa vastaanotto on parasta.

Jos signaali ei ole riittävän voimakas, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.

Huomautus: Jos käytät radiota langattomien laitteiden, langattomien järjestelmien tai muiden elektronisten laitteiden lähellä, se voi vaikuttaa vastaanottoon.

Ulkoisten äänilähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntäportin suojakansi (15) ja aseta AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n liitin AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan äänilähteeseen.

Jos haluat toistaa AUX:ia äänilähteenä, paina Source-painiketta (7), kunnes äänilähdeilmaisin (b) näyttää AUX.

Sulje liitäntäportin suojakansi (15) heti, kun olet poistanut AUX-kaapelin liittimen, jotta se suojautuu lialta.

Jos painat vahingossa jotakin ohjelmapainikkeista (5) AUX-toiston aikana, radio vaihtaa kyseiselle paikalle tallennettuun asemaan.

Ulkoisten äänilähteiden toisto ja hallinta Bluetooth®:n kautta

Jos haluat toistaa äänilähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth®:n kautta, paina joko Source-painiketta (7), kunnes Bluetooth®-ilmaisin (a) näkyy näytössä, tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä äänilähteestä.

Yhteyden muodostamisen tai haun aikana Bluetooth®-ilmaisin (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: I multifunktionsindikatoren (k)

vises .

- Hvis radioen allerede er forbundet med en ekstern lydkilde via Bluetooth®, og hvis den pågældende lydkilde er tilgængelig, oprettes der automatisk forbindelse til lydkilden.

käytettävissä, äänilähteeseen muodostetaan automaattisesti yhteys.

- Jos käytettävissä ei ole tallennettua äänilähdettä, haku käynnistyy. Aktivoi uusi yhteys ulkoisen äänilähteen kautta. Älypuhelimia käytettäessä tämä tehdään yleensä Bluetooth®-valikon asetuksissa. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Noudata tällöin äänilähteen/älypuhelimen käyttöohjetta.

- Jos haluat katkaista olemassa olevan yhteyden Bluetooth®-äänilähteeseen ja etsiä uuden äänilähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Muodosta yhteys kuten edellä on kuvattu.

Heti kun yhteys äänilähteeseen on muodostettu Bluetooth ^® -yhteyden kautta, Bluetooth ^® -merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth ^® -yhteyden kautta liitetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Alimmalla rivillä näkyy liitetyn laitteen lähettämä teksti.

Jos Bluetooth ^® -yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth ^® -yhteydellä kytkettyä äänilähdettä voidaan ohjata radiosta:

- Jos haluat toistaa tietyn kappaleen, paina ylähakupainiketta (9) tai alahakupainiketta (10), kunnes haluamasi kappale tulee näkyviin. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.

- Hvis du vil fortsætte afspilningen, skal du trykke på knappen til afbrydelse af lyden (8) igen, tilpasse lydstyrken med tænd/sluk-knappen (2) eller trykke på knappen til opadsøgning (9) eller knappen til nedadsøgning (10).

- Jos haluat jatkaa toistoa, paina äänen mykistyksen poistopainiketta (8) uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9) tai alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10).

- Jos haluat kelata musiikkikappaletta eteen- tai taaksepäin, pidä ylösetsintäpainiketta (9) tai alasetsintäpainiketta (10) painettuna, kunnes pääset haluamaasi kohtaan kappaleessa.

Jos Bluetooth®-toiston aikana painat vahingossa jotakin ohjelman tallennuspainikkeista (5), radio vaihtaa sille paikalle tallennettuun asemaan.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (Bluetooth®-äänilähteellä)

Jos toistat äänilähdettä Bluetooth®-yhteyden kautta, voit aktivoida Dual Speaker Sound (DSS) -toiminnon. Tällöin käytetään kahta radiota (joko GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.

Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:

- Toisen radion on jo oltava yhdistetty äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä.

- Radion valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C)

tai → (GPB 18V-2 SC).

• Radion valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Aseta myös toinen radio toistamaan Bluetooth®-yhteyden kautta.
• Valitse toinen radio toiseksi kaiuttimeksi.
• Ohjaa toistoa Bluetooth®-yhteyden kautta normaalisti.

Valikkoasetusten muuttaminen

Päästäksesi valikkotoimintoon paina äänen katkaisupainiketta (8) (MENU), kunnes valikkotoiminnon merkkivalo (e) näkyy näytössä.

Navigointi valikossa:

• Näin selaat valikkoa: Käännä Source-painiketta (7).
• Näin valitset ja tallennat valikkoasetuksen: Paina Source-painiketta (7) (OK).
• Näin siirryt alavalikkoon: Paina Source-painiketta (7).
• Näin siirryt alavalikosta ylemmän tason valikkoon: Paina mykistyspainiketta (8). Jos olet jo ylimmällä tasolla, radio siirtyy äänentoistoon.

Jos haluat poistua valikkotoiminnosta miltä tahansa tasolta ja palata äänentoistoon, paina mykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon ilmaisin (e) katoaa näytöstä. Jos et paina mitään painiketta 10 sekuntiin, radio palaa automaattisesti äänentoistoon.

Jos valikkoasetuksia ei enää tallenneta, kun sammutat radion, vaihda nappiparisto (varaparisto).

Valikkotoiminnot (GPB 18V-2 C)

Käytettävissä olevat valikkotoiminnot riippuvat osittain nykyisestä äänitilasta.

Äänenvalikko: Voit säätää diskanttia ja bassoa alueella -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko: Voit valita 12 tunnin muodon <12HR> ja 24 tunnin muodon <24HR> välillä sekä asettaa ajan manuaalisesti.

(äänilähteellä FM/FM2)

Monovastaanottovalikko: Voit ottaa monovastaanoton käyttöön tai poistaa sen käytöstä. On suositeltavaa käyttää monovastaanottoa heikkosignaalisten asemien kohdalla, joissa radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä.

(äänilähteellä Bluetooth®)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi , vasemmaksi kaiuttimeksi tai poistaa toiminnon käytöstä .

Valikkotoiminnot (GPB 18V-2 SC)

Käytettävissä olevat valikkotoiminnot riippuvat osittain nykyisestä äänitilasta.

Valikossa näkyy valikon nimi monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä, kun taas mahdolliset asetukset näkyvät alimmalla rivillä.

Ääni-valikko: Voit säätää diskanttia ja bassoa alueella -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aika-valikko:

• Voit valita 24 tunnin muodon <24 Hour Mode> ja 12 tunnin muodon <12 Hour Mode> välillä.
• Voit asettaa kellonajan manuaalisesti painikkeilla tai .
• Huomautus! Jos olet valinnut radiokanavan äänilähteeksi DAB/DAB2, joka myös näyttää kellonajan, tämä kellonaika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset aika-asetukset ohitetaan.

Reset-valikko: Voit palauttaa kaikkien valikkoasetusten tehdasasetukset tai palata nykyisiin asetuksiin .

(äänilähteellä DAB/DAB2)

Automaattinen kanavahaku -valikko: Voit käynnistää automaattisen kanavahaun.

(äänilähteellä DAB/DAB2)

Manuaalinen viritys -valikko: Voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(äänilähteellä DAB/DAB2)

Näyttötapa-valikko: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- Tietoteksti, jonka radiokanava lähettää

• Kanavan taajuus
• Signaalin voimakkuus,
• Ohjelmatyyppi, jonka radioasema lähettää.

(äänilähteenä FM/FM2)

Näyttötapa-valikko: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- Tietoteksti, jonka radioasema lähettää

• Aseman nimi,
• Ohjelmatyyppi, jonka radioasema lähettää.

(äänilähteenä FM/FM2)

Mono-vastaanottotila-valikko: Voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä monovastaanottotilan. On suositeltavaa käyttää monovastaanottotilaa asemilla, joissa signaali on heikko ja joissa radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanottotilan välillä.

(äänilähteenä Bluetooth®)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi <Left

Speaker> tai poistaa toiminnon käytöstä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla useimpia laitteita, jotka voidaan ladata USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet), voidaan ladata. Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntäportin suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-liitäntä radion USB-latauspistorasiaan (23) (USB charging) sopivalla USB-kaapelilla.

Jos käytät radiota akulla, ulkoista laitetta voidaan ladata vain, jos radio on päällä.

Sulje liitäntäportin suojakansi (15) heti, kun olet irrottanut USB-kaapelin, jotta se suojautuu lialta.

Työskentelyohjeet

Ripustuskoukku

Ripustuskoukulla (19) voit ripustaa radion esimerkiksi tikkaille. Käännä tällöin ripustuskoukku haluttuun asentoon.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 °C - 50 °C lämpötilassa. Älä säilytä akkua esimerkiksi autossa kesällä. Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Kun käyttöaika latausta kohti lyhenee huomattavasti, se on merkki siitä, että akut ovat kuluneet loppuun ja ne on vaihdettava.

Lue ja noudata hävittämistä koskevia ohjeita.

Huolto ja ylläpito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja verkkolaite puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Pyyhi lika kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa kysymyksiisi tuotteesi korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com

Boschin käyttöneuvontatiimi auttaa mielellään, jos sinulla on kysyttävää tuotteista ja lisävarusteista. Tuotteen 10-numeroinen tyyppinumero (katso tyyppikilpi) on aina ilmoitettava tiedusteluissa ja varaosatilauksissa.

Tanska

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Verkkosivustolla www.bosch-pt.dk voit tilata varaosia verkossa tai tehdä korjaustilauksen.

Huoltokeskuksen puh.: 44898855

Faksi: 44898755

Sähköposti: [e-mail]

Muiden huoltoliikkeiden osoitteet löydät:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut litiumioniakut täyttävät vaarallisten aineiden määräykset. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja yleisellä tiellä ilman lisävaatimuksia.

Kuljetettaessa kolmannen osapuolen kautta (esim. lentorahti tai huolinta) on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintävaatimuksia. Tällöin on otettava yhteyttä vaarallisten aineiden asiantuntijaan ennen lähetyskollin valmistelua.

Lähetä akut vain, jos kotelo on vaurioitumaton. Teippaa avoimet koskettimet ja pakkaa akku siten, että se ei voi liikkua pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia kansallisia määräyksiä.

Hävittäminen

Sähkölaitteet, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset on hävitettävä ympäristöystävällisesti, jotta ne voidaan kierrättää.

Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja/paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana!

Koskee vain EU-maita:

Euroopan direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) ja sen kansallisten täytäntöönpanosäännösten mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja kierrätettävä. Euroopan direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja kierrätettävä voimassa olevien ympäristömääräysten mukaisesti.

Virheellinen hävittäminen voi aiheuttaa sähkö- ja elektroniikkaromusta haittaa ympäristölle ja terveydelle mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata "Kuljetus"-osion ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 69).

Ruotsi

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset. Turvallisuusohjeiden ja -määräysten noudattamatta jättämisestä johtuvat virheet voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia henkilövahinkoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset.

70 | Svensk

• Tarkista radio, sovitin, kaapeli ja liitin ennen jokaista käyttöä. Älä käytä radiota, jos huomaat siinä vaurioita. Älä avaa radiota tai sovitinta itse, vaan anna vain ammattilaisten, jotka käyttävät alkuperäisiä varaosia, korjata se. Vaurioituneet radiot, sovittimet, kaapelit ja pistotulpat lisäävät sähköiskun riskiä.
• Sovittimen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa. Älä käytä sovitinpistokkeita yhdessä radioiden kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä. Älä käytä sovitinjohtoa väärin äläkä käytä sitä radion kantamiseen tai ripustamiseen äläkä pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto etäällä lämmöstä, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista koneen osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.

Pidä radio ja sovitin etäällä sateesta ja kosteudesta. Veden pääsy radioon tai sovittimeen lisää sähköiskun riskiä.

• Älä avaa akkua. Tämä voi johtaa oikosulkuun. Akun vaurioituessa tai sitä käytettäessä väärin voi vapautua höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Huolehdi raikkaasta ilmasta ja ota yhteys lääkäriin, jos sinulla on oireita. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä.
• Jos akkua käytetään väärin tai se on vaurioitunut, on olemassa vaara, että akusta vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos kosketusta tapahtuu vahingossa, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkäriin. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä ja palovammoja. ▶ Akku voi vaurioitua terävistä esineistä, kuten nauloista tai ruuvimeisseleistä, tai ulkoisen vaikutuksen vuoksi. Sisäinen oikosulku voi syntyä, ja akussa voi esiintyä savua, räjähdys tai ylikuumeneminen. Pidä paperiliittimet, kolikot, avaimet, naulat, ruuvit ja muut pienet metalliesineet etäällä käyttämättömästä akusta välttääksesi koskettimien oikosulun. Akun koskettimien oikosulku voi johtaa palovammoihin tai tulipaloon. Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Tämä suojaa akkua vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemissa latureissa. Jos tietyn akkutyypin laturia käytetään muille akkutyypeille, on olemassa tulipalon vaara.

Suojaa akku korkealta lämmöltä, kuten pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Varmista, että nappiparistot eivät joudu lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Knappcellsbatterier saa ei koskaan niellä tai viedä muihin kehon aukkoihin. Jos epäillään, että nappiparisto on nielty tai viety muuhun kehon aukkoon, on hakeuduttava välittömästi lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi johtaa vakaviin sisäisiin syöpymisvammoihin ja kuolemaan 2 tunnin kuluessa. ▶ Varmista, että vaihdat nappipariston oikein. Räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muuta virtalähdettä. Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa henkilöitä. Poista ja hävitä tyhjentyneet nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjentyneet nappiparistot voivat vuotaa ja siten vahingoittaa mittalaitetta tai henkilöitä. - Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa henkilöitä. - Älä vahingoita nappiparistoa äläkä pura sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa henkilöitä. Vaurioitunut nappiparisto ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi yhdessä veden kanssa tuottaa vetyä ja siten aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.

Bluetooth®-tavaramerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:n omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää tätä tavaramerkkiä/logoa lisenssillä.

Tuote- ja suorituskykykuvaus

Huomioi käyttöohjeen etuosassa oleva kuva.

Kuvitetut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa radion esitykseen grafiikkasivulla.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Kanavapainikkeet (6) Teleskooppiantenni (7) Lähde-painike (8) Mykistys-painike (9) Ylähaku-painike

(10) Alahaku-painike (11) Bluetooth®-painike (12) Akkutilan kansi (13) Akkutilan kannen lukitus (14) Akkupidike (15) Liitäntäkotelo (16) Akun vapautuspainike ⁴ (17) Akku ^a) (18) Nappipariston suojus (19) Ripustuskoukku (20) Adapteri ^a) (maakohtainen) (21) Adapterin laitekosketin ^a) (22) Adapterin liitäntä (23) USB-latausportti (24) AUX-IN-liitäntä

(25) AUX-kaapeli

a) Käyttöohjeessa kuvatut ja kuvatut lisävarusteet eivät sisälly vakiovarustukseen. Lisävarusteohjelmassamme kuvataan kaikki saatavilla olevat lisävarusteet.

Näytöt

(a) Bluetooth®-ilmaisin (b) Äänilähteen ilmaisin (c) Muistipaikan ilmaisin (d) Radiotaajuuden ilmaisin (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon ilmaisin (f) Taukoilmaisin (g) Mykistystilan ilmaisin (h) Stereovastaanoton ilmaisin (i) Akun tilan ilmaisin (j) Aikanäyttö (k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Byggradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Artikelnummer		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Mottagning DAB+ - ●
Driftspänning
- Vid användning med adapter V 18 18
- Med batteridrift V 18 18
Nominell effekt förstärkare W 2 × 7,5 2 × 7,5
Mottagningsområde UKV MHz 87,5-108 87,5-108
Mottagningsområde DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatibilitet Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Driftfrekvensområde Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sändningskapacitet Bluetooth® max.	mW 10 10
Knappcell (buffertbatteri)		CR 2032litiumbatteri 3 V	CR 2032litiumbatteri 3 V
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9 A)	2,8-3,9 A)
Skyddsklass B)		IP54 (damm- och stänkvattenskyddad)	IP54 (damm- och stänkvattenskyddad)
Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning	°C	0 ... +35	0 ... +35
Tillåten omgivningstemperatur vid drift C) och vid lagring	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Rekommenderade batterier(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Rekommenderade laddare		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Riippuen käytetystä akusta B) kun akkutilan kansi (12) ja liitäntäkotelo (15) ovat suljettuina C) Rajoitettu teho lämpötiloissa <0 °C

Adapteri

Artikelnummer	1 619 PB4 ...
	1 600 A02 ...

Adapter

Ingångsspänning	V~	100-240
Ingång växelströmsfrekvens	Hz	50-60

72 | Svensk

Adapter
Ingångsström mA 800
Utgångsspänning V= 18
Utgångsström A 1,8
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014

Ytterligare teknisk information hittar du på: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Adapter
- 1 619 PB4 ...	kg 0,21
- 1 600 A02 ...	kg 0,22
Skyddsklass	☐/II

Energiförsörjning radio

Radion kan försörjas med energi via ett litiumjonbatteri (17) eller via kontakten (20).

Användning med batteri

Använd endast de laddare som anges i tekniska data. Endast dessa laddare är avsedda för det litiumjonbatteri som används i din radio.

Observera: användning av batterier som inte är lämpliga för din radio kan leda till felfunktion eller skador på din radio. Litiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri slår skyddskopplingen från radion.

▶ Slå inte på radion igen efter att skyddskopplingen stängt av den. Batteriet kan skadas.

Byta batteriet

Öppna spärren (13) på batterifackets lock och fäll upp det (12).

För att ta ut batteriet trycker du på batteri-upplåsningsknappen (16) och drar ut batteriet ur batterifacket. Bruka inte våld.

För att sätta in batteriet, skjut in det i batterihållaren (14) så att batteriets poler ligger an mot kontakterna i batterihållaren. Låt batteriet klicka fast.

Stäng batterifackets lock (12) och spärra det.

Indikering batteristatus

Kun akku on asetettu paikalleen, voit nähdä akun varaustason (17) näytössä. Kun akku on poistettu, voit nähdä sen itse akussa.

Akun varaustason näyttö

Akun varaustason ilmaisin (i) tulee näkyviin näyttöön heti, kun akku, jonka jännite on riittävä, on asetettu paikalleen ja radio ei ole kytketty sähköverkkoon pistokkeella (20).

Indikering Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akun varaustason näyttö akussa

Kun akku otetaan pois radiosta, varaustaso voidaan näyttää akun vihreillä LED-valoilla.

Paina akun varaustason ilmaisinpainiketta tai, jos haluat nähdä akun varaustason.

Jos mikään LED-valo ei syty akun varaustason painikkeen painamisen jälkeen, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED Kapasiteetti

Fast ljus 3× grönt 60-100 %

Fast ljus 2× grönt 30-60 %

Fast ljus 1× grönt 5-30 %

Blinkande ljus 1× grön 0-5 %

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED Kapasiteetti

Fast ljus 5× grönt 80-100 %

Fast ljus 4× grönt 60-80 %

Fast ljus 3× grönt 40-60 %

Fast ljus 2× grönt 20-40 %

Fast ljus 1× grönt 5-20 %

Blinkande ljus 1× grön 0-5 %

Käyttö pistokkeen kanssa (katso kuva A)

Käytä vain teknisten tietojen mukaisia pistokkeita. Vain tällä tavalla voidaan taata radion moitteeton toiminta. - Tarkista verkkojännite! Varmista, että virtalähteen jännite vastaa pistokkeen tyyppikilvessä olevia tietoja.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Aseta laite pistokkeen (21) liitäntäholkkiin (22) (DC IN 18V). Kytke pistoke sähköverkkoon.

Sulje lopuksi liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen suojataksesi sen lialta, kun irrotat pistokkeen (21).

Vaihda paristokenno

Radion kellonajan ja muiden asetusten säilyttämiseksi on käytettävä paristokennoa varavirtalähteenä.

Poista paristokennon suojanauha ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa.

Avaa paristolokeron kannen salpa (13) ja nosta kansi ylös (12).

Poista tarvittaessa paristo (17).

Vedä suojanauha suojuksen (18) alta.

Vaihda paristokenno, jos kellonaika ei enää näy radiossa ja näyttö himmenee.

Kierrä suojusta (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja irrota suojus. Aseta uusi paristokenno paikalleen.

Varmista, että navat ovat oikein päin suojuksen (18) sisäpuolella olevan kuvan mukaisesti.

Aseta suojus (18) takaisin paristokennon päälle ja kiristä se myötäpäivään. Suojus on oikein paikallaan, kun suojuksen ja lukkosymbolin merkit osoittavat toisiaan kohti.

Poista paristokenno radiosta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. Paristokenno voi syöpyä ja purkautua itsestään, jos se on pitkään radiossa.

Käyttö

Suojaa radio suoralta vesikosketukselta. Jos vettä pääsee radion yläosaan, sähköiskun vaara kasvaa.

Pidä paristolokeron kansi ja liitäntälokeron suojakansi suljettuina aina kun mahdollista. Jos suojukset ovat kiinni, ne suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Käyttö

Slå på och stänga av

För att slå på radion trycker du på på-/av-knappen (2). Displayen (1) aktiveras och den ljudkälla som användes när radion stängdes av senast spelas upp.

Displayen (1) tänds under några sekunder för varje knapptryck.

För att stänga av radion trycker du på på-/av-knappen (2) igen. Aktuell inställning av ljudkälla sparas.

Inställning av volym

När radion slås på är alltid en låg volym inställd.

För att höja volymen vrider du på på-/av-knappen (2) medsols, för att sänka den vrider du motsols.

Volyminställningen resp. visas på displayen under några sekunder med ett värde mellan 0 och 30. Innan en radiokanal ställs in eller byts ska volymen ställas in på ett lågt värde, innan en extern ljudkälla startas på ett medelhögt värde.

För att stänga av ljudet kan du trycka kort på knappen Tyst (8). För att aktivera ljudet igen trycker du antingen kort på knappen Tyst eller vrider på-/av-knappen (2) medsols.

Volymen kan ändras när som helst. Om menyfunktionen är aktiverad, återgår indikeringen till menyn efter några sekunder.

Radion stängs av automatiskt efter 19 minuter, under följande förutsättningar:

- Radions volym är inställd till 0

- Radion är inställd på ljudlöst

- Volymen på uppspelningsenheten (t.ex. smarttelefon) är inställd till 0.

Välja ljudkälla

Valitse äänilähde painamalla Source-painiketta (7), kunnes näytössä näkyy haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde:

- DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC)

- FM/FM2: analoginen radio UKV

- AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntälokerossa (15),

- : ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteydellä.

Nykyinen äänilähde näkyy Äänilähde (b) tai Bluetooth® (a) -ilmaisimessa.

Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnaltaan, vaan ne ovat vain lisäkanavapaikkoja.

DAB+-kanavan asettaminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Valitse DAB+-kanavan äänilähde painamalla Source-painiketta (7), kunnes Äänilähde (b) -ilmaisin näyttää DAB tai DAB2.

Lyhyen käynnistysprosessin jälkeen toistetaan viimeksi asetettu radiokanava.

Kanavan nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Valikossa voit määrittää, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alimmalla rivillä.

- Vaihtaaksesi kanavaa kierrä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi kanava näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla Source-painiketta (7). Radio vaihtaa valitulle kanavalle.

Vaihtoehtoisesti voit painaa Alas-hakupainiketta (10) tai Ylös-hakupainiketta (9). Radio vaihtaa seuraavalle käytettävissä olevalle kanavalle (aakkosjärjestyksessä nousevaan tai laskevaan suuntaan).

- Tallentaaksesi asetetun kanavan paina kanavapainiketta (5) haluamasi paikan kohdalla, kunnes haluamasi paikan numero näkyy Muistipaikka (c) -ilmaisimessa.

Jos DAB-äänilähteen neljä muistipaikkaa ovat täynnä, paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi DAB2-äänilähteeseen, jossa on neljä lisämuistipaikkaa. Huomaa, että sinun on asetettava haluamasi kanava uudelleen vaihdon jälkeen tallentaaksesi sen.

- Jos haluat toistaa tallennetun kanavan, paina lyhyesti yhtä kanavapainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy Muistipaikka-näytössä (c). Paina tarvittaessa

74 | Ruotsi

Source-painiketta (7) vaihtaaksesi äänilähteiden DAB ja DAB2 välillä, jotta saat käyttöösi kaikki tallennetut kanavat.

Huomautus: heikon radiosignaalin sattuessa näyttöön tulee monitoiminäytössä (k). Tällöin voit käynnistää DAB+-kanavahaun manuaalisesti.

Voit joko valita valikosta tai painaa Alaspäin-hakupainiketta (10) ja Ylöspäin-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Kun haku on päättynyt, neljä kanavaa tallennetaan kanavapaikoille 1–4. Jo tallennetut kanavat ylikirjoitetaan.

Jos DAB+-kanavaa ei löydy, näkyy monitoiminäytössä (k).

UKV-radiokanavan asettaminen/tallentaminen

Valitaksesi äänilähteeksi UKV-kanavan, paina Source-painiketta (7), kunnes Äänilähde-näyttö (b) näyttää FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: toistettavan kanavan taajuus näkyy Radiotaajuus-näytössä (d).

GPB 18V-2 SC: parhaillaan toistettavan kanavan taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä.

Valikossa voit määrittää, mitä muita tietoja näytetään monitoiminäytön alemmalla rivillä.

Kun signaali on riittävän hyvä, radio vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon ja näyttöön tulee Stereovastaanotto-ilmaisin (h). Valikkotoiminnolla voit vaihtaa monovastaanottoon.

- Asettaaksesi tietyn kanavan, käännä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai kanava näkyy näytössä.

- Hakeaksesi seuraavan kanavan, jolla on vahva signaali, paina lyhyesti Alaspäin-hakupainiketta (10) tai Ylöspäin-hakupainiketta (9). Seuraava löytynyt kanava näytetään näytössä ja toistetaan.

- Hakeaksesi kaikki kanavat, joilla on vahva signaali, paina Alaspäin-hakupainiketta (10) tai Ylöspäin-hakupainiketta (9) yli puolen sekunnin ajan. Jokainen löytynyt kanava toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun. Keskeyttääksesi kanavahaun, paina lyhyesti Alaspäin-hakupainiketta (10) tai Ylöspäin-hakupainiketta (9).

- För att spara en inställd kanal trycker du på kanalknappen (5) för önskad plats tills numret för önskad plats visas i indikeringen Minnesplats (c).

Om de fyra minnesplatserna för ljudkälla FM är upptagna, tryck på knappen Source (7) för att växla till ljudkällan FM2, där ytterligare fyra minnesplatser finns tillgängliga. Observera att du måste ställa in önskad kanal på nytt efter ett byte för att kunna spara den.

- För att automatiskt söka och spara kanalen med högst signalstyrka (AUTOSTORE) trycker du på knappen Nedåtsök (10) och knappen Uppåtsök (9) samtidigt. Radion kontrollerar alla mottagningsbara kanaler och sparar de fyra kanaler som har bäst signalstyrka på programplatserna 1 till 4. Observera att eventuella tidigare kanaler skrivs över.

När sökningen har avslutats spelas den kanal upp som är sparad på kanalplats 1.

- För att spela upp en sparad kanal trycker du kort på en av kanalknapparna (5). Minnesplatsens nummer visas i indikeringen Minnesplats (c). Tryck eventuellt på knappen Source (7) för att växla mellan ljudkällorna FM och FM2 för att få tillgång till alla sparade kanaler.

Rikta upp stavantennen

Radion levereras med monterad stavantenn (6). Vid användning i UKV-läge, vrid antennen i den riktning som ger bäst mottagning.

Om det inte finns tillräcklig mottagning, ställ radion på en annan plats.

Observera: om radion används i närheten av trådlösa system eller andra elektroniska apparater kan radiomottagningen påverkas.

Ansluta externa ljudkällor via AUX

Öppna skyddskåpan på anslutningsfacket (15) och sätt in 3,5-mm-kontakten på AUX-kabeln (25) i AUX IN-uttaget (24). Anslut AUX-kabeln till lämplig ljudkälla.

För att spela upp AUX-ljudkällan trycker du på knappen Source (7) tills indikeringen Ljudkälla (b) visar AUX.

Stäng till sist skyddskåpan på anslutningsfacket (15) igen när du tar ut AUX-kabelns kontakt.

Om du trycker på en av kanalknapparna (5) i AUX-läge växlar radion till den kanal som senast sparats i samma läge.

Spela upp/styra externa ljudkällor via Bluetooth®

Toistaaksesi äänilähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina joko Source-painiketta (7), kunnes Bluetooth®-ilmaisin (a) tulee näyttöön, tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä äänilähteestä.

Yhteyden muodostamisen tai yhteyden etsinnän aikana Bluetooth®-ilmaisin (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: monitoiminäytössä (k) näkyy .

- Jos radio on jo yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä ulkoiseen äänilähteeseen ja tämä äänilähde on saatavilla, yhteys tähän äänilähteeseen muodostetaan automaattisesti.

- Jos tallennettua äänilähdettä ei ole saatavilla, alkaa haku. Aktivoi uusi yhteys ulkoisesta äänilähteestä. Tämä tehdään yleensä asetuksista Bluetooth®-valikosta. Radio näkyy käytettävissä olevana laitteena nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai

GPB 18V-2 SC xxxx. Katso myös äänilähteen/älypuhelimen käyttöohjeet.

- Jos haluat lopettaa olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden äänilähteeseen ja etsiä uuden äänilähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan.

Aktivoi sitten yhteys yllä kuvatulla tavalla.

Heti kun äänilähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth®-ilmaisin (a) palaa tasaisesti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Alimmalla rivillä näkyy yhdistetystä laitteesta siirretty teksti.

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä äänilähdettä voidaan ohjata myös radiosta:

• Valitaksesi kappaleen ja toistaaksesi sen, paina Ylös-painiketta (9) tai Alas-painiketta (10) lyhyesti useita kertoja, kunnes haluamasi kappale näkyy. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.
• Keskeyttääksesi toiston, paina Mykistys-painiketta (8). Näytössä näkyy taukoilmaisin (f).
• Jatkaaksesi toistoa, paina Mykistys-painiketta (8) uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina Ylös-painiketta (9) tai Alas-painiketta (10).
• Kelataksesi eteen- tai taaksepäin kappaleessa, pidä Ylös-hakupainiketta (9) tai Alas-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa on saavutettu.

Jos radiota käytetään Bluetooth®-yhteydellä ja jotakin kanavapainiketta (5) painetaan, radio vaihtaa kanavalle, joka on tallennettu viimeksi käytettyyn radiotilaan.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (Bluetooth®-äänilähteellä)

Kun äänilähdettä toistetaan Bluetooth®-yhteydellä, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan aktivoida. Kaksi radiota (joko GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat saman toiston oikeana ja vasempana kaiuttimena.

Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:

• Toinen radioista on jo liitettävä äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä.
• Radion valinta oikeaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Radion valinta vasemmaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Valitse Bluetooth®-tila toisesta radiosta.
• Valitse toinen kaiutin toisen radion valikosta.
• Ohjaa toistoa tavalliseen tapaan Bluetooth®-yhteydellä.

Valikkoasetusten muuttaminen

Siirtyäksesi valikkotoimintoon paina Mykistys-painiketta (8) (MENU), kunnes näytössä näkyy Valikkotoiminto (e) -ilmaisin.

Siirtyminen valikossa: - Selaa valikkoa: kierrä Source-painiketta (7). - Valitse ja tallenna valikkoasetus: paina Source-painiketta (7) (OK). - Siirry alavalikkoon: paina Source-painiketta (7). - Siirtyäksesi alavalikosta ylempään valikkoon: paina lyhyesti Mykistys-painiketta (8). Kun ylin valikkotaso on saavutettu, radio palaa toistotilaan. Poistuaksesi valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi toistotilaan, paina Mykistys-painiketta (8), kunnes Valikkotoiminto (e) -ilmaisin sammuu näytöstä. Muuten radio palaa

toistotilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.

Jos valikkoasetuksia ei enää tallenneta radion sammuttamisen jälkeen, vaihda painikeparistokenno (puskuriparisto).

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)

Valikko riippuu osittain siitä, missä tilassa radio on.

Taajuuskorjain-valikko: voit säätää diskanttia ja bassoa välillä -5 - +5. Taajuuskorjaimen asetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Kellonaika-valikko: voit valita muodon

12 tuntia <12HR> ja 24 tuntia <24HR> sekä asettaa kellonajan manuaalisesti.

(äänilähteellä FM/FM2)

Monovastaanotto-valikko: voit ottaa monovastaanoton käyttöön tai poistaa sen käytöstä.

Monovastaanottoa suositellaan, jos radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä kanavalla, jolla on heikko signaali.

(äänilähteellä Bluetooth®)

Dual Speaker Sound -valikko: voit käyttää radiota oikeana kaiuttimena, vasemmana kaiuttimena tai poistaa toiminnon käytöstä.

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)

Valikko riippuu osittain siitä, missä tilassa radio on. Valikossa valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä ja valittava asetus alarivissä.

Taajuuskorjain-valikko: voit säätää diskanttia ja bassoa

välillä -5 - +5. Taajuuskorjaimen asetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Valikko Kellonaika:

• Voit valita muodon 24 tuntia <24 Hour Mode> tai 12 tuntia <12 Hour Mode>.
• Voit asettaa kellonajan manuaalisesti vastaavilla painikkeilla.
• Huomautus: jos radiokanava, joka lähettää kellonajan, on valittu äänilähteeksi DAB/DAB2, tämä kellonaika näytetään automaattisesti. Manuaaliset aika-asetukset ylikirjoitetaan.

Valikko Tehdasasetukset: voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin.

(äänilähteessä DAB/DAB2)

Valikko Automaattinen kanavahaku: voit käynnistää automaattisen kanavahaun.

(äänilähteessä DAB/DAB2)

Valikko Manuaalinen viritys: voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.

76 | Suomi

(äänilähteessä DAB/DAB2)

Valikko Näyttötyyppi: voit valita, mitä tietoja näytetään monitoiminäytön alimmalla rivillä (k):

- Radiokanavan lähettämä informaatioteksti

- Kanavan taajuus

- Signaalin voimakkuus

- Tyypin ohjelma, jota radiokanava lähettää.

(äänilähteessä FM/FM2)

Valikko Näyttötyyppi: voit valita, mitä tietoja näytetään monitoiminäytön alimmalla rivillä (k):

- Radiokanavan lähettämä informaatioteksti

- Kanavan nimi,

- Tyypin ohjelma, jota radiokanava lähettää.

(äänilähteessä FM/FM2)

Valikko Monokuuntelu: voit ottaa monokuuntelun käyttöön

tai poistaa sen käytöstä. Monokuuntelua suositellaan, jos radio vaihtaa usein stereo- ja monokuuntelun välillä kanavalla, jonka signaali on heikko.

(äänilähteessä Bluetooth®)

Valikko Dual Speaker Sound: voit käyttää radiota oikeana kaiuttimena, vasempana kaiuttimena tai poistaa toiminnon käytöstä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla voidaan ladata laitteita, jotka saavat virtaa USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntälokeron suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-liitin sopivalla USB-kaapelilla radion USB-porttiin (23) (USB charging).

Käytettäessä radiota akulla, ulkoista laitetta voidaan ladata vain radion ollessa päällä.

Sulje liitäntäkotelon (15) suojakansi, kun irrotat USB-kaapelin liittimen, suojataksesi sitä lialta.

Työskentelyohjeet

Ripustuskoukku

Ripustuskoukun (19) avulla voit ripustaa radion esimerkiksi tikkaille. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.

Ohjeita akkumoduulin oikeaan käsittelyyn

Suojaa akkumoduuli kosteudelta ja vedeltä. Akku saa olla vain lämpötila-alueella -20°C - 50°C . Älä siksi jätä akkumoduulia esimerkiksi kesällä autoon.

Puhdista akkumoduulin tuuletusaukot tarvittaessa pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Jos käyttöaika latauksen jälkeen on epänormaalin lyhyt, se viittaa siihen, että akut ovat loppu ja ne on vaihdettava uusiin.

Noudata jätehuoltoa koskevia ohjeita.

Huolto ja kunnossapito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja sen liitin puhtaina, jotta voit työskennellä turvallisesti ja hyvin.

Pyyhi lika pois kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja sovellusneuvonta

Kundservice vastaa tuotteiden korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustukset ja varaosatiedot löydät myös:

www.bosch-pt.com

Boschin sovellusneuvontatiimi auttaa mielellään tuotteitamme ja niiden lisävarusteita koskevissa kysymyksissä.

Mainitse aina tiedusteluissa ja varaosatilauksissa tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.

Suomi

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Tanska

Puh.: [phone] (Ruotsin sisällä)

Faksi: [phone]

Löydät lisää huollon yhteystietoja täältä:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden vaatimusten alaisia. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja yleisellä tiellä ilman lisävelvoitteita.

Kuljetettaessa kolmannen osapuolen kautta (esim. lentorahti tai huolinta) on otettava huomioon pakkaamista ja merkintöjä koskevat erityisehdot. Tällöin on kuultava vaarallisten aineiden asiantuntijaa kuljetuksen valmistelussa.

Paristoja saa lähettää vain, jos kotelo on vahingoittumaton. Teippaa avoimet koskettimet ja pakkaa paristo niin, että se ei voi liikkua pakkauksessa. Ota huomioon myös sovellettavat kansalliset määräykset.

Jätteiden käsittely

Sähkötyökalut, paristot, tarvikkeet ja pakkaukset on toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä hävitä sähkötyökaluja tai paristoja talousjätteen mukana!

Vain EU-maille:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansallisen lainsäädännön soveltamisen mukaisesti käytetyt sähkölaitteet on kerättävä erikseen, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytetyt paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen jätehuoltoon.

Virheellinen jätteiden käsittely voi aiheuttaa sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sisältämien mahdollisesti vaarallisten aineiden vuoksi terveys- ja ympäristöhaittoja.

Toisioparistot / ensioparistot:

Li-ion:

Noudata kuljetusosion ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 76).

Norja

Turvallisuusohjeet

Lue turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet. Jos turvallisuusohjeita ja käyttöohjeita ei noudateta, voi aiheutua sähköisku, tulipalo ja/tai vakavia henkilövahinkoja.

Säilytä kaikki varoitukset ja tiedot hyvin.

• Tarkista aina ennen käyttöä radio, verkkolaite, johto ja pistoke. Älä käytä radiota, jos havaitset vaurioita. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse. Korjaukset saa tehdä vain ammattitaitoinen henkilökunta ja vain alkuperäisillä varaosilla. Vaurioituneet radiot, verkkolaitteet, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa. Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä jatkojohtoja radioiden kanssa. Muuttamattomien pistokkeiden ja sopivien pistorasioiden käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Älä käytä verkkolaitteen johtoa muihin tarkoituksiin, kuten radion kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto poissa lämmön, öljyn, terävien reunojen ja liikkuvien koneenosien läheltä. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

Älä altista radiota tai verkkolaitetta sateelle tai kosteudelle. Jos vettä pääsee radion tai verkkolaitteen sisään, sähköiskun vaara kasvaa.

▶ Akkua ei saa avata. Oikosulun vaara. Vaurioitunut tai epäasianmukaisesti käytetty akku voi päästää höyryä. Akku voi syttyä tai räjähtää. Huolehdi raikkaan ilman saannista,

ja hakeudu lääkäriin, jos sinulla on vaivoja. Höyryt voivat ärsyttää hengityselimiä.

Väärinkäytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkäriin. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. ▶ Akku voi vaurioitua terävistä esineistä, kuten nauloista tai ruuvimeisseleistä, tai ulkoisen vaikutuksen seurauksena. Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku, jolloin akusta voi tulla savua tai akku voi syttyä, räjähtää tai ylikuumentua. Kun akku ei ole käytössä, se on säilytettävä kaukana paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat yhdistää navat. Akun napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. ▶ Akkua saa käyttää vain valmistajan tuotteissa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka soveltuu tietyntyyppisille akuille, voi aiheuttaa tulipalon, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa.

Suojaa akku kuumuudelta, esim. myös pitkäaikaiselta auringonvalolta ja tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Varmista, että nappiparisto ei ole lasten ulottuvilla. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Knappcellebatterier må aldri svelges eller føres inn i andre kroppsåpninger. Ved mistanke om at et knappcellebatteri er svelget eller ført inn i en annen kroppsåpning, må lege kontaktes umiddelbart. Svelging av et knappcellebatteri kan føre til alvorlige innvendige etseskader og død innen 2 timer. ▶ Pass på at knappcellebatteriet skiftes ut på riktig måte. Det er fare for eksplosjon. ▶ Bruk bare knappceller som er angitt i denne bruksanvisningen. Bruk ikke noen andre knappeceller eller en annen energiforsyning. Du må ikke forsøke å lade knappcellebatteriet på nytt eller kortslutte det. Knappcellebatteriet kan bli utett, eksplodere, brenne og føre til personskader.

Utladede knappcellebatterier må tas ut og kastes forskriftsmessig. Utladede knappcellebatterier kan bli utette og dermed skade produktet eller personer. Knappcellebatteriet må ikke overopphetes og ikke kastes på åpen ild. Knappcellebatteriet kan bli utett, eksplodere, brenne og føre til personskader. Du må ikke skade knappcellebatteriet og ikke ta det fra hverandre. Knappcellebatteriet kan bli utett, eksplodere, brenne og føre til personskader. ▶ Et skadet knappcellebatteri må ikke komme i kontakt med vann. Litium som lekker ut og vann kan danne hydrogen og dermed føre til brann, eksplosjon eller personskader.

Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av radioen på illustrasjonssiden.

(1) Display (2) Av/på-knapp (3) Høyttaler (4) Bærehåndtak (5) Minneknapper (6) Stavantenne (7) Source-knapp (8) Lyd av-knapp (9) Knapp for søk oppover

(10) Knapp for søk nedover (11) Knapp Bluetooth® (12) Batterideksel (13) Låsespak for batterideksel (14) Batteriholder (15) Tilkoblinger (16) Batteriutløserknapp ^a) (17) Batteri ^a) (18) Deksel for knappcellebatteri (19) Opphengskrok (20) Strømadapter ^a) (landsspesifikk) (21) Strømadapterplugg ^a) (22) Strømadapterkontakt (23) USB-ladekontakt (24) AUX-IN-kontakt (25) AUX-kabel

a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standardleveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Visningselementer

(a) Indikator for Bluetooth® (b) Indikator for lydkilde (c) Indikator for minneplass (d) Visning av radiofrekvens (GPB 18V-2 C) (e) Indikator for menyfunksjon (f) Indikator for pause (g) Indikator for lyd slått av (h) Indikator for stereo (i) Indikator for batteriladenivå (j) Tidsindikator (k) Multifunksjonsvisning (GPB 18V-2 SC)

Tekniske data

Arbeidsradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Artikkelnummer		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Mottak DAB+ - ●
Driftsspenning
- ved drift med strømadapter V 18 18
- ved batteridrift V 18 18
Merkeeffekt forsterker W 2 × 7,5 2 × 7,5
Mottaksområde FM MHz 87,5-108 87,5-108
Mottaksområde DAB+ MHz - 174,928-239,200
Bluetooth®-kompatibilitet		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Driftsfrekvens Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Sendeeffekt Bluetooth® maks.	mW 10 10

Arbeidsradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Knappcellebatteri (bufferbatteri) CR 2032		CR 2032
	Litiumbatteri 3 V	Litiumbatteri 3 V
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8–3,9	A)	2,8–3,9A)
KapslingsgradB)	IP54 (beskyttet mot støv og vannsprut)	IP54 (beskyttet mot støv og vannsprut)
Anbefalt omgivelsestemperatur ved lading °C 0 ... +35 0 ... +35
Tillatt omgivelsestemperatur under driftC) og ved lagring °C -20 ... +40 -20 ... +40
Anbefalte batterier(1,5–8 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Anbefalte ladere GAL 18...	GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Riippuen akusta B) Suljetun akkukannen (12) ja suljetun liitäntätilan (15) kanssa C) Rajoitettu teho alle 0 °C:n lämpötilassa

Virtalähde

Artikkelnummer		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Inngangsspenning V~ 100-240
Vekselstrømfrekvens inngang Hz 50-60
Inngangsstrøm mA 800
Utgangsspenning	V=	18

Lisää teknisiä tietoja löydät osoitteesta https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Virtalähde

Utgangsstrøm	A	1,8
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014
- 1 619 PB4 ...	kg	0,21
- 1 600 A02 ...	kg	0,22
Kapslingsgrad		☐/II

Radion virtalähde

Radio voidaan syöttää litiumioniakulla (17) tai virtalähteellä (20).

Käyttö ladattavalla akulla

▶ Käytä vain teknisten tietojen luettelossa mainittuja latureita. Vain nämä laturit on sovitettu radion ladattaville litiumioniakuille. Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät sovellu radioon, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota. Litiumioniakussa on "Electronic Cell Protection (ECP)", joka suojaa syväpurkaukselta. Kun akku on tyhjä, suojakytkin sammuttaa radion. Älä kytke radiota uudelleen päälle sen jälkeen, kun suojakytkin on kytkenyt sen pois päältä. Akku voi vaurioitua.

Akun vaihto

Avaa akkukannen lukitusvipu (13) ja nosta akkukansi (12) ylös.

Akun poistamiseksi paina vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkutilasta. Älä käytä voimaa.

Aseta akku paikalleen työntämällä se akkupidikkeeseen (14) siten, että akun liitäntäpisteet ovat akkupidikkeen liitäntäpisteiden päällä. Lukitse akku paikalleen.

Sulje akkukansi (12) ja lukitse se.

Akun varaustason ilmaisin

Kun akku on asetettu paikalleen, voit nähdä akun varaustason (17) näytössä. Kun se on otettu pois, näet tason akussa.

Akun varaustason ilmaisin näytössä

Akun varaustason ilmaisin (i) näkyy näytössä heti, kun akku, jonka jännite on riittävä, on asetettu paikalleen ja radio ei ole kytketty sähköverkkoon verkkolaitteen (20) kautta.

Indikator	Kapasitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akun varaustason ilmaisin akussa

Jos akku otetaan pois radiosta, varaustaso voidaan näyttää akun varaustason ilmaisimen vihreillä LEDeillä.

Paina akun varaustason ilmaisimen painiketta nähdäksesi varaustason.

Jos mikään LED ei syty akun varaustason ilmaisimen painikkeen painamisen jälkeen, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

80 | Suomi

Akun tyyppi GBA 18V...

LEDit Kapasiteetti

Jatkuva valo 3× vihreä 60–100 %

Jatkuva valo 2× vihreä 30–60 %

Jatkuva valo 1× vihreä 5–30 %

Vilkkuu 1× vihreä 0–5 %

Akun tyyppi ProCORE18V...

LED-valojen kapasiteetti

Jatkuva valo 5× vihreä 80–100 %

Jatkuva valo 4× vihreä 60–80 %

Jatkuva valo 3× vihreä 40–60 %

Jatkuva valo 2× vihreä 20–40 %

Jatkuva valo 1× vihreä 5–20 %

Vilkkuu 1× vihreä 0–5 %

Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)

▶ Käytä vain teknisten tietojen luettelossa mainittuja verkkolaitteita. Vain näillä laitteilla radio toimii moitteettomasti. ▶ Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

Avaa liitäntätilan suojakansi (15).

Aseta verkkolaitteen pistoke (21)

liitäntään (22) (DC IN 18V). Kytke verkkolaite sähköverkkoon.

Suojaa liitäntätila lialta asettamalla suojakansi (15) takaisin paikalleen, kun irrotat pistokkeen (21).

Pariston vaihtaminen

Jotta kellonaika ja muut radioon tehdyt asetukset säilyvät, on radioon asetettava paristo varavirtalähteeksi.

Poista paristokoteloon asetetun nappipariston suojanauha ennen radion ensimmäistä käyttökertaa.

Avaa paristokotelon lukitusvipu (13) ja nosta paristokotelo (12) ylös.

Poista tarvittaessa ladattava akku (17).

Vedä nappipariston suojanauha ulos kotelon (18) alta.

Vaihda nappiparisto, jos radion kellonaika ei enää tallennu ja näyttö himmenee.

Tämä tehdään kiertämällä nappipariston koteloa (18) vastapäivään (esimerkiksi kolikolla) ja ottamalla kotelo pois. Aseta uusi nappiparisto.

Varmista oikea napaisuus, kuten kotelon (18) sisäpuolella on osoitettu.

Aseta nappipariston kotelo (18) takaisin paikalleen ja kierrä se myötäpäivään kiinni. Kotelon merkkien ja lukituskuvakkeen on osoitettava toisiaan kohti, jotta kotelo on kunnolla lukittu.

Poista nappiparisto radiosta, jos et aio käyttää sitä pitkään aikaan. Nappiparisto voi syöpyä ja purkautua itsestään, jos se on pitkään radion sisällä.

Käyttö

▶ Suojaa radio suoralta vesikosketukselta. Jos vettä pääsee radion sisään, sähköiskun riski kasvaa. ▶ Paristokotelo ja liitäntöjen suojakansi tulisi aina pitää suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Radion käyttäminen

Päälle/pois päältä kytkeminen

Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2).

Näyttö (1) aktivoituu, ja viimeksi käytössä ollut äänilähde, kun radio sammutettiin, alkaa soida.

Näyttö (1) palaa muutaman sekunnin ajan jokaista painikkeen painallusta kohden.

Kytkeäksesi radion pois päältä, paina virtapainiketta (2) uudelleen.

Valittu äänilähdeasetus tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Kun radio kytketään päälle, se on aina asetettu matalalle äänenvoimakkuudelle.

Lisätäksesi äänenvoimakkuutta, käännä virtapainiketta (2) myötäpäivään, ja vähentääksesi äänenvoimakkuutta, käännä vastapäivään.

Äänenvoimakkuusasetus näytetään numerona välillä 0–30 näytössä muutaman sekunnin ajan. Aseta matala äänenvoimakkuus ennen radiokanavan vaihtamista tai virittämistä, ja keskitasoinen äänenvoimakkuus ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä.

Kytkeäksesi äänen pois päältä, paina lyhyesti äänen mykistyspainiketta (8). Kytkeäksesi äänen takaisin päälle, paina lyhyesti äänen mykistyspainiketta uudelleen tai käännä virtapainiketta (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on käytössä, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos:

• radion äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0,
• ääni on mykistetty radiossa,
• toistolaitteen (esimerkiksi älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0 tänä aikana.

Äänilähteen valitseminen

Valitaksesi äänilähteen, paina Source-painiketta (7) toistuvasti, kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde näkyy:

• DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),
• FM/FM2: analoginen radio FM,
• AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntöjen (15) yhteydessä,
• : Ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Nykyinen äänilähde näkyy äänilähdesymbolissa (b) tai Bluetooth® (a) -symbolissa.

Äänilähteillä DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 on samat toiminnot, ne tarjoavat vain enemmän muistipaikkoja radiokanaville.

DAB+-radiokanavien virittäminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Valitse DAB+-radiokanavan äänilähde painamalla Source-painiketta (7) toistuvasti, kunnes äänilähde (b) DAB tai DAB2 näkyy.

Lyhyen alustuksen jälkeen viimeksi viritetty radiokanava soi.

Kanavan nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Alimmalla rivillä näytettävät lisätiedot voidaan asettaa valikkotoiminnolla.

- Vaihda kanavaa kiertämällä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi kanava näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla Source-painiketta (7). Radio vaihtaa valitulle kanavalle.

Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa kanavaa painamalla alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Radio vaihtaa seuraavalle käytettävissä olevalle kanavalle (laskeva tai nouseva aakkosjärjestys).

- Tallenna viritetty kanava painamalla muistipainiketta (5), kunnes haluamasi muistipaikan numero näkyy muistipaikan osoittimessa (c).

Jos DAB-äänilähteen neljä muistipaikkaa ovat käytössä, paina Source-painiketta (7) ja vaihda DAB2-äänilähteeseen, jossa on neljä lisämuistipaikkaa. Huomaa, että sinun on viritettävä haluamasi kanava uudelleen, jotta voit tallentaa sen vaihdettuasi tähän äänilähteeseen.

- Kuuntele tallennettua kanavaa painamalla lyhyesti yhtä muistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan osoittimessa (c). Vaihda tarvittaessa DAB2- ja DAB-äänilähteiden välillä painamalla Source-painiketta (7) päästäksesi kaikkiin tallennettuihin kanaviin.

Huomautus: Heikon radiovastaanoton yhteydessä monitoiminäytössä (k) näkyy teksti. Voit tällöin käynnistää DAB+-kanavahaun manuaalisesti.

Valitse valikosta tai paina samanaikaisesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) ja ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Kanavahaun päätyttyä neljä kanavaa tallennetaan muistipaikkoihin 1–4. Jo tallennetut kanavat korvataan.

Jos DAB+-radiokanavaa ei löydy, monitoiminäytössä (k) näkyy teksti.

FM-radiokanavien virittäminen ja tallentaminen

Valitaksesi äänilähteeksi FM-radiokanavan paina Source-painiketta (7) toistuvasti, kunnes äänilähde (b) FM tai FM2 näkyy.

GPB 18V-2 C: Parhaillaan kuuntelemasi kanavan taajuus näkyy radiotaajuuden osoittimessa (d).

GPB 18V-2 SC: Parhaillaan kuuntelemasi kanavan taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näytettävät lisätiedot voidaan määrittää valikkotoiminnolla.

Kun sopiva signaali vastaanotetaan riittävän voimakkaana, radio vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon ja stereovastaanoton osoitin (h) näkyy näytössä. Vastaanottotyyppi voidaan vaihtaa monoksi valikkotoiminnolla.

- Virittääksesi tietyn kanavan käännä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai kanava näkyy näytössä.

- Hakeaksesi seuraavan voimakassignaalisemman aseman paina lyhyesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Seuraava löytynyt asema näytetään näytössä ja toistetaan.

- Hakeaksesi kaikki voimakassignaaliset asemat paina alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9) yli puolen sekunnin ajan. Kaikki löytyneet kanavat toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi kanavahaun paina lyhyesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9).

- Tallentaaksesi viritetyn kanavan paina muistipainiketta (5), kunnes haluamasi muistipaikan numero näkyy muistipaikan osoittimessa (c).

Jos FM-äänilähteen neljä muistipaikkaa ovat käytössä, paina Source-painiketta (7) ja vaihda äänilähteeseen FM2, jossa on käytettävissä neljä muuta muistipaikkaa. Huomaa, että sinun on viritettävä haluamasi kanava uudelleen, jotta voit tallentaa sen vaihdettuasi tähän äänilähteeseen.

- Suorittaaksesi automaattisen haun ja tallentaaksesi voimakkaimmat kanavat (AUTOSTORE) paina samanaikaisesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) ja ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavissa olevat kanavat ja tallentaa neljä parhaiten vastaanotettua kanavaa muistipaikkoihin 1–4. Huomaa, että mahdollisesti jo tallennetut kanavat korvataan.

Haun päätyttyä muistipaikkaan 1 tallennettu kanava toistetaan.

- Voit kuunnella tallennettua kanavaa painamalla lyhyesti yhtä muistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan ilmaisimessa (c). Vaihda tarvittaessa

82|Suomi

äänilähteiden FM ja FM2 välillä painamalla Source-painiketta (7) päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin kanaviin.

Tankoantennin kokoaminen

Radio toimitetaan tankoantenni asennettuna (6). Kun kuuntelet FM-radiota, käännä tankoantenni suuntaan, joka antaa parhaan vastaanoton.

Jos riittävää vastaanottoa ei ole mahdollista, aseta radio paikkaan, jossa on parempi vastaanotto.

Huomautus: Kun radiota käytetään välittömässä läheisyydessä radiojärjestelmien, radiolähettimien tai muiden elektronisten laitteiden kanssa, radiovastaanotossa voi esiintyä häiriöitä.

Ulkoisten äänilähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntätilan suojakansi (15) ja aseta AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n liitin AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan äänilähteeseen. Toistaaksesi AUX-äänilähdettä paina Source-painiketta (7) toistuvasti, kunnes äänilähde (b) AUX näkyy.

Suojataksesi lialta aseta liitäntätilan suojakansi (15) takaisin paikalleen, kun irrotat AUX-kaapelin liittimen.

Jos yhtä muistipainikkeista (5) painetaan radion ollessa AUX-tilassa, radio vaihtaa kanavalle, joka on tallennettu viimeksi käytettyyn radiotilaan.

Ulkoisten äänilähteiden toistaminen/ohjaaminen Bluetooth®-yhteyden kautta

Toistaaksesi äänilähteen (esimerkiksi älypuhelimen) Bluetooth®-yhteyden kautta paina Source-painiketta (7) toistuvasti, kunnes Bluetooth® (a) -symboli näkyy näytössä, tai paina lyhyesti Bluetooth® (11) -painiketta riippumatta nykyisestä äänilähteestä.

Yhteyden muodostamisen tai yhteyden etsimisen aikana Bluetooth® (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k)

vises .

- Hvis radioen allerede har vært koblet til en ekstern lydkilde via Bluetooth® og denne lydkilden er tilgjengelig, blir det automatisk opprettet forbindelse med denne lydkilden.

- Hvis ingen lagret lydkilde er tilgjengelig, startes søkingen. Aktiver en ny forbindelse via den eksterne lydkilden. For smarttelefoner er dette som oftest mulig i innstillingene i menyen Bluetooth®. Radioen vises som tilgjengelig kilde med navnet GPB 18V-2 C xxxx eller

GPB 18V-2 SC xxxx. Se brukerhåndboken for lydkilden/smarttelefonen.

- Hvis en eksisterende forbindelse med en lydkilde via Bluetooth® skal avsluttes og det skal søkes etter en ny lydkilde (PAIRING), trykker du på knappen Bluetooth® (11) i mer enn 0,5 s. Aktiver forbindelsen som beskrevet over.

Så snart en lydkilde er koblet til via Bluetooth® lyser indikatoren Bluetooth® (a) kontinuerlig.

GPB 18V-2 SC: Navnet på enheten som er koblet til via Bluetooth® vises i den øverste linjen i multifunksjonsvisningen (k). I den nederste linjen vises teksten som sendes av den tilkoblede enheten.

Hvis det ikke kan opprettes forbindelse via Bluetooth® , slås radioen automatisk av etter 19 minutter.

Lydkilden som er koblet til via Bluetooth® kan også styres fra radioen:

- For å velge en tittel og starte den trykker du på knappen for søk oppover (9) eller knappen for søk nedover (10) gjentatte ganger til den ønskede tittelen vises. Avspillingen av den valgte tittelen starter automatisk.

- For å avbryte avspillingen trykker du på knappen for lyd av (8). Pauseindikatoren (f) vises på displayet.

- For å fortsette avspillingen trykker du på knappen for lyd av (8) igjen, endrer lydstyrken med av/på-knappen (2) eller du trykker på knappen for søk oppover (9) eller knappen for søk nedover (10).

- For å spole frem eller tilbake i en tittel holder du knappen for søk oppover (9) eller knappen for søk nedover (10) inne helt til du kommer til ønsket sted i tittelen.

Hvis en av minneknappene (5) trykkes mens avspilling via Bluetooth® pågår, skifter radioen til kanalen som er lagret i radiodriftsmodusen som sist ble brukt.

Gjengivelse med Dual Speaker Sound (ved lydkilde Bluetooth®)

Jos Bluetooth®-kautta toistetaan äänilähdettä, voidaan ottaa käyttöön Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto. Tällöin kaksi radiota (joko GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat saman toiston oikeana ja vasempana kaiuttimena.

Dual Speaker Sound -toiminnon käyttöönotto:

- Toisen radion on jo oltava yhdistettynä äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä.

- Valitse radio oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).

- Valitse radio vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).

- Kytke tarvittaessa Bluetooth®-käyttötila päälle toisessa radiossa.

- Valitse toinen kaiutin toisen radion valikosta.

- Ohjaa toistoa tavalliseen tapaan Bluetooth®-yhteyden kautta.

Valikkoasetusten muuttaminen

Siirtyäksesi valikkotoimintoon paina äänen mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes valikkotoiminnon merkkivalo (e) näkyy näytössä.

Siirtyminen valikossa:

- Selaa valikkoa: Kierrä Source-painiketta (7).

- Valitse ja tallenna valikkoasetus: Paina Source-painiketta (7) (OK).

- Siirry alavalikkoon: Paina Source-painiketta (7).

- Palaa alavalikosta ylempään valikkoon: Paina lyhyesti äänen mykistyspainiketta (8). Kun ylin valikkotaso on saavutettu, radio siirtyy äänentoistotilaan.

Voit milloin tahansa poistua valikkotoiminnosta ja vaihtaa takaisin äänentoistotilaan painamalla äänenpoistopainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon merkkivalo (e) sammuu näytöstä. Vaihtoehtoisesti radio vaihtaa automaattisesti takaisin äänentoistotilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.

Jos valikkoasetuksia ei enää tallenneta, kun radio sammutetaan, vaihda nappiparisto (puskuriparisto).

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)

Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänentoistotilassa radio on.

Äänenvalikko: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko: Voit valita aikamuotojen 12 tuntia <12HR> ja 24 tuntia <24HR> välillä ja asettaa ajan manuaalisesti.

(äänilähteelle FM/FM2)

Monovastaanottovalikko: Voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanottoa suositellaan, jos radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikkojen signaalien vuoksi.

(Bluetooth®-äänilähteellä)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit asettaa radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)

Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänentoistotilassa radio on.

Valikossa valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä ja valittava asetus näkyy alimmalla rivillä.

Äänenvalikko: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko:

- Voit valita aikamuodon 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> välillä.

- Voit asettaa kellonajan manuaalisesti painikkeilla tai .

- Huomautus: Jos radiokanava, joka lähettää kellonajan, on valittu äänilähteeksi DAB/DAB2, tätä kellonaikaa käytetään automaattisesti. Manuaaliset aika-asetukset ohitetaan.

Valikko Nollaus: Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin .

(äänilähteelle DAB/DAB2)

Valikko Automaattinen kanavahaku: Voit käynnistää automaattisen kanavahaun.

(äänilähteelle DAB/DAB2)

Valikko Manuaalinen viritys: Voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(äänilähteelle DAB/DAB2)

Valikko Näyttötapa: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön alimmalla rivillä (k):

- radiokanavan lähettämä informaatioteksti ,

- aseman taajuus ,

– signaalin voimakkuus ,

- radiokanavan lähettämä ohjelmatyyppi .

(äänilähteelle FM/FM2)

Valikonäkymä: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön alimmalla rivillä (k):

- radiokanavan lähettämä informaatioteksti,

- kanavan nimi,

- radiokanavan lähettämä ohjelmatyyppi.

(äänilähteelle FM/FM2)

Valikko Monovastaanotto: Voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanottoa suositellaan, jos radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikkojen signaalien vuoksi.

(äänilähteelle Bluetooth®)

Valikko Dual Speaker Sound: Voit asettaa radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-tulo

Laitteita, joita voidaan syöttää USB:n kautta (esimerkiksi erilaiset matkapuhelimet), voidaan ladata USB-portin avulla. Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntätilan suojakansi (15). Liitä USB-portti ulkoisesta laitteesta radion USB-lataustuloon (23) (USB charging) sopivalla USB-kaapelilla.

Akulla toimittaessa ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radio on päällä.

Suojataksesi lialta aseta liitäntätilan suojakansi (15) takaisin paikalleen, kun irrotat USB-kaapelin pistokkeen.

Ohjeet

Opphengskrok

Med opphengskroken (19) kan du for eksempel henge radioen på en stige. Du må da dreie opphengskroken til ønsket posisjon.

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskytt batteriet mot fuktighet og vann.

Batteriet må oppbevares ved temperatur fra -20 °C til 50 °C. Du må for eksempel ikke la det ligge i bilen om sommeren.

Rengjør ventilasjonsslissene på batteriet regelmessig med en myk, ren og tørr pensel.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Følg anvisningene om kassering.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

For å opprettholde funksjonen og sikkerheten må du sørge for at radioen og strømadapteren alltid er rene.

Tørk bort skitt med en myk, fuktig klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på

www.bosch-pt.com

Bosch kundeservicehjelp er gjerne tilgjengelig hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.

Ved alle henvendelser og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norja

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Puh.: 64 87 89 50

Faksi: 64 87 89 55

Löydät muiden huoltoliikkeiden osoitteet osoitteesta:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut litiumioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden luokkaan. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman lisävaatimuksia.

Kun lähetys tapahtuu kolmannen osapuolen kautta (esim. lentorahti tai huolinta), pakkaukselle ja merkinnöille on asetettu erityisvaatimuksia. Sinun on kysyttävä vaarallisten aineiden asiantuntijalta ennen lähetyksen valmistelua.

Lähetä akut vain, jos kotelo ei ole vaurioitunut. Sulje avoimet koskettimet teipillä ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Ota huomioon myös kansalliset määräykset.

Kassering

Sähkölaitteet, ladattavat paristot, kertakäyttöparistot, lisävarusteet ja pakkaukset on toimitettava kierrätykseen ympäristöystävällisesti.

Sähkölaitteita ja ladattavia paristoja tai kertakäyttöparistoja ei saa heittää tavalliseen kotitalousjätteeseen!

Vain EU-maissa:

Euroopan direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) ja sen kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanon mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä Euroopan direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytetyt ladattavat paristot / kertakäyttöparistot on lajiteltava ja kierrätettävä ympäristöystävällisesti.

Sähkö- ja elektroniikkajätteen virheellinen käsittely voi aiheuttaa ympäristö- ja terveyshaittoja mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi.

(Ladattavat) paristot:

Li-ion:

Katso tiedot kuljetusosiosta (katso "Kuljetus", sivu 84).

Suomi

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten.

Tarkista ennen jokaista käyttökertaa radio, verkkolaite, sähköjohto ja pistotulppa. Älä käytä radiota, jos siinä on vaurioita. Radiota ja verkkolaitetta ei saa avata itse. Ne saa korjata vain pätevä ammattiasentaja, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Viallinen radio, verkkolaite, sähköjohto tai pistotulppa aiheuttavat sähköiskuvaaran. ▶ Verkkolaitteen pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteripistokkeita radion kanssa. Muutoksettomat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskuvaaraa. Älä käytä verkkolaitteen sähköjohtoa väärin. Älä käytä sitä radion kantamiseen tai ripustamiseen. Älä vedä johdosta, kun irrotat pistotulpan pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja laitteen liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet sähköjohdot lisäävät sähköiskuvaaraa.

Älä altista radiota ja verkkolaitetta sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy radioon tai verkkolaitteeseen aiheuttaa sähköiskuvaaran.

▶ Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara. Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas ilmanvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä.

Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihon ärsytystä ja palovammoja. ▶ Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa akkua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperinliittimiä, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineitä, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon. Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen. ▶ Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Varmista, että lapset eivät voi saada nappiparistoa käsiinsä. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Nappiparistoja ei saa missään tapauksessa niellä tai työntää muihin ruumiinaukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai työnnetty muuhun ruumiinaukkoon, käänny välittömästi lääkärin puoleen. Nielty nappiparisto voi aiheuttaa 2 tunnin sisällä vakavia sisäelinten syöpymiä ja kuoleman. ▶ Vaihda nappiparisto asianmukaisesti. Muuten syntyy räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjekirjassa ilmoitettuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai virtalähteitä. - Älä yritä ladata nappiparistoja äläkä oikosulje nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia. Poista ja hävitä tyhjät nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja tämän takia vahingoittaa tuotetta tai ihmisiä.

• Älä ylikuumenna nappiparistoa tai heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia.
• Älä vaurioita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa tapaturmia.
• Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi muodostaa veden kanssa vetyä ja saattaa tämän takia johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai tapaturmaan.

Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan radion kuvaan.

(1) Näyttö (2) Käynnistysnuppi (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Ohjelmamuistipainikkeet (6) Sauva-antenni (7) Source-nuppi (8) Mykistyspainike (9) Eteenpäin-hakupainike

(10) Taaksepäin-hakupainike

(11) Bluetooth®-painike

(12) Akun suojus

(13) Akun suojuksen lukitusvipu

(14) Akun kiinnityskohta

(15) Liitäntälokero

(16) Akun lukituksen avauspainike ⁴

(17) Akku ^a)

(18) Nappipariston suojus

(19) Ripustuskoukku

(20) Verkkolaite (maakohtainen)

(21) Verkkolaitteen laitepistoke

(22) Verkkolaitteen liitäntäportti

(23) USB-latausportti

(24) AUX-IN-portti

(25) AUX-johto

a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

Näyttöelementit

(a) Bluetooth-merkkivalo

(b) Audiolähteen näyttö (c) Muistipaikan näyttö (d) Radiotaajuuden näyttö (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon näyttö (f) Taukonäyttö

(g) Mykistyksen näyttö (h) Stereovastaanoton näyttö (i) Akun lataustilan näyttö (j) Kellonajan näyttö (k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Työmaaradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Tuotenumero		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
DAB+-vastaanotto - ●
Käyttöjännite
- verkkolaitekäytössä V 18 18
- akkukäytössä V 18 18
Vahvistimen nimellisteho W 2 × 7,5 2 × 7,5
ULA-vastaanottoalue MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+-vastaanottoalue MHz - 174,928-239,200
Bluetooth®-yhteensopivuus		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth®-käyttötaajuusalue	MHz	2 402-2 480	2 402-2 480
Bluetooth®-yhteyden suurin lähetysteho	mW 10 10
Nappiparisto (puskuriparisto)		CR 20323 V:n litiumparisto	CR 20323 V:n litiumparisto
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan	kg	2,8-3,9 A)	2,8-3,9 A)
Suojausluokka B)		IP54 (pöly- ja roiskevesisuojattu)	IP54 (pöly- ja roiskevesisuojattu)
Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen aikana	°C	0...+35	0...+35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä C) ja säilytyksessä	°C	-20...+40 -20...+40
Suositellut akut(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Suositellut latauslaitteet		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) riippuen käytetystä akusta B) Kun akun suojus (12) ja liitäntälokero (15) ovat kiinni C) Rajoitettu teho, kun lämpötila on <0 °C.

Verkkolaite

Tuotenumero		1 619 PB4 ...1 600 A02 ...
Sisäänmenojännite	V~	100-240
Sisäänmenon vaihtovirtataajuus	Hz	50-60
Sisäänmenovirta	mA 800
Ulostulojännite	V=	18

Verkkolaite

Ulostulovirta A 1,8
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mu-kaan
- 1 619 PB4 ...	kg	0,21
- 1 600 A02 ...	kg	0,22
Suojausluokka		☐/II

Teknisiä lisätietoja saat verkko-osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion virtalähde

Radiota voi käyttää litiumioniakun (17) tai verkkolaitteen (20) kanssa.

Akkukäyttö

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat radiossa käytettävälle litiumioniakulle.

Huomautus: radiolle soveltumattomien akkujen käyttö voi johtaa toimintahäiriöihin tai radion vahingoittumiseen.

Litiumioniakku on suojattu elektronisella kennojen suojauksella ["Electronic Cell Protection (ECP)"] syväpurkautumisen estämiseksi. Kun akussa ei ole enää virtaa, suojakatkaisin sammuttaa radion.

- Älä käynnistä radiota uudelleen, jos suojakytkin on katkaissut sen toiminnan. Akku saattaa vahingoittua.

Akun vaihtaminen

Avaa akun suojuksen lukitusvipu (13) ja käännä akun suojus (12) auki.

Kun haluat irrottaa akun, paina akun lukituksen avauspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkuaukosta. Älä irrota akkua väkisin.

Kun haluat asentaa akun, työnnä se akun kiinnityskohtaan (14) niin, että akun koskettimet menevät kiinnityskohdan koskettimia vasten. Anna akun lukittua paikalleen.

Sulje akun suojus (12) ja lukitse se.

Akun lataustilan näyttö

Kun akku on paikallaan, akun lataustilan (17) voi katsoa näytöstä. Kun akku on irrotettu, lataustilan voi katsoa suoraan akusta.

Akun lataustilan näyttö näyttöpaneelissa

Akun lataustilan näyttö (i) tulee näyttöpaneeliin heti kun radioon asennetaan ladattu akku ja radiota ei ole kytketty verkkolaitteella (20) sähköverkkoon.

Näyttö Kapasiteetti

	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akun lataustilan näyttö akussa

Jos akku irrotetaan radiosta, lataustilan voi tarkistaa akun lataustilan näytön vihreiden LED-valojen avulla.

Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön painiketta tai .

Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on viallinen, ja se täytyy vaihtaa.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valot Kapasiteetti

3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 60-100%

2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 30-60 %

1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5–30 %

LED-valot Kapasiteetti

1 vihreä valo vilkkuu 0–5 %

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valot Kapasiteetti

5 vihreä valoa palaa jatkuvasti 80-100 %

4 vihreä valoa palaa jatkuvasti 60-80 %

3 vihreää valoa palaa jatkuvasti 40-60 %

2 vihreää valoa palaa jatkuvasti 20-40 %

1 vihreä valo palaa jatkuvasti 5-20 %

1 vihreä valo vilkkuu 0-5 %

Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja verkkolaitteita. Vain niiden kanssa radio toimii moitteettomasti. ▶ Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata verkkolaitteen laitekilvessä olevia tietoja.

Avaa liitäntälokeron (15) suojus. Kytke verkkolaitteen laitepistoke (21) liitäntäporttiin (22) (DC IN 18V). Liitä verkkolaite sähköverkkoon.

Sulje liitäntälokeron (15) suojus laitepistokkeen (21) irrotuksen jälkeen, jotta lokeroon ei pääse likaa.

Nappipariston vaihto

Radiossa pitää olla nappiparisto puskuriparistona kellonajan ja radion muiden asetusten tallentamiseen.

Poista asennetun nappipariston suojakalvo ennen radion ensikäyttöä.

Avaa akun suojuksen lukitusvipu (13) ja käännä akun suojus (12) auki.

Ota tarvittaessa akku (17) pois.

Vedä suojakalvo ulos nappipariston suojuksen (18) alta.

Vaihda nappiparisto, jos radio ei tallenna enää kellonaikaa ja näytön kirkkaus heikkenee.

Käännä nappipariston suojusta (18) vastapäivään (esimerkiksi kolikolla) ja ota suojus pois. Asenna uusi nappiparisto.

Aseta navat oikein päin suojuksen (18) sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.

Aseta nappipariston suojus (18) takaisin paikalleen ja käännä se myötäpäivään kiinni. Suojus on lukittu kunnolla vain, kun suojuksen ja lukkosymbolin merkit ovat kohdakkain.

▶ Ota nappiparisto pois radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Pitkäaikaisen säilytyksen aikana radiossa oleva nappiparisto saattaa hapettua ja purkautua itsestään.

Käyttö

▶ Suojaa radio kastumiselta. Veden pääsy radion sisään aiheuttaa sähköiskuvaaran. - Pidä akun suojus ja liitäntälokeron suojus mieluiten kiinni. Suljetut suojukset suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Audiokäyttö

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä radio painamalla käynnistysnuppia (2).

Näyttö (1) aktivoidaan ja radio kytkee viimeksi kuunnellun audiolähteen päälle.

Jokaisen näppäinpainalluksen yhteydessä näytön (1) valo syttyy muutamaksi sekunniksi.

Sammuta radio painamalla uudelleen käynnistysnuppia (2). Viritettynä oleva audiolähde tallennetaan muistiin.

Äänenvoimakkuuden asetus

Radion käynnistyksen jälkeen musiikki soi aina pienellä äänenvoimakkuudella.

Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä käynnistysnuppia (2) myötäpäivään. Vähennä äänenvoimakkuutta kiertämällä käynnistysnuppia vastapäivään.

Äänenvoimakkuuden asetus tai arvo 0-30 näkyvät näytössä muutaman sekunnin ajan. Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen kuin virität tai vaihdat radioaseman ja keskisuureksi ennen kuin käynnistät ulkoisen audiolähteen.

Voit mykistää äänentoiston painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kun haluat äänentoiston taas päälle, paina uudelleen lyhyesti mykistyspainiketta tai kierrä käynnistysnuppia (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voi säätää koska tahansa. Jos valikkotoiminto on aktivoitu, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden säädöstä.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:

• radion äänenvoimakkuus on säädetty nollaan,
• radion ääni on kytketty pois päältä tai
• toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on säädetty nollaan.

Audiolähteen valinta

Valitse audiolähde painamalla Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes näyttöön tulee haluamasi sisäinen tai ulkoinen audiolähde:

• DAB/DAB2: digitaaliradio DAB+:n (GPB 18V-2 SC) kautta,
• FM/FM2: analogiradio ULA:n kautta,
• AUX: ulkoinen audiolähde (esim. CD-älypuhelin) liitäntälokeron (15) 3,5 mm:n portin AUX IN (24) kautta,
• : *lkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteydellä.

Nykyisen audiolähteen näkee audiolähteen näytöstä (b) tai Bluetooth®-näytöstä (a).

Audiolähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toimintatavaltaan toisistaan. Ne tarjoavat vain lisää ohjelmamuistipaikkoja.

DAB+-radioaseman virittäminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Valitse DAB+-radioaseman audiolähde painamalla Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes audiolähteen näyttö (b) näyttää DAB tai DAB2.

Hetken kestävän alkuasetuksen jälkeen viimeksi kuunneltu radioasema kytkeytyy päälle.

Aseman nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikkotoiminnon kautta voi säätää, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alarivillä.

• Vaihda asemaa kiertämällä Source-nuppia (7), kunnes näyttöön tulee haluamasi asema. Vahvista valinta painamalla Source-nuppia (7). Radio vaihtaa valittuun asemaan. Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla eteenpäin-hakupainiketta (10) tai taaksepäin-hakupainiketta (9). Radio vaihtaa seuraavaan kuunneltavissa olevaan asemaan (nousevassa tai laskevassa aakkosjärjestyksessä).

- Tallenna viritetty asema painamalla halutun muistipaikan ohjelmamuistipainiketta (5), kunnes muistipaikan numero tulee muistipaikan näyttöön (c). Jos audiolähteen DAB neljä muistipaikkaa ovat varattuja, vaihda painamalla Source-nuppia (7) audiolähteeseen DAB2, jossa käytettävissäsi on neljä lisämuistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun pitää virittää kyseinen asema uudelleen, jos haluat tallentaa sen muistiin.

- Tallennetun aseman soittamiseksi paina lyhyesti yhtä ohjelmamuistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näytetään muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa vaihda Source-nupin (7) painalluksella audiolähteiden DAB ja DAB2 välillä, jotta pääset kaikkien tallennettujen asemien valintaan.

Huomautus: ilmoitus tulee

monitoiminäyttöön (k), jos radiosignaali on heikko. Tässä tapauksessa voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti. Valitse sitä varten valikosta , tai paina taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Hakutoiminnon jälkeen neljä asemaa tallennetaan ohjelmamuistipaikkoihin 1–4. Ne korvaavat ennestään tallennetut asemat.

Monitoiminäyttöön (k) tulee ilmoitus , jos hakutoiminto ei löydä yhtään DAB+-radioasemaa.

ULA-radioaseman virittäminen/tallentaminen

Valitse ULA-radioaseman audiolähde painamalla Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes audiolähteen näyttö (b) näyttää FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: parhaillaan kuunneltavan aseman taajuus näytetään radiotaajuuden näytössä (d).

GPB 18V-2 SC: parhaillaan kuunneltavan aseman taajuus näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikkotoiminnon

kautta voi säätää, mitä lisätietoja monitoiminäytön alarivillä näytetään.

Kun radio vastaanottaa sopivan ja riittävän voimakkaan signaalin, se vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon; näyttöön tulee ilmoitus (h). Valikkotoiminnossa radion vastaanottotavaksi on mahdollista vaihtaa monovastaanotto.

• Kun haluat virittää tietyn aseman, kierrä Source-nuppia (7) (TUNE), kunnes näyttöön tulee haluamasi taajuus tai asema.
• Kun haluat etsiä seuraavan hyvin kuuluvan aseman, paina lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Seuraava löydetty asema ilmoitetaan näytössä ja kytketään päälle.
• Kun haluat etsiä kaikki hyvin kuuluvat asemat, paina yli puolen sekunnin ajan taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Jokaista löydettyä asemaa soitetaan 5 sekunnin ajan. Sen jälkeen haku jatkuu taajuuskaistan loppuun asti. Kun haluat keskeyttää asemahaun, paina lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9).
• Tallenna viritetty asema painamalla halutun muistipaikan ohjelmamuistipainiketta (5), kunnes muistipaikan numero tulee muistipaikan näyttöön (c). Jos audiolähteen FM neljä muistipaikkaa ovat varattuja, vaihda painamalla Source-nuppia (7) audiolähteeseen FM2, jossa käytettävissäsi on neljä lisämuistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun pitää virittää kyseinen asema uudelleen, jos haluat tallentaa sen muistiin.
• Kun haluat tehdä hyvin kuuluvien asemien automaattisen haun ja tallennuksen (AUTOSTORE), paina taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Radio analysoi kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa neljä parhaiten kuuluvaa asemaa ohjelmamuistipaikkoihin 1–4. Huomaa, että ne korvaavat mahdolliset aiemmin tallennetut asemat. Kun haku on päättynyt, ohjelmamuistipaikkaan 1 tallennettu asema kytkeytyy päälle.
• Tallennetun aseman soittamiseksi paina lyhyesti yhtä ohjelmamuistipainikkeista (5). Muistipaikan numero tulee muistipaikan näyttöön (c). Tarvittaessa vaihda Source-nupin (7) painalluksella audiolähteiden FM ja FM2 välillä, jotta pääset kaikkien tallennettujen asemien valintaan.

Sauva-antennin suuntaus

Radio toimitetaan asennetun sauva-antennin (6) kanssa. Kun käytät radiota ULA-vastaanotolla, kohdista sauva-antenni parhaan vastaanottolaadun mahdollistavaan suuntaan. Jos häiriötön vastaanotto ei ole mahdollista, siirrä radio sellaiseen paikkaan, jossa vastaanotto toimii paremmin.

Huomautus: radiovastaanotossa voi ilmetä häiriöitä, jos radiota käytetään radiolaitteiden, radiopuhelinten tai muiden elektronisten laitteiden välittömässä läheisyydessä.

Ulkoisten audiolaitteiden kytkeminen AUX-portin kautta

Avaa liitäntälokeron (15) suojus ja kytke AUX-johdon (25) 3,5 mm:n pistoke AUX IN-porttiin (24). Kytke AUX-johto sopivaan audiolähteeseen.

Kun haluat kuunnella AUX-audiolähdettä, paina Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes audiolähteen näyttö (b) AUX tulee näkyviin.

Sulje liitäntälokeron (15) suojus AUX-johdon pistokkeen irrotuksen jälkeen, jotta lokeroon ei pääse likaa.

Jos painat AUX-käytön aikana yhtä ohjelmamuistipainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiokäyttötavassa tallennettuun asemaan.

Ulkoisten audiolähteiden kuuntelu/ohjaus Bluetooth®-yhteydellä

Kun haluat kuunnella audiolähdettä (esim. älypuhelinta) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina Source-nuppia (7) toistuvasti, kunnes Bluetooth®-näyttö (a) tulee näyttöpaneeliin, tai paina nykyisestä audiolähteestä riippumatta lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11).

Yhteyden muodostamisen tai haun aikana Bluetooth®-merkkivalo (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: monitoiminäyttöön (k) tulee ilmoitus.

- Jos radio ja ulkoinen audiolähde on Bluetooth®-parikytketty jo aiemmin ja tämä audiolähde on käytettävissä, radio muodostaa automaattisesti yhteyden tähän audiolähteeseen.

- Jos käytettävissä ei ole yhtään tallennettua audiolähdettä, hakutoiminto käynnistyy. Aktivoi uusi parikytkentä ulkoisen audiolähteen kautta. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksissa. Radio ilmestyy käytettävissä olevaksi lähteeksi nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Noudata audiolähteen/älypuhelimen käyttöohjeita.

- Jos haluat katkaista olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden ja hakea uuden audiolähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Aktivoi parikytkentä yllä kuvatulla tavalla.

Heti audiolähteen Bluetooth®-parikytkennän jälkeen Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä kytketyn laitteen nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alariville tulee parikytketyn laitteen välittämä teksti.

Jos Bluetooth®-yhteyden muodostus ei onnistu, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-parikytkettyä audiolähdettä voi ohjata myös radiolla:

• Kun haluat valita tai soittaa kappaleen, paina lyhyesti eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) toistuvasti, kunnes olet haluamasi kappaleen kohdalla. Valitun kappaleen soitto alkaa automaattisesti.
• Kun haluat keskeyttää äänentoiston, paina mykistyspainiketta (8). Näyttöpaneeliin tulee taukonäyttö (f).
• Kun haluat jatkaa äänentoistoa, paina uudelleen mykistyspainiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta käynnistysnupilla (2), tai paina eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10).

90|Suomi

- Kun haluat siirtyä eteenpäin tai taaksepäin kappaleessa, pidä eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes olet haluamassasi kappalekohdassa.

Jos painat Bluetooth®-yhteydellä tapahtuvan käytön aikana yhtä ohjelmamuistipainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiokäyttötavassa tallennettuun asemaan.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (Bluetooth®-äänilähteellä)

Jos kuuntelet audiolähdettä Bluetooth®-yhteydellä, voit aktivoida Dual Speaker Sound (DSS) -toiminnon. Tämän toiminnon yhteydessä 2 radiota (joko GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimii oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle musiikkikappaleelle.

Dual Speaker Sound -toiminnon aktivoiminen:

- Toisen radioista pitää olla valmiiksi Bluetooth®-parikytketty audiolähteeseen.

- Radion valinta oikean puolen kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).

- Radion valinta vasemman puolen kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).

- Kytke toisesta radiosta niin ikään Bluetooth®-käyttötapa päälle.

- Valitse toisesta radiosta kyseinen toisen puolen kaiutin.

- Ohjaa äänentoistoa tavalliseen tapaan Bluetooth®-yhteydellä.

Valikkoasetusten muuttaminen

Kun haluat valikkotoimintoon, paina mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes näyttöpaneeliin tulee valikkotoiminnon näyttö (e).

Navigointi valikossa:

- Valikon vierittäminen: kierrä Source-nuppia (7).

- Valikkoasetuksen valinta ja tallennus: paina Source-nuppia (7) (OK).

- Vaihto alivalikkoon: paina Source-nuppia (7).

- Paluu alivalikosta ylempään valikkoon: paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kun ylin valikkotaso on saavutettu, radio palaa audiokäyttöön.

Kun haluat poistua valikkotoiminnon miltä tahansa tasolta ja palata audiokäyttöön, paina mykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon näyttö (e) poistuu näyttöpaneelista. Vaihtoehtoisesti radio vaihtaa automaattisesti takaisin audiokäyttöön, kun viimeisimmästä näppäinpainalluksesta on kulunut 10 sekuntia.

Jos valikkoasetukset eivät tallennu enää muistiin radion sammutuksen yhteydessä, vaihda siinä tapauksessa nappiparisto (puskuriparisto).

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)

Valikkovalikoima riippuu osittain radion parhaillaan kytketystä audiokäyttötavasta.

Äänensävyvalikko: tässä voit säätää diskanttia ja

bassoa -5...+5 alueella. Äänensävyasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Aikavalikko: voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin

<24HR> aikamuotojen välillä ja asettaa kellonajan manuaalisesti.

(FM-/FM2 -audiolähteessä)

Monovastaanoton valikko: voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois päältä. Suosittelemme monovastaanottoa, jos radio vaihtaa heikosti kuuluvan aseman yhteydessä toistuvasti stereo- ja monovastaanoton välillä.

(Bluetooth®-audiolähteessä)

Dual Speaker Sound -valikko: voit määrittää radion oikean puolen kaiuttimeksi, vasemman puolen kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)

Valikkovalikoima riippuu osittain radion parhaillaan kytketystä audiokäyttötavasta.

Valikoiden sisällä kyseessä olevan valikon nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä, valittavissa oleva asetus alarivillä.

Äänensävyvalikko: tässä voit säätää diskanttia ja bassoa -5 ... +5 alueella. Äänensävyasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Aikavalikko:

- Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuotojen välillä.

- Voit asettaa kellonajan manuaalisesti painikkeella tai.

- Huomautus: jos audiolähteeseen DAB/DAB2 on valittu kellonajan välittävä radioasema, kyseinen kellonaika asetetaan automaattisesti. Se korvaa manuaaliset aika-asetukset.

Resetointivalikko: voi palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai siirtyä takaisin nykyisiin asetuksiin.

(DAB-/DAB2 -audiolähteessä)

Automaattisen asemahaun valikko: voit käynnistää automaattisen asemahaun.

(DAB-/DAB2 -audiolähteessä)

Manuaalinen asetusvalikko: voit virittää haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(DAB-/DAB2 -audiolähteessä)

Näyttötavan valikko: voit valita tekstin, joka näytetään monitoiminäytön (k) alarivillä:

- radioaseman lähettämä infoteksti,

- aseman taajuus,

– signaalin voimakkuus,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM-/FM2-audiolähteessä)

Näyttötavan valikko: voit valita tekstin, joka näytetään monitoiminäytön (k) alarivillä:

- radioaseman lähettämä infoteksti,

- aseman nimi,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM-/FM2-audiolähteessä)

Monovastaanoton valikko: voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois päältä. Suosittelemme monovastaanottoa, jos radio vaihtaa heikosti kuuluvan aseman yhteydessä toistuvasti stereo- ja monovastaanoton välillä.

(Bluetooth®-audiolähteessä)

Dual Speaker Sound -valikko: voit määrittää radion oikean puolen kaiuttimeksi, vasemman puolen kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Ulkoisten laitteiden virtalähde

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla voit ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. useimmat matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntälokeron (15) suojus. Kytke ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivan USB-johdon kanssa radion USB-latausporttiin (23) (USB charging).

Akkukäytössä ulkoista laitetta voi ladata vain radion ollessa päällä.

Sulje liitäntälokeron (15) suojus USB-johdon pistokkeen irrotuksen jälkeen, jotta lokeroon ei pääse likaa.

Työskentelyohjeita

Ripustuskoukku

Radion voi ripustaa ripustuskoukulla (19) esimerkiksi tikkaisiin. Käännä sitä varten ripustuskoukku haluamaasi asentoon.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 ... 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon. Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja verkkolaite puhtaina, jotta voit työskennellä vaivattomasti ja turvallisesti.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut Li-Ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien laki-määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.

Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.

Hävitys

Käytöstä poistetut sähkölaitteet, akut/paristot, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä hävitä sähkölaitteita tai akkuja/paristoja talousjätteiden mukana!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkölaitteet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 91).

Kreikka

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

▶ Tarkista ennen jokaista käyttöä radio, verkkolaite, johto ja pistoke. Älä käytä radiota, jos havaitset vaurioita. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna korjaukset vain ammattitaitoisen henkilökunnan tehtäväksi ja käytä vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioitunut radio, verkkolaite, johto tai pistoke lisäävät sähköiskun riskiä. ▶ Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä sovitinpistokkeita radion kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä. ▶ Älä käytä verkkolaitteen johtoa muuhun tarkoitukseen, esim. radion kantamiseen tai ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen pistorasiasta. Pidä johto poissa liiallisista lämpötiloista, öljystä, terävistä reunoista tai työkalun liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.

Älä altista radiota ja verkkolaitetta sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen radioon tai verkkolaitteeseen lisää sähköiskun riskiä.

▶ Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, akusta voi vapautua höyryjä. Akku voi syttyä tai räjähtää. Anna raitista ilmaa ja hakeudu lääkäriin, jos sinulla on vaivoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. ▶ Väärinkäytön tai vaurioituneen akun tapauksessa akusta voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kaikkea kosketusta siihen. Jos joudut vahingossa kosketuksiin, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu

myös lääkärin hoitoon. Vuotava akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.

Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvit, tai ulkoinen voima voivat vahingoittaa akkua. Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku, joka voi aiheuttaa tulipalon, savua, räjähdyksen tai akun ylikuumenemisen. Pidä käyttämättömät akut kaukana paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon. Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Näin akku on suojattu vaaralliselta ylilataukselta. ▶ Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Kun laturia, joka on tarkoitettu vain tietyntyyppisille akuille, käytetään muiden akkujen lataamiseen, se voi aiheuttaa tulipalon.

Suojaa akku liiallisilta lämpötiloilta, kuten jatkuvalta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Varmista, että nappiparisto ei päädy lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Nappiparistoja ei saa koskaan niellä tai viedä muihin kehon onteloihin. Jos epäillään, että nappiparisto on nielty tai viety muuhun kehon onteloon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi 2 tunnin kuluessa johtaa vakaviin sisäisiin palovammoihin ja kuolemaan. ▶ Vaihdettaessa nappiparistoa varmista, että käytät oikeanlaista paristoa. On olemassa räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita virtalähteitä. ▶ Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje nappiparistoa. Nappiparisto voi

vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa vammoja.

Poista ja hävitä tyhjät nappiparistot määräysten mukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja aiheuttaa vaurioita tuotteelle tai henkilövahinkoja. Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä vaurioita nappiparistoa äläkä avaa sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. ▶ Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi reagoida veden kanssa muodostaen vetyä, mikä voi johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai henkilövahinkoihin.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä merkkejä lisenssin nojalla.

Tuotekuvaus ja tekniset tiedot

Huomioi käyttöohjeen alussa olevat kuvat.

Kuvassa näkyvät osat

Kuvassa näkyvien osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan radioon.

(1) Näyttö (2) On/Off-painike (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Ohjelman tallennuspainikkeet (6) Tappiantenni

(7) Lähde-painike (8) Mykistyspainike (9) Ylös-hakupainike (10) Alas-hakupainike (11) Bluetooth®-painike (12) Akun kansi (13) Akun kannen lukitusvipu (14) Akun pidike (15) Liitäntäkotelo (16) Akun vapautuspainike ^a) (17) Akku ^a) (18) Nappipariston kansi (19) Ripustuskoukku (20) Verkkolaite ^a) (maakohtainen) (21) Verkkolaitteen pistoke ^a) (22) Verkkolaitteen liitäntä (23) USB-latausliitäntä (24) AUX-IN-liitäntä (25) AUX-kaapeli

a) Kuvatut tai mainitut lisävarusteet eivät sisälly vakiotoimitukseen. Täydellinen lisävarusteluettelo on lisävarusteohjelmassa.

Näytön osat

(a) Bluetooth®-ilmaisin (b) Äänilähteen ilmaisin (c) Tallennuspaikan ilmaisin (d) Radiotaajuuden ilmaisin (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon ilmaisin (f) Tauon ilmaisin (g) Mykistyksen ilmaisin (h) Stereovastaanoton ilmaisin (i) Akun varaustilan ilmaisin (j) Kellonajan ilmaisin (k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Padiófωνο εργοταξίου GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Kωδικός αριθμός	3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Λήψη DAB+ - ●
Τάση λειτουργίας
- κατά τη λειτουργία με φις-τροφοδοτικό V 18 18
- στη λειτουργία με μπαταρία V 18 18
Ονομαστική ισχύς ενιοχυτή W 2 × 7,5 2 × 7,5
Περιοχή λήψης FM MHz 87,5-108 87,5-108
Περιοχή λήψης DAB+ MHz - 174,928-239,200
Συμβατότητα Bluetooth®	Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5

94 | Suomi

Työmaaradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Περιοχή συχνότητας λειτουργίας Bluetooth® MHz 2.402-2.480 2.402-2.480
Ισχύς εκπομπής Bluetooth® μέγ. mW 10 10
Μπαταρία τύπου κουμπιού (εφεδρική μπαταρία) CR 2032		CR 2032
	Μπαταρία λιθίου 3 V	Μπαταρία λιθίου 3 V
Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8-3,9	A)	2,8-3,9A)
Βαθμός προστασίαςB)	IP54 (προστασία από σκόνη και ψεκαζόμενο νερό)	IP54 (προστασία από σκόνη και ψεκαζόμενο νερό)
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη φόρτιση °C 0 ... +35 0 ... +35
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λει- τουργίαC) και σε περίπτωση αποθήκευσης	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Συνιστώμενες μπαταρίες(1,5-8 Ah)	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Συνιστώμενοι φορτιστές GAL 18...		GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Käytetystä akusta riippuen B) Akun kansi (12) ja liitäntäkotelo (15) suljettuina C) Teho rajoitettu lämpötiloissa <0 °C

Virtalähde

Κωδικός αριθμός		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Τάση εισόδου V~ 100-240
Συχνότητα εναλλασσομένου ρεύματος εισόδου	Hz	50-60
Ρεύμα εισόδου	mA 800
Τάση εξόδου	V=	18

Virtalähde

Peúma εξόδου A	1,8
Bároc kata EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Katnyopia proostasiaç		/

Lisätietoja saat osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion virransyöttö

Radion virransyöttö voi tapahtua litiumioniakun (17) tai verkkolaitteen (20) kautta.

Käyttö akulla

Käytä vain teknisten tietojen mukaisia latureita. Vain nämä laturit ovat yhteensopivia radiossa käytettävän litiumioniakun kanssa.

Huomautus: Muiden kuin radioon sopivien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota.

Litiumioniakku on suojattu täydelliseltä tyhjenemiseltä "Electronic Cell Protection (ECP)" -järjestelmällä. Kun akku tyhjenee, radio kytkeytyy pois suojapiirin kautta.

▶ Älä kytke radiota uudelleen päälle suojapiirin kytkettyä sen pois päältä.

Akku voi vaurioitua.

Akun vaihto

Avaa akun kannen lukitusvipu (13) ja nosta akun kansi (12) ylös.

Poistaaksesi akun paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkukotelosta. Älä käytä voimaa.

Asettaaksesi akun työnnä se akkukoteloon (14) niin, että akun liittimet koskettavat akkukotelon liittimiä. Anna akun lukittua paikalleen.

Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.

Akkulaturin tilan näyttö

Kun akku on asetettu paikalleen, voit nähdä akun (17) lataustilan näytössä; jos akku on kaukana, lataustila näkyy itse akussa.

Akkulaturin tilan näyttö näytössä

Akkulaturin tilan merkkivalo (i) tulee näkyviin näyttöön heti, kun akku, jonka jännite on riittävä, on asetettu paikalleen ja radio ei ole kytkettynä verkkolaitteeseen (20) sähköverkkoon.

'Ενδειξη	Χωρητικότητα
	80-100%

Merkkivalo Kapasiteetti

	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akkulaturin tilan näyttö akussa

Kun akku on poistettu radiosta, lataustila voidaan näyttää akussa olevan lataustilan merkkivalon vihreällä LEDillä.

Paina lataustilan merkkivalon painiketta näyttääksesi lataustilan.

Jos lataustilan merkkivalon painikkeen painamisen jälkeen mikään LED ei syty, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akkutyyppi GBA 18V...

LEDit Kapasiteetti

Συνεχώς αναμμένο φως 3 × πράσινο 60-100 %

Συνεχώς αναμμένο φως 2 × πράσινο 30-60 %

Συνεχώς αναμμένο φως 1 × πράσινο 5-30 %

Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0-5 %

Akkutyyppi ProCORE18V...

LEDit Kapasiteetti

Συνεχώς αναμμένο φως 5× πράσινο 80-100 %

Συνεχώς αναμμένο φως 4× πράσινο 60-80 %

Συνεχώς αναμμένο φως 3× πράσινο 40-60 %

Συνεχώς αναμμένο φως 2× πράσινο 20-40 %

Συνεχώς αναμμένο φως 1× πράσινο 5-20 %

Αναβοσβήνον φως 1× πράσινο 0-5 %

Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)

Käytä vain verkkolaitteita, jotka on mainittu Teknisissä tiedoissa. Vain silloin radioäänen toiminta on moitteetonta. ▶ Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Liitä verkkolaitteen laite pistoke (21) liitäntään (22) (DC IN 18V).

Liitä verkkolaite sähköverkkoon.

Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen suojautuaksesi lialta, kun irrotat laite pistokkeen (21).

Nappipariston vaihto

Radion kellonajan ja muiden asetusten tallentamista varten on asennettava nappiparisto varaparistoksi.

Ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa poista suojanauha asennetusta nappiparistosta.

Avaa paristokotelon lukitusvipu (13) ja nosta paristokotelon kansi (12) ylös.

Poista tarvittaessa paristo (17).

Vedä suojanauha nappipariston kannen (18) alta ulos.

Vaihda nappiparisto, kun radion kellonaika ei enää tallennu ja näyttö himmenee.

Käännä tällöin nappipariston kansi (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja irrota kansi. Aseta uusi nappiparisto.

Huomioi tällöin oikea napaisuus kannen (18) sisäpuolella olevan kuvan mukaisesti.

Aseta nappipariston kansi (18) takaisin ja käännä se myötäpäivään tiukasti. Kansi on kunnolla kiinni vasta, kun kannen ja lukkosymbolin merkit osoittavat toisiaan kohti.

Poista nappiparisto radiosta, jos et käytä radiota pidempään aikaan. Nappiparisto voi hapettua ja purkautua itsestään, jos se on pidempään radion sisällä.

Toiminta

▶ Suojaa radio suoralta veden kosketukselta. Veden tunkeutuminen radioon lisää sähköiskun vaaraa. ▶ Pidä akkukannen ja liitäntätilan suojakansi mahdollisuuksien mukaan suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänentoiminto

Käynnistäminen / sammuttaminen

Kytke radio päälle painamalla On/Off-painiketta (2). Näyttö (1) syttyy ja viimeksi ennen radion sammuttamista asetettu äänilähde toistetaan.

Näyttö (1) syttyy aina painikkeen painalluksen yhteydessä muutamaksi sekunniksi.

Kytke radio pois päältä painamalla On/Off-painiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähteen asetus tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätö

Radion käynnistyksen jälkeen äänenvoimakkuus on aina asetettu matalaksi.

Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä On/Off-painiketta (2) myötäpäivään ja vähennä äänenvoimakkuutta kääntämällä vastapäivään.

Äänenvoimakkuuden säätö näkyy näytössä arvona 0–30 muutaman sekunnin ajan. Säädä äänenvoimakkuus matalaksi ennen radioaseman virittämistä tai vaihtamista ja keskitasolle ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä. Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti Mykistys-painiketta (8). Ota ääni takaisin käyttöön painamalla Mykistys-painiketta uudelleen lyhyesti tai kääntämällä On/Off-painiketta (2) myötäpäivään. Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Kun valikkotoiminto on käytössä, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:

• radion äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0,
• radion ääni on mykistetty tai
• Toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0.

Äänilähteen valinta

Valitse äänilähde painamalla Lähde-painiketta (7) niin monta kertaa, että näyttöön tulee haluttu sisäinen tai ulkoinen äänilähde:

• DAB/DAB2: Digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),
• FM/FM2: Analoginen radio FM,
• AUX: Ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntätilassa (15),
• : Ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Nykyinen äänilähde näkyy äänilähteen näytössä (b) tai Bluetooth®-näytössä (a).

DAB- ja DAB2-äänilähteet (GPB 18V-2 SC) sekä FM- ja FM2-äänilähteet eivät eroa toiminnaltaan, vaan ne tarjoavat vain lisää ohjelmapaikkoja.

DAB+-radioaseman (GPB 18V-2 SC) virittäminen ja tallentaminen

Valitse DAB+-radioaseman äänilähde painamalla Lähde-painiketta (7) niin monta kertaa, että äänilähteen näytössä (b) näkyy DAB tai DAB2.

Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeksi viritetty radioasema.

Aseman nimi näkyy aina monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Se, mikä lisätieto näkyy monitoiminäytön alimmalla rivillä, voidaan asettaa valikkotoiminnossa.

– Vaihda asemaa kiertämällä Lähde-painiketta (7), kunnes haluamasi asema tulee näyttöön. Vahvista valinta painamalla Lähde-painiketta (7). Radio vaihtaa valittuun asemaan. Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla Haku alas -näppäintä (10) tai Haku ylös -näppäintä (9). Radio vaihtaa seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä alaspäin tai ylöspäin). – Tallenna viritetty asema painamalla haluamasi ohjelmapaikan tallennusnäppäintä (5), kunnes ohjelmapaikan numero tulee näkyviin ohjelmapaikan näyttöön (c).

Kun DAB-äänilähteen kaikki 4 ohjelmapaikkaa ovat käytössä, vaihda Lähde-painikkeella (7) DAB2-äänilähteeseen, jossa on käytettävissä 4 muuta ohjelmapaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen.

– Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti jotakin ohjelman tallennuspainikkeista (5). Tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikan näytössä (c). Vaihda tarvittaessa painamalla Lähde-painiketta (7) DAB- ja DAB2-äänilähteiden välillä, jotta pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Huomautus: Heikon radiosignaalin tapauksessa monitoiminäytössä (k) näkyy [teksti puuttuu]. Tässä tapauksessa voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti.

Tätä varten valitse joko valikosta tai paina Alaspäin-hakupainiketta (10) ja Ylöspäin-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Asemahaun päätyttyä tallennetaan 4 asemaa ohjelman tallennuspaikkoihin 1–4. Tällöin jo tallennetut asemat korvataan.

Kun yhtään DAB+-radioasemaa ei löydy, monitoiminäytössä (k) näkyy [teksti puuttuu].

FM-radioaseman säätäminen/tallentaminen

Valitaksesi FM-radioaseman äänilähteeksi, paina Lähde-painiketta (7) niin monta kertaa, että äänilähteen näytössä (b) näkyy FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: Nykyisen toistettavan aseman taajuus näkyy radiotaajuuden näytössä (d).

GPB 18V-2 SC: Nykyisen toistettavan aseman taajuus näkyy aina monitoiminäytön (k) ylärivillä. Mitä lisätietoa alarivillä näytetään, voidaan säätää valikkotilassa.

Kun sopiva signaali vastaanotetaan riittävän voimakkaana, radio siirtyy automaattisesti stereovastaanottoon ja näyttöön tulee stereovastaanoton merkki (h). Valikkotilassa vastaanottotapa voidaan vaihtaa monovastaanotoksi.

• Virittääksesi tietyn aseman, käännä Lähde-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä. – Hakeaksesi seuraavan voimakassignaalisimman aseman, paina lyhyesti Alaspäin-hakupainiketta (10) tai Ylöspäin-hakupainiketta (9). Seuraava löydetty asema näkyy näytössä ja toistetaan.
• Hakeaksesi kaikki voimakassignaalisimmat asemat, paina Alaspäin-hakupainiketta (10) tai Ylöspäin-hakupainiketta (9) yli puoli sekuntia. Jokainen löydetty asema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi asemahaun, paina lyhyesti Alaspäin-hakupainiketta (10) tai Ylöspäin-hakupainiketta (9). – Tallentaaksesi viritetyn aseman, paina haluamasi tallennuspaikan ohjelman tallennuspainiketta (5), kunnes tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikan näytössä (c).

Jos kaikki 4 FM-äänilähteen tallennuspaikkaa ovat varattuina, vaihda painamalla Lähde-painiketta (7) FM2-äänilähteeseen, jossa on käytettävissä 4 muuta tallennuspaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on säädettävä haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen.

– Automaattista asemien hakua ja tallennusta varten (AUTOSTORE) paina Alaspäin-hakupainiketta (10) ja Ylöspäin-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettavaa asemaa tallennuspaikkoihin 1–4. Huomaa, että tällöin mahdollisesti jo tallennetut asemat korvataan.

Kun haku on valmis, toistetaan tallennuspaikkaan 1 tallennettu asema.

– Toistaaksesi tallennetun aseman paina lyhyesti yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5). Tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikan näytössä (c). Vaihda tarvittaessa painamalla Lähde-painiketta (7) FM- ja FM2-äänilähteiden välillä, jotta pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Antennin suuntaus

Radio toimitetaan asennetun sauvantennin (6) kanssa. Kun käytät radiota FM-taajuudella, suuntaa sauvantenni suuntaan, joka mahdollistaa parhaan vastaanoton.

Jos tyydyttävää vastaanottoa ei voida saavuttaa, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.

Huomautus: Kun radiota käytetään lähellä radioasennuksia, langattomia laitteita tai muita elektronisia laitteita, radiovastaanoton laatu voi heikentyä.

Ulkoisten äänilähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15) ja liitä 3,5 mm:n liitin AUX-kaapelista (25) AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan äänilähteeseen.

Toistaaksesi AUX-äänilähdettä paina Lähde-painiketta (7) niin monta kertaa, että äänilähteen näytössä (b) näkyy AUX.

Suojataksesi liitäntää lialta sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen, kun irrotat AUX-kaapelin liittimen.

Jos AUX-toiston aikana painetaan yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5), radio vaihtaa asemaan, joka on tallennettu viimeksi käytettyyn radiotilaan.

Ulkoisten äänilähteiden toisto/ohjaus Bluetooth®:n kautta

Toistaaksesi äänilähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth®:n kautta, paina joko Lähde-painiketta (7) niin monta kertaa, että näytössä näkyy Bluetooth®-merkki (a), tai paina riippumatta nykyisestä äänilähteestä lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11).

Kun yhteys palautetaan tai yhteyttä haetaan, Bluetooth®-merkkivalo (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näkyy .

• Jos radio oli jo yhdistetty ulkoiseen äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä ja tämä äänilähde on käytettävissä, yhteys tähän äänilähteeseen palautetaan automaattisesti.
• Jos tallennettua äänilähdettä ei ole käytettävissä, hakutoiminto käynnistyy. Ota uusi yhteys käyttöön ulkoisen äänilähteen kautta. Tämä on yleensä mahdollista älypuhelimen Bluetooth®-valikon asetuksista. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai

GPB 18V-2 SC xxxx. Noudata äänilähteen/älypuhelimesi vastaavia käyttöohjeita.

– Jos olemassa oleva yhteys äänilähteeseen on lopetettava Bluetooth®-yhteydellä ja haettava uusi äänilähde (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Ota yhteys käyttöön kuten edellä on kuvattu.

Kun äänilähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyy yhdistetystä laitteesta lähetetty teksti.

98 | Suomi

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä äänilähdettä voidaan ohjata myös radion kautta:

– Valitse ja käynnistä kappale (raita) painamalla ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10) lyhyesti, kunnes haluamasi kappale on valittu. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti. – Keskeytä toisto painamalla mykistyspainiketta (8). Näyttöön tulee tauko-merkki (f). – Jatka toistoa painamalla mykistyspainiketta (8) uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta On/Off-painikkeella (2) tai paina ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10). – Siirry eteen- tai taaksepäin kappaleen sisällä pitämällä ylös-hakupainiketta (9) tai alas-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes olet halutussa kohdassa kappaleessa.

Jos Bluetooth®-toiston aikana painetaan jotakin ohjelman tallennuspainiketta (5), radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiotilassa tallennettuun asemaan.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (Bluetooth®-äänilähteen tapauksessa)

Kun äänilähdettä toistetaan Bluetooth®-yhteydellä, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan ottaa käyttöön. Tällöin 2 radiota (joko GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.

Dual Speaker Sound -tilan aktivointi:

• Molempien radiovastaanottimien on oltava jo yhdistettynä Bluetooth®-yhteydellä äänilähteeseen.
• Radion valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Radion valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Ota toisessa radiossa myös käyttöön Bluetooth®-tila.
• Valitse toisen radion valikosta vastaavasti toinen kaiutin.
• Tarkista Bluetooth®-toisto tavalliseen tapaan.

Valikkoasetusten muuttaminen

Siirtyäksesi valikkotilaan, paina Mykistys-painiketta (8) (MENU) niin kauan, kunnes näytössä näkyy valikkotilan merkki (e).

Valikossa liikkuminen:

• Vieritys valikossa: Käännä Lähde-nuppia (7).
• Valikkoasetuksen valinta ja tallennus: Paina Lähde-nuppia (7) (OK).
• Siirtyminen alavalikkoon: Paina Lähde-nuppia (7). – Paluu alavalikosta ylempään valikkoon: Paina lyhyesti Mykistys-painiketta (8). Kun ylin valikkotaso on saavutettu, radio palaa äänitilaan.

Poistuaksesi valikkotilasta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänitilaan, paina Mykistys-painiketta (8) niin kauan, kunnes näytössä näkyy valikkotilan merkki (e). Vaihtoehtoisesti radio vaihtaa 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta automaattisesti takaisin äänitilaan.

Jos valikkoasetuksia ei enää tallenneta radion sammuttamisen yhteydessä, vaihda nappiparisto (varaparisto).

Valikkotoiminnot (GPB 18V-2 C)

Valikkotoiminto riippuu osittain äänitilasta, jossa radio on.

Ääni-valikko: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa alueella -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aika-valikko: Voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> aikamuodon välillä ja asettaa kellonajan manuaalisesti.

(FM/FM2-äänilähteen tapauksessa)

Mono-vastaanotto-valikko: Voit ottaa monovastaanoton käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Monovastaanotto on suositeltavaa, kun radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikon aseman tapauksessa.

(Bluetooth®-äänilähteen tapauksessa)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai poistaa toiminnon käytöstä.

Valikkotoiminnot (GPB 18V-2 SC)

Valikkotoiminto riippuu osittain äänitilasta, jossa radio on.

Valikoissa näkyy aina valikon nimi monitoiminäytön (k) ylärivillä ja valittavissa oleva asetus alarivillä.

Ääni-valikko: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa alueella -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aika-valikko:

• Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuodon välillä.
• Voit asettaa kellonajan manuaalisesti painikkeilla tai .
• Vihje: Kun DAB/DAB2-äänilähteessä on valittu radioasema, joka lähettää ajan, tämä aika otetaan käyttöön automaattisesti. Manuaaliset aika-asetukset korvataan.

Palautusvalikko: Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin.

(DAB/DAB2-äänilähteen tapauksessa)

Aseman automaattinen haku -valikko: Voit käynnistää aseman automaattisen haun.

(DAB/DAB2-äänilähteen tapauksessa)

Manuaalinen viritys -valikko: Voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(DAB/DAB2-äänilähteen tapauksessa)

Näyttötapa-valikko: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- radioaseman lähettämä informaatioteksti,

- aseman taajuus,

- signaalin voimakkuus,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-äänilähteen tapauksessa)

Näyttötapa-valikko: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- radioaseman lähettämä informaatioteksti,

- aseman nimi,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-äänilähteen tapauksessa)

Valikko Monovastaanotto: Voit ottaa monovastaanoton käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Monovastaanotto on hyödyllinen, kun radio vaihtaa usein stereon ja monon välillä heikon aseman tapauksessa.

(Bluetooth®-äänilähteen tapauksessa)

Valikko Dual Speaker Sound: Voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai poistaa toiminnon käytöstä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla voidaan ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim.

erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latausliitäntään (23) (USB charging).

Akkuvirralla toimiessa ulkoinen laite voidaan ladata vain, kun radio on päällä.

Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen suojautuaksesi lialta, kun irrotat USB-kaapelin pistokkeen.

Työohjeet

Ripustuskoukku

Ripustuskoukulla (19) voit ripustaa radion esim. tikkaille. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.

Ohjeita akun parhaaseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain lämpötilassa –20 °C – 50 °C. Älä jätä akkua esimerkiksi kesällä autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen tarkoittaa, että akku on tyhjentynyt ja se on vaihdettava.

Noudata hävitysohjeita.

Huolto ja ylläpito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja verkkolaite puhtaina, jotta ne toimivat hyvin ja luotettavasti.

Puhdista lika kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa kysymyksiisi tuotteen korjauksesta ja huollosta sekä vastaavista varaosista. Kokoonpanopiirustukset ja varaosatiedot löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com

Boschin neuvontatiimi vastaa mielellään kysymyksiisi tuotteistamme ja niiden lisävarusteista. Mainitse kaikissa kysymyksissä ja varaosatilauksissa ehdottomasti tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.

Kreikka

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί - Αθήνα

Tηλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Περαιτέρω διευθύνσεις σέρβις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Μεταφορά

Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από τον χρήστη χωρίς άλλους όρους.

Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Απόσυρση

Sähkölaitteet, ladattavat paristot/akut, lisävarusteet ja pakkaukset on kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla.

Älä hävitä sähkölaitteita ja ladattavia paristoja/akkuja talousjätteen mukana!

Vain EU-maissa:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansalliseen lainsäädäntöön siirtämisen mukaisesti käytetyt sähkölaitteet sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti rikkinäiset tai käytetyt paristot ja akut on kerättävä erikseen ympäristöystävällistä kierrätystä varten.

Jos sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei hävitetä asianmukaisesti, ne voivat mahdollisesti sisältämiensä vaarallisten aineiden vuoksi aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Ladattavat paristot/akut:

Li-Ion:

Huomioi kuljetusta koskevat ohjeet (katso ”Kuljetus”, sivu 100).

Türkçe

Güvenlik talimatı

Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın.

Her kullanımdan önce radyoyu, güç adaptörünü, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit edecek olursanız radyoyu kullanmayın. Radyoyu ve güç adaptörünü kendiniz açmayın ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile sadece bir uzman tarafından onarılmasını sağlayın. Hasarlı radyo, güç adaptörü, kablo ve fiş elektrik çarpma riskini artırır. Güç adaptörünün fişi prize uymalıdır. Fiş, hiçbir biçimde değiştirilemez. Radyo ile birlikte adaptörlü fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır. Radyoyu taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek için güç adaptörünün kablosunu kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlı nesnelerden ve hareketli alet parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır.

Radyoyu ve güç adaptörünü yağmura ve neme karşı koruyun. Radyonun veya güç adaptörünün içine su sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır.

Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään ohjeiden vastaisesti, siitä voi vuotaa höyryä. Akku voi syttyä tai räjähtää. Tuuleta työskentelytilaa ja hakeudu lääkäriin, jos sinulla on oireita. Akusta tulevat höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. ▶ Virheellinen käyttö tai vaurioitunut akku voi aiheuttaa syttyvän nesteen vuotamisen akusta. Vältä kosketusta tähän nesteeseen. Jos joudut vahingossa kosketuksiin nesteen kanssa, huuhtele altistunut alue vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lääkäriin. Vuotava akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä ja palovammoja. ▶ Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvimeisselit, tai ulkoinen voima voivat vaurioittaa akkua. Akussa voi syntyä oikosulku, ja akku voi syttyä, savuttaa, räjähtää tai kuumentua liikaa. Pidä akku poissa toimistotarvikkeista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea koskettimet. Koskettimien välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavoin akku on suojattu vaarallisilta rasituksilta.

Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka on suunniteltu tietylle akulle, voi aiheuttaa tulipalon, jos sitä käytetään toisen akun lataamiseen.

Suojaa akku kuumuudelta, suoralta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta nappiparisto ei päädy lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Nappiparistoa ei saa koskaan niellä tai työntää mihinkään kehon aukkoon. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai joutunut kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi aiheuttaa sisäisiä vammoja ja kuoleman 2 tunnin kuluessa. Vaihda nappiparisto huolellisesti ohjeiden mukaan. Räjähdysvaara. ▶ Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä erilaisia nappiparistoja tai muita energialähteitä. Älä yritä ladata nappiparistoa äläkä oikosulje sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa vammoja. ▶ Poista tyhjä nappiparisto ja hävitä se asianmukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa vammoja. Älä kuumenna nappiparistoa liikaa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa vammoja. Älä vaurioita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä ja aiheuttaa vammoja. ▶ Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi reagoida veden kanssa ja tuottaa vetyä, mikä voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.

Bluetooth®-nimi ja -logo ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja ne ovat kyseisen yrityksen omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä nimiä ja logoja lisenssillä.

Tuote- ja suorituskykykuvaus

Huomioi käyttöohjeen alussa olevat kuvat.

Kuvassa näkyvät osat

Kuvassa näkyvien osien numerot vastaavat grafiikkasivun radiokuvan numeroita.

(1) Näyttö (2) Virtakytkin (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Ohjelman tallennuspainikkeet (6) Sauva-antenni (7) Lähdepainike (8) Mykistyspainike (9) Ylös-hakupainike

(10) Alas-hakupainike

(11) Bluetooth®-painike

(12) Akkukotelo

(13) Akkukotelon lukitusvipu

(14) Akkupaikka

(15) Liitäntäosasto

(16) Akun irrotuspainike ^a)

(17) Akku ^a)

(18) Nappipariston kansi

(19) Asma kancası

(20) Virtalähde ^a) (maakohtainen)

(21) Virtalähteen laite pistoke ^a)

(22) Virtalähteen liitäntäpistorasia

(23) USB-latauspistorasia

(24) AUX-IN-pistorasia

(25) AUX-kaapeli

a) Kuvassa näkyvä tai kuvattu lisävaruste ei sisälly vakiotoimitukseen. Löydät kaikki lisävarusteet lisävarusteohjelmastamme.

Näyttöelementit

(a) Bluetooth®-ilmaisin (b) Äänilähteen ilmaisin (c) Tallennustilan ilmaisin (d) Radiotaajuuden ilmaisin (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon ilmaisin (f) Tauko-ilmaisin (g) Mykistysilmaisin (h) Stereo-tunnistuksen ilmaisin (i) Akun varaustilan ilmaisin (j) Aikanäyttö (k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

102 | Suomi

Tekniset tiedot

Şantiye radyosu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Malzeme numarası		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Çekiş DAB+ - ●
İşletme gerilimi
- Güç adaptörü ile çalışmada V 18 18
- Akülü işletmede V 18 18
Amplifikatör anma gücü W 2 × 7,5 2 × 7,5
Çekiş alanı MHz 87,5-108 87,5-108
Çekiş alanı DAB+ MHz - 174,928-239,200
Bluetooth® uyumluluğu		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
İşletme frekansı aralığı Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
İletim gücü Bluetooth® maks.	mW 10 10
Düğme pil (yedek pil)		CR 2032Lityum pil 3 V	CR 2032Lityum pil 3 V
Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca kg	2,8-3,9	A)	2,8-3,9A)
Koruma türüB)		IP54 (toz ve püskürme suyu koruması)	IP54 (toz ve püskürme suyu koruması)
Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C	0 ... +35	0 ... +35
ÇalışmaC) ve depolama sırasında izin verilen ortam sıcaklığı	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Tavsiye edilen aküler(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Tavsiye edilen şarj cihazları		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Riippuu käytetystä akusta

B) Akun kansi kiinni (12) ja liitäntäosasto kiinni (15)

C) Rajoitettu suorituskyky alle 0 °C lämpötiloissa

Virtalähde

Malzeme numarası		1 619 PB4 ...1 600 A02 ...
Giriş gerilimi	V~	100-240
Giriş alternatif akım frekansı	Hz	50-60
Giriş akımı mA 800
Çıkış gerilimi	V=	18

Virtalähde

Çıkış akımı	A	1,8
EPTA-Procedure 01:2014uyarınca ağırlık
- 1 619 PB4 ...	kg	0,21
- 1 600 A02 ...	kg	0,22
Koruma sınıfı		☐/II

Lisää teknisiä tietoja osoitteessa: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion virransyöttö

Radiota voidaan käyttää litiumioniakulla (17) tai virtalähteellä (20).

Käyttö akulla

▶ Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja latureita. Vain nämä laturit on suunniteltu litiumioniakuille, joita voidaan käyttää radiossasi.

Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät sovi radioosi, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota.

Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta "Electronic Cell Protection (ECP)" -järjestelmällä. Kun akku tyhjenee, radio sammuu suojapiirin kautta.

▶ Älä kytke radiota uudelleen päälle, kun suojapiiri on sammuttanut sen. Muuten akku voi vaurioitua.

Akun vaihtaminen

Avaa akkukannen lukitusvipu (13) ja nosta akkukansi (12) ylös.

Poistaaksesi akun, paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkukotelosta. Älä käytä voimaa.

Aseta akku paikalleen työntämällä se akkukoteloon (14) siten, että akun liittimet ovat kotelon liittimiä vasten. Varmista, että akku lukittuu.

Sulje akkukansi (12) ja lukitse se.

Akun lataustilan ilmaisin

Kun akku on asennettu, näet akun (17) lataustilan näytöstä; kun akku on irrotettu, näet sen akusta.

Näytön akun lataustilan ilmaisin

Akun lataustilan ilmaisin (i) tulee näkyviin, kun asetetaan akku, jossa on riittävä jännite; se ei näy, kun radio on kytketty sähköverkkoon virtalähteen (20) kautta.

Ilmaisin Kapasiteetti

	%80-100
	%60-80
	%40-60
	%20-40
	%5-20
	%0-5

Akussa oleva akun lataustilan ilmaisin

Kun akku irrotetaan radiosta, lataustila näytetään akun lataustilan ilmaisimen vihreillä LEDeillä.

Paina lataustilan ilmaisimen painiketta @ tai w nähdäksesi lataustilan.

Jos lataustilan ilmaisimen painikkeen painamisen jälkeen mikään LED ei pala, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akkutyyppi GBA 18V...

LEDit Kapasiteetti

Sürekli ışık 3× yeşil %60-100

Sürekli ışık 2× yeşil %30-60

Sürekli ışık 1× yeşil %5-30

Yanıp sönen ışık 1× yeşil %0-5

Akkutyyppi ProCORE18V...

LEDit Kapasiteetti

Sürekli ışık 5× yeşil %80-100

Sürekli ışık 4× yeşil %60-80

Sürekli ışık 3× yeşil %40-60

Sürekli ışık 2× yeşil %20-40

Sürekli ışık 1× yeşil %5-20

LEDit Kapasiteetti

Vilkkuva valo 1 × vihreä %0–5

Työskentely virtalähteellä (katso kuva A)

▶ Käytä vain teknisten tietojen osiossa mainittuja pistorasiaan liitettäviä verkko-osia. Vain näin varmistat radion moitteettoman toiminnan. ▶ Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava virtalähteen tyyppikilvessä olevia tietoja. Avaa liitäntäosan (15) suojakansi. Kytke virtalähteen pistoke (21) liitäntäpistorasiaan (22) (DC IN 18V). Liitä virtalähde sähköverkkoon. Kun irrotat pistokkeen (21), sulje liitäntäosan (15) suojakansi uudelleen suojataksesi sen lialta.

Nappipariston vaihtaminen

Radiossa on käytettävä nappiparistoa varaparistona kellon ja muiden asetusten tallentamiseen.

Ennen radion ensimmäistä käyttökertaa poista asennetun nappipariston suojanauha.

Avaa paristokotelon kannen lukitusvipu (13) ja nosta paristokotelon kansi (12) ylös.

Poista tarvittaessa akku (17).

Vedä suojanauha nappipariston kannen (18) alta.

Vaihda nappiparisto, kun radio ei enää tallenna kellonaikaa ja näyttö alkaa himmetä.

Käännä nappipariston kansi (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja irrota kansi. Aseta uusi nappiparisto.

Huomioi oikea napaisuus kannen (18) sisäpuolella olevan kuvan mukaisesti.

Aseta nappipariston kansi (18) takaisin ja kiristä se kiertämällä myötäpäivään. Kansi lukittuu kunnolla vain, kun kannen ja lukkosymbolin merkit ovat kohdakkain.

Jos et käytä radiota pitkään aikaan, poista nappiparisto radiosta. Kun radiota ei käytetä pitkään aikaan, nappiparisto syöpyy ja purkautuu itsestään.

Käyttö

Suojaa radio suoralta veden kosketukselta. Veden pääsy radion sisään lisää sähköiskun vaaraa.

Pidä akun kansi ja liitäntäosan suojakansi mahdollisimman suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänen käyttö

Päälle/pois päältä

Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja radio toistaa viimeksi valittua äänilähdettä.

Jokainen painikkeen painallus valaisee näytön (1) muutamaksi sekunniksi. Kytke radio pois päältä painamalla virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähdeasetus tallennetaan. Säästä energiaa kytkemällä radio päälle vain käytön ajaksi.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Kun radio kytketään päälle, äänenvoimakkuus on aina alhainen.

Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään tai vähennä sitä kääntämällä vastapäivään.

Äänenvoimakkuusasetus näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan arvolla 0–30. Säädä äänenvoimakkuus alhaiseksi ennen radioaseman virittämistä tai vaihtamista ja keskitasolle ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä.

Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Palauta ääni painamalla mykistyspainiketta (8) uudelleen lyhyesti tai kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikko on käytössä, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua seuraavissa tilanteissa:

• Radion äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan,
• Radion ääni on mykistetty tai
• Toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan.

Ses kaynağının seçilmesi

Bir ses kaynağı seçmek için, ekranda istenen dahili veya harici ses kaynağı görünene kadar kaynak düğmesine (7) arka arkaya basın:

• DAB/DAB2: DAB+ (GPB 18V-2 SC) üzerinden dijital radyo,
• FM/FM2: FM üzerinden analog radyo,
• AUX: Bağlantı bölmesindeki (15) 3,5 mm soket AUX IN (24) aracılığıyla harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon),
• Bluetooth®: Bluetooth® üzerinden bağlantı yoluyla harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon).

Güncel ses kaynağı, ses kaynağı göstergesinde (b) veya Bluetooth® göstergesinde (a) görülebilir.

Ses kaynakları DAB ve DAB2 (GPB 18V-2 SC) ile FM ve FM2 işlevleri bakımından farklılık göstermezler, yalnızca ek program depolama alanı sunarlar.

DAB+ radyo istasyonlarını ayarlama/kaydetme (GPB 18V-2 SC)

Ses kaynağı DAB+ radyo istasyonunu seçmek için, ekranda (b) DAB veya DAB2 görünene kadar ses kaynağı düğmesine (7) art arda basın.

Kısa bir başlatmadan sonra, son ayarlanan radyo istasyonu çalınır.

İstasyonun adı çok fonksiyonlu ekranın (k) üst satırında görünür. Çok fonksiyonlu ekranın alt satırında hangi ek bilgilerin gösterileceğini menü fonksiyonu içinde ayarlayabilirsiniz.

- İstasyonu değiştirmek için, ekranda istenen verici gösterilinceye kadar kaynak düğmesini (7) çevirin. Seçimi onaylamak için kaynak düğmesine (7) basın. Radyo seçilen istasyona döner.

Alternatif olarak, istasyonu değiştirmek için aşağı arama düğmesine (10) veya yukarı arama düğmesine (9) basabilirsiniz. Radyo bir sonraki kullanılabilir istasyona geçer (alfabetik sırayla, azalan veya artan).

- Önceden ayarlanmış bir istasyonu kaydetmek için, hafıza konumu ekranında (c) hafıza konumu numarası görününceye kadar istenen hafıza konumuna ait program hafıza düğmesine (5) basın.

Jos äänilähteen DAB 4 muistipaikkaa ovat täynnä, paina lähdepainiketta (7) siirtyäksesi äänilähteeseen DAB2, jossa on 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen vaihdon jälkeen, jotta voit tallentaa sen.

Nähdäksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti ohjelmointipainiketta (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa paina lähdepainiketta (7) vaihtaaksesi äänilähteiden DAB ja DAB2 välillä ja päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Huomautus: Jos radiosignaali on heikko, viesti näkyy monitoiminäytössä (k). Tässä tapauksessa voit käynnistää DAB+ -asemahaun manuaalisesti.

Valitse tätä varten valikosta vastaava vaihtoehto tai paina samanaikaisesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) ja ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Kun asimahaku on valmis, 4 asemaa tallennetaan ohjelmamuistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat korvataan.

Jos DAB+ -radioasemaa ei löydy, monitoiminäytössä (k) näkyy vastaava viesti.

FM-radioasemien virittäminen/tallentaminen

Valitse FM-radioaseman äänilähde painamalla toistuvasti äänilähteen painiketta (7), kunnes näytössä (b) näkyy FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: Soivan aseman taajuus näkyy radiotaajuusnäytössä (d).

GPB 18V-2 SC: Soivan aseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Voit asettaa valikon toiminnon avulla, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alarivillä.

Jos sopiva signaali vastaanotetaan riittävän voimakkaana, radio siirtyy automaattisesti stereovastaanottoon ja näytössä näkyy Stereo (h). Valikon toiminnolla vastaanottotyyppi voidaan vaihtaa monovastaanotoksi.

• Virittääksesi tietyn aseman, käännä äänilähteen painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä.
• Hakeaksesi seuraavan aseman, jolla on korkea signaalivoimakkuus, paina lyhyesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Seuraava löydetty asema näytetään näytössä ja se soi.
• Hakeaksesi kaikki asemat, joilla on korkea signaalivoimakkuus, paina alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9) yli puoli sekuntia. Jokainen löydetty asema soi 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Peruuttaaksesi asemahaun, paina lyhyesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9).
• Tallentaaksesi esivirityksen, paina halutun muistipaikan ohjelmamuistipainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c).

Jos äänilähteen FM 4 muistipaikkaa ovat täynnä, paina lähdepainiketta (7) siirtyäksesi äänilähteeseen FM2, jossa on 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen vaihdon jälkeen, jotta voit tallentaa sen.

• En güçlü istasyonları (AUTOSTORE) otomatik olarak aramak ve kaydetmek için aynı anda aşağı arama düğmesine (10) ve yukarı arama düğmesine (9) basın. Radyo, alınabilen tüm istasyonları kontrol eder ve en iyi sinyal alımı olan 4 istasyonu 1 ila 4 arasındaki program belleği konumlarında saklar. Lütfen önceden kaydedilmiş olan istasyonların üzerine yazılacağını unutmayın. Arama sona erdiğinde, program hafıza yeri 1 konumuna kaydedilen istasyon çalınır.
• Belleğe alınmış bir vericiyi görmek için programlama tuşuna (5) kısaca basın. Hafıza konumu numarası, hafıza konumu göstergesinde (c) görüntülenir. Gerekirse, ses kaynakları FM ve FM2 arasında geçiş yapmak ve kayıtlı tüm istasyonlara erişebilmek için kaynak düğmesine (7) basın.

Çubuk antenin doğrultulması

Radyo, çubuk anten (6) takılı olarak teslim edilir. FM üzerinden radyo çalışması durumunda, çubuk anteni en iyi alımı sağlayacak yönde döndürün.

Yeterli alım yoksa, radyoyu daha iyi alım alabileceği bir yere yerleştirin.

Not: Radyo çalışırken çok yakınlarda telsiz sistemleri, telsiz cihazları veya diğer elektronik cihazlar mevcutsa radyo alımı bozulabilir.

Harici ses kaynaklarının AUX üzerinden bağlanması

Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını (15) açın ve AUX kablosunun (25) 3,5 mm fişini AUX IN soketine (24) takın. AUX kablosuna uygun bir ses kaynağı bağlayın.

AUX ses kaynağını çalmak için, ses kaynağı göstergesi (b) AUX görününceye kadar kaynak düğmesine (7) art arda basın.

AUX kablosunun fişini çıkardığınız takdirde kirlenmeye karşı koruma sağlamak üzere bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın.

AUX modunda program hafıza düğmelerinden (5) birine basılırsa, radyo en son radyo modunda kaydedilen istasyona geri döner.

Harici ses kaynaklarının Bluetooth® üzerinden çalınması/kontrol edilmesi

Bir ses kaynağını (örn. Akıllı telefon) Bluetooth® üzerinden oynatmak için, ekranda Bluetooth® (a) görünene kadar kaynak düğmesine (7) arka arkaya basın veya geçerli ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth® (11) düğmesine kısa süre basın.

Bağlantı kurulurken veya bağlantı araması sırasında Bluetooth® (a) göstergesi yanıp söner.

GPB 18V-2 SC: Çok fonksiyonlu ekranda (k) ilgili gösterilir.

- Jos radio on jo valmiiksi yhdistetty Bluetooth®:n kautta ulkoiseen äänilähteeseen ja tämä äänilähde on käytettävissä, yhteys tähän äänilähteeseen muodostetaan automaattisesti.

- Jos tallennettuja äänilähteitä ei ole, käynnistetään haku. Ota uusi yhteys käyttöön ulkoisen äänilähteen kautta. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksista. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Katso tätä varten äänilähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeita.

- Jos nykyinen äänilähdeyhteys Bluetooth®:n kautta on lopetettava ja uutta äänilähdettä on haettava (PAIRING), paina Bluetooth® (11) -painiketta yli 0,5 sekunnin ajan. Ota yhteys käyttöön edellä kuvatulla tavalla.

Kun äänilähde yhdistetään Bluetooth ^®:n kautta, Bluetooth ^® (a) -merkkivalo palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®:n kautta yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Yhdistetyn laitteen lähettämä teksti näkyy alarivillä.

Kun Bluetooth®-yhteys on muodostettu, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth ^®:n kautta yhdistettyä äänilähdettä voidaan myös ohjata radiosta:

• Valitse ja käynnistä kappale painamalla lyhyesti ylähakupainiketta (9) tai alahakupainiketta (10), kunnes haluamasi kappale on saavutettu. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.
• Keskeytä toisto painamalla mykistyspainiketta (8). Näytössä näkyy keskeytysmerkki (f).
• Jatka toistoa painamalla mykistyspainiketta (8) uudelleen, muuta äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina ylähakupainiketta (9) tai alahakupainiketta (10).
• Kelaa nopeasti eteen- tai taaksepäin kappaleessa pitämällä ylähakupainiketta (9) tai alahakupainiketta (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa on saavutettu.

Pidä ylähakupainiketta (9) tai alahakupainiketta (10) painettuna.

Jos Bluetooth®-toiston aikana painetaan jotakin ohjelmamuistipainikkeista (5), radio palaa viimeksi radiomoodissa tallennettuun asemaan.

Toisto Dual Speaker Sound -ominaisuudella (Bluetooth®-äänilähde)

Jos Bluetooth®-yhteydellä toistetaan äänilähdettä, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan ottaa käyttöön. Tällöin 2 radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat vasempana ja oikeana kaiuttimena samalle toistolle.

Dual Speaker Sound -toiminnon käyttöönotto:

• Toisen radion on jo oltava yhdistettynä äänilähteeseen Bluetooth®:n kautta.
• Radion valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Radion valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Ota Bluetooth®-käyttötila käyttöön myös toisessa radiossa.
• Valitse toinen kaiutin radion valikosta.
• Käytä Bluetooth®-toistoa kuten tavallisesti.

Valikkoasetusten muuttaminen

Avaa valikko painamalla mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes näytössä näkyy valikkotoiminnon merkki (e).

Liikkuminen valikossa:

• Vieritys valikossa: Käännä lähdepainiketta (7).
• Valikkoasetuksen valitseminen ja tallentaminen: Paina lähdepainiketta (7) (OK).
• Siirtyminen alivalikkoon: Paina lähdepainiketta (7).
• Palaataksesi ylempään valikkoon: paina lyhyesti Mykistys-painiketta (8). Kun olet ylimmällä valikkotasolla, radio palaa äänitilaan.

Poistuaksesi valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänitilaan, paina Mykistys-painiketta (8), kunnes valikkotoiminto (e) katoaa näytöstä. Vaihtoehtoisesti radio palaa automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.

Jos valikkoasetuksia ei tallenneta, kun radio sammutetaan, vaihda painikkeen paristo (varaparisto).

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)

Valikon valinta riippuu osittain radiossa käytössä olevasta äänitilasta.

Äänivalikko: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa välillä -5 ja +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko: 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR>

aikamuotojen välillä voit valita ja asettaa kellonajan manuaalisesti.

(äänilähde FM/FM2)

Monokuuluvuusvalikko: Voit kytkeä monokuuluvuuden päälle tai pois. Jos radio vaihtaa usein stereo- ja monokuuluvuuden välillä heikkosignaalisen aseman kohdalla, monokuuluvuuden käyttöä suositellaan.

(Bluetooth®-äänilähde)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi tai vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)

Valikon valinta riippuu osittain radiossa käytössä olevasta äänitilasta.

Valikoissa valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä ja valittavissa olevat asetukset alarivillä.

Äänivalikko: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa

-5 ja +5 välillä. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko:

• Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuotojen välillä ja asettaa kellon manuaalisesti.
• Voit asettaa kellon manuaalisesti tai -painikkeilla.
• Huomautus: Jos äänilähteeksi DAB/DAB2 on valittu radioasema, joka lähettää ajan, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset aika-asetukset ohitetaan.

Nollausvalikko: Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin

.

(äänilähde DAB/DAB2)

Automaattinen asemanhakuvalikko: Voit käynnistää automaattisen asemanhaun.

(äänilähde DAB/DAB2)

Manuaalinen asetusvalikko: Voit virittää haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(äänilähde DAB/DAB2)

Näyttötyyppivalikko: Voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alarivillä:

- Radioaseman lähettämä infoteksti,

• Aseman taajuus,
• Signaalin voimakkuus,
• Radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi (äänilähde FM/FM2). Näyttötyyppivalikko: Monitoiminäytön (k) alariville voit valita, mikä teksti näytetään:
• Radioaseman lähettämä infoteksti,
• Aseman nimi,

- Radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(äänilähde FM/FM2)

Monolähetysvalikko: Voit kytkeä monolähetyksen päälle tai pois. Jos radio vaihtaa usein stereo- ja monolähetyksen välillä heikkosignaalisen aseman kohdalla, on suositeltavaa ottaa monolähetys käyttöön.

(Bluetooth®-äänilähde)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit määrittää radion oikeaksi tai vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla voit käyttää tai ladata useimpia laitteita, jotka sallivat virransyötön USB-liitännän kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 ampeeria.

Avaa liitäntäosan (15) suojakansi. Liitä ulkoisen laitteen USB-johto sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latauspistorasiaan (23) (USB charging). Akkukäytössä ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radio on päällä.

Kun irrotat USB-kaapelin pistokkeen, sulje liitäntäosan (15) suojakansi uudelleen suojautuaksesi lialta.

Työskentelyä koskevat huomautukset

Ripustuskoukku

Ripustuskoukun (19) avulla voit ripustaa radion esimerkiksi tikkaille. Käännä ripustuskoukku haluamaasi asentoon.

Ohjeita akun optimaaliseen käyttöön

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 °C ja 50 °C välisessä lämpötilassa. Älä esimerkiksi jätä akkua autoon kesällä.

Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla harjalla.

Jos akku tyhjenee hyvin nopeasti latauksen jälkeen, se on käyttöikänsä lopussa ja se on vaihdettava. Noudata hävittämistä koskevia ohjeita.

Huolto ja ylläpito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja virtalähde puhtaina hyvän ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi.

Pyyhi lika kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä pesuaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Vaaramerkinnät ja varaosatiedot löydät myös tältä sivulta:

www.bosch-pt.com

Boschin sovellusneuvontatiimi auttaa mielellään tuotteitamme ja lisävarusteitamme koskevissa kysymyksissä. Ilmoita aina kaikissa hakemuksissa ja varaosatilauksissa tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen materiaalinumero.

Turkki

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy

Beyoğlu / İstanbul

Puh.: [phone]

Faksi: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

Bağrı açıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9

Selçuklu / Konya

Puh.: [phone]

Puh.: [phone]

Faksi: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer / Bursa

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERİ

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Puh: [phone]

Faksi: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Çiğli / İzmir

Puh: [phone]

Faksi: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Puh: [phone]

Faksi: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Sähkötyökalut

Aydinevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Puh.: 444 80 10

Faksi: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

No: 48/29 İskitler

Ulus / Ankara

Puh: [phone]

Puh: [phone]

Faksi: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Puh: [phone]

Faksi: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

Onarım Bobinaj

Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67

İskenderun / HATAY

Puh: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Şti

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüzü / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti.

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenişehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Çorlu / Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

İŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez / ADANA

Puh: [phone] - 352 13 79

Faksi: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

Muut huolto-osoitteet löydät osoitteesta:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden kuljetus

määräysten alaisia. Akkuja voi kuljettaa yleisillä teillä ilman

muita velvoitteita.

Kun akut lähetetään kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentorahtina tai kuljetusliikkeen kautta), on noudatettava pakkaamista ja merkitsemistä koskevia erityismääräyksiä. Lähetystä pakattaessa on otettava yhteyttä vaarallisten aineiden asiantuntijaan.

Lähetä akut vain, jos niiden rungossa ei ole vaurioita.

Sulje avoimet koskettimet ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia muita kansallisia määräyksiä.

Hävittäminen

Sähkötyökalut, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkausmateriaalit on toimitettava kierrätykseen ympäristöystävällistä hävittämistä varten.

Älä hävitä puutarhatyökaluja ja akkuja/paristoja kotitalousjätteen mukana!

Vain EU-maita varten:

Euroopan direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansallisen lainsäädännön mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä Euroopan direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytöstä poistetut akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätyskeskukseen ympäristösääntöjen mukaisesti hävitettäväksi.

Jos sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei hävitetä asianmukaisesti, sillä voi olla haitallisia vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi.

Akut/paristot:

Litiumioni:

Noudata kuljetusosaston ohjeita (katso ”Kuljetus”, sivu 108).

Puola

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja suositukset. Turvallisuusohjeiden ja suositusten noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin vammoihin.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja suositukset myöhempää käyttöä varten.

Tarkista radio, verkkolaite, johto ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Jos havaitset vaurioita, älä käytä radiota. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna korjaukset ainoastaan pätevän ammattilaisen tehtäväksi ja käytä vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioitunut radio, verkkolaite, johto tai pistoke lisää sähköiskun riskiä. Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä muokkaa pistoketta millään tavalla. Älä käytä radiota pistokesovittimien kanssa. Alkuperäisten pistokkeiden ja sopivien pistorasioiden käyttö vähentää sähköiskun riskiä. ▶ Älä käytä verkkolaitteen johtoa muihin tarkoituksiin. Älä käytä johtoa radion kantamiseen tai ripustamiseen. Älä myöskään irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta. Suojaa johto korkeilta lämpötiloilta, pidä se erossa öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.

Suojaa radio ja verkkolaite sateelta ja kosteudelta. Veden pääsy radioon tai verkkolaitteeseen lisää sähköiskun riskiä.

▶ Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään ohjeiden vastaisesti, siitä voi vapautua höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Huolehdi raikkaan ilman saannista ja ota yhteyttä lääkäriin, jos sinulle ilmaantuu oireita. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Virheellisen käsittelyn tai vaurion yhteydessä akusta voi vuotaa syttyvää elektrolyyttiä. Vältä kosketusta elektrolyyttiin, ja jos sitä joutuu iholle, pese alue vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, ota lisäksi yhteys lääkäriin. Elektrolyytti voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.

Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvimeisseli, sekä ulkoiset voimat voivat vaurioittaa akkua. Tällöin voi syntyä akun sisäinen oikosulku, joka voi johtaa akun palamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen. Käyttämätöntä akkua on säilytettävä erillään paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Akkua saa käyttää vain valmistajan laitteissa. Vain tällä tavoin akku voidaan suojata vaaralliselta ylikuormitukselta. Akut saa ladata vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Muiden kuin laturille tarkoitettujen akkujen lataaminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Akkua on suojattava korkeilta lämpötiloilta, kuten suoralta auringonpaisteelta, tulelta, epäpuhtauksilta, vedeltä ja kosteudelta. Oikosulun ja räjähdyksen vaara.

VAROITUS

Varmista, että nappiparisto on poissa lasten ulottuvilta. Nappiparistot ovat vaarallisia.

▶ Nappiparistoa ei saa niellä eikä viedä muihin kehon aukkoihin. Jos epäillään nappipariston nielemistä tai sen joutumista muuhun kehon aukkoon, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. Pariston nieleminen voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäisiä vammoja ja kuoleman. Nappiparisto on vaihdettava asianmukaisella tavalla. Räjähdysvaara. Käytä ainoastaan tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Muita nappiparistoja tai muita virtalähteitä ei saa käyttää. ▶ Paristoa ei saa yrittää ladata uudelleen eikä aiheuttaa oikosulkua. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Tyhjät nappiparistot on hävitettävä määräysten mukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja vaurioittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja.

▶ Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. ▶ Älä vahingoita nappiparistoa äläkä pura sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Vaurioitunut nappiparisto ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa. Paristosta vuotava litium voi reagoida veden kanssa muodostaen vetyä ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja ne ovat sen omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä merkkejä lisenssisopimuksen mukaisesti.

Laitteen kuvaus ja käyttötarkoitus

Huomioi käyttöohjeen alussa olevat kuvat.

Kuvassa esitetyt osat

Osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan radioon.

(1) Näyttö (2) Virtakytkin (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Asemien ohjelmointipainikkeet (6) Teleskooppiantenni (7) Signaalilähteen valintapainike (Source) (8) Äänen mykistyspainike (9) Eteenpäin haku -painike (10) Taaksepäin haku -painike

(11) Bluetooth-painike (12) Akkutilan kansi (13) Akkutilan kannen lukitusvipu (14) Akun pidike (15) Liitäntätila (16) Akun vapautuspainike (17) Akku (18) Nappipariston kansi (19) Ripustuskoukku (20) Verkkolaite (maakohtainen) (21) Verkkolaitteen pistoke (22) Verkkolaitteen liitäntä (23) USB-latausliitäntä (24) AUX-IN-liitäntä (25) AUX-johto

a) Kuvissa tai käyttöohjeessa mainittu lisävaruste ei sisälly vakiotoimitukseen. Täydellinen lisävarustevalikoima on esitetty lisävarusteluettelossamme.

Näytöt

(a) Bluetooth-näyttö (b) Signaalilähteen näyttö (c) Muistipaikan näyttö (d) Radiotaajuuden näyttö (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon näyttö (f) Tauon näyttö (g) Äänen mykistyksen näyttö (h) Stereovastaanoton näyttö (i) Akun varaustilan näyttö (j) Kellonajan näyttö (k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Radio budowlane GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Numer katalogowy		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Technologia radiofonii cyfrowej DAB+ - ●
Napięcie robocze
– praca z zasilaczem sieciowym V 18 18
– praca z akumulatorem V 18 18
Moc znamionowa wzmacniacza W 2 × 7,5 2 × 7,5
Zakres odbioru UKF MHz 87,5–108 87,5–108
Zakres odbioru DAB+ MHz – 174,928–239,200
Kompatybilność z Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Zakres częstotliwości roboczej Bluetooth®	MHz	2402–2480	2402–2480
Maks. moc nadawania Bluetooth®	mW 10 10
Bateria okrągła (zasilanie awaryjne)		Bateria litowaCR 2032 3 V	Bateria litowaCR 2032 3 V

Suomi | 111

Radio budowlane GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8–3,9		A) 2,8–3,9A)
Stopień ochrony 3)		IP54 (ochrona przed pyłem i bryzgami wody) IP54 (ochrona przed pyłem i bryzgami wody)
Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania °C 0 ... +35 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy C) i podczas przechowywania	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Zalecane akumulatory(1,5–8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...GBA 18V...ProCORE18V...
Zalecane ładowarki GAL 18...		GAL 18...GAX 18...GAL 36...GAL 36...

A) Käytetystä akusta riippuen B) kun akkutilan kansi (12) ja liitäntätila (15) ovat suljettuina C) Rajoitettu suorituskyky lämpötiloissa <0 °C.

Verkkolaite

Numer katalogowy	1 619 PB4 ...
	1 600 A02 ...
Napięcie wejściowe V~ 100-240
Częstotliwość wejściowa prądu przemiennego	Hz 50-60
Prąd wejściowy mA 800
Napięcie wyjściowe V= 18

Verkkovirtalaite

Prąd wyjściowy A 1,8
Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014
- 1 619 PB4 ...	kg	0,21
- 1 600 A02 ...	kg	0,22
Klasa ochrony		☐/II

Lisätietoja teknisistä tiedoista on sivulla: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion virransyöttö

Radiota voidaan käyttää litiumioniakulla (17) tai verkkolaitteella (20).

Käyttö akulla

Käytä ainoastaan teknisten tietojen luetteloimia latureita. Vain nämä laturit sopivat radiossa käytettävään litiumioniakkuun.

Huomautus: Muiden kuin tähän radioon sopivien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota.

Elektronisen kennosuojauksen (ECP) ansiosta litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta. Akun tyhjentyessä suojapiiri sammuttaa radion.

▶ Älä kytke radiota uudelleen päälle sen jälkeen, kun suojapiiri on sammuttanut sen. Tämä voi vaurioittaa akkua.

Akun vaihtaminen

Avaa akkulokeron kannen lukitusvipu (13) ja käännä akkulokeron kansi (12) auki.

Poistaaksesi akun, paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos lokerosta. Älä käytä voimaa.

Aseta akku akkukoteloon (14) siten, että akun liittimet osuvat

akkukotelon liittimiin. Lukitse akku paikalleen.

Sulje akkulokeron kansi (12) ja lukitse se.

Akun latauksen osoitus ja akun lataustilan merkkivalo

Kun akku on asetettu paikalleen, akun (17) lataustila voidaan lukea näytöstä, ja kun akku on irrotettu, akun lataustilan merkkivalosta.

Akun lataustilan osoitus näytössä

Akun lataustilan osoitus (i) tulee näkyviin näyttöön, kun akku, jonka jännite on riittävä, on asetettu akkutilaan, eikä radio ole kytketty verkkovirtaan verkkolaitteen (20) kautta.

Wskazanie	Pojemność
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

112 | Suomi

Akun lataustilan merkkivalo

Kun akku on irrotettu radiosta, lataustilan osoittavat akun lataustilan merkkivalon vihreät LEDit.

Paina lataustilan merkkivalon painiketta, niin lataustila tulee näkyviin.

Jos lataustilan merkkivalon painikkeen painamisen jälkeen mikään LED ei pala, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akkutyyppi GBA 18V...

LEDit Kapasiteetti

Jatkuva valo, 3 vihreää LEDiä 60–100 %

Jatkuva valo, 2 vihreää LEDiä 30–60 %

Jatkuva valo, 1 vihreä LED 5–30 %

Vilkkuva valo, 1 vihreä LED 0–5 %

Akun tyyppi ProCORE18V...

LED-merkkivalot Kapasiteetti

Jatkuva valo, 5 vihreää LEDiä 80–100 %

Jatkuva valo, 4 vihreää LEDiä 60–80 %

Jatkuva valo, 3 vihreää LEDiä 40–60 %

Jatkuva valo, 2 vihreää LEDiä 20–40 %

Jatkuva valo, 1 vihreä LED 5–20 %

Vilkkuva valo, 1 vihreä LED 0–5 %

Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)

Käytä ainoastaan teknisten tietojen mukaisia latureita. Vain tällä tavoin voidaan taata radion moitteeton toiminta. Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä annettuja arvoja.

Avaa liitäntäkotelon kansi (15). Työnnä verkkolaitteen pistoke (21) liitäntäpistorasiaan (22)

(DC IN 18V). Kytke verkkolaite sähköverkkoon.

Suojaa pistorasia lialta sulkemalla liitäntäkotelon kansi (15) verkkolaitteen pistokkeen (21) irrottamisen jälkeen.

Nappipariston vaihto

Jotta radioon tallentuisivat aina kellonaika ja muut asetukset, on asennettava nappiparisto, joka toimii varavirtalähteenä.

Ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa on poistettava suojakalvo paristosta.

Avaa akkulokeron kannen lukitusvipu (13) ja käännä akkulokeron kansi (12) auki.

Irrota akku (17) tarvittaessa.

Vedä pariston kannen (18) alla oleva suojakalvo pois.

Paristo on vaihdettava, kun radio ei enää tallenna kellonaikaa tai kun näytön lukemat muuttuvat epäselviksi.

Käännä pariston kansi (18) vastapäivään (esim. kolikon avulla) ja irrota kansi. Aseta uusi paristo paikalleen.

Varmista, että pariston napaisuus on oikein kannen (18) sisäpuolella olevan kaavion mukaisesti.

Aseta pariston kansi (18) takaisin paikalleen ja kiristä se kiertämällä myötäpäivään. Kansi on lukittunut oikein, kun kannen merkki ja lähteen symbolin merkki ovat vastakkain.

Jos radiota ei käytetä pitkään aikaan, paristo on poistettava. Pitkään käyttämättömänä olevan radion paristo voi syöpyä ja purkautua itsestään.

Käyttö

Suojaa radio suoralta kosketukselta veteen. Veden pääsy radioon lisää sähköiskun vaaraa. Akkulokeron kansi ja liitäntälokeron kansi on pidettävä mahdollisuuksien mukaan aina suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänitilassa toimiminen

Virran kytkeminen päälle/pois

Kytke radio päälle painamalla virtakytkintä (2). Näyttö (1) syttyy ja toisto alkaa viimeksi valitun äänilähteen mukaisesti.

Jokainen painikkeen painallus aktivoi näytön (1) taustavalon muutamaksi sekunniksi.

Kytkeäksesi radion pois päältä, paina uudelleen virtakytkintä (2). Nykyinen signaalilähdeasetus tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Kun radio kytketään päälle, äänenvoimakkuus asetetaan automaattisesti matalaksi.

Lisätäksesi äänenvoimakkuutta, käännä virtakytkintä (2) myötäpäivään, ja vähentääksesi äänenvoimakkuutta, käännä sitä vastapäivään.

Äänenvoimakkuusasetus näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan arvona 0–30. Ennen radioaseman asettamista tai vaihtamista, äänenvoimakkuus on säädettävä matalaksi, ja ennen ulkoisen signaalilähteen käynnistämistä keskitasolle.

Äänenvoimakkuus on säädettävä matalaksi ennen radioaseman asettamista tai vaihtamista, ja keskitasolle ennen ulkoisen signaalilähteen käynnistämistä.

Mykistääksesi äänen, paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Palauttaaksesi äänen, paina joko uudelleen lyhyesti mykistyspainiketta tai käännä virtakytkintä (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa milloin tahansa. Kun valikko on aktiivinen, näyttö palaa muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muutoksen jälkeen edelliseen valikkoon.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos seuraavat ehdot täyttyvät:

• radion äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan,
• radion ääni on mykistetty tai
• soittimen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan.

Signaalilähteen valinta

Valitaksesi signaalilähteen, paina Source-painiketta (7) niin monta kertaa, että haluamasi sisäinen tai ulkoinen signaalilähde näkyy näytössä:

DAB/DAB2: digitaalinen radio - DAB+ (GPB 18V-2 SC),

• FM/FM2: analoginen radio - ULA,
• AUX: ulkoinen signaalilähde (esim. älypuhelin) – 3,5 mm:n AUX IN -liitäntä (24) liitäntäkotelossa (15),
• : Ulkoinen signaalilähde (esim. älypuhelin) - yhteys Bluetooth®:n kautta.

Aktiivisen signaalilähteen tunnistaa signaalilähdeilmaisimesta (b) tai Bluetooth®-ilmaisimesta (a).

Signaalilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja

FM2 eivät eroa toiminnoiltaan, ne tarjoavat vain lisää muistipaikkoja.

Radioaseman asettaminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Valitse DAB+-radioasema signaalilähteeksi painamalla Source-painiketta (7), kunnes signaalilähdeilmaisin (b) näyttää DAB tai DAB2.

Lyhyen alustuksen jälkeen viimeksi asetettu asema alkaa soida.

Aseman nimi näkyy aina monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Lisätiedot, jotka näytetään monitoiminäytön alimmalla rivillä, voidaan asettaa Menu-toiminnossa.

- Vaihda asemaa kiertämällä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla Source-painiketta (7). Radio vaihtaa valittuun asemaan.

Vaihtoehtoisesti voit hakea asemia painamalla taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Radio siirtyy seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä laskevassa tai nousevassa järjestyksessä).

- Tallenna asetettu asema painamalla aseman ohjelmointipainiketta (5) haluamasi muistipaikan kohdalla ja pidä sitä painettuna, kunnes muistipaikan numero (c) näkyy näytössä.

Jos DAB-signaalilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä,

paina Source-painiketta (7) ja vaihda DAB2-signaalilähteeseen, jossa on käytettävissä 4 muuta muistipaikkaa. Muista hakea haluamasi asema uudelleen vaihdon jälkeen, jotta voit tallentaa sen.

– Aloittaaksesi tallennetun aseman toiston, paina lyhyesti yhtä aseman ohjelmointipainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi DAB- ja DAB2-signaalilähteiden välillä, jotta pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Vihje: Heikon radiosignaalin tapauksessa monitoiminäytössä (k) näkyy ilmoitus. Tällöin DAB+-asemien haku voidaan käynnistää manuaalisesti.

Tätä varten valitse joko valikosta tai paina samanaikaisesti taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9). Haun päätyttyä 4 asemaa tallennetaan muistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat korvataan.

Jos yhtään DAB+-asemaa ei löydy, monitoiminäytössä (k) näkyy ilmoitus.

UKF-radioaseman asettaminen/tallentaminen

Valitaksesi UKF-radioaseman signaalilähteeksi, paina Source-painiketta (7) niin monta kertaa, että signaalilähteen näytössä (b) näkyy FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy radiotaajuuden näytössä (d).

GPB 18V-2 SC: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy aina monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Lisätiedot, jotka näytetään monitoiminäytön alimmalla rivillä, voidaan asettaa valikon toiminnossa.

Kun vastaanotettu signaali on riittävän voimakas, radio vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon, ja näytössä näkyy stereovastaanoton ilmaisin (h). Valikon toiminnossa voit vaihtaa vastaanoton monovastaanotoksi.

• Asettaaksesi tietyn aseman, käännä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai aseman nimi näkyy näytössä.
• Seuraavan voimakassignaaliset aseman hakemiseksi paina lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Seuraava löydetty asema näytetään näytössä ja toisto alkaa. – Hakeaksesi kaikki voimakassignaaliset asemat, paina taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9) ja pidä sitä painettuna yli puoli sekuntia. Jokainen löydetty asema soi 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi asemahaun, paina lyhyesti

114| Suomi

taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9).

- Tallentaaksesi asetetun aseman, paina aseman ohjelmointipainiketta (5) haluamallesi muistipaikalle ja pidä sitä painettuna, kunnes muistipaikan numero (c) näkyy näytössä.

Jos FM-signaalilähteen muistissa on 4 paikkaa varattuina, paina Source-painiketta (7) ja vaihda FM2-signaalilähteeseen, jossa on käytettävissä 4 muistipaikkaa lisää. Muista hakea haluttu asema uudelleen vaihdon jälkeen, jotta voit tallentaa sen.

- Käyttääksesi automaattista hakua ja vahvimman signaalin asemien tallennusta (AUTOSTORE), paina samanaikaisesti taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavat asemat ja tallentaa 4 parhaan vastaanottolaadun asemaa muistipaikkoihin 1-4. Huomaa, että aiemmin tallennetut asemat korvataan.

Haun päätyttyä alkaa muistipaikkaan 1 tallennetun aseman toisto.

- Aloittaaksesi tallennetun aseman toiston, paina lyhyesti yhtä aseman ohjelmointipainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi FM- ja FM2-signaalilähteiden välillä ja päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Tankoantennin asettaminen

Radio toimitetaan asennetulla tankoantennilla (6). UKF-asemien vastaanotossa kallista tankoantenni suuntaan, joka takaa parhaan vastaanoton.

Jos vastaanoton laatu ei ole tyydyttävä, siirrä radio toiseen paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.

Vihje: Käytettäessä radiota lähellä radiolaitteita tai muita elektronisia laitteita, se voi aiheuttaa häiriöitä radion vastaanotossa.

Ulkoisten signaalilähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntäkotelon kansi (15) ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä sopiva signaalilähde AUX-kaapeliin.

Toistaaksesi AUX-signaalilähdettä, paina Source-painiketta (7) niin monta kertaa, että näytössä (b) näkyy AUX-signaalilähde.

Suojataksesi liitäntää lialta, sulje liitäntäkotelon kansi (15) AUX-kaapelin pistokkeen irrottamisen jälkeen.

Jos AUX-tilassa painetaan yhtä aseman ohjelmointipainikkeista (5), radio vaihtaa asemaan, joka on viimeksi tallennettu radiotilassa.

Bluetooth®-signaalilähteen toisto/ohjaus

Toistaaksesi ääntä Bluetooth®-signaalilähteestä (esim. älypuhelimesta), paina joko Source-painiketta (7)

Toista, kunnes näytössä näkyy Bluetooth®-merkki (a), tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta siitä, mikä äänilähde on valittuna.

Bluetooth®-merkki (a) vilkkuu yhteyden muodostamisen tai laitteiden haun aikana.

GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näkyy .

– Jos radio on jo yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä ulkoiseen äänilähteeseen ja tämä lähde on käytettävissä, yhteys tähän lähteeseen muodostetaan automaattisesti.

– Jos tallennettuja äänilähteitä ei ole, haku alkaa. Ota uusi yhteys käyttöön ulkoisessa äänilähteessä. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista asetuksissa ja Bluetooth®-valikossa. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Noudata äänilähteen/älypuhelimen käyttöohjeita.

– Jos haluat lopettaa olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden äänilähteeseen ja etsiä uuden äänilähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) ja pidä sitä painettuna yli 0,5 sekuntia. Ota yhteys käyttöön yllä kuvatulla tavalla.

Kun yhteys äänilähteeseen on muodostettu Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth®-merkki (a) näkyy jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä äänilähdettä voidaan ohjata myös radiolla:

- Valitse kappale ja aloita toisto painamalla eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10), kunnes haluamasi kappale tulee näkyviin. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.

- Keskeytä toisto painamalla äänen mykistyspainiketta (8). Näytössä näkyy tauko-merkki (f).

- Jatka toistoa painamalla uudelleen äänen mykistyspainiketta (8), muuttamalla äänenvoimakkuutta virtakytkimellä (2) tai painamalla eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10).

- Kelaa kappaletta eteen- tai taaksepäin painamalla ja pitämällä painettuna eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10), kunnes haluamasi kohta kappaleessa tulee näkyviin.

Jos Bluetooth®-tilassa painetaan jotakin asemien ohjelmointipainikkeista (5), radio siirtyy viimeksi käytetyssä radiotilassa tallennettuun asemaan.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (kun signaalilähde on kytketty Bluetooth®-yhteydellä)

Jos toistetaan Bluetooth®-yhteydellä kytkettyä signaalilähdettä, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan ottaa käyttöön. Tällöin 2 radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.

Dual Speaker Sound -toiminnon käyttöönotto:

• Toinen kahdesta mainitusta laitteesta on kytkettävä Bluetooth®-yhteydellä signaalilähteeseen.
• Radion valinta oikeaksi kaiuttimeksi: Valikossa → valitse (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Radion valinta vasemmaksi kaiuttimeksi: Valikossa → valitse (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Toisessa radiossa on myös asetettava Bluetooth®-tila.
• Toisessa radiossa valikossa on valittava vastaavasti toinen kaiutin.
• Bluetooth®-toistoa ohjataan tavalliseen tapaan.

Valikkoasetusten muuttaminen

Valikko-toimintoon pääsemiseksi on painettava äänen mykistyspainiketta (8) (MENU) niin kauan, kunnes näytössä näkyy Valikko-toiminnon osoitus (e).

Navigointi valikossa:

• Valikon selaus: kierrä Source-painiketta (7).
• Asetuksen valinta ja tallentaminen valikossa: paina Source-painiketta (7) (OK).
• Siirtyminen alavalikkoon: paina Source-painiketta (7).
• Siirtyminen alavalikosta ylemmän tason valikkoon: paina lyhyesti äänen mykistyspainiketta (8). Siirryttäessä ylimmälle valikkotasolle radio palaa äänitilaan.

Poistuaksesi valikkotoiminnosta miltä tahansa tasolta ja palataksesi äänitilaan, paina äänen mykistyspainiketta (8) niin kauan, että näytössä ei enää pala valikkotoiminnon merkki (e). Vaihtoehtoisesti 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta radio palaa automaattisesti äänitilaan.

Jos valikkoasetuksia ei tallenneta radion sammutuksen jälkeen, vaihda kiekkomuistiparisto (varavirtalähde).

Valikkoasetukset (GPB 18V-2 C)

Valikkoasetusten valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.

Ääni-valikko: Tässä voit asettaa diskantin ja basson tason välillä -5 ja +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle signaalilähteelle.

Aika-valikko: Valittavissa on 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> aikamuoto; tässä voit myös asettaa kellonajan manuaalisesti.

(FM/FM2-signaalilähteen tapauksessa)

Monokuuluvuus-valikko: Tässä voit kytkeä monokuuluvuuden päälle tai pois. Monokuuluvuus on suositeltavaa, kun heikon signaalin tapauksessa radio vaihtaa usein stereo- ja monokuuluvuuden välillä.

(Bluetooth®-liitetyn signaalilähteen tapauksessa)

Dual Speaker Sound -valikko: Tässä voit määrittää, toimiiko radio oikeana vai vasempana kaiuttimena, tai kytkeä toiminnon pois.

Valikkoasetukset (GPB 18V-2 SC)

Valikkoasetusten valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.

Kaikissa valikoissa monitoiminäytön (k) ylärivissä näytetään valikon nimi ja alarivissä valittu asetus.

Ääni-valikko: Tässä voit asettaa diskantin

i basów välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle signaalilähteelle.

Aika-valikko:

• Valittavissa on 24 tunnin aikamuoto <24 Hour Mode> ja 12 tunnin aikamuoto <12 Hour Mode>. – Täällä voidaan myös asettaa kellonaika manuaalisesti valitsemalla tai . – Vihje: Jos DAB/DAB2-signaalilähteen yhteydessä on valittu radioasema, joka lähettää kellonajan, tämä aika otetaan käyttöön automaattisesti. Manuaaliset aika-asetukset korvataan.

Reset-valikko: Kaikki valikon asetukset voidaan palauttaa tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin .

(DAB/DAB2-signaalilähteen tapauksessa)

Automaattinen asemahaku -valikko: Täällä voidaan käynnistää automaattinen asemahaku.

(DAB/DAB2-signaalilähteen tapauksessa)

Manuaalinen viritys -valikko: Haluttu taajuus voidaan asettaa manuaalisesti.

(DAB/DAB2-signaalilähteen tapauksessa)

Näyttötapa-valikko: Täällä voidaan valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön alimmalla rivillä (k):

- radioaseman lähettämä informaatioteksti ,

• aseman taajuus ,
• signaalin voimakkuus ,
• radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi . (FM/FM2-signaalilähteen tapauksessa) Näyttötapa-valikko: Täällä voidaan valita, mikä teksti näytetään

116 | Suomi

Tämä näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

• radion lähettämän tiedon teksti,
• aseman nimi,
• radion lähettämän ohjelman tyyppi.

(FM/FM2-signaalilähteen tapauksessa)

Valikko Mono-vastaanotto: Tässä voit kytkeä mono-vastaanoton päälle tai pois. Mono-vastaanotto on suositeltavaa, kun heikon signaalin tapauksessa radio vaihtaa usein stereo- ja monotoimintatilan välillä.

(Bluetooth®-liitetyn signaalilähteen tapauksessa)

Valikko Dual Speaker Sound: Tässä voit määrittää, toimiiko radio oikeana vai vasempana kaiuttimena, tai kytkeä toiminnon pois.

Ulkoisten laitteiden sähkövirransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitäntä mahdollistaa USB-virransyöttöä tukevien laitteiden lataamisen (esim. eri matkapuhelinmallit). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntäkotelon kansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-portti sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latausliitäntään (23) (USB charging).

Akkuvirralla toimittaessa ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radio on kytketty päälle.

Suojaa liitäntä likaantumiselta sulkemalla liitäntäkotelon kansi (15) USB-kaapelin pistokkeen irrottamisen jälkeen.

Työskentelyohjeita

Ripustuskoukku

Ripustuskoukun (19) avulla radio voidaan ripustaa esimerkiksi tikkaille. Käännä koukkua, kunnes se on sopivassa asennossa.

Ohjeita akun käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 °C - 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kesällä autoon.

Puhdista tuuletusaukot säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Selvästi lyhyempi käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa akun kuluneen ja että se on vaihdettava uuteen.

Noudata jätteiden hävittämistä koskevia ohjeita.

Huolto ja ylläpito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja virtalähde puhtaina turvallisen ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi.

Poista lika kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttöön liittyvät neuvot

Kaikissa ostetun tuotteen korjausta ja huoltoa sekä varaosien saatavuutta koskevissa kysymyksissä käänny asiakaspalvelun puoleen. Tekniset piirustukset ja varaosatiedot löytyvät osoitteesta: www.bosch-pt.com

Käyttöneuvontatiimimme vastaa kaikkiin Boschin tuotteita ja niiden lisävarusteita koskeviin kysymyksiin.

Kaikkien yhteydenottojen ja varaosatilausten yhteydessä on ilmoitettava tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen luettelonumero.

Puola

Robert Bosch Sp. z o.o.

Sähkötyökaluhuolto

Jutrzenki 102/104

02-230 Varsova

Kaikki verkkohuoltopalveluita koskevat tiedot löytyvät osoitteesta www.serwisbosch.com.

Puh.: 22 7154450

Faksi: 22 7154440

Sähköposti: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Muut huolto-osoitteet löytyvät sivulta:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut litiumioniakut ovat vaarallisia aineita koskevien määräysten alaisia. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman lisäehtoja.

Kun lähetys tapahtuu kolmannen osapuolen kautta (esim. lentorahti tai huolintayritys), on noudatettava erityisiä pakkausta ja merkintöjä koskevia vaatimuksia. Tällöin on neuvoteltava vaarallisten aineiden asiantuntijan kanssa ennen lähetyksen valmistelua.

Akkuja saa lähettää vain, jos niiden kotelo on vahingoittumaton. Paljaat navat on teipattava ja akku on pakattava siten, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. On myös otettava huomioon mahdolliset muut kansalliset määräykset.

Jätteiden hävittäminen

Sähkölaitteet, akut/paristot, tarvikkeet ja pakkaukset on toimitettava uudelleenkäsittelyyn ympäristömääräysten mukaisesti.

Sähkölaitteita ja akkuja/paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana!

Vain EU-maat:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansallisen täytäntöönpanon mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vaurioituneet tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava uudelleenkäyttöön voimassa olevien ympäristömääräysten mukaisesti.

Virheellinen hävittäminen voi aiheuttaa sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ympäristö- ja terveyshaittoja mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata kuljetusluvun ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 116).

Čeština

Turvallisuusvaroitukset

Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Turvallisuusvaroitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin vammoihin.

Säilytä kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet tulevaisuutta varten.

▶ Tarkista radio, verkkolaite, johto ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Jos havaitset vaurioita, älä käytä radiota. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna ammattitaitoisen henkilökunnan korjata ne ja käytä vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet radiot, verkkolaitteet, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa. Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adaptereita radioiden kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Älä käytä verkkolaitteen johtoa radion kantamiseen tai ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen pistorasiasta, se ei ole siihen tarkoitettu. Suojaa johto kuumuudelta,

öljyltä, teräviltä reunoilta ja laitteen liikkuvilta osilta. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

Suojaa radio ja verkkolaite sateelta ja kosteudelta. Jos vettä pääsee radioon tai verkkolaitteeseen, sähköiskun vaara kasvaa.

▶ Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi vuotaa höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Huolehdi raikkaan ilman saannista ja hakeudu lääkäriin, jos sinulla on ongelmia. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Jos akkua käytetään väärin tai se on vaurioitunut, siitä voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele alue vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkäriin. Vuotava akkuneste voi aiheuttaa ihon ärsytystä tai palovammoja. ▶ Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvimeisselit, tai ulkoinen voima voivat vaurioittaa akkua. Sisällä voi tapahtua oikosulku, ja akku voi syttyä palamaan, savuta, räjähtää tai ylikuumentua. Säilytä käyttämätön akku erillään paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa koskettimien oikosulun. Akun koskettimien välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. - Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain silloin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka sopii tietyntyyppisille akuille, voi aiheuttaa tulipalon, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa.

Suojaa akku kuumuudelta, esimerkiksi jatkuvalta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Varmista, että nappiparisto ei pääse lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.

▶ Nappiparistoa ei saa koskaan niellä eikä se saa joutua muihin kehon aukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty

118 | Suomi

tai että nappiparisto on joutunut muuhun kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin.

Nappipariston nieleminen voi aiheuttaa 2 tunnin kuluessa vakavia sisäisiä syöpymiä ja kuoleman.

Vaihdettaessa nappiparistoa on varmistettava, että se asennetaan oikein. On olemassa räjähdysvaara. Käytä ainoastaan tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita virtalähteitä. Älä yritä ladata nappiparistoa ja estä sen oikosulku. Nappiparisto voi lakata tiivistämästä, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Poista tyhjentyneet nappiparistot ja hävitä ne asianmukaisesti. Tyhjentyneet nappiparistot voivat lakata tiivistämästä, mikä voi vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi lakata tiivistämästä, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä vahingoita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi lakata tiivistämästä, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Varmista, että vaurioitunut nappiparisto ei joudu kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi yhdessä veden kanssa muodostaa vetyä, mikä voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.

Bluetooth®-sanamerkki ja graafiset merkit (logot) ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omistuksia. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tavaramerkkejä/merkkejä lisenssillä.

Tuotekuvaus ja suorituskyky

Noudata käyttöohjeen etuosassa olevia kuvia.

Kuvassa näkyvät osat

Kuvassa näkyvien osien numerointi viittaa radion kuvaan kuvasivulla.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin

(4) Kahva (5) Muistipainikkeet (6) Teleskooppiantenni (7) Source-painike (8) Mykistyspainike (9) Haku ylös -painike (10) Haku alas -painike (11) Bluetooth®-painike (12) Akun kansi (13) Akun kannen lukitusvipu (14) Akun kiinnitys (15) Liitännät (16) Akun vapautuspainike ^a) (17) Akku ^a) (18) Nappipariston kansi (19) Ripustuskoukku (20) Verkkolaite ³⁾ (maakohtainen) (21) Verkkolaitteen liitin ^a) (22) Verkkolaitteen liitäntä (23) USB-laturiliitäntä (24) AUX-IN-liitäntä (25) AUX-kaapeli

a) Kuvatut tai mainitut lisävarusteet eivät sisälly vakiotoimitukseen. Täydellinen lisävarustevalikoima on esitetty lisävarusteohjelmassamme.

Näyttöelementit

(a) Bluetooth®-ilmaisin (b) Audiolähteen ilmaisin (c) Muistipaikan ilmaisin (d) Radiotaajuuden ilmaisin (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon ilmaisin (f) Tauon ilmaisin (g) Äänen mykistyksen ilmaisin (h) Stereovastaanoton ilmaisin (i) Akun varaustilan ilmaisin (j) Kellonajan ilmaisin (k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Rádio na stavbu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Číslo zboží	3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Příjem DAB+ - ●
Provozní napětí
- při provozu se síťovým zdrojem V 18 18
- při provozu na akumulátor V 18 18
Jmenovitý výkon zesilovače W 2 × 7,5 2 × 7,5
Rozsah příjmu VKV MHz 87,5–108 87,5–108

Suomi | 119

Rakennusradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Rozsah príjmu DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatibilita Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Frekvenční pásmo Bluetooth® MHz 2 402-2 480 2 402-2 480
Vysílací výkon Bluetooth® max. mW 10 10
Knoflíková baterie (záložní baterie) CR 2032		lithiová baterie 3 V	CR 2032 lithiová baterie 3 V
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8-3,9		A)	2,8-3,9A)
Stupeň krytíB)		IP54 (ochrana proti prachu a stříkající vodě)	IP54 (ochrana proti prachu a stříkající vodě)
Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0 až +35 0 až +35
Dovolená teplota prostředí při provozuC) a při skladování	°C	-20 až +40	-20 až +40
Doporučené akumulátory(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Doporučené nabíječky		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Käytetystä akusta riippuen B) kun akun kansi (12) ja liitäntöjen kansi (15) ovat kiinni C) Rajoitettu teho lämpötiloissa <0 °C.

Verkkovirtalähde

Číslo zboží		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Vstupní napětí	V~	100-240
Frekvence vstupního střídavého proudu	Hz	50-60
Vstupní proud	mA 800
Výstupní napětí	V=	18

Verkkovirtalähde

Výstupní proud	A	1,8
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014
- 1 619 PB4 ...	kg	0,21
- 1 600 A02 ...	kg	0,22
Třída ochrany		回/II

Muut tekniset tiedot löydät osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion virransyöttö

Radion voi käyttää litiumioniakulla (17) tai verkkovirtalähteellä (20).

Käyttö akulla

▶ Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja latureita. Vain nämä laturit sopivat litiumioniakulle, jota voidaan käyttää radiosi kanssa.

Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät sovi radioosi, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vahingoittaa radiota.

Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta ”Electronic Cell Protection (ECP)” -järjestelmän avulla. Kun akku on tyhjä, radio sammuu suojakatkaisun ansiosta.

▶ Jos radio sammuu suojakatkaisun vuoksi, älä kytke sitä uudelleen päälle. Akku voi vahingoittua.

Akun vaihtaminen

Avaa akun kannen lukitusvipu (13) ja avaa akun kansi (12).

Poistaaksesi akun paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkulokerosta. Älä käytä voimaa.

Aseta akku paikalleen työntämällä se akunpidikkeeseen (14) niin, että akun liittimet osuvat akunpidikkeen liittimiin. Anna akun napsahtaa paikalleen.

Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.

Akun lataustilan näyttö

Kun akku on asennettuna, voit tarkistaa akun (17) lataustilan näytöstä; kun akku on irrotettu, voit tarkistaa sen itse akusta.

Akun lataustilan näyttö näytössä

Akun lataustilan näyttö (i) tulee näkyviin, kun akku on asennettu ja sen jännite on riittävä, eikä radiota ole liitetty sähköverkkoon verkkolaitteen (20) kautta.

Ukazatel	Kapacita
	80-100%
	60-80%

Näyttö Kapasiteetti

	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akun lataustilan näyttö akussa

Kun akku on irrotettu radiosta, lataustila voidaan tarkistaa akun vihreistä lataustilan merkkivaloista. Paina lataustilan näyttöpainiketta tai nähdäksesi lataustilan.

Jos mikään merkkivalo ei pala lataustilan näyttöpainikkeen painamisen jälkeen, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED Kapasiteetti

Trvale svítí tři zelené 60-100 %

Trvale svítí dvě zelené 30-60 %

Trvale svítí jedna zelená 5-30 %

Bliká jedna zelená 0-5 %

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED Kapasiteetti

Trvale svítí pět zelených 80-100 %

Trvale svítí čtyři zelené 60-80 %

Trvale svítí tři zelené 40-60 %

Trvale svítí dvě zelené 20-40 %

Trvale svítí jedna zelená 5-20 %

Bliká jedna zelená 0-5 %

Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)

▶ Käytä ainoastaan teknisten tietojen mukaisia verkkolaitteita. Vain silloin radion moitteeton toiminta on mahdollista. ▶ Huomioi oikea verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

Avaa liitäntöjen suojakansi (15). Kytke verkkolaitteen liitin (21) liitäntäpistorasiaan (22) (DC IN 18V). Kytke verkkolaite sähköverkkoon.

Kun liitin (21) on irrotettu, sulje liitäntöjen suojakansi (15) uudelleen suojaaksesi sitä lialta.

Pariston vaihto

Radion ajan ja muiden asetusten tallentamista varten on asennettava paristo varaparistoksi.

Ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa poista suojanauha asennetusta paristosta.

Avaa akkukotelon lukitusvipu (13) ja avaa akkukotelon kansi (12).

Poista tarvittaessa akku (17).

Vedä suojanauha pariston kannen (18) alta.

Kun radion aika ei ole tallennettu ja näyttö himmenee, vaihda paristo.

Käännä tätä varten pariston kantta (18) vastapäivään (esim. kolikon avulla) ja irrota kansi. Aseta uusi paristo.

Noudata oikeaa napaisuutta kannen (18) sisäpuolella olevan kuvan mukaisesti.

Aseta pariston kansi (18) takaisin ja kiristä se myötäpäivään. Kansi on kunnolla kiinni vain, kun kannen ja lukkosymbolin merkit ovat vastakkain.

▶ Jos et käytä radiota pitkään aikaan, poista siitä paristo. Paristo voi pitkän säilytyksen aikana radion sisällä syöpyä ja tyhjentyä itsestään.

Käyttö

▶ Suojaa radio suoralta kosketukselta veteen. Jos vettä pääsee radioon, sähköiskun riski kasvaa. Akkukotelon kansi ja liitäntöjen suojakansi tulisi pitää mahdollisuuksien mukaan suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Audiorežim

Zapnutí a vypnutí

Pro zapnutí rádia stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (2).

Displej (1) se aktivuje a začne se přehrávat audiozdroj nastavený při posledním vypnutí rádia.

Displej (1) se při každém stisknutí tlačítka na několik sekund rozsvítí.

Pro vypnutí rádia znovu stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí (2). Aktuální nastavení audiozdroje se uloží.

Nastavení hlasitosti

Po zapnutí rádia je vždy nastavená nízká hlasitost.

Pro zvýšení hlasitosti otáčejte tlačítkem zapnutí/vypnutí (2) po směru hodinových ručiček, pro snížení hlasitosti proti směru hodinových ručiček.

Nastavená hlasitost se na několik sekund zobrazí na displeji s hodnotou 0 až 30. Před nastavením nebo změnou rozhlasové stanice nastavte hlasitost na nízkou hodnotu, před spuštěním externího audiozdroje na střední hodnotu.

Pro vypnutí zvuku můžete krátce stisknout tlačítko ztlumení (8). Pro opětovné zapnutí zvuku buď znovu krátce

stiskněte tlačítko ztlumení, nebo otáčejte tlačítkem zapnutí/vypnutí (2) po směru hodinových ručiček.

Hlasitost lze kdykoli změnit. Když je aktivovaná funkce menu, vrátí se ukazatel za několik sekund po změně hlasitosti zpět do menu.

Rádio se po 19 min automaticky vypne, pokud je během této doby:

• hlasitost na rádiu nastavená na 0,
• onko radiossa ääni pois päältä tai
• onko toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus asetettu nollaan.

Äänilähteen valinta

Valitse äänilähde painamalla Source-painiketta (7) niin monta kertaa, että näytössä näkyy sisäinen tai ulkoinen äänilähde:

• DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),
• FM/FM2: analoginen radio VHF-taajuuksilla,
• AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntöjen (15) yhteydessä,
• : ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Nykyinen äänilähde näkyy äänilähdeilmaisimessa (b) tai Bluetooth®-ilmaisimessa (a).

Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnaltaan, vaan ne tarjoavat vain lisää muistipaikkoja.

DAB+-radioaseman (GPB 18V-2 SC) asetukset/tallennus

Valitse DAB+-radioasema äänilähteeksi painamalla Source-painiketta (7) niin monta kertaa, että äänilähdeilmaisimessa (b) näkyy DAB tai DAB2.

Lyhyen alustuksen jälkeen viimeksi valittu radioasema alkaa soida.

Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikosta voidaan asettaa, mitkä lisätiedot näkyvät monitoiminäytön alarivillä.

– Vaihda asemaa kiertämällä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla Source-painiketta (7). Radio vaihtaa valittuun asemaan. Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla haku alas -painiketta (10) tai haku ylös -painiketta (9). Radio vaihtaa lähimpään käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä alaspäin tai ylöspäin). - Tallenna asema pitämällä halutun muistipaikan muistipainiketta (5) painettuna, kunnes muistipaikan ilmaisimessa (c) näkyy muistipaikan numero. Kun DAB-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, siirryt Source-painikkeen (7) painamisen jälkeen DAB2-äänilähteeseen, jossa on käytettävissä 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on asetettava haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen. – Toista tallennettu asema painamalla lyhyesti vastaavaa muistipainiketta (5). Muistipaikan numero

Se näkyy muistipaikan näytössä (c). Vaihda tarvittaessa äänilähdettä DAB:n ja DAB2:n välillä painamalla Source-painiketta (7), jotta pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Varoitus: Heikon radiosignaalin aikana monitoiminäytössä (k) näkyy . Tällöin voit käynnistää DAB+-asemien haun manuaalisesti.

Valitse joko valikosta tai paina samanaikaisesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) ja ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Kun asimahaku on valmis, tallennetaan 4 asemaa muistipaikkoihin 1–4. Jo tallennetut asemat korvataan tällöin.

Jos yhtään DAB+-radioasemaa ei löydy, monitoiminäytössä (k) näkyy.

FM-radioaseman asetus/tallennus

Valitse FM-radioasema äänilähteeksi painamalla Source-painiketta (7), kunnes äänilähteen näytössä (b) näkyy FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy radiotaajuuden näytössä (d).

GPB 18V-2 SC: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikon avulla voidaan asettaa, mitkä lisätiedot näkyvät monitoiminäytön alarivillä.

Kun sopiva signaali on riittävän voimakas, radio vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon ja näyttöön tulee stereovastaanoton osoitin (h). Valikossa voidaan vaihtaa vastaanottotapa monovastaanotoksi.

– Aseman asettamiseksi kierrä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä. – Löytääksesi lähimmän aseman, jolla on voimakas signaali, paina lyhyesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Lähin löydetty asema näkyy näytössä ja alkaa soida. – Löytääksesi kaikki asemat, joilla on voimakas signaali, pidä alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9) painettuna yli puoli sekuntia. Jokainen löydetty asema soi 5 sekuntia, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi asimahaun paina lyhyesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). – Tallentaaksesi asetetun aseman pidä halutun muistipaikan muistipainiketta (5) painettuna, kunnes muistipaikan näytössä (c) näkyy muistipaikan numero. Kun FM-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, siirryt painamalla Source-painiketta (7) FM2-äänilähteeseen, jossa on käytettävissä 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on asetettava haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen. – Voimakkaimman signaalin asemien automaattiseksi etsimiseksi ja tallentamiseksi (AUTOSTORE) paina samanaikaisesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) ja ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta

122 | Suomi

(9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettavaa asemaa muistipaikkoihin 1–4. Huomaa, että mahdollisesti jo tallennetut asemat korvataan tällöin. Kun haku on valmis, muistipaikan 1 asema alkaa soida.

- Pro přehrávání uložené stanice krátce stiskněte příslušné paměťové tlačítko (5). Číslo paměťového místa se zobrazí na ukazateli paměťového místa (c). V případě potřeby přepínejte stisknutím tlačítka Source (7) mezi audiozdroji FM a FM2, abyste měli přístup ke všem uloženým stanicím.

Nasměrování tyčové antény

Rádio se dodává s namontovanou tyčovou anténou (6). Při provozu rádia přes VKV natočte tyčovou anténu ve směru, který umožňuje nejlepší příjem.

Pokud není možný dostatečný příjem, umístěte rádio na místo s lepším příjmem.

Upozornění: Při provozu rádia v bezprostřední blízkosti rádiových zařízení, rádiových přístrojů nebo jiných elektronických zařízení může dojít ke zhoršení rádiového příjmu.

Připojení externích audiozdrojů přes AUX

Otevřete ochrannou krytku přípojek (15) a zapojte 3,5 mm konektor kabelu AUX (25) do zdířky AUX IN (24). Kabel AUX přípojte k vhodnému audiozdroji.

Pro přehrávání audiozdroje přes AUX stiskněte tlačítko Source (7) tolikrát, dokud se nezobrazí ukazatel audiozdroje (b) AUX.

Po odpojení konektoru kabelu AUX kvůli ochraně před znečištěním znovu uzavřete ochrannou krytku přípojek (15).

Pokud během přehrávání přes AUX stisknete některé paměťové tlačítko (5), přepne se rádio na stanici, která byla uložená v naposledy používaném režimu rádia.

Přehrávání/ovládání externích audiozdrojů přes Bluetooth®

Pro přehrávání audiozdroje (např. chytrého telefonu) přes Bluetooth® stiskněte buď tlačítko Source (7) tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí ukazatel Bluetooth® (a), nebo nezávisle na aktuálním audiozdroji krátce stiskněte tlačítko Bluetooth® (11).

Během navazování spojení, resp. vyhledávání spojení bliká ukazatel Bluetooth® (a).

GPB 18V-2 SC: Na multifunkčním ukazateli (k) se zobrazí .

- Pokud již bylo rádio spojené s externím audiozdrojem přes Bluetooth® a tento audiozdroj je dostupný, automaticky se naváže spojení s tímto audiozdrojem.

Jos tallennettua audiolähdettä ei ole saatavilla, käynnistyy haku. Aktivoi uusi yhteys ulkoisen audiolähteen kautta. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksista. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai

GPB 18V-2 SC xxxx. Noudata tällöin audiolähteesi/älypuhelimesi käyttöohjetta.

- Jos haluat lopettaa olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden audiolähteeseen ja etsiä uuden audiolähteen (PAIRING), pidä Bluetooth®-painiketta (11) painettuna yli 0,5 sekuntia. Muodosta yhteys yllä kuvatulla tavalla.

Kun audiolähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä.

Alarivillä näkyy teksti, jonka yhdistetty laite välittää.

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteydellä liitettyä audiolähdettä voidaan ohjata myös radiosta:

– Valitse ja käynnistä kappale painamalla lyhyesti hakupainiketta ylös (9) tai hakupainiketta alas (10) niin monta kertaa, että pääset haluamaasi kappaleeseen. Valitun kappaleen toisto käynnistyy automaattisesti.

– Keskeytä toisto painamalla mykistyspainiketta (8). Näyttöön tulee taukoilmaisin (f).

– Jatka toistoa painamalla uudelleen mykistyspainiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina hakupainiketta ylös (9) tai alas (10).

- Kelaa eteen- tai taaksepäin kappaleen sisällä pitämällä hakupainiketta ylös (9) tai alas (10) painettuna, kunnes pääset haluamaasi kohtaan kappaleessa.

Jos painat jotakin muistipainiketta (5) Bluetooth®-toiston aikana, radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiotilassa tallennettuun asemaan.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (Bluetooth®-audiolähteille)

Kun toistat audiolähdettä Bluetooth®-yhteydellä, voit aktivoida Dual Speaker Sound (DSS) -toiminnon. Kaksi radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat tällöin oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.

Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:

– Toisen radion on jo oltava yhdistettynä Bluetooth®-yhteydellä äänilähteeseen.

- Radion valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: Valikossa → valitse (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).

- Radion valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: Valikossa → valitse (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).

- Kytke Bluetooth®-tila päälle myös toisessa radiossa.

- Valitse toisessa radiossa valikosta vastaava toinen kaiutin.

- Ohjaa Bluetooth®-toistoa tavalliseen tapaan.

Valikkoasetusten muuttaminen

Päästäksesi valikkotoimintoon, pidä mykistyspainiketta (8) (MENU) painettuna, kunnes näytössä näkyy valikkotoiminnon osoitin (e).

Navigointi valikossa:

• Vieritys valikossa: Käännä Source-painiketta (7).
• Valikkoasetuksen valinta ja tallennus: Paina Source-painiketta (7) (OK).
• Siirtyminen alavalikkoon: Paina Source-painiketta (7). – Paluu alavalikosta ylempään valikkoon: Paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kun pääset valikon ylimmälle tasolle, radio palaa takaisin äänitilaan.

Poistuaksesi valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänitilaan, pidä mykistyspainiketta (8) painettuna, kunnes valikkotoiminnon osoitin (e) sammuu näytöstä. Vaihtoehtoisesti radio palaa automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.

Jos valikkoasetuksia ei tallenneta radion sammutuksen yhteydessä, vaihda nappiparisto (varaparisto).

Valikkotoiminnot (GPB 18V-2 C)

Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.

Ääni-valikko: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aika-valikko: Voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> aikamuodon välillä ja asettaa kellonajan manuaalisesti.

(FM/FM2-äänilähteessä)

Monokuuluvuus-valikko: Voit kytkeä monokuuluvuuden päälle tai pois. Monokuuluvuutta suositellaan, kun radio vaihtaa usein stereon ja monon välillä heikkosignaalisen aseman kohdalla.

(Bluetooth®-äänilähteessä)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit asettaa radion toimimaan oikeana kaiuttimena, vasempana kaiuttimena tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Valikkotoiminnot (GPB 18V-2 SC)

Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.

Valikossa valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä ja valittu asetus alarivillä.

Ääni-valikko: Voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aika-valikko:

• Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuodon välillä.
• Voit asettaa kellonajan manuaalisesti - ja -painikkeilla.
• Huomautus: Kun DAB/DAB2-audiolähteessä on valittu radioasema, joka lähettää aikaa, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaalisesti asetettu aika korvataan.

Valikko Nollaus: Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin.

(DAB/DAB2-audiolähteessä)

Valikko Automaattinen asemahaku: Voit käynnistää automaattisen asemahaun.

(DAB/DAB2-audiolähteessä)

Valikko Manuaalinen viritys: Voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(DAB/DAB2-audiolähteessä)

Valikko Näyttötapa: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

– radioaseman lähettämä informaatioteksti,

– aseman taajuus,

– signaalin voimakkuus,

– radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-audiolähteessä)

Valikko Näyttötapa: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

– radioaseman lähettämä informaatioteksti,

- aseman nimi,

- ohjelmatyyppi, jota radioasema lähettää.

(FM/FM2-audiolähteessä)

Valikko Monopuhelinvastaanotto: Monopuhelinvastaanoton voi kytkeä päälle tai pois. Suosittelemme monopuhelinvastaanottoa, kun radio usein vaihtaa stereon ja monon välillä heikkosignaalisen aseman kohdalla.

(Bluetooth®-audiolähteessä)

Valikko Dual Speaker Sound: Voit asettaa radion toimimaan oikeana kaiuttimena, vasempana kaiuttimena tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla voidaan ladata laitteita, joita voidaan syöttää USB:n kautta (esim. erilaisia matkapuhelimia). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntöjen suojakansi (15). Liitä sopivalla USB-kaapelilla ulkoisen laitteen USB-liitäntä radion USB-latauspistorasiaan (23) (USB charging).

Akun kanssa käytettäessä ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radio on päällä.

Kun USB-kaapelin liitin on irrotettu, sulje liitäntöjen suojakansi (15) uudelleen suojaaksesi sitä lialta.

Työohjeet

Ripustuskoukku

Ripustuskoukun (19) avulla voit ripustaa radion esim. tikkaisiin. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.

Varoitus akun optimaalista käsittelyä varten

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 °C - 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kesällä autoon. Puhdista akun tuuletusaukot satunnaisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla harjalla.

Huomattavasti lyhyempi käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava.

Noudata hävitysohjeita.

Huolto ja ylläpito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja verkkolaite puhtaina, jotta työskentelet hyvin ja turvallisesti.

Pyyhi lika kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa kysymyksiisi tuotteen korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Kysymyksissä tuotteistamme ja tarvikkeistamme Bosch-neuvontatiimi auttaa mielellään.

Kaikissa kysymyksissä ja varaosatilauksissa mainitse ehdottomasti 10-numeroinen tuotenumero tyyppikilvestä.

Tšekki

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Verkkosivustolla www.bosch-pt.cz voit tilata laitteesi korjauksen tai varaosat verkossa.

Puh.: [phone]

Faksi: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

www.bosch-pt.cz

Muita huoltoliikkeiden osoitteita löydät:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien lakien vaatimusten alaisia. Käyttäjä voi kuljettaa näitä akkuja maanteitse ilman lisäehtoja.

Kun lähetys tehdään kolmannen osapuolen kautta (esim. lentorahti tai huolintaliike), on otettava huomioon erityiset pakkaus- ja merkintävaatimukset. Tällöin on ehdottomasti otettava yhteyttä vaarallisten aineiden asiantuntijaan lähetystä valmisteltaessa.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy.

Likvidace

Elektrické nářadí, akumulátory/baterie, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektrické nářadí a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejího provedení ve vnitrostátním právu se musí již nepoužitelná elektrická zařízení a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví.

Akumulátory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pokyny uvedené v části Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka 124).

Slovenčina

Bezpečnostné upozornenia

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si uschovajte do budúcnosti.

Pred každým použitím skontrolujte rádio, sieťový adaptér, kábel a zástrčku. Ak zistíte poškodenie, rádio nepoužívajte. Rádio a sieťový adaptér sami neotvárajte, dajte ho opravít len kvalifikovanému personálu a len s použitím originálnych náhradných dielov. Poškodené rádiá, sieťové adapté, káble a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

Verkkoadapterin pistokkeen on sovittava käytettyyn pistorasiaan. Pistoketta ei saa missään tapauksessa muuttaa. Älä käytä adapteripistokkeita radion kanssa. Muuntelemattomien pistokkeiden ja sopivien pistorasioiden käyttö vähentää sähköiskun riskiä.

Älä käytä johtoa muuhun kuin aiottuun tarkoitukseen, esim. älä käytä sitä radion kantamiseen tai ripustamiseen, äläkä vedä pistoketta johdosta pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta tai liikkuvilta osilta.

Vaurioituneet tai solmuun menneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.

Suojaa radio ja verkkoadapteri sateelta ja kosteudelta. Veden pääsy radioon tai verkkoadapteriin lisää sähköiskun riskiä.

▶ Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. ▶ Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään epäasianmukaisesti, akusta voi vapautua haitallisia höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Huolehdi raikkaan ilman saannista ja hakeudu lääkäriin, jos sinulla on vaivoja. Nämä höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. ▶ Virheellisen käytön tai akun vaurioitumisen seurauksena akusta voi vuotaa nestettä. Vältä kosketusta tähän nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele alue vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele silmät ja hakeudu lääkäriin. Akusta vuotava neste voi aiheuttaa ihon ärsytystä tai palovammoja. ▶ Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvitaltat, tai ulkoinen voima voivat vaurioittaa akkua. Sisällä voi tapahtua oikosulku, ja akku voi syttyä palamaan, savuttaa, räjähtää tai ylikuumentua. Älä säilytä käyttämätöntä akkua siten, että se voi joutua kosketuksiin paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden kanssa, jotka voivat aiheuttaa koskettimien ylimenon. Akun koskettimien välinen oikosulku voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon. - Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain silloin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Jos laturia, joka on tarkoitettu tietynlaisten akkujen lataamiseen, käytetään muiden akkujen lataamiseen, on olemassa tulipalon vaara.

Suojaa akku kuumuudelta, esim. myös jatkuvalta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Varmista, että nappiparisto ei joudu lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Nappiparistoja ei saa niellä eikä työntää muihin kehon aukkoihin. Jos epäillään nieltyä nappiparistoa tai sen joutumista muuhun kehon aukkoon, on välittömästi hakeuduttava lääkärin hoitoon.

Nappipariston nieleminen voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäisiä syövytysvammoja ja kuoleman.

Vaihdettaessa nappiparistoa on varmistettava, että vaihto suoritetaan oikein. On olemassa räjähdysvaara. Käytä ainoastaan tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita sähkölähteitä. Älä yritä ladata nappiparistoja äläkä oikosulje niitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Hävitä tyhjät nappiparistot määräysten mukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä vahingoita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Vältä vaurioituneen nappipariston kosketusta veteen. Vuotava litium voi reagoida veden kanssa ja vapauttaa vetyä sekä aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahingon.

Bluetooth ^® -sanamerkki ja myös kuvamerkit (logot) ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH:n käyttämä tämä sanamerkki/kuvamerkki on lisensoitu.

Tuotekuvaus ja suorituskyky

Huomioi käyttöohjeen etuosassa olevat kuvat.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa radion kuvaukseen graafisella sivulla.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Ohjelmapaikan painikkeet (6) Teleskooppiantenni (7) Lähdevalitsin (8) Äänenvaimentimen painike (9) Haku ylös -painike (10) Haku alas -painike (11) Bluetooth®-painike (12) Akkulokeron kansi

126 | Suomi

(13) Akkulokeron kannen lukitusvipu (14) Akun säilytys (15) Liitäntälokero (16) Akun vapautuspainike ^a) (17) Akku ^a) (18) Nappipariston kansi (19) Ripustuskoukku (20) Verkkolaite ^a) (maakohtainen) (21) Verkkolaitteen pistoke laitteelle ^a) (22) Verkkolaitteen liitäntäpistorasia (23) USB-latauspistorasia (24) AUX-IN-pistorasia (25) AUX-kaapeli

a) Kuvattu tai kuvattu lisävaruste ei kuulu vakiotoimitukseen. Täydellinen lisävarustevalikoima on esitelty valikoimassamme.

Näyttöelementit

(a) Bluetooth®-ilmaisin (b) Audiolähteen ilmaisin (c) Muistipaikan ilmaisin (d) Radiotaajuuden ilmaisin (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon ilmaisin (f) Tauon ilmaisin (g) Äänenvaimentimen ilmaisin (h) Stereo-vastaanoton ilmaisin (i) Akun varaustilan ilmaisin (j) Ajan ilmaisin (k) Monitoimi-ilmaisin (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Stavbárske rádio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Vecné číslo		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Prijem DAB+ - ●
Prevádzkové napätie
- počas prevádzky so sieťovým adaptérom V 18 18
- počas akumulátorovej prevádzky V 18 18
Menovitý výkon zosilňovača W 2 × 7,5 2 × 7,5
Rozsah príjmu VKV MHz 87,5 - 108 87,5 - 108
Rozsah príjmu DAB+ MHz - 174,928 - 239,200
Kompatibilita Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Pracovný frekvenčný rozsah Bluetooth®	MHz	2 402 - 2 480	2 402 - 2 480
Max. vysielací výkon Bluetooth®	mW 10 10
Gombíková batéria (záložná batéria)		CR 2032lítiová batéria 3 V	CR 2032lítiová batéria 3 V
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8 - 3,9A)	2,8 - 3,9A)
Stupeň ochranyB)		IP54 (chránené protiprachu a striekajúcej vode)	IP54 (chránené protiprachu a striekajúcej vode)
Odporúčaná teplota prostredia pri nabíjaní	°C	0 ... +35	0 ... +35
Povolená teplota okolia pri prevádzkeC) a pri skladovaní	°C	-20 ... +40 -20 ... +40
Odporúčané akumulátory(1,5 - 8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Odporúčané nabíjačky		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Käytetystä akusta riippuen B) Akkulokeron kannen (12) ja liitäntälokeron (15) ollessa suljettuina C) Rajoitettu teho lämpötiloissa <0 °C.

Verkkolaite

Vecné číslo	1 619 PB4 ...
	1 600 A02 ...

Verkkolaite

Vstupné napätie

V~

100 - 240

Verkkolaite

Frekvencia vstupného strieda- vého prúdu	Hz 50 - 60
Vstupný prúd mA 800
Výstupné napätie V= 18
Výstupný prúd A 1,8

Lisätietoja osoitteessa: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Verkkolaite

Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014
- 1 619 PB4 ...	kg 0,21
- 1 600 A02 ...	kg 0,22
Trieda ochrany	☐/II

Radion sähkönsyöttö

Radiota voidaan käyttää litiumioniakulla (17) tai verkkolaitteella (20).

Käyttö akulla

▶ Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja latureita. Vain nämä laturit sopivat litiumioniakuille, joita voidaan käyttää radiossasi.

Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät sovi radioosi, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota.

Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta ”Electronic Cell Protection (ECP)” -järjestelmän avulla. Kun akku on tyhjä, radio sammuu suojapiirin kautta.

Älä koskaan kytke radiota uudelleen päälle, kun se on sammunut suojapiirin kautta. Akku voi vaurioitua.

Akun vaihto

Avaa akkulokeron kannen lukitusvipu (13) ja avaa akkulokeron kansi (12).

Poistaaksesi akun paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkulokerosta. Älä käytä liiallista voimaa.

Aseta akku paikalleen työntämällä se akkulokeroon (14) siten, että akun liittimet asettuvat lokeron liittimiin. Anna akun lukittua paikalleen napsahduksella.

Sulje ja lukitse akun lokeron kansi (12).

Akun lataustilan näyttö

Kun akku on asetettu paikalleen, voit tarkistaa akun (17) lataustilan näytöstä. Jos akku on irrotettu, lataustila näkyy itse akussa.

Akun lataustilan näyttö näytössä

Akun lataustilan ilmaisin (i) tulee näkyviin näyttöön, kun akku, jonka jännite on riittävä, asetetaan paikalleen ja kun radio ei ole kytketty sähköverkkoon verkkolaitteen (20) kautta.

Ilmaisin Kapasiteetti

	80-100%
	60-80%
	40-60%

Ilmaisin Kapasiteetti

	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akun lataustilan näyttö akussa

Kun akku irrotetaan radiosta, lataustila voidaan näyttää akun vihreillä lataustilan merkkivaloilla.

Paina lataustilan näyttöpainiketta tai , niin lataustila tulee näkyviin.

Jos lataustilan näyttöpainikkeen painamisen jälkeen mikään LED-merkkivalo ei pala, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akun tyyppi GBA 18V...

LED-merkkivalot Kapasiteetti

Neprerušované svetlo 3× zelená 60–100 %

Neprerušované svetlo 2× zelená 30–60 %

Neprerušované svetlo 1× zelená 5–30 %

Blikanie 1× zelená 0–5 %

Akun tyyppi ProCORE18V...

LED-merkkivalot Kapasiteetti

Neprerušované svetlo 5× zelených 80–100 %

Neprerušované svetlo 4× zelené 60–80 %

Neprerušované svetlo 3× zelené 40–60 %

Neprerušované svetlo 2× zelené 20–40 %

Neprerušované svetlo 1× zelená 5–20 %

Blikanie 1× zelená 0–5 %

Käyttö verkkolaitteen kanssa (katso kuva A)

Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja verkkolaitteita. Vain silloin radion moitteeton toiminta on mahdollista.

128 | Suomi

▶ Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilven tietoja.

Avaa tätä varten liitäntälokeron suojakansi (15). Työnnä verkkolaitteen pistoke (21) liitäntäpistorasiaan (22) (DC IN 18V). Kytke verkkolaite sähköverkkoon.

Sulje liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen suojaksi likaantumiselta, kun irrotat laitteen pistokkeen (21).

Pariston vaihto

Radion ajan ja muiden asetusten tallentamista varten on käytettävä paristoa varaparistona.

Ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa poista suojanauha asennetusta paristosta.

Avaa akkulokeron kannen lukitusvipu (13) ja avaa akkulokeron kansi (12).

Poista akku (17) tarvittaessa.

Vedä suojanauha pariston kannen (18) alta.

Vaihda paristo, kun aika ei tallennu radioon ja näyttö on himmeä.

Käännä pariston kansi (18) vastapäivään (esim. kolikon avulla) ja irrota kansi. Aseta uusi paristo.

Huomioi oikea napaisuus kannen (18) sisäpuolella olevan kuvan mukaisesti.

Aseta paristokotelon kansi (18) takaisin paikalleen ja kiristä se myötäpäivään. Kansi on kunnolla kiinni vain, kun kannen merkit ja lukkosymbolin merkit osoittavat toisiaan kohti.

Jos et käytä radiota pitkään aikaan, poista paristo. Paristo voi syöpyä ja tyhjentyä itsestään, jos se on pitkään radion sisällä.

Käyttö

▶ Suojaa radio suoralta kosketukselta veteen. Veden pääsy radioon lisää sähköiskun vaaraa.

▶ Pidä akkulokeron kansi ja liitäntälokeron suojakansi mahdollisuuksien mukaan suljettuina.

Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänen toisto

Päälle/pois päältä

Radio kytketään päälle painamalla virtapainiketta (2).

Näyttö (1) aktivoituu ja viimeksi käytössä ollut äänilähde alkaa soida.

Joka kerta kun painiketta painetaan, näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi.

Radio kytketään pois päältä painamalla virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähdeasetus tallennetaan muistiin.

Äänenvoimakkuuden säätö

Radion käynnistyessä äänenvoimakkuus on aina matalalla.

Nosta äänenvoimakkuutta kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään ja laske sitä kääntämällä vastapäivään.

Äänenvoimakkuuden säätö näkyy muutaman sekunnin ajan näytössä arvona 0–30.

Ennen radioaseman valitsemista tai vaihtamista säädä äänenvoimakkuus matalalle. Ennen ulkoisen audiolähteen käynnistämistä säädä se keskitasolle.

Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kytkeäksesi äänen takaisin päälle paina joko uudelleen lyhyesti mykistyspainiketta tai käännä virtakytkintä (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktiivinen, näyttö palaa muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muutoksen jälkeen takaisin valikkoon.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos silloin:

- säädät radion äänenvoimakkuuden nollaan,

- mykistät radion äänen tai

- säädät toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuuden nollaan.

Audiolähteen valinta

Valitessasi audiolähdettä paina lähdepainiketta (7), kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen audiolähde näkyy näytössä:

- DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),

- FM/FM2: analoginen radio FM-taajuuksilla,

- AUX: ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntälokerossa (15),

- : ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Nykyisen audiolähteen näet audiolähteen merkkivalosta (b) tai Bluetooth®-merkkivalosta (a).

Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnaltaan, ne tarjoavat vain lisämuistipaikkoja ohjelmille.

DAB+-radioaseman asettaminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Kun valitset DAB+-radioaseman äänilähdettä, paina toistuvasti lähdepainiketta (7), kunnes äänilähteen ilmaisimessa (b) näkyy DAB tai DAB2.

Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeksi asetettu radioasema.

Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Lisätietojen näyttämisen alarivillä voi asettaa valikkotoiminnossa.

- Vaihtaaksesi asemaa, kierrä lähdepainiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Paina lähdepainiketta (7) vahvistaaksesi valinnan. Radio vaihtaa

valittuun asemaan.

Vaihtoehtoisesti voit painaa haku alas -painiketta (10) tai haku ylös -painiketta (9) vaihtaaksesi asemaa. Radio siirtyy seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä alaspäin tai ylöspäin).

• Tallentaaksesi asetetun aseman, paina haluamasi muistipaikan ohjelmapainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan ilmaisimessa (c). Jos DAB-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda lähdepainikkeella (7) DAB2-äänilähteeseen, jossa on 4 muistipaikkaa lisää. Muista, että vaihdon jälkeen sinun on asetettava haluamasi asema uudelleen tallentaaksesi sen.
• Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti jotakin ohjelmapainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan ilmaisimessa (c). Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa DAB- ja DAB2-äänilähteiden välillä lähdepainikkeella (7) päästäksesi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Huomautus: Heikon radiosignaalin sattuessa monitoiminäyttöön (k) tulee ilmoitus. Tällöin voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti.

Valitse joko valikosta tai paina samanaikaisesti haku alas -painiketta (10) ja haku ylös -painiketta (9). Automaattisen asemahaun päätyttyä tallennetaan 4 asemaa ohjelmamuistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat korvautuvat. Jos DAB+-radioasemia ei löydy, monitoiminäyttöön (k) tulee ilmoitus.

VHF-radioaseman asettaminen/tallentaminen

Kun valitset VHF-radioaseman äänilähdettä, paina toistuvasti lähdepainiketta (7), kunnes äänilähteen ilmaisimessa (b) näkyy FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: Tällä hetkellä toistettavan aseman taajuus näkyy radiotaajuuden ilmaisimessa (d).

GPB 18V-2 SC: Nykyisen aseman taajuus näkyy monitoiminäytön ylärivillä (k). Lisätietojen näyttöä monitoiminäytön alarivillä voidaan säätää valikkotoiminnossa.

Kun sopiva signaali on riittävän voimakas, radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon ja näyttöön tulee stereovastaanoton merkki (h). Valikkotoiminnossa voit vaihtaa vastaanottotilaksi mono.

• Aseta haluamasi asema kääntämällä lähdevalitsinta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä.
• Hakeaksesi seuraavan aseman, jolla on erittäin voimakas signaali, paina lyhyesti haku-painiketta alaspäin (10) tai ylöspäin (9). Seuraava löydetty asema näkyy näytössä ja alkaa soida.
• Hakeaksesi kaikki asemat, joilla on erittäin voimakas signaali, paina haku-painiketta alaspäin (10) tai ylöspäin (9) pidempään kuin puoli

sekuntia. Jokainen löydetty asema soi 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Jos haluat keskeyttää asemahaun, paina lyhyesti haku-painiketta alaspäin (10) tai ylöspäin (9).

• Tallentaaksesi asetetun aseman paina haluamasi muistipaikan ohjelmapainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan merkkivalossa (c). Jos FM-audiolähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda painamalla lähdevalitsinta (7) FM2-audiolähteeseen, jossa on 4 muuta muistipaikkaa. Muista, että vaihdon jälkeen sinun on asetettava haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen.
• Hakeaksesi ja tallentaaksesi automaattisesti voimakkaimman aseman (AUTOSTORE) paina samanaikaisesti haku-painiketta alaspäin (10) ja haku-painiketta ylöspäin (9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettavaa asemaa ohjelmapaikkoihin 1–4. Muista, että tällöin mahdollisesti jo tallennetut asemat korvautuvat. Haun päätyttyä ohjelmapaikkaan 1 tallennettu asema alkaa soida.

Tallennetun aseman toistamiseksi paina lyhyesti jotakin ohjelmapaikan painikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan merkkivalossa (c). Voit myös vaihtaa äänilähteiden FM ja FM2 välillä painamalla lähdepainiketta (7) päästäksesi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Sauvantennin asettaminen

Radio toimitetaan sauvantennin (6) kanssa asennettuna. Kun käytät radiota FM-taajuuksilla, käännä sauvantennia suuntaan, joka mahdollistaa parhaan vastaanoton.

Jos riittävää vastaanottoa ei saavuteta, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.

Varoitus: Kun radiota käytetään välittömässä läheisyydessä radioiden, lähettimien tai muiden elektronisten laitteiden kanssa, radiovastaanotto voi heikentyä.

Ulkoisten äänilähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntälokeron suojakansi (15) ja työnnä 3,5 mm:n AUX-kaapelin (25) pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan äänilähteeseen.

AUX-äänilähteen toistamiseksi paina toistuvasti lähdepainiketta (7), kunnes äänilähteen merkkivalossa (b) näkyy AUX.

Sulje liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen suojataksesi sitä lialta, kun olet irrottanut AUX-kaapelin pistokkeen.

Jos painat jotakin ohjelmapaikan painikkeista (5) AUX-toiston aikana, radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiotilassa tallennettuun asemaan.

Ulkoisten äänilähteiden toisto ja ohjaus Bluetooth®-yhteyden kautta

Jos haluat toistaa äänilähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina toistuvasti lähdepainiketta (7), kunnes näytössä näkyy Bluetooth®-merkki (a),

130 | Suomi

tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä äänilähteestä.

Bluetooth®-merkki (a) vilkkuu yhteyden muodostamisen tai yhteyden etsinnän aikana.

GPB 18V-2 SC: Näkyy monitoiminäytössä (k).

- Jos radio on jo yhdistetty johonkin ulkoiseen äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä ja tämä äänilähde on käytettävissä, yhteys tähän äänilähteeseen muodostetaan automaattisesti.

- Jos tallennettua äänilähdettä ei ole käytettävissä, käynnistyy haku. Muodosta uusi yhteys ulkoiseen äänilähteeseen. Älypuhelimissa tämä on mahdollista pääasiassa Bluetooth®-valikon asetuksissa. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai

GPB 18V-2 SC xxxx. Noudata tällöin äänilähteen/älypuhelimen käyttöohjetta.

- Jos haluat lopettaa olemassa olevan yhteyden johonkin äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä ja haluat etsiä uuden äänilähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Muodosta yhteys yllä kuvatulla tavalla.

Heti kun jokin äänilähde on liitetty Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä liitetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyy liitetyn laitteen toimittama teksti.

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteydellä liitettyjä äänilähteitä voi ohjata myös radion avulla:

- Valitse ja käynnistä kappale painamalla toistuvasti lyhyesti hakupainiketta ylös (9) tai hakupainiketta alas (10), kunnes haluamasi kappale löytyy. Valitun kappaleen toisto käynnistyy automaattisesti.

- Keskeytä toisto painamalla äänen mykistyspainiketta (8). Näytössä näkyy keskeytysmerkki (f).

- Jatka toistoa painamalla uudelleen äänen mykistyspainiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta virtakytkimellä (2) tai paina hakupainiketta ylös (9) tai alas (10).

- Siirry kappaleessa eteen- tai taaksepäin pitämällä hakupainiketta ylös (9) tai alas (10) painettuna, kunnes saavutat haluamasi kohdan kappaleessa.

Jos painat Bluetooth®-käytön aikana jotakin ohjelmapaikan painiketta (5), radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiotilassa tallennettuun asemaan.

Toisto Dual Speaker Sound -tilassa (Bluetooth®-äänilähteellä)

Kun äänilähdettä toistetaan Bluetooth®-yhteyden kautta, voit aktivoida Dual Speaker Sound (DSS) -toiminnon. Tällöin kaksi radiota (joko GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.

Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:

- Toinen radioista on jo yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä äänilähteeseen.

- Radion valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).

- Radion valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).

- Kytke myös toisessa radiossa Bluetooth®-käyttötila päälle.

- Valitse toisessa radiossa valikosta toinen kaiutin.

- Ohjaa toistoa Bluetooth®-yhteyden kautta tavalliseen tapaan.

Valikkoasetusten muuttaminen

Pääset valikkotoimintoon painamalla äänenmykistyspainiketta (8) (MENU) niin kauan, kunnes näytössä näkyy valikkotoiminnon merkki (e).

Valikossa liikkuminen:

- Valikon vierittäminen: Käännä lähdevalitsinta (7).

- Valikkoasetuksen valitseminen ja tallentaminen: Paina lähdevalitsinta (7) (OK).

- Siirtyminen laajennettuun valikkoon: Paina lähdevalitsinta (7).

– Palaaminen laajennetusta valikosta ylempään valikkoon: Paina lyhyesti äänenmykistyspainiketta (8). Kun saavutat valikon ylimmän tason, radio palaa äänitilaan.

Jos haluat poistua valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palata äänitilaan, paina äänen mykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon osoitus (e) katoaa näytöstä. Vaihtoehtoisesti radio vaihtaa automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.

Jos valikkoasetuksia ei enää tallenneta radion sammutuksen yhteydessä, vaihda nappiparisto (varaparisto).

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)

Valikon valinta riippuu osittain äänitilasta, jossa radio on.

Äänivalikko: Voit asettaa diskantin ja basson tason välillä -5 ja +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko: Voit valita 12 tunnin aikamuodon <12HR> ja 24 tunnin aikamuodon <24HR> välillä sekä asettaa kellonajan manuaalisesti.

(äänilähteellä FM/FM2)

Monovastaanottovalikko: Voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanottoa suositellaan, kun radio heikon signaalin aikana vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä.

(äänilähteellä Bluetooth®)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit asettaa radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)

Valikon valinta riippuu osittain äänitilasta, jossa radio on.

Valikossa monitoiminäytön (k) ylärivillä näkyy aina valikon nimi ja alarivillä valittavissa oleva asetus.

Äänivalikko: Voit asettaa diskantin ja basson tason välillä -5 ja +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko:

- Voit valita 24 tunnin aikamuodon <24 Hour Mode> ja 12 tunnin aikamuodon <12 Hour Mode> välillä.

- Voit asettaa kellonajan manuaalisesti painikkeilla tai.

- Huomautus: Jos DAB/DAB2-audiolähteessä on valittu radioasema, joka tarjoaa ajan, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset kellonajan asetukset korvataan.

Valikko Nollaus: Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin.

(DAB/DAB2-audiolähteessä)

Valikko Automaattinen asemanhaku: Voit käynnistää automaattisen asemanhaun.

(DAB/DAB2-audiolähteessä)

Valikko Manuaalinen asetus: Voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(DAB/DAB2-audiolähteessä)

Valikko Näyttötyyppi: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alarivillä:

- radioaseman lähettämä informaatioteksti,

- aseman taajuus,

- signaalin voimakkuus,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-audiolähteessä)

Näyttötyypin valikko: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön alimmalla rivillä (k):

- radioaseman lähettämä infoteksti,

- aseman nimi,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-audiolähteessä)

Monovastaanoton valikko: Voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois.

Monovastaanottoa suositellaan, kun radio heikon signaalin vuoksi vaihtelee usein stereo- ja monovastaanoton välillä.

(Bluetooth®-audiolähteessä)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit asettaa radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla voit ladata laitteita, joita voidaan sähköisesti syöttää USB:n kautta (esim. erilaisia matkapuhelimia). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa samalla liitäntälokeron suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latauspistorasiaan (23) (USB charging).

Akun kanssa käytettäessä ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radio on päällä.

Suojaa liitäntäkotelon (15) suojakansi saastumiselta ja sulje se aina, kun irrotat USB-kaapelin pistokkeen.

Työohjeet

Ripustuskoukku

Ripustuskoukun (19) avulla voit ripustaa radion esimerkiksi tikkaille. Käännä ripustuskoukku haluamaasi asentoon.

Ohjeet akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 °C - 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kesällä autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin puhtaalla, pehmeällä ja kuivalla harjalla.

Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava uuteen.

Noudata hävittämistä koskevia ohjeita.

Huolto ja ylläpito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja verkkolaite puhtaina, jotta ne toimivat hyvin ja turvallisesti.

Pyyhi lika kostealla pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Huoltokeskus vastaa tuotteen korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com

Jos sinulla on kysyttävää tuotteistamme ja tarvikkeistamme, Bosch-neuvontatiimi auttaa mielellään.

Kaikissa kysymyksissä ja varaosatilauksissa mainitse aina tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.

Slovakia

Voit tilata koneesi korjauksen tai varaosat verkossa osoitteessa www.bosch-pt.sk.

Puh.: [phone]

Faksi: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Muita huolto-osoitteita löydät osoitteesta:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden kuljetusmääräysten alaisia. Työkalujen käyttäjä voi kuljettaa näitä akkuja maanteitse ilman lisätoimenpiteitä.

Kun lähetät akkuja kolmannen osapuolen välityksellä (esim. lentorahti tai huolintaliike), on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintävaatimuksia. Tällöin on ennen lähetyksen valmistelua ehdottomasti neuvoteltava vaarallisten aineiden kuljetuksen asiantuntijan kanssa.

Lähetä akut vain, jos niiden pakkaus on vahingoittumaton. Teippaa avoimet koskettimet ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia kansallisia lisämääräyksiä.

Hävittäminen

Sähkötyökalut, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset on toimitettava kierrätykseen ympäristönsuojelun mukaisesti.

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja sekajätteeseen!

Vain EU-maat:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) ja sen kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanon mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vaurioituneet tai tyhjentyneet akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätykseen ympäristönsuojelun mukaisesti.

Virheellinen hävittäminen voi aiheuttaa vanhoista sähkö- ja elektroniikkalaitteista mahdollisesti haitallisia vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen, koska ne voivat sisältää vaarallisia aineita.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata kohdassa Kuljetus annettuja ohjeita (katso 'Kuljetus', sivu 132).

Unkari

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja -määräykset. Turvallisuusmääräysten ja -ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin vammoihin.

Säilytä nämä määräykset huolellisesti myöhempää käyttöä varten.

▶ Tarkista radio, verkkolaite, kaapeli ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Älä käytä radiota, jos havaitset siinä vaurioita. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna valtuutetun ammattihenkilön korjata ne käyttäen vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioitunut radio, verkkolaite, kaapeli tai pistoke lisää sähköiskun vaaraa. Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä mitään sovitinpistokkeita radioiden kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä. ▶ Älä käytä verkkolaitteen kaapelia muuhun tarkoitukseen, eli älä koskaan kanna tai ripusta radiota kaapelista, äläkä koskaan vedä pistoketta pistorasiasta kaapelista vetämällä. Pidä kaapeli kaukana lämmönlähteistä, öljystä, terävistä reunoista ja kulmista sekä liikkuvista koneen osista. Vaurioitunut tai solmuinen kaapeli lisää sähköiskun vaaraa.

Pidä radio ja verkkolaite kaukana sateesta tai kosteudesta. Jos vettä pääsee radioon tai verkkolaitteeseen, se lisää sähköiskun vaaraa.

Älä avaa akkua. Tällöin on olemassa oikosulun vaara. Jos akku vaurioituu tai sitä käsitellään epäasianmukaisesti, siitä voi päästä kaasuja. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Tuuletuta huone välittömästi ja hakeudu lääkäriin, jos sinulla on oireita. Kaasut voivat ärsyttää hengitysteitä. Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta voi päästä syttyvää nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos joudut vahingossa kosketuksiin akkunesteen kanssa, huuhtele altistunut pinta välittömästi vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkäriin. Vuotava akkuneste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.

Akku voi vaurioitua terävistä esineistä, kuten neuloista tai ruuvitaltoista, tai ulkoisista voimista. Tällöin voi syntyä sisäinen oikosulku, ja akku voi syttyä palamaan, savuttaa, räjähtää tai ylikuumentua. Pidä käytöstä poistettu akku kaukana kaikista metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat ylittää koskettimet. Akun napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain tällöin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akku vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Jos yrität ladata toista akkutyyppiä laturilla, joka on tarkoitettu tietylle akkutyypille, voi syntyä tulipalo.

Suojaa sähkötyökalu kuumuudelta, kuten pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara on olemassa.

VAROITUS

Varmista, että nappiparistot eivät koskaan joudu lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Nappiparistoja ei saa koskaan niellä tai työntää muihin kehon aukkoihin. Jos epäillään, että joku on niellyt tai työntänyt nappipariston muuhun kehon aukkoon, on mentävä välittömästi lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi 2 tunnin kuluessa johtaa vakaviin tai kuolemaan johtaviin sisäisiin vammoihin. Vaihdettaessa nappiparistoa on huolehdittava sen asianmukaisesta vaihdosta. Räjähdysvaara on olemassa. Käytä vain tässä käyttöohjeessa lueteltuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita energialähteitä. ▶ Älä yritä ladata uudelleen tai oikosulkea nappiparistoja. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. ▶ Tyhjät nappiparistot on poistettava ja hävitettävä määräysten mukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja siten vaurioittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. ▶ Älä ylikuumenna tai heitä nappiparistoja tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

▶ Älä vaurioita tai pura paristoa. Paristo voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Varmista, että vaurioitunut paristo ei pääse kosketuksiin veden kanssa. Jos vuotava litium joutuu kosketuksiin veden kanssa, voi muodostua vetyä, mikä voi johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai henkilövahinkoihin.

Bluetooth®-sanamerkki ja -kuviot (logot) ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH:n kaikki sanamerkin/kuvion käyttö tapahtuu asianmukaisen lisenssin alaisena.

Tuotteen ja suorituskyvyn kuvaus

Huomioi käyttöohjeen ensimmäisessä osassa olevat kuvat.

Kuvassa näkyvät osat

Kuvassa näkyvien osien numerointi vastaa radion kuvassa olevaa numerointia, joka on kuvia sisältävällä sivulla.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kahva (5) Ohjelman tallennuspainikkeet (6) Tankoantenni (7) Lähteen valintapainike (8) Mykistyspainike (9) Ylöspäin haku -painike

(10) Alaspäin haku -painike (11) Bluetooth ^® -painike (12) Akkukotelo (13) Akkukotelon lukitusvipu (14) Akkukori (15) Liitäntäkotelo (16) Akun vapautuspainike ^a) (17) Akku ^a) (18) Paristokotelon kansi (19) Ripustuskoukku (20) Pistokkeellinen verkkolaite ^a) (maakohtainen malli) (21) Pistokkeellisen verkkolaitteen pistoke ^a) (22) Pistokkeellisen verkkolaitteen liitäntäholkki (23) USB-latausliitäntä (24) AUX-IN-liitäntä (25) AUX-kaapeli

a) Kuvissa näkyvät tai tekstissä kuvatut lisävarusteet eivät välttämättä sisälly vakiotoimitukseen. Kaikki lisävarusteet löytyvät lisävarusteohjelmastamme.

134 | Suomi

Näytön osat

(a) Bluetooth®-näyttö (b) Audiolähteen näyttö (c) Muistipaikan näyttö (d) Radiotaajuuden näyttö (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon näyttö

(f) Taukonäyttö (g) Mykistyksen näyttö (h) Stereovastaanoton näyttö (i) Akun varaustason näyttö (j) Ajan näyttö (k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Rakennustyömaaradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Rendelési szám		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
DAB+ vétel - ●
Üzemi feszültség
- dugaszolható hálózati tápegységgel való üzemeltetés esetén	V 18 18
- akkumulátoros üzem mellett V 18 18
Erősítő névleges teljesítmény W 2 × 7,5 2 × 7,5
URH vételi tartomány MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ vételi tartomány MHz - 174,928-239,200
Bluetooth® kompatibilitás		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® üzemi frekvencia tartomány	MHz	2402-2480	2402-2480
Max. Bluetooth® adóteljesítmény	mW 10 10
Gombelem (pufferelem)		CR 2032Lítium elem 3 V	CR 2032Lítium elem 3 V
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA-el-járás) szerint	kg	2,8-3,9 A)	2,8-3,9 A)
Védelmi osztály 3)		IP54 (por és fröccsenő vízellen védett kivitel)	IP54 (por és fröccsenő vízellen védett kivitel)
Javasolt környezeti hömérséklet a töltés során	°C	0 ... +35	0 ... +35
Megengedett környezeti hömérséklet az üzemelés C) és atárolás során	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Javasolt akkumulátorok(1,5-8 Aó)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Javasolt töltőkészülékek		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) riippuen laitteeseen asennettavasta akusta

B) jos akun kansi (12) ja liitäntäkotelo (15) ovat suljettuja

C) rajoitettu teho alle 0 °C:n lämpötiloissa

Verkkolaite, joka voidaan kytkeä pistorasiaan

Rendelési szám		1 619 PB4 ...1 600 A02 ...
Bemeneti feszültség	V~	100-240
Bemeneti váltakozó áramú frekvencia	Hz	50-60
Bemeneti áram	mA 800
Kimeneti feszültség	V=	18

Verkkolaite, joka voidaan kytkeä pistorasiaan

Kimenő áram	A	1,8
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA-eljárás) szerint
- 1 619 PB4 ...	kg	0,21
- 1 600 A02 ...	kg	0,22
Érintésvédelmi osztály		☐/II

Lisää teknisiä tietoja löytyy osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion virransyöttö

Radion virransyöttö voidaan hoitaa (17) Li-ion-akulla tai (20) verkkolaitteella, joka voidaan kytkeä pistorasiaan.

Käyttö akulla

Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja latureita. Vain nämä laturit on säädetty tarkasti radiosa käytettävien litiumioniakkujen lataamiseen.

Huomio: Muiden kuin radioon sopivien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vahingoittaa radiota.

Litiumioniakku on suojattu liialliselta purkautumiselta "Electronic Cell Protection (ECP)" -järjestelmällä. Kun akku on tyhjä, radio kytkeytyy pois päältä suojakytkimen avulla.

▶ Älä kytke radiota uudelleen päälle, kun suojakytkin on kytkenyt sen pois päältä. Tämä voi vahingoittaa akkua.

Akun vaihtaminen

Avaa akun kannen (13) lukitusvipu ja nosta akun kansi (12) ylös.

Az akkumulátor kivételéhez nyomja meg az akkumulátoron található (16) reteszelésfeloldó gombot, és húzza ki az akkumulátort az akkumulátor-kosárból. Ne erőltesse a kihúzást.

Az akkumulátor behelyezéséhez tolja azt be úgy a

(14) akkumulátor kosárba, hogy az akkumulátor csatlakozói az akkumulátor kosár csatlakozóira feküdjenek. Pattintsa be az akkumulátort.

Zárja be és reteszelje a (12) akkumulátor fedelet.

Akkumulátor töltöttségi szint kijelző

A készülékbe behelyezett akkumulátor esetén a

(17) akkumulátor feltöltési szintjét a kijelzőn lehet leolvasni, ha az akkumulátor nincs benne a készülékben, akkor pedig magán az akkumulátoron.

Akkumulátor feltöltési kijelzés a kijelzőn

A kijelzőn a (i) akkumulátor feltöltési szintjelző display azonnal megjelenik, mihelyt egy kielégítő feszültségű akkumulátort behelyeznek a készülékbe és a rádió nincs a

(20) dugaszolható hálózati tápegység segítségével összekötve a villamos hálózattal.

Kijelzés Kapacitás

	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akkumulátor feltöltési szintjelző az akkumulátoron

Ha az akkumulátort kiveszi a rádióból, a töltési szintet az akkumulátoron elhelyezett feltöltési szintjelző display zöld LED-jein lehet leolvasni.

Nyomja meg a vagy a feltöltési szint kijelző gombot, hogy kijelezze a töltési szintet.

Ha az akkumulátor feltöltési szint kijelző gomb megnyomása után egy LED sem világít, az akkumulátor meghibásodott és ki kell cserélni.

Akkumulátor típus: GBA 18V...

LED-ek Kapacitás

Tartós fény, 3× zöld 60-100 %

Tartós fény, 2× zöld 30-60 %

Tartós fény, 1× zöld 5-30 %

Villogó fény, 1× zöld 0-5 %

Akkumulátor típus: ProCORE18V...

LED-ek Kapacitás

Tartós fény, 5× zöld 80-100 %

Tartós fény, 4× zöld 60-80 %

Tartós fény, 3× zöld 40-60 %

Tartós fény, 2× zöld 20-40 %

Tartós fény, 1× zöld 5–20 %

Villogó fény, 1× zöld 0-5 %

Üzemeltetés dugaszolható hálózati tápegységgel (lásd a A ábrát)

Csak a Műszaki Adatoknál megadott csatlakozó dugós hálózati tápegységeket használja. A rádiót csak így lehet kifogástalanul üzemeltetni. Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a dugaszolható hálózati tápegység típustábláján található adatokkal.

Nyissa ki a (15) csatlakozófiók védősapkáját. Csatlakoztassa a dugaszolható hálózati tápegység (21) készülék-csatlakozódugóját a (22) csatlakozóhüvelyhez (DC IN 18V). Csatlakoztassa a dugaszolható hálózati tápegységet a villamos hálózathoz.

A szennyeződések elleni védelemhez ismét zárja le a (15) csatlakozófiók védősapkáját, ha eltávolítja a dugaszolható hálózati tápegység (21) csatlakozódugóját.

A gombelem kicserélése

Az idő tárolásához és a rádión végrehajtott további beállításokhoz a készülékbe pufferelemként be kell tenni egy gomb-elemet.

A rádió első üzembe helyezése előtt távolítsa el a behelyezett gombelem védőfóliáját.

Nyissa ki az akkumulátor fedél (13) reteszelőkarját és hajtsa fel a (12) akkumulátor fedelet.

Szükség esetén vegye ki a(z) (17) akkumulátort.

Húzza ki a védőfóliát a gombelem (18) fedele alól.

Cserélje ki a gombelemet, ha a rádió már nem tárolja az időt és a kijelző is gyengébbé válik.

Käännä paristokotelon (18) kantta vastapäivään (esim. kolikolla) ja irrota kansi. Aseta uusi nappiparisto.

Huomioi tällöin paristokotelon (18) kannen sisäpuolella olevan kuvan mukainen oikea napaisuus.

Aseta paristokotelon (18) kansi takaisin paikalleen ja kierrä se myötäpäivään lukitaksesi sen. Kansi on lukittu turvallisesti vain, jos kannen ja lukkosymbolin merkinnät ovat kohdakkain.

▶ Poista nappiparisto radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Nappiparisto voi syöpyä tai tyhjentyä itsestään pitkäaikaisen säilytyksen aikana radiossa.

Käyttö

• Suojaa radio suoralta veden kosketukselta. Jos vettä pääsee radioon, se lisää sähköiskun vaaraa. Pidä akun kansi ja liitäntälokeron suojakansi mahdollisuuksien mukaan suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänentoisto

Kytkeminen päälle ja pois

Kytke radio päälle painamalla (2) virtapainiketta. (1) näyttö aktivoituu ja radio toistaa viimeksi sammutuksen yhteydessä valittua äänilähdettä.

(1) näyttö kirkastuu muutamaksi sekunniksi aina painikkeen painalluksen yhteydessä.

Kytke radio pois päältä painamalla (2) virtapainiketta uudelleen. Äänilähteen nykyinen asetus tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Käynnistyksen jälkeen radiossa on aina asetettu matala äänenvoimakkuus.

Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä (2) virtapainiketta myötäpäivään ja vähennä sitä kiertämällä vastapäivään.

Äänenvoimakkuuden asetus näkyy näytössä arvona 0–30 muutaman sekunnin ajan. Aseta äänenvoimakkuus matalaksi ennen radioaseman virittämistä tai asemien välillä vaihtamista ja keskitasolle ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä.

Äänen kytkemiseksi pois paina lyhyesti (8) mykistyspainiketta. Kytkeäksesi äänen takaisin päälle paina mykistyspainiketta uudelleen lyhyesti tai käännä (2) virtakytkintä myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktivoitu, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:

• radion äänenvoimakkuus asetetaan 0:aan,
• radion ääni kytketään pois tai
• soittolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus asetetaan 0:aan.

Audiolähteen valitseminen

Valitaksesi audiolähteen paina (7) lähdevalintapainiketta niin monta kertaa kuin on tarpeen, jotta haluamasi sisäinen tai ulkoinen audiolähde tulee näyttöön:

• DAB/DAB2: digitaalinen radio, DAB+ (GPB 18V-2 SC),
• FM/FM2: analoginen radio, ULA,
• AUX: ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) (15) liitäntäkotelossa olevan AUX IN (24) 3,5 mm -liittimen kautta,
• : ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Nykyinen audiolähde näkyy (b) audiolähdenäytössä ja Bluetooth® (a) -näytössä.

DAB- ja DAB2- (GPB 18V-2 SC) sekä FM- ja FM2-toimintojen välillä ei ole eroa, ne sisältävät lähinnä vain lisää ohjelmapaikkoja.

DAB+-radioaseman asettaminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Valitse DAB+-radioasema äänilähteeksi painamalla (7) lähdevalitsinta niin monta kertaa, että (b) äänilähdenäytössä näkyy DAB tai DAB2.

Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeksi valittu radioasema.

Aseman nimi näkyy (k) monitoiminäytön ylärivissä. Alarivissä näytettävät lisätiedot voidaan asettaa valikkotoiminnolla.

• Vaihtaaksesi asemaa kierrä (7) lähdevalitsinta, kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla (7) lähdevalitsinta. Radio vaihtaa valittuun asemaan. Vaihtoehtoisesti voit painaa (10) alaspäin tai (9) ylöspäin -hakupainiketta. Radio vaihtaa seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä alaspäin tai ylöspäin).

– Tallenna asema painamalla haluamaasi muistipaikan (5) ohjelmapainiketta niin monta kertaa, että (c) muistipaikkanäytössä näkyy muistipaikan numero.

Jos DAB-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda

(7) lähdepainikkeella

DAB2-äänilähteeseen, jossa on 4 muistipaikkaa lisää.

Muista, että vaihdon jälkeen sinun on asetettava haluamasi asema uudelleen, jos haluat tallentaa sen.

- Toista tallennettu asema painamalla lyhyesti yhtä (5) ohjelmapainiketta. (c) muistipaikkanäytössä näkyy muistipaikan numero. Tarvittaessa vaihda DAB- ja DAB2-äänilähteiden välillä (7) lähdepainikkeella päästäksesi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Huomio: Heikon radiosignaalin tapauksessa (k) monitoiminäyttöön tulee ilmoitus. Tällöin voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti. Valitse valikosta kohta tai paina samanaikaisesti (10) alaspäin ja (9) ylöspäin -hakupainikkeita. Haun päätyttyä 4 asemaa tallennetaan muistipaikkoihin 1.-4. Aiemmin tallennetut asemat korvataan. Jos DAB+-radioasemia ei löydy, (k) monitoiminäyttöön tulee ilmoitus.

URH-radioaseman asetus/tallennus

Valitse URH-radioasema äänilähteeksi painamalla (7) lähdevalitsinta niin monta kertaa, että (b) äänilähdenäytössä näkyy FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: (d) radiotaajuusnäytössä näkyy parhaillaan toistettavan aseman taajuus.

GPB 18V-2 SC: (k) monitoiminäytön ylärivissä näkyy parhaillaan toistettavan aseman taajuus. Alarivissä näytettävät lisätiedot voidaan asettaa valikkotoiminnolla.

Kun sopiva signaali vastaanotetaan riittävän voimakkaana, radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon ja näyttöön tulee (h) stereovastaanoton osoitus. Valikkotoiminnossa vastaanottotila voidaan tällöin vaihtaa monovastaanotoksi.

- Viritä haluamasi asema kiertämällä (7) lähdevalitsinta (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä.

- Hakeaksesi seuraavan voimakassignaalisimman aseman paina lyhyesti (10) alaspäin hakevaa painiketta tai (9) ylöspäin hakevaa painiketta. Seuraava löydetty asema tulee näkyviin ja alkaa soida radiossa.

- Hakeaksesi voimakassignaalisia asemia paina (10) alaspäin hakevaa painiketta tai (9) ylöspäin hakevaa painiketta yli puolen sekunnin ajan. Jokainen löydetty asema soi 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi asemahaun paina lyhyesti (10) alaspäin hakevaa painiketta tai (9) ylöspäin hakevaa painiketta.

- Tallentaaksesi viritetyn aseman paina haluamaasi muistipaikan (5) ohjelman tallennuspainiketta niin monta kertaa, että muistipaikan numero tulee näkyviin (c) muistipaikan näyttöön.

Jos FM-audiolähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda (7) lähdepainikkeella FM2-audiolähteeseen, jossa on 4 muistipaikkaa lisää.

Muista, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen, jos haluat tallentaa sen.

- Hakeaksesi ja tallentaaksesi voimakkaimmat asemat AUTOSTORE-toiminnolla paina samanaikaisesti (10) alaspäin hakevaa painiketta ja (9) ylöspäin hakevaa painiketta. Radio tutkii kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa 4 parasta vastaanottoa tarjoavaa asemaa ohjelmapaikkoihin 1-4. Muista, että radio ylikirjoittaa tarvittaessa aiemmin tallennetut asemat.

Haun päätyttyä ohjelmapaikkaan 1 tallennettu asema alkaa soida.

- Toistaaksesi tallennetun aseman paina lyhyesti yhtä (5) ohjelman tallennuspainiketta. Muistipaikan numero tulee näkyviin (c) muistipaikan näyttöön. Tarvittaessa voit vaihtaa FM- ja FM2-audiolähteiden välillä (7) lähdepainikkeella päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Tankoantennin asennon säätäminen

Radio toimitetaan siihen asennetun (6) tankoantennin kanssa. Vastaanottaessasi UHF-asemaa käännä tankoantennia siihen suuntaan, joka antaa parhaan vastaanoton.

Jos et saa aikaan tyydyttävää vastaanoton laatua, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.

Huomio: Jos radiota käytetään radioasemien, radiovastaanottimien tai muiden elektronisten laitteiden välittömässä läheisyydessä, sen vastaanotossa voi esiintyä häiriöitä.

Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa (15) liitäntärasian suojakansi ja työnnä (25) AUX-kaapelin 3,5 mm:n liitin

AUX IN (24) -holkkiin. Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.

Toistaaksesi AUX-audiolähdettä paina (7) lähdevalintapainiketta niin monta kertaa, että (b) audiolähteen näytössä näkyy AUX.

Sulje (15) liitäntärasian suojakansi uudelleen suojautuaksesi lialta, kun poistat AUX-kaapelin liittimen.

Jos painat AUX-tilassa yhtä (5) ohjelman tallennuspainiketta, radio vaihtaa viimeksi käytettyyn radioasemaan tallennettuun lähettimeen.

Ulkoisten audiolähteiden toisto/ohjaus Bluetooth®-yhteyden kautta

Toistaaksesi audiolähdettä (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina (7) lähdevalintapainiketta niin monta kertaa, että näytössä näkyy Bluetooth® (a), tai paina lyhyesti Bluetooth® (11) -painiketta riippumatta nykyisestä audiolähteestä.

Yhteyden muodostamisen ja hakemisen aikana Bluetooth® (a) -näyttö vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: (k) monitoiminäytössä näkyy merkintä.

- Jos radio on jo yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä ulkoiseen audiolähteeseen ja jos tämä audiolähde on edelleen

138 | Suomi

käytettävissä, radio muodostaa automaattisesti yhteyden tähän audiolähteeseen.

• Jos tallennettua audiolähdettä ei ole käytettävissä, hakeminen alkaa. Aktivoi yhteys ulkoisen audiolähteen kanssa. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikossa. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Ota tässä huomioon myös audiolähteesi / älypuhelimesi käyttöohjeet.
• Jos haluat lopettaa Bluetooth®-yhteyden audiolähteeseen ja etsiä uuden audiolähteen (PAIRING), paina Bluetooth® (11) -painiketta yli 0,5 sekunnin ajan. Aktivoi yhteys yllä kuvatulla tavalla.

Heti kun Bluetooth®-yhteys audiolähteeseen on muodostettu, Bluetooth® (a) -näyttö alkaa palaa jatkuvasti. GPB 18V-2 SC: Radion kanssa Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näytetään (k) monitoiminäytön ylimmällä rivillä. Alimmalla rivillä näytetään radion kanssa yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei saada muodostettua, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteyden kautta liitettyä audiolähdettä voidaan ohjata myös radion kautta:

– Valitse ja käynnistä kappale painamalla lyhyesti (9) ylös-haku- tai (10) alas-hakupainiketta, kunnes haluamasi kappale on valittuna. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti. – Keskeytä toisto painamalla (8) mykistyspainiketta. Näyttöön tulee (f) tauko-osoitus. – Jatka toistoa painamalla (8) mykistyspainiketta uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta (2) virtapainikkeella tai paina (9) ylös- tai (10) alas-hakupainiketta. – Kelaa kappaleen sisällä eteen- tai taaksepäin pitämällä (9) ylös- tai (10) alas-hakupainiketta painettuna, kunnes saavutat haluamasi kohdan kappaleessa.

Jos painat Bluetooth®-tilassa yhtä (5) ohjelman tallennuspainikkeista, radio vaihtaa viimeksi käytettyyn radioasemaan, joka on tallennettu radiokäytössä.

Kaksoisäänitila (Bluetooth®-audiolähde)

Kun audiolähdettä toistetaan Bluetooth®-yhteyden kautta, voidaan aktivoida kaksoisäänitila (DSS). Tällöin kaksi radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena saman ohjelman toistossa.

Kaksoisäänitilan aktivointi:

• Toisen radion on jo oltava yhteydessä audiolähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta.
• Radion määrittäminen oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse seuraava: → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Radion määrittäminen vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse seuraava: → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Kytke Bluetooth®-tila päälle myös toisessa radiossa.
• Valitse toisesta radiosta valikosta toinen kaiutin.
• Toistoa voidaan ohjata Bluetooth®-yhteyden kautta tavalliseen tapaan.

Valikon asetusten muuttaminen

Kutsuaksesi valikkotoiminnon, pidä (8) mykistyspainiketta (MENU) painettuna, kunnes näytössä näkyy (e) -merkintä.

Siirtyminen valikossa:

• Vieritys valikossa: Kierrä (7) lähdevalitsinta.
• Valikkoasetuksen valitseminen ja tallentaminen: Paina (7) lähdevalitsinta (OK).
• Siirtyminen alivalikkoon: Paina (7) lähdevalitsinta. – Paluu alivalikosta ylemmälle valikkotasolle: Paina lyhyesti (8) mykistyspainiketta. Kun ylin valikkotaso saavutetaan, radio palaa automaattisesti audiotilaan.

Poistuaksesi valikkotoiminnosta miltä tahansa valikkotasolta ja palataksesi audiotilaan, pidä (8) mykistyspainiketta painettuna, kunnes näytössä näkyy (e) valikkotoiminnon merkintä. Vaihtoehtoisesti radio palaa automaattisesti audiotilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painalluksesta.

Jos radio ei enää tallenna valikkoasetuksia sammutuksen yhteydessä, vaihda paristo (puskuriparisto).

Valikkokohdat (GPB 18V-2 C)

Saatavilla olevat valikkokohdat riippuvat osittain siitä, missä audiotilassa radio toimii.

Äänenvoimakkuusvalikko: Korkeat äänet voidaan asettaa valikkokohdassa ja matalat äänet valikkokohdassa välillä -5 ja +5. Äänenvoimakkuusasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Ajanasetusvalikko: Tässä voidaan valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> näytön välillä ja asettaa aika manuaalisesti.

(FM/FM2 audiolähteessä)

Monokuuluvuusvalikko: Tässä voit kytkeä monokuuluvuuden päälle: tai pois päältä: . Monokuuluvuuteen kannattaa kytkeytyä, jos radio vaihtaa usein stereon ja monokuuluvuuden välillä heikon signaalin vastaanotossa.

(Bluetooth® audiolähteessä)

Dual Speaker Sound -valikko: Radiota voidaan käyttää oikeana kaiuttimena ( ), vasempana kaiuttimena ( ) tai toiminto voidaan kytkeä pois päältä ( ).

Valikkokohdat (GPB 18V-2 SC)

Saatavilla olevat valikkokohdat riippuvat osittain siitä, missä audiotilassa radio toimii.

Valikon sisällä valikon nimi näkyy (k) monitoiminäytön ylärivillä ja valittavissa oleva asetus alarivillä.

Äänenvoimakkuusvalikko: Korkeat äänet voidaan asettaa valikkokohdassa ja matalat äänet valikkokohdassa välillä -5 ja +5. Äänenvoimakkuusasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Ajan asetusvalikko:

- Tässä voidaan valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> näytön välillä.

- Aika voidaan asettaa myös manuaalisesti , tai avulla.

– Huomautus: Jos DAB/DAB2-audiolähteeksi on valittu asema, joka lähettää myös ajan, radio ottaa tämän ajan automaattisesti vastaan. Manuaaliset aika-asetukset ylikirjoitetaan tällöin.

Palautusvalikko: Tässä voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin: tai palata nykyisiin asetuksiin: .

(DAB/DAB2-audiolähteen tapauksessa)

Automaattinen asemahakuvalikko: Tässä voit käynnistää automaattisen asemahaun.

(DAB/DAB2-audiolähteen tapauksessa)

Manuaalinen viritysvalikko: Tässä voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.

DAB/DAB2-audiolähteen tapauksessa)

Näyttötila: Tässä voit valita, mikä teksti näkyy (k) monitoiminäytön alimmalla rivillä:

- radioaseman lähettämä informaatioteksti.

- aseman taajuus,

- signaalin voimakkuus,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-audiolähteessä)

Näyttötila: Tässä voit valita, mikä teksti näkyy (k) monitoiminäytön alimmalla rivillä:

- radioaseman lähettämä informaatioteksti,

- aseman nimi,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi:

(FM/FM2-audiolähteessä)

Monokuunteluvalikko: Tässä voit kytkeä monokuuntelun päälle ( ) tai pois päältä ( ). Monokuunteluun on hyvä siirtyä, jos radio heikon aseman vastaanotossa vaihtelee usein stereo- ja monokuuntelun välillä.

(Bluetooth®-audiolähteessä)

Dual Speaker Sound -valikko: Radiota voi käyttää oikeana kaiuttimena

( ), vasemmanpuoleisena kaiuttimena ( ) tai toiminnon voi kytkeä pois päältä ( ).

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

Laitteita, joissa on mahdollisuus USB-virransyöttöön (esim. erilaiset matkapuhelimet), voidaan ladata myös USB-liitännän kautta. Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa (15) liitäntäkotelon suojakansi. Liitä ulkoisen laitteen USB-liitin sopivalla USB-kaapelilla radion (23) USB-latauspistorasiaan (USB charging).

Akkuvirralla toimiessa ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radio on päällä.

Sulje suojakansi uudelleen suojaamaan likaantumiselta,

kun poistat USB-kaapelin liittimen (15) liitäntäkotelon suojakannesta.

Työskentelyvinkkejä

Ripustuskoukku

Radion voi ripustaa esimerkiksi tikkaisiin (19) ripustuskoukun avulla. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.

Tietoa akun optimaalisesta käsittelystä

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Akku saa säilyttää vain -20°C ... 50°C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi autoon kesällä.

Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla harjalla.

Jos laite toimii akun latauksen jälkeen vain huomattavasti lyhyemmän ajan, akku on kulunut ja se on vaihdettava.

Ota huomioon jätteiden hävittämistä koskevat määräykset.

Huolto ja ylläpito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja verkkolaite puhtaina, jotta ne toimivat hyvin ja turvallisesti.

Pyyhi lika pois kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistus- tai liuotusaineita.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa mielellään tuotteen korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyskuvat varaosista ja muita tietoja löytyy osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin käyttöneuvontatiimi auttaa mielellään tuotteitamme ja niiden lisävarusteita koskevissa kysymyksissä.

Jos sinulla on kysymyksiä tai haluat tilata varaosia, ilmoita ehdottomasti tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.

Unkari

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szállítás

A javasolt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó követelmények érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják.

Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert.

Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megrongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat.

Hulladékkezelés

Az elektromos készülékeket, az akkumulátorokat/elemeket, a tartozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki az elektromos készülékeket és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä direktiivin 2006/66/EY mukaisesti käytöstä poistetut akut ja paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätykseen ympäristönsuojelun vaatimusten mukaisesti.

Epäasianmukainen hävittäminen voi aiheuttaa käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sisältämien mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-ion:

Huomioi kuljetusta koskevassa luvussa annetut ohjeet (katso "Kuljetus", sivu 140).

Venäjä

Vain Euraasian talousliiton (tulliliiton) maille

Valmistajan tuotteelle toimittamiin käyttöasiakirjoihin voivat sisältyä tämä käyttöohje sekä liitteet.

Tieto vaatimustenmukaisuuden vahvistamisesta on liitteessä.

Tieto alkuperämaasta on merkitty tuotteen runkoon ja liitteeseen.

Valmistuspäivämäärä on merkitty tuotteen runkoon.

Maahantuojan yhteystiedot ovat pakkauksessa.

Tuotteen käyttöikä

Tuotteen käyttöikä on 7 vuotta. Ei suositella käytettäväksi 5 vuoden varastoinnin jälkeen valmistuspäivästä ilman ennakkotarkistusta (valmistuspäivä on etiketissä).

Luettelo kriittisistä vioista ja henkilöstön tai käyttäjän virheellisistä toimista

– älä käytä vaurioituneen kahvan tai vaurioituneen suojuksen kanssa – älä käytä, jos tuotteen rungosta tulee savua suoraan – älä käytä katkenneen tai paljaan sähköjohdon kanssa – älä käytä ulkona sateessa (ruiskutettavassa vedessä) – älä kytke päälle, jos vettä on päässyt runkoon – älä käytä voimakkaan kipinöinnin yhteydessä – älä käytä voimakkaan tärinän yhteydessä

Käyttörajojen kriteerit

– sähköjohto on hankautunut tai vaurioitunut – tuotteen runko on vaurioitunut

Huollon tyyppi ja tiheys

On suositeltavaa puhdistaa työkalu pölystä jokaisen käytön jälkeen.

Säilytys

– säilytettävä kuivassa paikassa

– säilytettävä kaukana korkeiden lämpötilojen lähteistä ja auringonvalolta

– säilytyksen aikana on vältettävä äkillisiä lämpötilanvaihteluita – säilytys ilman pakkausta ei ole sallittua – yksityiskohtaiset säilytysolosuhteet, katso GOST 15150-69 (ehto 1)

Kuljetus

– putoaminen ja kaikki mekaaniset iskut pakkaukseen kuljetuksen aikana ovat ehdottomasti kiellettyjä – purku-/lastausvaiheessa ei saa käyttää minkäänlaista tekniikkaa, joka toimii pakkauksen puristusperiaatteella – yksityiskohtaiset kuljetusolosuhteet, katso GOST 15150-69 (ehto 5)

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset. Turvallisuusohjeiden ja -määräysten noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin vammoihin.

Säilytä nämä ohjeet ja määräykset tulevaa käyttöä varten.

Tarkista aina ennen työn aloittamista radio, pistotulppaverkkolaite, virtajohto ja pistoke. Älä käytä radiota, jos havaitset vaurioita. Älä avaa radiota tai pistotulppaverkkolaitetta itse; korjauksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilökunta ja vain alkuperäisillä varaosilla. Vaurioituneet radiot, pistotulppaverkkolaitteet, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa. ▶ Pistotulppaverkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä missään tapauksessa muuta pistoketta. Älä käytä sovitinpistokkeita radioiden kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Pistotulppaverkkolaitteen johdon käyttö muuhun tarkoitukseen, kuten radion kuljettamiseen tai ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen pistorasiasta, ei ole sallittua. Vältä johdon altistamista korkeille lämpötiloille, öljylle, teräville reunoille tai liikkuville osille. Vaurioitunut tai sotkeutunut johto lisää sähköiskun vaaraa.

Suojaa radio ja pistotulppaverkkolaite sateelta ja kosteudelta. Veden pääsy radioon tai pistotulppaverkkolaitteeseen

lisää sähköiskun vaaraa.

▶ Älä avaa akkua. Tällöin on olemassa oikosulun vaara. ▶ Vaurioitunut tai väärin käytetty akku voi vapauttaa kaasua. Akku voi syttyä tai räjähtää. Varmista raitis ilma ja hakeudu lääkäriin, jos sinulla on oireita. Kaasut voivat ärsyttää hengitysteitä. ▶ Väärinkäytössä akusta voi vuotaa nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos joudut kosketuksiin nesteen kanssa, huuhtele alue vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Vuotava akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. Terävät esineet, kuten naula tai ruuvimeisseli, sekä ulkoinen voima voivat vaurioittaa akkua. Tämä voi johtaa sisäiseen oikosulkuun, syttymiseen savun kanssa, räjähdykseen tai akun ylikuumenemiseen. Suojaa käyttämätön akku paperiliittimiltä, kolikoilta, avaimilta, nauloilta, ruuveilta ja muilta pieniltä metalliesineiltä, jotka voivat oikosulkea navat. Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. - Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Tietylle akkutyypille tarkoitettu laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa.

Suojaa akku korkeilta lämpötiloilta, esim. pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Säilytä nappiparistot poissa lasten ulottuvilta. Nappiparistot ovat vaarallisia.

142 | Suomi

▶ Nappiparistoja ei saa niellä tai viedä muihin luonnollisiin aukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai viety muuhun luonnolliseen aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja ja kuoleman. ▶ Vaihda nappiparisto asianmukaisella tavalla. On olemassa räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita virtalähteitä. ▶ Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa vammoja. Poista ja hävitä tyhjentyneet nappiparistot määräysten mukaisesti. Tyhjentyneet nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa vammoja. ▶ Älä kuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa vammoja. ▶ Älä vahingoita nappiparistoa äläkä pura sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa vammoja. ▶ Älä anna vaurioituneen nappipariston joutua kosketuksiin veden kanssa. Vapautunut litium voi reagoida veden vedyn kanssa aiheuttaen tulipalon, räjähdyksen tai vammoja.

Bluetooth®-sanamerkki ja graafinen merkki (logo) ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää tätä sanamerkkiä/logoa lisenssillä.

Tuotteen ja palveluiden kuvaus

Noudata käyttöohjeen alussa olevia kuvia.

Kuvatut osat

Esitettyjen osien numerointi on tehty kuvasivulla olevan radiovastaanottimen kuvan mukaan.

(1) Näyttö

(2) Virtakytkin (3) Kaiuttimet (4) Kantokahva (5) Esiasetettujen radioasemien painikkeet (6) Tappiantenni (7) Äänilähteen valintapainike (8) Äänen mykistyspainike (9) Eteenpäin-hakupainike

(10) Taaksepäin-hakupainike

(11) Bluetooth®-painike

(12) Akkutilan kansi

(13) Akun osaston lukitusvipu

(14) Akun pidike

(15) Liitäntäosasto

(16) Akun vapautuspainike ^a)

(17) Akku ^a)

(18) Painikepariston kannen suojus

(19) Ripustuskoukku

(20) Verkkolaite pistokkeella ³ (maakohtainen)

(21) Laitteen verkkolaitteen pistoke ^a)

(22) Verkkolaitteen liitäntä

(23) USB-latausliitäntä

(24) AUX-IN-liitäntä

(25) AUX-kaapeli

a) Kuvatut tai mainitut lisävarusteet eivät sisälly vakiovarustukseen. Täydellinen lisävarustevalikoima on esitetty lisävarusteohjelmassamme.

Näyttöelementit

(a) Bluetooth®-ilmaisin (b) Audiolähteen ilmaisin (c) Muistipaikan ilmaisin (d) Radiotaajuuden ilmaisin (GPB 18V-2 C) (e) Toimintovalikon ilmaisin (f) Tauon ilmaisin (g) Äänen mykistyksen ilmaisin (h) Stereovastaanoton ilmaisin (i) Akun varaustilan ilmaisin (j) Kello (k) Monitoimi-ilmaisin (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Строительное радио GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Товарный номер		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Прием цифрового радиовещания DAB+ - ●
Рабочее напряжение
- при работе от блока питания со штепсельной вил-кой	В 18 18
- при работе от аккумуляторной батареи В 18 18
Номинальная мощность усилителя Вт 2 × 7,5 2 × 7,5
Диапазон FM-частот МГц 87,5-108 87,5-108
Диапазон частот цифрового вещания DAB+ МГц - 174,928-239,200
Совместимость с Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Рабочий диапазон частот Bluetooth®	МГц	2402-2480	2402-2480
Макс. мощность передачи по Bluetooth®	мВт 10 10
Кнопочный элемент питания (резервная батарея)		CR 2032	CR 2032
		литиевая батарея 3 В	литиевая батарея 3 В
Масса согласно EPTA-Procedure 01:2014	кг	2,8-3,9 A)	2,8-3,9 A)
Степень защиты B)		IP54 (с защитой от пыли и брызг воды)	IP54 (с защитой от пыли и брызг воды)
Рекомендуемая температура внешней среды во время зарядки	°C	0 ... +35	0 ... +35
Допустимая температура внешней среды при эксплуатации C) и при хранении	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Рекомендуемые аккумуляторы(1,5-8 А·ч)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Рекомендуемые зарядные устройства		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) käytetystä akusta riippuen B) Kun akkulokeron kansi (12) ja liitäntälokeron kansi (15) ovat kiinni C) Rajoitettu teho lämpötilassa <0 °C.

Verkkolaite

Товарный номер		1 619 PB4 ...1 600 A02 ...
Входное напряжение	B~	100-240
Частота переменного тока на входе	Гц	50-60
Входной ток	мА 800
Выходное напряжение	V=	18

Verkkolaite

Выходной ток	A	1,8
Macca согласно EPTA-Procedure 01:2014
- 1 619 PB4 ...	кг	0,21
- 1 600 A02 ...	кг	0,22
Класс защиты		☐/II

Lisää teknisiä tietoja verkkosivustolla: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radioiden virransyöttö

Radio saa virtansa litiumioniakusta (17) tai verkkolaitteesta (20).

Käyttö akulla

Käytä vain teknisten tietojen mukaisia latureita. Vain nämä laturit sopivat radiosi litiumioniakulle.

Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, joita ei ole tarkoitettu tähän radioon, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota.

144 | Suomi

Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta Electronic Cell Protection (ECP) -järjestelmällä. Kun akku on tyhjä, radio sammuu suojapiirin ansiosta.

▶ Älä kytke radiota uudelleen päälle sen jälkeen, kun suojapiiri on sammuttanut sen. Akku voi vaurioitua.

Akun vaihto

Vapauta akun tilan kansi vivusta (13) ja avaa se (12).

Irrota akku painamalla akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akun tilasta. Älä käytä voimaa.

Aseta akku pidikkeeseen (14) siten, että akun ja pidikkeen liitäntäkohdat ovat kohdakkain. Anna akun lukittua paikalleen.

Sulje akun tilan kansi (12) ja lukitse se.

Akun varaustason ilmaisin

Kun akku on asennettu, näytössä näkyy akun varaustaso (17). Kun akku on irrotettu, varaustaso näkyy itse akussa.

Akun varaustason ilmaisin näytössä

Akun varaustason ilmaisin (i) tulee näkyviin, kun akku on asennettu ja sen varaus on riittävä, eikä radio ole kytketty sähköverkkoon verkkolaitteen (20) kautta.

Kapasiteetin ilmaisin

	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akun varaustason ilmaisin akussa

Kun akku on irrotettu radiosta, sen varaustaso voidaan tarkistaa akussa olevien vihreiden LED-merkkivalojen avulla.

Paina akun varaustason ilmaisimen painiketta tai , niin näet akun varaustason.

Jos mikään LED-merkkivalo ei syty painikkeen painamisen jälkeen, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akun tyyppi GBA 18V...

LED-merkkivalot Kapasiteetti

Непрерывный зеленый свет 3×60-100%

Непрерывный зеленый свет 2×30-60%

Непрерывный зеленый свет 1×5-30%

Мигание зеленым цветом 1×0-5%

ProCORE18V-akun tyyppi...

LEDit Kapasiteetti

Непрерывный зеленый свет 5×80-100%

Непрерывный зеленый свет 4×60-80%

Непрерывный зеленый свет 3×40-60%

Непрерывный зеленый свет 2×20-40%

Непрерывный зеленый свет 1×5-20%

Мигание зеленым цветом 1×0-5%

Käyttö verkkolaitteen kanssa (katso kuva A)

Käytä vain teknisten tietojen mukaisia verkkolaitteita. Vain tällä tavalla radiovastaanottimien moitteeton toiminta on taattu. ▶ Huomioi verkon jännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä annettuja tietoja.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Työnnä verkkolaitteen pistoke (21) liitäntään (22) (DC IN 18V). Kytke verkkolaite sähköverkkoon.

Estä lian pääsy sisään sulkemalla liitäntäkotelon suojakansi (15) verkkolaitteen pistokkeen (21) irrottamisen jälkeen.

Pariston vaihto

Paristo on asennettava varaparistoksi, jotta aika-asetukset ja muut radioasetukset säilyvät.

Poista pariston suojatarra ennen radion käyttöönottoa.

Vapauta akkukotelon kansi vivulla (13) ja avaa se (12).

Irrota akku (17) tarvittaessa.

Vedä suojatarra pariston kannen (18) alta.

Paristo on vaihdettava, jos radio ei enää säilytä aika-asetuksia ja näyttö sammuu.

Käännä pariston kansi (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja irrota se. Aseta uusi paristo.

Varmista napaisuuden oikea suunta kannen (18) sisäpuolella olevan kuvan mukaisesti.

Aseta paristokotelon kansi (18) paikalleen ja käännä sitä myötäpäivään. Kansi on kunnolla kiinni vasta, kun kannen merkinnät ja lukkosymboli osoittavat toisiaan kohti.

Poista paristo radiosta, jos et käytä radiota pitkään aikaan. Pitkäaikaisen säilytyksen aikana paristo voi syöpyä ja purkautua itsestään.

Käyttö

▶ Älä päästä radiota suoraan kosketukseen veden kanssa. Veden pääsy radioon lisää sähköiskun riskiä. ▶ Pidä paristolokeron kansi ja liitäntälokeron suojakansi mahdollisuuksien mukaan suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänen toisto

Päälle/pois päältä kytkentä

Kytke radio päälle painamalla virtakytkintä (2). Näyttö (1) aktivoituu ja äänen toisto alkaa viimeksi valitusta lähteestä.

Jokainen painikkeen painallus sytyttää näytön (1) muutamaksi sekunniksi.

Kytke radio pois päältä painamalla virtakytkintä (2) uudelleen. Nykyiset toistoasetukset tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätö

Kun radio kytketään päälle, äänenvoimakkuus on asetettu matalaksi.

Käännä virtakytkintä (2) myötäpäivään lisätäksesi äänenvoimakkuutta tai vastapäivään vähentääksesi sitä.

Näytössä näkyy muutaman sekunnin ajan äänenvoimakkuuden asetus tai arvo välillä 0–30. Aseta matala äänenvoimakkuus ennen radioasemien virittämistä tai vaihtamista tai keskiarvo ennen ulkoisen äänilähteen toiston aloittamista.

Mykistä ääni painamalla mykistyspainiketta (8) kerran. Palauta ääni painamalla mykistyspainiketta uudelleen tai kääntämällä virtakytkintä (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktiivinen, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.

Radiosoitin sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:

– radiosoittimen äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan, – radiosoittimen ääni on mykistetty tai – toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan.

Äänilähteen valinta

Valitse äänilähde painamalla äänilähteen valintapainiketta (7), kunnes näytössä näkyy haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde:

• DAB/DAB2: digitaalinen DAB+-radiolähetys (GPB 18V-2 SC),
• FM/FM2: analoginen FM-lähetys,
• AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntäosastossa (15),
• : ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Nykyisen äänilähteen näet äänilähteen merkkivalosta (b) tai Bluetooth®-merkkivalosta (a).

DAB- ja DAB2-äänilähteiden toiminta

(GPB 18V-2 SC) sekä FM- ja FM2-äänilähteiden toiminta ei eroa toisistaan, mutta ohjelmien tallentamiseen tarvitaan eri muistipaikat.

DAB+-digitaalisten radioasemien asettaminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Valitse DAB+-digitaalinen radioasema äänilähteeksi painamalla äänilähteen valintapainiketta (7), kunnes äänilähteen merkkivalo (b) näyttää DAB tai DAB2.

Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeksi asetettu radioasema.

Radioaseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä. Toimintovalikossa voit asettaa lisätietojen näyttämisen monitoiminäytön alarivissä.

– Vaihtaaksesi radioasemaa käännä audiolähteen asetusnuppia (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Paina audiolähteen asetusnuppia (7) vahvistaaksesi valinnan. Radiovastaanotin vaihtaa valittuun asemaan.

Voit myös vaihtaa radioasemaa painamalla hakupainiketta "taaksepäin" (10) tai hakupainiketta "eteenpäin" (9). Radiovastaanotin vaihtaa seuraavaan

käytettävissä olevaan radioasemaan (aakkosjärjestyksessä, laskevassa tai nousevassa järjestyksessä).

– Tallentaaksesi radioaseman asetukset paina esiasetettujen radioasemien painiketta (5) haluamassasi muistipaikassa, kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan ilmaisimessa (c). Jos DAB-audiolähteiden 4 muistipaikkaa ovat käytössä, paina DAB2-audiolähteen asetusnuppia (7) vaihtaaksesi audiolähteeseen, jolle on saatavilla vielä 4 muistipaikkaa. Huomaa, että sinun on viritettävä haluamasi radioasema uudelleen muutoksen jälkeen tallentaaksesi sen. – Käynnistääksesi tallennetun radioaseman toiston paina kerran yhtä esiasetettujen radioasemien painikkeista (5). Muistipaikan numero syttyy muistipaikan ilmaisimessa (c). Tarvittaessa voit vaihtaa DAB- ja DAB2-audiolähteiden välillä painamalla audiolähteen asetusnuppia (7) päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin radioasemiin.

Huomautus: heikon radiosignaalin ollessa kyseessä näytössä (k) näkyy merkki. Tässä tapauksessa voit käynnistää DAB+-digitaalisten radioasemien haun manuaalisesti.

Tee tämä valitsemalla joko valikosta tai painamalla samanaikaisesti hakupainiketta "taaksepäin" (10) ja hakupainiketta "eteenpäin" (9). Haun päätyttyä 4 asemaa tallennetaan ohjelmamuistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut radioasemat korvataan.

Jos DAB+-digitaaliasemaa ei löydy, näytössä (k) syttyy merkki.

FM-radioasemien asettaminen/tallentaminen

Valitaksesi FM-radioasemat audiolähteeksi paina audiolähteen asetusnuppia (7), kunnes audiolähteen ilmaisin (b) näyttää FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: tällä hetkellä toistettavan radioaseman taajuus näkyy radiotaajuuden ilmaisimessa (d).

GPB 18V-2 SC: tällä hetkellä toistettavan radioaseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Toimintovalikossa voit asettaa lisätietojen näyttämisen monitoiminäytön alarivillä.

Kun haluttu signaali vastaanotetaan riittävän vakaasti, radiovastaanotin vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon ja näytössä näkyy stereovastaanoton ilmaisin (h). Toimintovalikossa voit muuttaa vastaanottotyypin monovastaanotoksi.

– Asettaaksesi tietyn radioaseman käännä audiolähteen asetusnuppia (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä.

– Voit hakea seuraavan radioaseman, jolla on vakaampi signaali, painamalla kerran hakupainiketta "taaksepäin" (10) tai hakupainiketta "eteenpäin" (9). Seuraava löydetty radioasema tallennetaan ja toistetaan.

– Voit hakea kaikki radioasemat, joilla on vakaa signaali, pitämällä hakupainiketta "taaksepäin" (10) tai hakupainiketta "eteenpäin" (9) painettuna vähintään puoli sekuntia. Jokainen löydetty radioasema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen rajaan asti. Peruuttaaksesi radioasemahaun, paina kerran hakupainiketta "taaksepäin" (10) tai hakupainiketta "eteenpäin" (9).

– Tallentaaksesi radioaseman asetukset, paina esiasetuspainiketta (5) haluamasi muistipaikan kohdalla, kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan merkkivalossa (c).

Jos FM-audiolähteen 4 muistipaikkaa ovat käytössä, paina FM2-audiolähteen asetuspainiketta (7) vaihtaaksesi audiolähteeseen, jolle on saatavilla vielä 4 muistipaikkaa. Huomaa, että sinun on viritettävä haluamasi radioasema uudelleen muutoksen jälkeen tallentaaksesi sen.

– Voit hakea ja tallentaa automaattisesti radioasemat, joilla on vakain signaali (AUTOSTORE), painamalla samanaikaisesti hakupainiketta "taaksepäin" (10) ja hakupainiketta "eteenpäin" (9). Radiovastaanotin tarkistaa kaikki vastaanotettavat asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettavaa asemaa ohjelmamuistipaikkoihin 1–4. Huomaa, että kaikki aiemmin tallennetut radioasemat korvataan. Haun päätyttyä alkaa toistua radioasema, joka on tallennettu ohjelmamuistipaikkaan numero 1.

– Käynnistääksesi tallennetun radioaseman toiston, paina kerran yhtä esiasetuspainikkeista (5). Muistipaikan numero syttyy muistipaikan merkkivalossa (c). Tarvittaessa voit vaihtaa FM- ja FM2-audiolähteiden välillä painamalla audiolähteen asetuspainiketta (7) päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin radioasemiin.

Tappiantennin suunta

Radiovastaanotin toimitetaan asennettuna tappiantennilla (6). Käytettäessä radiovastaanotinta FM-lähetyksissä, kallista tappiantennia suuntaan, jossa vastaanotto on vakain. Jos vastaanottosignaali on riittämätön, siirrä radiovastaanotin paikkaan, jossa signaali vastaanotetaan paremmin.

Huomautus: jos radiovastaanotinta käytetään lähellä radiolaitteita, radiolaitteita tai muita elektronisia laitteita, radiovastaanotto voi heikentyä.

Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15) ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.

Käynnistääksesi AUX-audiolähteen toiston, paina audiolähteen asetuspainiketta (7), kunnes audiolähteen merkkivalo (b) AUX syttyy.

Estääksesi lian pääsyn sisään, sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) AUX-kaapelin pistokkeen irrottamisen jälkeen.

Jos AUX-toiston aikana painetaan jotakin esiasetettua asema-painiketta (5), radiovastaanotin vaihtaa viimeksi tallennettuun radioasemaan radiokäytössä.

Ulkoisten audiolähteiden toisto/hallinta Bluetooth®-yhteyden kautta

Aloittaaksesi toiston Bluetooth®-audiolähteestä (esim. älypuhelimesta), paina joko audiolähteen valintapainiketta (7), kunnes näytössä näkyy Bluetooth®-merkki (a), tai, riippumatta nykyisestä audiolähteestä, paina kerran Bluetooth®-painiketta (11).

Yhteyden muodostamisen tai yhteyden haun aikana Bluetooth®-merkki (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: monitoiminäytössä (k) syttyy .

• Jos radiovastaanotin on jo yhdistetty ulkoiseen audiolähteeseen Bluetooth®-yhteydellä ja tämä audiolähde on käytettävissä, yhteys tähän lähteeseen muodostetaan automaattisesti. – Jos tallennettua audiolähdettä ei ole käytettävissä, käynnistyy hakuprosessi. Muodosta uusi yhteys ulkoiseen audiolähteeseen. Yleensä älypuhelimissa tämä tehdään Bluetooth®-valikon asetuksista. Radiovastaanotin näkyy käytettävissä olevien yhteysvaihtoehtojen joukossa nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Huomioi audiolähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeessa annetut tiedot. – Jos haluat katkaista olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden audiolähteeseen ja etsiä uuden lähteen (PAIRING), pidä Bluetooth®-painiketta (11) painettuna vähintään 0,5 sekunnin ajan. Muodosta yhteys yllä kuvatulla tavalla.

Kun Bluetooth®-äänentoisto on muodostettu, Bluetooth®-merkki (a) alkaa palaa. GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä. Alarivissä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei ole muodostettu, radiovastaanotin sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä audiolähdettä voidaan ohjata myös radiovastaanottimen kautta:

– Valitaksesi ja käynnistääksesi kappaleen, paina lyhyesti "taaksepäin"-hakupainiketta (9) tai "eteenpäin"-hakupainiketta (10), kunnes haluamasi kappale on valittu. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.

– Keskeyttääksesi toiston, paina mykistyspainiketta (8). Näyttöön tulee tauko-merkki (f).

– Jatkaaksesi toistoa, paina uudelleen mykistyspainiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta kytkimellä (2) tai paina "taaksepäin"-hakupainiketta (9) tai "eteenpäin"-hakupainiketta (10).

– Siirtyäksesi eteen- tai taaksepäin kappaleissa, pidä "taaksepäin"-hakupainiketta (9) tai "eteenpäin"-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta on saavutettu.

Jos Bluetooth®-äänentoiston aikana painetaan jotakin esiasetettujen radioasemien painikkeista (5), radiovastaanotin siirtyy viimeksi tallennetulle radioasemalle radiovastaanotintilassa.

Dual Speaker Sound -toisto (jos äänilähde on kytketty Bluetooth®-yhteydellä)

Jos äänilähdettä toistetaan Bluetooth ^® -yhteydellä, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan aktivoida. Kaksi radiovastaanotinta (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimina toistaen samaa musiikkikappaletta.

Dual Speaker Sound -toiminnon käyttöönotto:

• Toinen kahdesta radiovastaanottimesta on jo kytketty äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä.
• Radiovastaanottimen valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC). – Radiovastaanottimen valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Ota Bluetooth®-tila käyttöön myös toisessa radiovastaanottimessa. – Valitse toisesta radiovastaanottimesta valikosta toinen kaiutin. – Ohjaa Bluetooth®-toistoa tavalliseen tapaan.

Valikkoasetusten muuttaminen

Avaa toimintovalikko painamalla mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes toimintovalikon merkkivalo (e) tulee näkyviin.

Valikossa liikkuminen:

– Selaa valikkoa: käännä äänilähteen asetusnuppia (7).

• Valitse ja tallenna valikkoasetukset: paina äänilähteen asetusnuppia (7) (OK). – Siirry alavalikkoon: paina äänilähteen asetusnuppia (7). – Palaa alavalikosta päävalikkoon: paina mykistyspainiketta (8) kerran. Kun päävalikon taso saavutetaan, radiovastaanotin palaa äänentoistotilaan.

Poistuaksesi toimintovalikosta miltä tahansa tasolta ja palataksesi äänitilaan, paina mykistyspainiketta (8), kunnes toimintovalikon merkkivalo (e) sammuu näytöstä. Vaihtoehtoisesti radiovastaanotin siirtyy automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.

Jos valikkoasetukset eivät enää tallennu radiovastaanottimen sammutuksen yhteydessä, vaihda paristo (varavirtalähde).

Valikko (GPB 18V-2 C)

Valikon sisältö riippuu osittain radiossa valitusta äänitilasta.

Äänen asetusvalikko: voit asettaa korkeiden ja matalien äänien tason välillä -5 ja +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Kellon asetusvalikko: voit valita ajan näyttömuodoksi 12 tuntia <12HR> tai 24 tuntia <24HR> ja asettaa ajan manuaalisesti.

(jos äänilähde on FM/FM2)

Monoäänen valikko: voit ottaa monoäänen käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Monoääntä suositellaan, jos radioasema vaihtaa usein stereon ja monoäänen välillä heikon signaalin vuoksi.

(jos äänilähde on Bluetooth®)

Dual Speaker Sound -toiminnon valikko: voit asettaa radion toimimaan oikeana kaiuttimena, vasempana kaiuttimena tai poistaa toiminnon käytöstä.

Valikko (GPB 18V-2 SC)

Valikon sisältö riippuu osittain radiossa valitusta äänitilasta.

Monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä näkyy aina valikon nimi, ja valittava asetus näkyy alimmalla rivillä.

Äänen asetusvalikko: voit asettaa korkeiden ja matalien äänien tason välillä -5 ja +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Kellon asetusvalikko:

- Voit valita ajan näyttömuodoksi 24 tuntia <24 Hour Mode> tai 12 tuntia <12 Hour Mode>.

• Voit asettaa ajan manuaalisesti tai -painikkeilla. – Huomautus: jos DAB/DAB2-äänilähteessä on valittu radioasema, joka lähettää ajan, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaalisesti tehdyt aika-asetukset korvataan.

Palautusvalikko: voit palauttaa kaikki valikon asetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin.

(jos audiolähde on DAB/DAB2)

Automaattinen asemahakuvalikko: voit käynnistää automaattisen asemahaun.

(jos audiolähde on DAB/DAB2)

Manuaalinen viritysvalikko: voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(jos audiolähde on DAB/DAB2)

Näyttötyyppivalikko: voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- radioaseman lähettämä infoteksti,

- radioaseman taajuus,

- signaalin voimakkuus,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(jos audiolähde on FM/FM2)

Näyttötyyppivalikko: voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- radioaseman lähettämä infoteksti,

- radioaseman nimi,

– lähetettävän radio-ohjelman tyyppi.

(jos äänilähde on FM/FM2)

Monoäänen valikko: voit ottaa monoäänen käyttöön

tai poistaa sen käytöstä. Monoääntä suositellaan, jos radio vaihtaa usein stereon ja monoäänen välillä heikon signaalin vuoksi.

(jos äänilähde on Bluetooth®)

Dual Speaker Sound -toiminnon valikko: voit asettaa radiovastaanottimen toimimaan oikeana kaiuttimena, vasempana kaiuttimena tai poistaa toiminnon käytöstä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitäntää voidaan käyttää laitteiden lataamiseen, jotka voivat saada virtaa USB:n kautta (esimerkiksi erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntäosan suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-liitin radiovastaanottimen USB-latausliitäntään (23)

(USB charging) sopivalla USB-kaapelilla.

Akun käytön aikana ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radiovastaanotin on päällä.

Sulje liitäntäosan suojakansi (15) USB-kaapelin pistokkeen irrottamisen jälkeen lian pääsyn estämiseksi.

Käyttöohjeet

Ripustuskoukku

Koukun (19) avulla radio voidaan ripustaa esimerkiksi tikkaille. Käännä ripustuskoukku tarvittavaan asentoon.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 °C - 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua kesällä autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot ajoittain pehmeällä, kuivalla ja puhtaalla siveltimellä.

Huomattava käyttöajan lyheneminen latauksen jälkeen osoittaa akun vanhentuneen ja että se on vaihdettava.

Noudata hävitysohjeita.

Huolto ja ylläpito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja pistoke puhtaina laadukkaan ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi.

Pyyhi lika kuivalla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Huolto ja käyttöön liittyvät neuvot

Huolto-osasto vastaa kaikkiin kysymyksiisi tuotteen korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot löytyvät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com

Boschin tuotekäyttöön liittyvistä kysymyksistä vastaava tiimi vastaa mielellään kaikkiin tuotteitamme ja lisävarusteitamme koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa tiedusteluissa ja varaosatilauksissa aina tuotteen arvokilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.

Alue: Venäjä, Valko-Venäjä, Kazakstan, Ukraina

Takuuhuolto ja sähkötyökalujen korjaus valmistajan vaatimusten ja normien mukaisesti suoritetaan kaikissa maissa vain Robert Bosch -merkkihuollossa tai valtuutetuissa huoltokeskuksissa. VAROITUS! Väärennettyjen tuotteiden käyttö on vaarallista käytössä ja voi aiheuttaa terveyshaittoja. Väärennettyjen tuotteiden valmistus ja levittäminen on lain mukaan rangaistavaa hallinnollisesti ja rikosoikeudellisesti.

Venäjä

Valmistajan valtuuttama organisaatio:

OOO Robert Bosch, Vašutinskoje šosse 24

141400, Himki, Moskovan alue

Puh.: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Huoltokeskusten lisäosoitteet löydät linkistä:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositeltuihin litiumioniakkuihin sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusvaatimuksia. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja itse maanteitse ilman lisävaatimuksia.

Kuljetettaessa kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentokoneella tai kuljetusliikkeen välityksellä) on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintävaatimuksia. Tällöin on käytettävä vaarallisten aineiden asiantuntijaa lähetyksen valmistelussa.

Lähetä akku vain ehjässä kotelossa. Teippaa avoimet koskettimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksen sisällä. Noudata myös mahdollisia kansallisia lisämääräyksiä.

Hävittäminen

Sähkötyökalut, akut/paristot, tarvikkeet ja pakkaukset on toimitettava ympäristöystävälliseen hävitykseen.

Älä hävitä sähkötyökaluja ja akkuja/paristoja talousjätteen mukana!

Vain EU:n jäsenmaille:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen mukaisesti käytöstä poistetut sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Lisäksi direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käyttöikänsä lopussa olevat akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Virheellinen hävittäminen voi aiheuttaa haittaa ympäristölle ja terveydelle, koska sähkö- ja elektroniikkalaitteet voivat sisältää vaarallisia aineita.

Virheellinen hävittäminen voi aiheuttaa haittaa ympäristölle ja terveydelle, koska sähkö- ja elektroniikkalaitteet voivat sisältää vaarallisia aineita.

Akut/paristot:

Litiumioniakut:

Huomioi kuljetusta koskevat ohjeet (katso "Kuljetus", sivu 149).

Ukraina

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

vammoja.

Säilytä nämä varoitukset ja ohjeet hyvin tulevaisuutta varten.

Tarkista aina ennen käyttöä radio, pistotulpallinen verkkolaite, johto ja pistoke. Älä käytä radiota, jos havaitset vaurioita. Älä avaa radiota tai pistotulpallista verkkolaitetta itse; sen saa korjata vain ammattitaitoinen henkilökunta ja vain alkuperäisosia käyttäen. Vaurioitunut radio, pistotulpallinen verkkolaite, johto tai pistoke lisää sähköiskun riskiä. Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistokkeeseen ei saa tehdä muutoksia. Älä käytä adapteria radion kanssa. Alkuperäisen pistokkeen ja asianmukaisen pistorasian käyttö vähentää sähköiskun riskiä. Älä käytä pistotulpallisen verkkolaitteen johtoa radion kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Suojaa johto korkeilta lämpötiloilta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja laitteen liikkuvilta osilta. Vaurioitunut tai kiertynyt johto lisää sähköiskun riskiä.

Suojaa radio ja pistotulpallinen verkkolaite sateelta ja kosteudelta. Veden pääsy radioon tai pistotulpalliseen verkkolaitteeseen lisää sähköiskun riskiä.

▶ Älä avaa akkua. Olemassa on oikosulun vaara.

▶ Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi vapautua höyryä. Akku voi syttyä tai räjähtää. Päästä raitista ilmaa sisään ja – jos sinulla on vaivoja – käänny lääkärin puoleen. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. ▶ Väärinkäytössä akusta voi vuotaa nestettä. Vältä kosketusta sen kanssa. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele kyseinen alue vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvitaltat, tai ulkoinen voima voivat vaurioittaa akkua. Mahdollista on akun sisäinen oikosulku, syttyminen, savunmuodostus, räjähdys tai ylikuumeneminen. Älä säilytä akkua, jota et parhaillaan käytä, paperiliittimien, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lähellä, jotka voivat aiheuttaa koskettimien oikosulun. Akun koskettimien välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. ▶ Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemissa latureissa. Laturin käyttö akulle, jota varten sitä ei ole tarkoitettu, voi aiheuttaa tulipalon.

Suojaa akku lämmöltä, erityisesti esimerkiksi auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta.

Olemassa on räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Pidä miniparistot poissa lasten ulottuvilta. Miniparistot ovat vaarallisia.

Miniparistoja ei saa niellä eikä työntää muihin kehon aukkoihin. Jos epäilet minipariston joutuneen nielemisen tai muun kehon aukon kautta elimistöön, hakeudu välittömästi lääkäriin.

Minipariston nieleminen

voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja ja kuoleman.

▶ Vaihda miniparistot asianmukaisesti. On olemassa räjähdysvaara. Käytä ainoastaan tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita miniparistoja tai muita virtalähteitä. Älä yritä ladata miniparistoa uudelleen äläkä oikosulje miniparistoa. Miniparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Poista ja hävitä tyhjentyneet miniparistot määräysten mukaisesti. Tyhjentyneet miniparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä ylikuumenna miniparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Miniparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä vahingoita miniparistoa äläkä pura sitä. Miniparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä anna minipariston joutua kosketuksiin veden kanssa. Vapautuva litium voi reagoida vedyn kanssa aiheuttaen tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.

Bluetooth®-sanamerkki ja graafiset tavaramerkit (logot) ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä sana-/graafisia tavaramerkkejä lisenssillä.

Tuotteen ja palveluiden kuvaus

Noudata käyttöohjeen alussa olevia kuvia.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan radiovastaanottimen kuvaan.

(1) Näyttö (2) Virtakytkin

(3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Esiasetettujen radioasemien painikkeet (6) Teleskooppiantenni (7) Lähde-painike (8) Mykistyspainike (9) Edellinen-hakupainike

(10) Seuraava-hakupainike

(11) Bluetooth®-painike (12) Akun kansi (13) Akun kannen lukitusvipu (14) Akun pidike (15) Liitäntäosasto (16) Akun vapautuspainike ²⁾ (17) Akku ^a) (18) Minipariston kansi (19) Ripustuskoukku (20) Verkkolaite pistokkeella ^a) (maakohtainen) (21) Verkkolaitteen pistoke ^a) (22) Verkkolaitteen liitäntä (23) USB-latausliitäntä (24) AUX IN -liitäntä (25) AUX-kaapeli

a) Kuvattu tai kuvissa esitetty lisävaruste ei sisälly vakiotoimitukseen. Täydellinen lisävarustevalikoima on esitetty lisävarusteohjelmassamme.

Näytön osat

(a) Bluetooth®-merkkivalo (b) Äänilähteen merkkivalo (c) Muistipaikan merkkivalo (d) Radiotaajuuden merkkivalo (GPB 18V-2 C) (e) Toimintovalikon merkkivalo (f) Tauon merkkivalo (g) Äänen mykistyksen merkkivalo (h) Stereovastaanoton merkkivalo (i) Akun varaustilan merkkivalo (j) Kellonajan näyttö (k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Акумуляторний будівельний радіоприймач GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Товарний номер	3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Прийом DAB+ – ●
Робоча напруга

152 | Suomi

Акумуляторний будівельний радіоприймач GPB 18V-2 С GPB 18V-2 SC
– при роботі від блока живлення зі штепсельною вилкою	В 18 18
– при роботі від акумуляторної батареї В 18 18
Номінальна потужність підсилювача Вт 2 × 7,5 2 × 7,5
Діапазон FM-частот МГц 87,5-108 87,5-108
Діапазон частот DAB+ МГц – 174,928-239,200
Сумісність з Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Робочий діапазон частот Bluetooth® МГц 2402-2480 2402-2480
Потужність передачі Bluetooth® макс. мВт 10 10
Мініаторний елемент живлення (резервна батарея)		CR 2032Літієва акумуляторна батарея 3 В	CR 2032Літієва акумуляторна батарея 3 В
Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014	кг	2,8-3,9A)	2,8-3,9A)
Ступінь захисту B)		IP54 (із захистом від пилу і бризок води)	IP54 (із захистом від пилу і бризок води)
Рекомендована температура навколишнього середовища при заряджанні	°C	0 ... +35	0 ... +35
Допустима температура навколишнього середовища при експлуатації C) і при зберіганні	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Рекомендований акумулятор(1,5–8 Ач)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Рекомендовані зарядні пристрої		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) käytetystä akusta riippuen B) akun kansi (12) ja liitäntäkotelo (15) suljettuina C) Rajoitettu teho lämpötilassa < 0 °C.

Verkkolaite pistotulpalla

Товарний номер		1 619 PB4 ...1 600 A02 ...
Вхідна напруга	В~	100-240
Частота змінного струму на вході	Гц	50-60
Вхідний струм	МА 800
Вихідна напруга	V=	18

Verkkolaite pistotulpalla

Вихідний струм А	1,8
Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014
- 1 619 PB4 ...	кг	0,21
- 1 600 A02 ...	кг	0,22
Клас захисту		☐/II

Muut tekniset tiedot: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion virransyöttö

Radion virransyöttö tapahtuu litiumioniakun (17) tai verkkolaitteen pistotulpalla (20) kautta.

Käyttö akulla

▶ Käytä vain teknisten tietojen mukaisia latureita. Vain nämä laturit on tarkoitettu radioon sopivalle litiumioniakulle.

Huomautus: Muiden kuin tähän radioon tarkoitettujen akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota.

Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta Electronic Cell Protection (ECP) -järjestelmällä. Kun akku on tyhjä, radio kytkeytyy pois päältä suojapiirin ansiosta.

Älä koskaan käynnistä radiota sen jälkeen, kun suojapiiri on kytkenyt sen pois päältä. Tämä voi vahingoittaa akkua.

Akun vaihtaminen

Avaa akun kannen lukitusvipu (13) ja nosta kansi (12) ylös.

Poistaaksesi akun, paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä se ulos

akulokerosta. Älä käytä voimaa.

Asentaaksesi akun, työnnä se akun pidikkeeseen (14) niin, että akun ja pidikkeen kiinnitysosat osuvat kohdakkain. Anna akun lukittua paikalleen.

Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.

Akun varaustason ilmaisin

Kun akku on asennettu, näytössä näkyy akun varaustaso (17). Jos akku poistetaan, varaustaso näkyy itse akussa.

Akun varaustason ilmaisin näytössä

Akun varaustason ilmaisin (i) tulee näkyviin heti, kun akku, jonka jännite on riittävä, on asennettu ja radio ei ole kytketty sähköverkkoon verkkolaitteen (20) kautta.

Kapasiteetin ilmaisin

	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akun varaustason ilmaisin akussa

Jos akku on poistettu radiosta, varaustaso voidaan näyttää akun vihreillä varaustason merkkivaloilla.

Paina akun varaustason ilmaisimen painiketta – tai näyttääksesi varaustason.

Jos akun latauksen merkkivalopainikkeen painamisen jälkeen mikään LED ei syty, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akkutyyppi GBA 18V...

LEDit Kapasiteetti

Свічення зеленим кольором 3×60-100%

Свічення зеленим кольором 2×30-60%

Свічення зеленим кольором 1×5-30%

Блимання зеленим кольором 1×0-5%

Akkutyyppi ProCORE18V...

LEDit Kapasiteetti

Свічення зеленим кольором 5×80-100%

Свічення зеленим кольором 4×60-80%

Свічення зеленим кольором 3×40-60%

Свічення зеленим кольором 2×20-40%

Свічення зеленим кольором 1×5-20%

Блимання зеленим кольором 1×0-5%

Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)

▶ Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja verkkolaitteita. Vain siten radiovastaanottimen moitteeton toiminta on taattu. Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Liitä verkkolaitteen pistoke (21) liitäntään (22)

(DC IN 18V). Kytke verkkolaite sähköverkkoon.

Estä lian pääsy sisään sulkemalla liitäntäkotelon suojakansi (15) verkkolaitteen pistokkeen (21) irrottamisen jälkeen.

Pariston vaihto

Ajan ja muiden asetusten säilyttämiseksi radiovastaanottimessa on oltava paristo varavirtalähteenä.

Poista pariston suojanauha ennen radiovastaanottimen käyttöönottoa.

Avaa akun kannen lukitusvipu (13) ja nosta kansi (12) ylös.

Irrota akku (17) tarvittaessa.

Vedä suojanauha pois paristokotelon kannen (18) alta.

Vaihda paristo, jos radio ei enää säilytä aika-asetuksia ja näyttö himmenee.

Käännä tällöin paristokotelon kantta (18) vastapäivään (esim. kolikon avulla) ja irrota se. Aseta uusi paristo.

Huomioi tällöin oikea napaisuus kannen (18) sisällä olevan kuvan mukaisesti.

Aseta paristokotelon kansi (18) paikalleen ja käännä sitä myötäpäivään. Kansi on kunnolla

lukittu, kun kannen merkinnät ja lukkosymbolit osoittavat toisiaan kohti.

Poista paristo radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Pitkäaikaisessa säilytyksessä paristo voi syöpyä radiossa ja purkautua itsestään.

Käyttö

▶ Älä päästä radiota suoraan kosketuksiin veden kanssa. Veden pääsy radion koteloon lisää sähköiskun vaaraa. - Pidä paristolokeron kansi ja liitäntälokeron suojakansi mahdollisuuksien mukaan suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänen toisto

Päälle/pois kytkentä

Kytke radio päälle painamalla virtakytkintä (2). Näyttö (1) aktivoituu ja äänen toisto alkaa viimeksi asetetusta lähteestä.

Jokaisella painikkeen painalluksella näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi.

Kytke radio pois päältä painamalla virtakytkintä (2) uudelleen. Nykyiset äänilähteen asetukset tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Kun radio kytketään päälle, äänenvoimakkuus on asetettu matalalle.

Käännä kytkintä (2) myötäpäivään lisätäksesi äänenvoimakkuutta tai vastapäivään vähentääksesi sitä.

Näytössä näkyy muutaman sekunnin ajan äänenvoimakkuuden asetus tai arvo välillä 0–30. Aseta matala äänenvoimakkuus ennen asemien virittämistä tai vaihtamista tai keskiarvo ennen toiston aloittamista ulkoisesta äänilähteestä.

Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kytke ääni takaisin päälle painamalla mykistyspainiketta lyhyesti tai kääntämällä kytkintä (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on käytössä, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos seuraavat ehdot täyttyvät:

– radion äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0, – radion ääni on mykistetty tai – toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0.

Äänilähteen valinta

Valitse äänilähde painamalla Lähde-painiketta (7), kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde näkyy näytössä:

• DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),
• FM/FM2: analoginen radio FM,
• AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntälokerossa (15),
• : ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Nykyisen äänilähteen tunnistaa äänilähdeilmaisimesta (b) tai Bluetooth®-ilmaisimesta (a).

DAB-, DAB2- (GPB 18V-2 SC), FM- ja FM2-äänilähteiden toiminnallisuus ei eroa toisistaan, mutta niiden asettamiseen tarvitaan eri muistipaikat.

DAB+-radioasemien asettaminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Valitse DAB+-radioaseman äänilähde painamalla Lähde-painiketta (7), kunnes äänilähteen merkkivalo (b) näyttää DAB tai DAB2.

Lyhyen alustuksen jälkeen viimeksi asetettu radioasema toistetaan.

Radioaseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä. Toimintovalikossa voit asettaa lisätietojen näyttämisen monitoiminäytön alarivissä.

– Vaihtaaksesi radioasemaa käännä Lähde-painiketta (7), kunnes haluamasi asema tulee näkyviin. Vahvista valinta painamalla Lähde-painiketta (7). Radiovastaanotin siirtyy valittuun asemaan. Voit myös vaihtaa asemaa painamalla seuraavan hakutuloksen painiketta (10) tai edellisen hakutuloksen painiketta (9). Radiovastaanotin siirtyy seuraavaan käytettävissä olevaan radioasemaan (aakkosjärjestyksessä, laskevassa tai nousevassa järjestyksessä). – Tallentaaksesi viritetyn radioaseman paina haluamasi muistipaikan radioasemien muistipainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan merkkivalossa (c). Jos DAB-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, paina Lähde-painiketta (7) siirtyäksesi DAB2-äänilähteeseen, jossa on vielä 4 muistipaikkaa käytettävissä. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi radioasema uudelleen, jotta voit tallentaa sen. – Toistaaksesi tallennetun radioaseman paina lyhyesti yhtä radioasemien muistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan merkkivalossa (c). Tarvittaessa voit painamalla Lähde-painiketta (7) vaihtaa DAB- ja DAB2-äänilähteiden välillä päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin radioasemiin.

Huomautus: heikon radiosignaalin tapauksessa

monitoiminäyttöön (k) tulee näkyviin teksti. Tällöin voit käynnistää DAB+-digiradioasemien haun manuaalisesti.

Tee tämä joko valikosta tai painamalla samanaikaisesti seuraavan hakutuloksen painiketta (10) ja edellisen hakutuloksen painiketta (9). Haun päätyttyä 4 asemaa tallennetaan muistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat korvautuvat.

Jos DAB+-radioasemaa ei löydy, monitoiminäyttöön (k) tulee näkyviin teksti.

FM-radioasemien asettaminen/tallentaminen

Valitse FM-radioaseman äänilähde painamalla Lähde-painiketta (7), kunnes äänilähteen merkkivalo (b) näyttää FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: parhaillaan toistettavan radioaseman taajuus näkyy radiotaajuuden merkkivalossa (d).

GPB 18V-2 SC: parhaillaan toistettavan radioaseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä. Toimintovalikossa voit asettaa lisätietojen näyttämisen monitoiminäytön alarivissä.

Kun vastaanotettava signaali on riittävän vakaa, radiovastaanotin kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon ja näytössä näkyy stereovastaanoton ilmaisin (h). Toimintovalikossa voit vaihtaa vastaanottotavaksi monovastaanoton.

– Virittääksesi tietyn radioaseman, käännä "Lähde"-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai radioasema tulee näkyviin.

– Hakeaksesi seuraavan radioaseman, jolla on parempi signaali, paina lyhyesti seuraavaa hakupainiketta (10) tai edellistä hakupainiketta (9). Seuraava löydetty radioasema tallennetaan ja toistetaan.

– Hakeaksesi kaikki radioasemat, joilla on parempi signaali, paina vähintään puolen sekunnin ajan seuraavaa hakupainiketta (10) tai edellistä hakupainiketta (9). Jokainen löydetty radioasema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun. Peruuttaaksesi radioasemahaun, paina lyhyesti seuraavaa hakupainiketta (10) tai edellistä hakupainiketta (9).

– Tallentaaksesi viritetyn radioaseman, paina haluamasi muistipaikan radioasemamuistipainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan ilmaisimessa (c). Jos FM-audiolähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, paina "Lähde"-painiketta (7) siirtyäksesi FM2-audiolähteeseen, jossa on vielä 4 muistipaikkaa vapaana. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on

viritettävä haluamasi radioasema uudelleen tallentaaksesi sen.

- Radioasemien automaattiseen hakuun ja tallennukseen

vakaimman signaalin omaavien asemien tallentamiseksi (AUTOSTORE) paina samanaikaisesti seuraavaa hakupainiketta (10) ja edellistä hakupainiketta (9). Radiovastaanotin tarkistaa kaikki vastaanotetut asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettua asemaa muistipaikkoihin 1–4. Huomaa, että kaikki aiemmin tallennetut radioasemat korvataan.

Haun päätyttyä alkaa muistipaikkaan 1 tallennetun radioaseman toisto.

– Toistaaksesi tallennetun radioaseman

paina lyhyesti yhtä radioasemamuistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan ilmaisimessa (c). Tarvittaessa voit vaihtaa FM- ja FM2-audiolähteiden välillä painamalla "Lähde"-painiketta (7) päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin radioasemiin.

Tappiantennin suuntaaminen

Radiovastaanotin toimitetaan asennetun tappiantennin (6) kanssa. Käytettäessä radiovastaanotinta FM-lähetysten kanssa, kallista tappiantennia suuntaan, jossa vastaanotto on vakain.

Jos vastaanottosignaali on riittämätön, siirrä radiovastaanotin paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.

Huomautus: jos radiovastaanotinta käytetään lähellä radio- tai elektroniikkalaitteita, radiovastaanotto voi heikentyä.

Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15) ja työnnä 3,5 mm:n AUX-kaapelin (25) pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli haluamaasi audiolähteeseen.

Käynnistääksesi AUX-audiolähteen toiston, paina Lähde-painiketta (7), kunnes AUX-audiolähteen merkkivalo (b) syttyy.

Estä likaantuminen sulkemalla liitäntäkotelon suojakansi (15) AUX-kaapelin pistokkeen irrottamisen jälkeen.

Jos AUX-toiston aikana painetaan jotakin radioasemien muistipainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi tallennettuun radioasemaan radiovastaanottotilassa.

Ulkoisten audiolähteiden toisto ja hallinta Bluetooth®-yhteyden kautta

Aloittaaksesi audiolähteen (esim. älypuhelimen) toiston Bluetooth®-yhteyden kautta, paina Lähde-painiketta (7), kunnes näytössä näkyy Bluetooth®-merkkivalo (a), tai paina nykyisestä audiolähteestä riippumatta lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11).

Yhteyden muodostamisen aikana Bluetooth®-merkkivalo (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: monitoiminäytössä (k) näkyy .

– Jos radio on jo yhdistetty ulkoiseen audiolähteeseen Bluetooth®-yhteydellä ja tämä audiolähde on käytettävissä, yhteys tähän lähteeseen muodostetaan automaattisesti. – Jos tallennettu audiolähde ei ole käytettävissä, alkaa haku. Aktivoi uusi yhteys ulkoiseen audiolähteeseen. Älypuhelimissa tämä tapahtuu yleensä Bluetooth®-valikon asetuksista. Radio näkyy käytettävissä olevien yhteysvaihtoehtojen joukossa nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Huomioi audiolähteesi/älypuhelimesi käyttöoppaassa annetut tiedot. – Jos haluat katkaista olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden audiolähteeseen ja etsiä uuden äänilähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Aktivoi yhteys edellä kuvatulla tavalla.

Heti kun audiolähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth®-merkkivalo (a) alkaa palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä. Alarivissä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä audiolähdettä voidaan myös ohjata radion kautta:

– Voit valita ja käynnistää kappaleen painamalla lyhyesti seuraavan hakutuloksen painiketta (9) tai edellisen hakutuloksen painiketta (10), kunnes haluamasi kappale on valittuna. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.

– Keskeyttääksesi toiston paina äänen mykistyspainiketta (8). Näyttöön tulee taukoilmaisin (f).

– Jatkaaksesi toistoa paina uudelleen äänen mykistyspainiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta kytkimellä (2) tai paina seuraavan hakutuloksen painiketta (9) tai edellisen hakutuloksen painiketta (10).

– Siirtyäksesi eteen- tai taaksepäin kappaleessa pidä seuraavan hakutuloksen painiketta (9) tai edellisen hakutuloksen painiketta (10) painettuna, kunnes osoitin saavuttaa haluamasi kohdan kappaleessa.

Jos Bluetooth®-toiston aikana painetaan jotakin radioaseman muistipainiketta (5), radiovastaanotin vaihtaa viimeksi tallennettuun radioasemaan radiotilassa.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (Bluetooth®-audiolähteellä)

Jos audiolähde toistetaan Bluetooth®-yhteyden kautta, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan aktivoida. Kaksi radiovastaanotinta (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena toistaen samaa kappaletta.

Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:

– Toinen kahdesta radiovastaanottimesta on jo yhdistetty audiolähteeseen Bluetooth®-yhteydellä. – Valitse radiovastaanotin oikeaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC). – Valitse radiovastaanotin vasemmaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC). – Ota Bluetooth®-käyttötila käyttöön myös toisessa radiovastaanottimessa. – Valitse toisessa radiovastaanottimessa valikosta toinen kaiutin. – Toistoa ohjataan Bluetooth®-yhteyden kautta tavalliseen tapaan.

Valikon asetusten muuttaminen

Päästäksesi valikkotoimintoihin paina äänen mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes näyttöön tulee valikkotoiminnon ilmaisin (e).

Navigointi valikossa:

• Siirtyminen valikkoon: käännä Lähde-painiketta (7). – Valikon asetusten valinta ja tallentaminen: paina Lähde-painiketta (7) (OK). – Siirtyminen alivalikkoon: paina Lähde-painiketta (7). – Paluu alivalikosta päävalikkoon: paina lyhyesti äänen mykistyspainiketta (8). Kun päävalikon taso saavutetaan, radiovastaanotin palaa audiotoistotilaan.

Poistuaksesi valikkotoiminnoista miltä tahansa tasolta ja palataksesi audiotoistotilaan paina äänen mykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon ilmaisin (e) sammuu näytöstä. Radiovastaanotin siirtyy myös automaattisesti audiotoistotilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painalluksesta.

Jos valikon asetukset eivät enää tallennu radiovastaanottimen sammutuksen jälkeen, vaihda pienoisparisto (varavirtalähde).

Valikon vaihtoehdot (GPB 18V-2 C)

Valikon valinta riippuu osittain radiossa asetetusta audion toistotilasta.

Äänen asetusvalikko: voit asettaa korkean ja matalan äänen tason <VA> välillä -5 ja +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Ajan asetusvalikko: voit valita ajan

näyttömuodon 12 tuntia <12HR> tai 24 tuntia <24HR> ja asettaa ajan manuaalisesti.

(FM/FM2-audiolähteellä)

Monovastaanoton valikko: monovastaanotto voidaan kytkeä päälle tai pois. Monovastaanotto on suositeltavaa, jos radioasema vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikon signaalin vuoksi.

(Bluetooth®-audiolähteellä)

Dual Speaker Sound -toiminnon valikko: voit asettaa radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai poistaa toiminnon käytöstä.

Valikon vaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)

Valikon valinta riippuu osittain radiossa asetetusta audion toistotilasta.

Monitoiminäytön (k) ylärivillä näytetään valikon nimi ja alarivillä valittu asetus.

Äänen asetusvalikko: voit asettaa korkean ja matalan äänen tason

välillä -5 ja +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Ajan asetusvalikko:

– Voit valita ajan näyttömuodoksi 24 tuntia <24 Hour Mode> tai 12 tuntia <12 Hour Mode>.

– Voit asettaa ajan manuaalisesti joko tai -painikkeilla.

– Huomautus: Jos DAB/DAB2-audiolähteessä on valittu radioasema, joka lähettää aikatietoa, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset aika-asetukset korvataan.

Asetusten palautusvalikko: voit palauttaa kaikki valikon asetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin.

(DAB/DAB2-audiolähteellä)

Automaattisen kanavahaun valikko: voit käynnistää asemien automaattisen haun.

(DAB/DAB2-audiolähteellä)

Manuaalisen virityksen valikko: voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(DAB/DAB2-audiolähteellä)

Näyttötyypin valikko: voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön alimmalla rivillä:

– radioaseman lähettämä informaatioteksti,

– radioaseman taajuus,

– signaalin voimakkuus,

– radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-audiolähteellä)

Näyttötyypin valikko: voit valita, mikä teksti

näkyy monitoiminäytön alimmalla rivillä (k):

– radiokanavan lähettämä informaatioteksti.

- radiokanavan nimi,

- radiokanavan lähettämä ohjelmatyyppi.

(äänilähteenä FM/FM2)

Monokuuntelun valikko: monokuuntelu voidaan kytkeä päälle

tai pois päältä. Monokuuntelua suositellaan, jos radioasema vaihtaa usein stereo- ja monokuuntelun välillä heikon signaalin vuoksi.

(äänilähteenä Bluetooth®)

Dual Speaker Sound -toiminnon valikko: voit asettaa radiovastaanottimen oikeaksi kaiuttimeksi <Right

Speaker>, vasemmaksi kaiuttimeksi tai poistaa toiminnon käytöstä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitäntää voidaan käyttää sellaisten laitteiden lataamiseen, jotka voivat saada virtaa USB:n kautta (esimerkiksi erilaiset matkapuhelimet).

Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-liitin radion latauksen USB-liitäntään (23) sopivalla kaapelilla (USB charging).

Käytettäessä akun kanssa ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radio on päällä. Estä lian pääsy sulkemalla liitäntäkotelon suojakansi (15) USB-kaapelin pistokkeen irrottamisen jälkeen.

Työskentelyohjeita

Ripustuskoukku

Ripustuskoukun (19) avulla radio voidaan ripustaa esim. tikkaille. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain –20 °C – 50 °C lämpötilassa. Älä erityisesti jätä akkua kesällä autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot ajoittain pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Liian lyhyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut loppuun ja se on vaihdettava.

Noudata hävitysohjeita.

158|Қазақ

Huolto ja ylläpito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja verkkolaite puhtaina laadukkaan ja luotettavan toiminnan varmistamiseksi.

Pyyhi lika kostealla pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Huolto ja käyttöön liittyvät neuvot

Huoltoliikkeestä saat vastauksen kysymyksiisi tuotteesi korjauksesta ja huollosta. Tuotteen osien kuvat ja varaosatiedot löytyvät osoitteesta: www.bosch-pt.com Boschin asiakaspalvelu vastaa mielellään kysymyksiisi tuotteistamme ja niiden lisävarusteista.

Kaikissa lisäkysymyksissä ja varaosatilauksissa mainitse aina tuotteen arvokilvessä oleva 10-numeroinen tilausnumero.

Sähkötyökalujen takuuhuolto ja korjaukset suoritetaan valmistajan vaatimusten ja normien mukaisesti kaikissa maissa ainoastaan Robert Bosch -yhtiön merkkihuollossa tai valtuutetuissa huoltokeskuksissa. VAROITUS! Väärennettyjen tuotteiden käyttö on vaarallista ja voi aiheuttaa terveyshaittoja. Väärennettyjen tuotteiden valmistus ja levitys on lain mukaan rangaistavaa hallinnollisesti ja rikosoikeudellisesti.

Ukraina

Bosch-huoltokeskus sähkötyökaluille, Krajnja-katu 1

02660 Kiova 60

Puh.: [phone]

Faksi: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Alueellisten takuuhuoltoliikkeiden osoitteet on mainittu kansallisessa takuutodistuksessa.

Muiden huoltokeskusten osoitteet on lueteltu alla:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositeltuihin litiumioniakkuihin sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevia vaatimuksia. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman lisävaatimuksia.

Kun lähetys tehdään kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentokuljetus tai huolitsija), on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintävaatimuksia. Tällöin paketin valmisteluun on osallistuttava vaarallisten aineiden asiantuntijan.

Lähetä akku vain, jos sen kotelo on vahingoittumaton. Teippaa avoimet koskettimet ja pakkaa akku niin, että se ei

pääse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia kansallisia lisämääräyksiä.

Hävittäminen

Sähkötyökalut, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset on toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä hävitä sähkötyökaluja ja akkuja/paristoja talousjätteen mukana!

Vain EU-maissa:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla.

Virheellinen hävittäminen voi aiheuttaa haittaa ympäristölle ja terveydelle, koska käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet voivat sisältää vaarallisia aineita.

Akut/paristot:

Litiumioniakut:

Huomioi kuljetusta koskevat ohjeet (katso "Kuljetus", sivu 158).

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі бұйым корпусында көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпараты өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған)

Істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

• Тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз – ток сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз
• Жауын-шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз – корпус ішіне су кірсе, құрылғыны қосушы болмаңыз
• Көп ұшқын шықса, пайдаланбаңыз
• Қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз

Шекті күй белгілері

• Virtajohtimen kuluminen tai vaurioituminen
• Tuotteen rungon vaurioituminen

Huollon tyyppi ja tiheys

Tuote on suositeltavaa puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen.

Säilytys

• Säilytä kuivassa paikassa – kaukana korkeista lämpötiloista ja suorasta auringonvalosta – suojaa äkillisiltä lämpötilanvaihteluilta säilytyksen aikana
• Säilytys ilman pakkausta ei ole mahdollista
• Lisätietoja säilytysolosuhteista saat standardista GOST 15150-69 (ehto 1).

Kuljetus

– Tuotteen pudottaminen ja kaikenlainen mekaaninen rasitus kuljetuksen aikana on ehdottomasti kielletty – lastauksen/purkamisen aikana ei saa käyttää pakkausta puristavia koneita. – Lue kuljetusolosuhteita koskevat vaatimukset standardista GOST 15150-69 (ehto 5).

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja varoitukset. Turvallisuusohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen.

Säilytä turvallisuusohjeet ja varoitukset tulevaa käyttöä varten.

Tarkista ennen jokaista käyttökertaa radiovastaanotin, pistokkeellinen virtalähde, kaapeli ja pistoke. Jos havaitset vaurioita, älä käytä radiovastaanotinta. Älä avaa radiovastaanotinta tai pistokkeellista virtalähdettä itse, vaan anna vain ammattitaitoisen henkilön huoltaa ne alkuperäisillä varaosilla.

Älä anna tehdä muutoksia. Vaurioituneet radiovastaanottimet, pistotulppalaitteet, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa.

Pistotulppalaitteen verkkopistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä sovitinpistokkeita radiovastaanottimien kanssa. Muuttamattoman pistokkeen ja asianmukaisten pistorasioiden käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. ▶ Älä käytä pistotulppalaitteen johtoa väärin radiovastaanottimen kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto erossa kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai laitteen liikkuvista osista. Vaurioitunut tai sotkeutunut johto lisää sähköiskun vaaraa.

Suojaa radiovastaanotin ja pistotulppalaite sateelta tai kosteudelta. Jos vettä pääsee radiovastaanottimeen tai pistotulppalaitteeseen, se lisää sähköiskun vaaraa.

▶ Älä avaa akkua. Oikosulun vaara.

Jos akku on vaurioitunut tai sitä on käytetty väärin, siitä voi päästä höyryjä. Akku voi syttyä tai räjähtää. Hengitä raitista ilmaa ja hakeudu lääkäriin, jos sinulla on oireita. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä.

Jos akkua on käytetty väärin tai se on vaurioitunut, akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele alue vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lääkärin hoitoon. Akun neste voi ärsyttää ihoa tai aiheuttaa palovammoja.

▶ Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvitaltat, tai ulkoiset iskut voivat vaurioittaa akkua. Tämä voi aiheuttaa oikosulun, ja akku voi syttyä palamaan, savuttaa, räjähtää tai ylikuumentua.

▶ Säilytä käyttämätön akku erillään paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea koskettimet. Akun napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

▶ Käytä tätä akkua vain tämän valmistajan tuotteissa. Näin suojaat akun vaaralliselta ylikuormitukselta.

Lataa akku vain valmistajan osoittamalla laturilla. Laturi on tarkoitettu tietyntyyppisille akuille, ja sen käyttäminen muiden akkujen lataamiseen voi aiheuttaa tulipalon vaaran.

Suojaa akku kuumuudelta sekä esimerkiksi suoralta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

Varmista, että nappiparistot eivät pääse lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.

▶ Älä missään tapauksessa niele tai vie paristoja muulla tavoin kehoon. Jos paristo on nielty tai joutunut muulla tavoin kehoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Pariston nieleminen voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja ja kuoleman. ▶ Varmista paristoa vaihtaessasi, että toimenpide on suoritettu oikein. Räjähdysvaara. ▶ Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja paristoja. Älä käytä muita paristoja tai muita virtalähteitä. Älä yritä ladata pieniä paristoja, äläkä oikosulje niitä. Pieni paristo voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Hävitä tyhjentyneet paristot asianmukaisesti. Tyhjentyneet paristot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä ylikuumenna paristoa äläkä heitä sitä tuleen. Pieni paristo voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä vahingoita paristoa äläkä avaa sitä. Pieni paristo voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä päästä vaurioitunutta paristoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi muodostaa vetyä ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.

Bluetooth®-sanamerkki sekä kuvamerkit (logot) ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä merkkejä lisenssillä.

Tuotteen ja tehon kuvaus

Noudata käyttöohjeen alussa olevia kuvia.

Merkityt osat

Merkittyjen osien numerot viittaavat radiovastaanottimen kuvaukseen grafiikkasivulla.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Ohjelman tallennuspainikkeet (6) Teleskooppiantenni (7) Aloituspainike (8) Mykistyspainike (9) Eteenpäin haku -painike

(10) Taaksepäin haku -painike

(11) Bluetooth®-painike

(12) Akun kansi

(13) Akun kannen lukitusvipu

(14) Akun kiinnitys

(15) Liitäntäosasto

(16) Akun vapautuspainike ^a)

(17) Akku ^a)

(18) Akun kansi

(19) Kiinnikkeet

(20) Verkkolaite ³¹ (maakohtainen)

(21) Verkkolaitteen pistoke ³⁾

(22) Verkkolaitteen liitäntä

(23) USB-latausportti

(24) AUX IN -liitäntä

(25) AUX-kaapeli

a) Kuvatut tai kuvatut varusteet eivät sisälly vakiotoimitukseen. Täydellisen varustuksen löydät varusteluettelostamme.

Merkkivalot

(a) Bluetooth®-merkkivalo (b) Audiolähteen merkkivalo (c) Tallennustilan merkkivalo (d) Radiotaajuuden merkkivalo (GPB 18V-2 C) (e) Valikon toiminnon merkkivalo (f) Tauon merkkivalo (g) Äänen mykistyksen merkkivalo (h) Stereosignaalin vastaanoton merkkivalo (i) Akun varaustason merkkivalo (j) Ajan merkkivalo (k) Monitoimimerkkivalo (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Курылыс алаңының радио қабылдағышы GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Өнім нөмірі		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
DAB+ сигналын қабылдау – ●
Жумыс кернеуі
– штепсельдік куат блогын пайдаланған кезде В 18 18
– аккумуляторды пайдаланған кезде В 18 18
Қушейткіштің номиналды куаты Вт 2 × 7,5 2 × 7,5
UKW қабылдау диапазоны МГц 87,5–108 87,5–108
DAB+ қабылдау диапазоны МГц – 174,928–239,200
Bluetooth® үйлесімділігі		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth® қызметтік жиліктер диапазоны	МГц	2402–2480	2402–2480
Bluetooth® тарату куаты, макс. мВт 10 10
Түймелі батарея (буферлік батарея)		CR 20323 В литий батареясы	CR 20323 В литий батареясы
Салмағы EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай	кг	2,8–3,9 A)	2,8–3,9 A)
Қорғаныс дәрежесі B)		IP54 (шаң меншашырайтын суданқорғалған)	IP54 (шаң меншашырайтын суданқорғалған)
Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған орта температурасы	°C	0 ... +35	0 ... +35
Жумыс кезіндегі C) және сақтау кезіндегі рұқсат етілген қоршаған орта температурасы	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Yesынылатын аккумуляторлар(1,5–8 A-caF)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Yesынылатын зарядтағыш құрылғылар		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) käytetystä akusta riippuen B) Kun akun kansi (12) on kiinni ja liitäntäosasto (15) on kiinni C) <0°C lämpötiloissa teho on rajoitettu

Verkkolaite

Өнім нөмірі		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Кіріс кернеу	В~	100-240
Кіріс айнымалы ток жиілігі	Гц	50-60
Кіріс ток	МА 800
Шығыс кернеу	V=	18

Verkkolaite

ШЫФЫС ТОК	A	1,8
Салмағы ЕРТА-Procedure 01:2014 кужатына сай
- 1 619 PB4 ...	кг	0,21
- 1 600 А02 ...	кг	0,22
Корғаныс класы		☐/II

Katso lisätekniset tiedot osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion virransyöttö

Radion virransyöttö tapahtuu litiumioniakun (17) tai verkkolaitteen (20) kautta.

Käyttö akun kanssa

▶ Käytä vain teknisten tietojen mukaisia laturilaitteita. Vain nämä laturilaitteet sopivat radiossasi käytettävään litiumioniakkuun.

Huomautus: Muiden kuin radioon tarkoitettujen akkujen käyttö voi aiheuttaa radion toimintahäiriöitä tai vaurioita.

Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta Electronic Cell Protection (ECP) -järjestelmällä. Kun akku on tyhjä, suojakytkin sammuttaa radion.

▶ Älä kytke radiota uudelleen päälle, kun suojakytkin on sammuttanut sen. Akku voi vaurioitua.

Akun vaihtaminen

Avaa akkukotelon lukitusvipu (13) ja avaa akkukotelo (12).

Poistaaksesi akun, paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkulokerosta. Älä käytä voimaa.

Aseta akku paikalleen työntämällä se akkukiinnikkeeseen (14) siten, että akun liittimet osuvat akkukiinnikkeen liittimiin. Anna akun lukittua paikalleen. Sulje akkukotelo (12) ja lukitse se.

Akun varaustason ilmaisin

Kun akku on asetettu paikalleen, akun (17) varaustaso näkyy näytössä, ja kun akku on irrotettu, se näkyy itse akussa.

Akkun lataustason näyttö

Akkun lataustason näyttö (i) tulee näkyviin, kun akku, jossa on riittävä jännite, on asetettu ja radio ei ole kytketty verkkovirtaan verkkolaitteen (20) kautta.

Tehon merkkivalo

	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akussa olevan akun lataustason näyttö

Kun akku on poistettu radiosta, lataustaso voidaan tarkistaa akussa olevan lataustason näytön vihreiden LEDien avulla.

Paina lataustason näytön painiketta tai kytkintä lataustason näyttämiseksi. Jos mikään LED ei syty painikkeen painamisen jälkeen, se tarkoittaa, että akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akkutyyppi GBA 18V...

LEDit Teho

Уздіксіз жарык 3× жасыл 60–100 %

Уздіксіз жарык 2× жасыл 30-60 %

Уздіксіз жарык 1× жасыл 5-30 %

Жыпылыктау 1× жасыл 0-5%

Akkutyyppi ProCORE18V...

LEDit Teho

Уздіксіз жарык 5× жасыл 80-100 %

Уздіксіз жарык 4× жасыл 60-80 %

Уздіксіз жарык 3× жасыл 40-60 %

Уздіксіз жарык 2× жасыл 20-40 %

Уздіксіз жарык 1× жасыл 5-20 %

Жыпылыктау 1× жасыл 0-5%

Käyttö verkkolaitteen kanssa (katso kuva A)

▶ Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja verkkolaitteita. Vain näin voidaan varmistaa radion moitteeton toiminta. Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

Avaa liitäntäosan (15) suojakansi. Aseta verkkolaitteen pistoke (21) liitäntään (22) (DC IN 18V). Kytke verkkolaite verkkovirtaan.

Sulje liitäntäosan (15) suojakansi uudelleen pistokkeen (21) irrottamisen jälkeen suojaaksesi sitä lialta.

Pariston vaihto

Kellonajan ja muiden radioasetusten tallentamiseksi muistiin on asennettava nappiparisto varavirtalähteeksi.

Ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa poista nappiparistosta suojanauha.

Avaa paristokotelon lukitusvipu (13) ja avaa paristokotelon kansi (12).

Poista tarvittaessa paristo (17).

Vedä suojanauha nappipariston kannen (18) alta.

Vaihda nappiparisto, kun radio ei säilytä aikaa ja näyttö himmenee.

Käännä nappipariston kansi (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja poista kansi. Asenna uusi nappiparisto. Varmista, että navat ovat oikein päin kannen (18) sisällä olevan kuvan mukaisesti.

Asenna nappipariston kansi (18) takaisin ja kierrä se myötäpäivään lukitaksesi. Kansi lukittuu kunnolla vasta, kun sen merkinnät ja lukkosymboli ovat kohdakkain.

Jos et käytä radiota pitkään aikaan, poista nappiparisto laitteesta. Pitkään säilytettynä nappiparisto voi ruostua ja sen varaus voi purkautua itsestään.

Käyttö

Suojaa radio suoralta veden kosketukselta. Jos vettä pääsee radion sisään, sähköiskun vaara kasvaa.

▶ Pidä paristokotelon kansi ja liitäntäosaston suojakansi mahdollisimman hyvin suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänitila

Päälle/pois päältä

Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) syttyy ja radio toistaa viimeksi valitun äänilähteen.

Näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi aina, kun painiketta painetaan.

Kytke radio pois päältä painamalla virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähteen asetus tallennetaan muistiin.

Äänenvoimakkuuden säätö

Kun radio kytketään päälle, äänenvoimakkuus on aina asetettu matalalle.

Nosta äänenvoimakkuutta kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään ja laske sitä kiertämällä vastapäivään.

tai äänenvoimakkuuden säätö näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan arvolla 0–30. Aseta äänenvoimakkuus matalalle ennen radion säätämistä tai vaihtamista ja keskitasolle ennen ulkoisen äänilähteen käyttöönottoa.

Voit mykistää äänen painamalla mykistyspainiketta (8). Palauta ääni painamalla mykistyspainiketta uudelleen lyhyesti tai kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on käytössä, ilmaisin palaa valikkoon

muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua seuraavissa tapauksissa:

• kun radion äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0,
• kun radio on mykistetty tai kun toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0.

Äänilähteen valinta

Valitse äänilähde painamalla lähdepainiketta (7), kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde näkyy näytössä:

- DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC) kautta,

– FM/FM2: analoginen radio UKW:n kautta,

– AUX: ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) liitäntäosan (15) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta,

– : ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Nykyinen audiolähde voidaan tunnistaa audiolähteen merkkivalosta (b) tai Bluetooth®-merkkivalosta (a).

DAB- ja DAB2-audiolähteiden (GPB 18V-2 SC) sekä FM- ja FM2-audiolähteiden toiminnot eivät eroa toisistaan, ne tarjoavat vain lisää ohjelmapaikkoja.

DAB+-radiolähettimen virittäminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Valitse DAB+-radiolähetin audiolähteeksi painamalla aloituslähdepainiketta (7), kunnes audiolähteen merkkivalossa (b) näkyy DAB tai DAB2.

Lyhyen käynnistyksen jälkeen viimeksi viritetty radiolähetin toistetaan.

Lähettimen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Monitoiminäytön alarivillä näytettävän lisätiedon tyypin voi asettaa valikkotoiminnolla.

– Vaihtaaksesi lähetintä, kierrä aloituslähdepainiketta (7), kunnes haluamasi lähetin näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla aloituslähdepainiketta (7). Radio vaihtaa valittuun lähettimeen. Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa lähetintä painamalla taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Radio siirtyy seuraavaan käytettävissä olevaan lähettimeen (aakkosjärjestyksessä alaspäin tai ylöspäin).

– Tallentaaksesi viritetyn lähettimen muistiin, paina haluamasi tallennuspaikan ohjelman tallennuspainiketta (5), kunnes tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikan merkkivalossa (c). Jos 4 tallennuspaikkaa on määritetty DAB-audiolähteelle, siirryt seuraavaan 4

164|Kazakstan

tallennuspaikkaan DAB2-audiolähteelle painamalla aloituslähdepainiketta (7). Huomaa, että haluamasi lähetin on viritettävä uudelleen, jotta voit tallentaa sen muistiin vaihdon jälkeen.

– Toistaaksesi muistiin tallennetun lähettimen, paina lyhyesti yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5). Tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikan merkkivalossa (c). Tarvittaessa voit vaihtaa DAB- ja DAB2-audiolähteiden välillä painamalla aloituslähdepainiketta (7) kutsuaksesi kaikki tallennetut lähettimet.

Huomautus: Kun radiosignaali on heikko, merkkivalo näkyy monitoiminäytössä (k). Tällöin DAB+-lähettimen haku voidaan käynnistää manuaalisesti.

Valitse tämä valikosta tai paina taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Kun lähettimien haku on valmis, 4 lähetintä tallennetaan ohjelmapaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut lähettimet ylikirjoitetaan.

Jos DAB+-radiolähettimiä ei löydy, näytössä näkyy <No DAB

Station – Please Auto Scan> monitoiminäytössä (k).

UKW-radiolähettimen virittäminen/tallentaminen

Valitse UKW-radiolähetin painamalla aloitusnäppäintä (7), kunnes äänilähteen ilmaisimessa (b) näkyy FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: parhaillaan toistettavan lähettimen taajuus näkyy radiotaajuuden ilmaisimessa (d).

GPB 18V-2 SC: parhaillaan toistettavan lähettimen taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Monitoiminäytön alarivillä näytettävän lisätiedon tyypin voi säätää valikkotoiminnolla. Kun vastaavan signaalin vastaanottoteho on riittävä, radiovastaanotin vaihtuu automaattisesti stereosignaalin vastaanottotilaan ja näyttöön tulee stereosignaalin vastaanoton ilmaisin (h). Valikkotoiminnolla vastaanottotilan voi vaihtaa monosignaalin vastaanottotilaan.

– Viritä tietty lähetin kiertämällä aloitusnäppäintä (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai haluamasi lähetin näkyy näytössä.

- Etsi seuraava lähetin, jolla on suurempi signaaliteho, painamalla lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Seuraava löydetty lähetin näytetään näytössä ja sitä toistetaan.

- Etsi seuraava lähetin, jolla on suurempi signaaliteho, tai kaikki lähettimet painamalla taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9) yli puoli sekuntia. Jokainen löydetty lähetin soi 5 sekuntia, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Pysäytä lähettimien haku painamalla lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9).

– Tallenna viritetty lähetin muistiin painamalla haluamasi tallennuspaikan ohjelman tallennuspainiketta (5), kunnes tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikan ilmaisimessa (c). Jos 4 tallennuspaikkaa on määritetty äänilähteelle FM, voit siirtyä seuraavaan 4 tallennuspaikkaan, joissa on käytettävissä äänilähde FM2, painamalla aloitusnäppäintä (7). Huomaa, että haluamasi lähetin on viritettävä uudelleen, jotta voit tallentaa sen muistiin vaihdon jälkeen.

– Etsi ja tallenna automaattisesti voimakkain lähetin (AUTOSTORE) painamalla taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Radiovastaanotin etsii kaikki lähettimet, joista signaali on vastaanotettavissa, ja tallentaa 4 parasta signaalinlaadultaan ohjelmapaikkoihin 1–4. Huomaa, että aiemmin tallennetut lähettimet ylikirjoitetaan. Kun haku on valmis, ohjelmapaikkaan 1 tallennettu lähetin toistetaan.

– Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5). Tallennuspaikan ilmaisimessa (c) näkyy tallennuspaikan numero. Tarvittaessa voit vaihtaa FM- ja FM2-audiolähteiden välillä painamalla lähdevalintapainiketta (7) kutsuaksesi kaikki tallennetut asemat uudelleen.

Tappiantennin suuntaus

Radion mukana toimitetaan tappiantenni (6). Kun kuuntelet radiota UKW-taajuusalueella, käännä tappiantenni parhaan vastaanoton suuntaan.

Jos riittävää signaalia ei saada, aseta radio paremman vastaanoton mahdollistavaan paikkaan tai lähelle ikkunaa.

Huomautus: Kun käytät radiota radioiden, radiolaitteiden tai muiden elektronisten laitteiden läheisyydessä, radiosignaalin vastaanottoon voi tulla häiriöitä.

Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntäosan (15) suojakansi ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli vastaavaan audiolähteeseen.

Toistaaksesi AUX-audiolähdettä, paina lähdevalintapainiketta (7), kunnes AUX näkyy audiolähteen ilmaisimessa (b).

Sulje liitäntäosan (15) suojakansi uudelleen, kun irrotat AUX-kaapelin pistokkeen, suojataksesi liitäntää lialta.

Jos AUX-tilassa painetaan yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5), radio siirtyy viimeksi käytettyyn radiokäyttötilaan tallennettuun asemaan.

Ulkoisten audiolähteiden toistaminen/hallinta Bluetooth®-yhteyden kautta

Toistaaksesi audiolähdettä (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina lähdevalintapainiketta (7), kunnes Bluetooth®-ilmaisin (a) näkyy näytössä, tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä audiolähteestä.

Yhteyden muodostamisen tai yhteyden etsinnän aikana Bluetooth®-ilmaisin (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: monitoiminen (k)

ilmaisimessa näkyy viesti.

– Jos radiovastaanotin on jo yhdistetty ulkoiseen audiolähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta ja tämä audiolähde on käytettävissä, yhteys tähän audiolähteeseen muodostetaan automaattisesti. – Jos muistiin tallennettu audiolähde ei ole käytettävissä, hakuprosessi käynnistyy. Käynnistä uusi yhteys ulkoisen audiolähteen kautta. Tämä toimenpide voidaan usein suorittaa älypuhelimissa Bluetooth®-valikon asetuksista. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimillä GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Katso tällöin audiolähteen/älypuhelimen käyttöohjetta. – Jos Bluetooth®-yhteyden kautta olemassa oleva yhteys audiolähteeseen on päättynyt ja uutta audiolähdettä haetaan (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Käynnistä yhteys kuten edellä on kuvattu.

Kun audiolähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteyden kautta, Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteyden kautta yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyy yhdistetystä laitteesta lähetettävä teksti.

Jos Bluetooth®-yhteyden muodostaminen ei onnistu, radiovastaanotin sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteyden kautta yhdistettyä audiolähdettä voidaan ohjata myös radiovastaanottimella:

• Valitse ja käynnistä kappale painamalla eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) lyhyesti, kunnes haluamasi kappale on valittuna. Valitun kappaleen toisto käynnistyy automaattisesti.
• Keskeytä toisto painamalla mykistyspainiketta (8). Näyttöön tulee taukoilmaisin (f).
• Jatka toistoa painamalla mykistyspainiketta (8) uudelleen, muuta äänenvoimakkuutta äänenvoimakkuuden säätöpainikkeella (2) tai paina eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10). – Kelaa kappaleen sisällä eteen- tai taaksepäin pitämällä eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa saavutetaan.

Jos Bluetooth®-käyttötilassa painetaan yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5), radiovastaanotin siirtyy viimeksi käytettyyn radioasemaan, joka on tallennettu radiokäyttötilassa.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (kun audiolähde on Bluetooth®)

Jos audiolähdettä toistetaan Bluetooth®-yhteyden kautta, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan ottaa käyttöön. Tällöin kahta radiovastaanotinta (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) käytetään oikeana ja vasempana kaiuttimena yhtä toistoa varten.

Ota Dual Speaker Sound -toiminto käyttöön:

– Toisen radiovastaanottimen on jo oltava yhdistettynä Bluetooth®-yhteyden kautta audiolähteeseen. – Valitse radiovastaanotin oikeaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta: → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC). – Valitse radiovastaanotin vasemmaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta: → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC). - Valitse 2. radiovastaanottimessa Bluetooth®-käyttötila. - Valitse 2. radiovastaanottimen valikosta toinen kaiutin. - Ohjaa toistoa Bluetooth®-yhteyden kautta haluamallasi tavalla.

Valikon asetusten muuttaminen

Avaa valikko painamalla mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes valikkotoiminnon merkkivalo (e) näkyy näytössä.

Valikossa liikkuminen:

• Selaa valikkoa kiertämällä lähdevalitsinta (7). – Valitse ja tallenna valikkoasetus painamalla lähdevalitsinta (7) (OK).
• Siirry alivalikkoon painamalla lähdevalitsinta (7). – Palaa alivalikosta ylempään valikkoon painamalla mykistyspainiketta (8). Kun saavutat ylimmän valikkotason, radio palaa audiotilaan.

Poistu valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palaa audiotilaan painamalla mykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon merkkivalo (e) sammuu näytöstä. Vaihtoehtoisesti radio palaa automaattisesti audiotilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.

Jos valikkoasetuksia ei tallenneta radioon virran katkaisun yhteydessä, vaihda paristo (puskuriparisto).

166|Suomi

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)

Valikon valinnat riippuvat osittain siitä, missä audiotilassa radio on.

Äänivalikko: korkeutta ja syvyyttä voidaan säätää välillä <BA> –5 ja +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Aikavalikko: voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> aikamuodon välillä ja säätää aikaa manuaalisesti.

(kun audiolähde on FM/FM2)

Monovastaanottovalikko: monovastaanotto voidaan kytkeä päälle tai pois. Monovastaanottoa suositellaan, kun radiosignaali on heikko ja laite vaihtaa stereo- ja monovastaanoton välillä.

(kun audiolähde on Bluetooth®)

Dual Speaker Sound -valikko: radio voidaan määrittää oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai toiminto voidaan kytkeä pois päältä.

Valikon vaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)

Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä audiotilassa radio sijaitsee.

Valikossa valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä ja valittavissa oleva asetus alarivillä.

Äänivalikko: basson tasoa ja diskantin tasoa voidaan säätää välillä -5 ja +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Aikavalikko:

– Voidaan valita 24 tunnin tila <24 Hour Mode> ja 12 tunnin tila <12 Hour Mode> välillä.

– Aikaa voidaan säätää manuaalisesti.

– Huomautus: jos DAB/DAB2-audiolähteessä on valittu radio, joka lähettää aikasignaalin, tämä aika vastaanotetaan automaattisesti. Manuaalisesti asetetut aika-asetukset korvataan.

Tehdasasetusten palautusvalikko: kaikki valikkoasetukset voidaan palauttaa oletusarvoihin tai nykyisiin asetuksiin.

(DAB/DAB2-audiolähteessä)

Automaattinen lähettimen hakuvalikko:

automaattinen lähettimen hakuprosessi voidaan käynnistää.

(DAB/DAB2-audiolähteessä)

Manuaalinen viritysvalikko: haluttu taajuus voidaan virittää manuaalisesti.

(DAB/DAB2-audiolähteessä)

Näyttötyyppivalikko: voit valita tekstin, joka näytetään monitoiminäytön (k) alarivillä:

- radioaseman lähettämä informaatioteksti,

- lähettimen taajuus,

- signaalin voimakkuus,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-audiolähteessä)

Näyttötyyppivalikko: voit valita tekstin, joka näytetään monitoiminäytön (k) alarivillä:

- radioaseman lähettämä informaatioteksti,

- lähettimen nimi,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-audiolähteessä)

Monovastaanottovalikko: voit ottaa monovastaanoton käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Monovastaanotto on suositeltavaa, kun radioaseman signaali on heikko ja stereon ja monon välillä vaihdetaan.

(audiolähteenä Bluetooth®)

Dual Speaker Sound -valikko: radio vastaanottimena oikeana kaiuttimena, vasen kaiutin

voidaan määrittää tai toiminto voidaan kytkeä pois päältä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla voidaan ladata laitteita, joita voidaan syöttää USB:n kautta (esim. erilaisia matkapuhelimia). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntäosan (15) suojakansi. Liitä ulkoisen laitteen USB-liitin sopivalla USB-kaapelilla radiovastaanottimen USB-latausliitäntään (23) (USB charging).

Akulla toimittaessa ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radiovastaanotin on päällä.

Sulje suojakansi (15) heti USB-kaapelin pistokkeen irrottamisen jälkeen suojataksesi liitäntäosaa lialta.

Käyttöohjeet

Kiinnikkeet

Kiinnikkeiden (19) avulla radiovastaanotin voidaan ripustaa esimerkiksi tikkaisiin. Käännä kiinnikkeet haluttuun asentoon.

Ohjeita akun optimaaliseen käyttöön

Suojaa akku nesteiltä ja kosteudelta.

Säilytä akkua vain –20 °C ... 50 °C lämpötila-alueella. Älä jätä akkua autoon kesällä.

Puhdista akun tuuletusaukko huolellisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla harjalla.

Käyttöiän huomattava lyheneminen tarkoittaa, että akku on vanhentunut ja se on vaihdettava.

Noudata kierrätysohjeita.

Huolto ja ylläpito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja verkkolaite puhtaina, jotta ne toimivat hyvin ja luotettavasti.

Pyyhi lika kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvot

Huoltokeskus vastaa tuotteen korjaus- ja huoltokysymyksiin sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Tietoja osista ja varaosista on saatavilla osoitteessa: www.bosch-pt.com

Boschin huoltoneuvontaryhmä vastaa kysymyksiisi tuotteistamme ja niiden tarvikkeista.

Kun esität kysymyksiä tai tilaat varaosia, ilmoita aina tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.

Sähkötyökalun korjaukset ja takuuhuolto suoritetaan vain Robert Bosch -merkkisissä tai valtuutetuissa huoltokeskuksissa kaikissa maissa valmistajan vaatimusten ja normien mukaisesti. VAROITUS! Laitteiden käyttö, jotka on tuotu maahan laittomasti, on vaarallista ja voi aiheuttaa terveyshaittoja. Laitteiden laiton valmistus ja levitys on lain mukaan rangaistavaa hallinnollisesti ja rikosoikeudellisesti.

Kazakstan

Kuluttajaneuvonta ja valitusten vastaanottokeskus:

Robert Bosch LLP

Almaty,

Kazakstanin tasavalta 050012

Муратбаев к., 180 уй

"Гермес" БО, 7 кабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Қызмет көрсету орталықтарының басқа да мекенжайларын мына жерден қараңыз:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Тасымалдау

Ұсынылған литий-иондық аккумуляторлар қауіпті тауарларға қойылатын талаптарға бағынады.

Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша құжаттарсыз тасымалдай алады.

Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды сақтау керек. Жіберуге дайындау кезінде қауіпті жүктерді тасымалдау маманымен хабарласу керек.

Аккумуляторды корпусы зақымдалған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз.

Кәдеге жарату

Электр құрылғыларын, аккумуляторларды/батареяларды, керек-жарақтар мен орауыштарды қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өңдеу орнына жіберу қажет.

Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja/paristoja talousjätteen mukana!

Vain EU-maita varten:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanon mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vaurioituneet tai vanhentuneet akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.

Väärin hävitetyt vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet voivat sisältää vaarallisia aineita, jotka voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Akut/paristot:

Litiumioniakut:

Noudata kuljetusosaston ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 167).

Română

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -varoitukset. Turvallisuusohjeiden ja -varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja -varoitukset hyvässä kunnossa myöhempää käyttöä varten.

Tarkista ennen jokaista käyttökertaa radio, virtalähde, johto ja pistoke. Älä käytä radiota, jos havaitset siinä vaurioita. Älä avaa radiota tai virtalähdettä itse, vaan anna vain pätevän ammattihenkilön korjata ne ja käytä vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet radiot, virtalähteet, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä. Virtalähteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä adapteripistokkeita radioiden kanssa. Muokkaamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun riskiä. Älä käytä virtajohtoa muuhun tarkoitukseen, kuten radion kantamiseen tai ripustamiseen tai pistokkeen vetämiseen pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta tai laitteen liikkuvilta osilta. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.

Suojaa radio ja virtalähde sateelta ja kosteudelta. Veden pääsy radioon tai virtalähteeseen lisää sähköiskun riskiä.

▶ Älä avaa akkua. Oikosulun vaara.

Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi vapautua höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Tuuleta huone hyvin ja hakeudu lääkäriin, jos vointisi huononee. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä.

Jos virheellistä käyttöä tai vaurioitunutta akkua käytettäessä akusta voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele runsaalla vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu myös lääkäriin. Akusta vuotava neste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.

Jos akku joutuu kosketuksiin terävien esineiden, kuten naulojen tai ruuvimeisselien kanssa, tai jos siihen kohdistuu ulkoisia voimia, akku voi vaurioitua. Tästä voi seurata sisäinen oikosulku, jonka seurauksena

akku voi syttyä palamaan, savuttaa, räjähtää tai ylikuumentua.

Pidä käyttämättömät akut erillään paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa koskettimien oikosulun. Akun napojen välinen oikosulku voi johtaa palovammoihin tai tulipaloon. Käytä akkua vain saman valmistajan tuotteiden kanssa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka on suositeltu tietyntyyppisille akuille, voi syttyä palamaan, jos sitä käytetään muiden akkujen lataamiseen.

Suojaa akku kuumuudelta, kuten jatkuvalta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Muuten on olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Älä jätä nappiparistoa lasten ulottuville. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Nappiparistoa ei saa koskaan niellä tai työntää muihin kehon aukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai työnnetty johonkin muuhun kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja ja kuoleman. Nappipariston vaihto on tehtävä asianmukaisesti. On olemassa räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita virtalähteitä. Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa vammoja. Poista ja hävitä tyhjentyneet nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjentyneet nappiparistot voivat vuotaa ja aiheuttaa tuotteen vaurioitumisen tai vammoja. Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa vammoja. Älä vaurioita nappiparistoa äläkä pura sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa vammoja.

Älä saata viallista nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Veden kanssa yhdistettynä siitä vuotava litium voi tuottaa vetyä ja aiheuttaa siten räjähdyksen tai vammoja.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää niitä lisenssillä.

Tuotekuvaus ja suorituskyky

Ota huomioon käyttöohjeen edellisessä osassa olevat kuvat.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa radiokuvan piirrokseen grafiikkasivulla.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Asemamuistipainikkeet (6) Teleskooppiantenni (7) Source-painike (8) Äänen mykistyspainike (9) Eteenpäin haku -painike (10) Taaksepäin haku -painike (11) Bluetooth®-painike (12) Akun kansi

(13) Akun kannen lukitusvipu (14) Akun kiinnitysjärjestelmä (15) Liitäntäosasto (16) Akun vapautuspainike ^a) (17) Akku ^a) (18) Pyöreä paristokotelo (19) Ripustuskoukku (20) Laturi ^a) (maakohtainen) (21) Laturin pistoke ^a) (22) Laturin liitin (23) USB-latausportti (24) AUX-IN-portti (25) AUX-kaapeli a) Kuvatut tai kuvatut lisävarusteet eivät sisälly vakiotoimitukseen. Täydellinen lisävarustevalikoima on lisävarusteohjelmassamme.

Näytön elementit

(a) Bluetooth ^® -ilmaisin (b) Audiolähteen ilmaisin (c) Muistipaikan ilmaisin (d) Radiotaajuuden ilmaisin (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon ilmaisin (f) Tauon ilmaisin (g) Mykistyksen ilmaisin (h) Stereo-vastaanoton ilmaisin (i) Akun varaustason ilmaisin (j) Kellonäyttö (k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Aparat de radio pentru șantier GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Număr de identificare		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Recepție DAB+ - ●
Tensiune de funcționare
- în cazul funcționării cu alimentator V 18 18
- în cazul funcționării cu acumulator V 18 18
Putere nominală amplifier W 2 × 7,5 2 × 7,5
Zonă de recepție unde ultrascurte MHz 87,5-108 87,5-108
Zonă de recepție DAB+ MHz - 174,928-239,200
Compatibilitate Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Gamă frecvente de lucru Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Putere maximă de emisie Bluetooth®	mW 10 10
Baterie rotundă (baterie-tampon)		Baterie cu litiu de 3 VCR 2032	Baterie cu litiu de 3 VCR 2032
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9 A)	2,8-3,9 A)

170 | Suomi

Työmaaradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Tip de protectie B)		IP54 (protectie impotriva prafului și a stropilor de apă)	IP54 (protectie impotriva prafului și a stropilor de apă)
Temperatură ambientă recomandată în timpul încărcării °C 0 ... +35 0 ... +35
Temperatură ambientă admisă în timpul funcționării C) și pe perioada depozitării	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Acumulatori recomandați(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Încărcătoare recomandate GAL 18...			GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Käytetyn akun mukaan B) Akun kansi (12) ja liitäntäosasto (15) suljettuina C) Pienempi teho lämpötiloissa <0 °C.

Laturi

Număr de identificare		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Tensiune de intrare V~ 100–240
Frecvență curent alternativ de intrare	Hz	50–60
Curent de intrare mA 800
Tensiune de ieșire V= 18

Yksityiskohtaiset tekniset tiedot: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Virtalähde

Curent de ieşire A 1,8
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014
- 1 619 PB4 ...	kg	0,21
- 1 600 A02 ...	kg	0,22
Clasa de protectie		☐/II

Radion sähkönsyöttö

Radion sähkönsyöttö voidaan toteuttaa litiumioniakun (17) tai virtalähteen (20) avulla.

Toiminta akulla

▶ Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja latureita. Vain nämä laturit sopivat radioosi käytetylle litiumioniakulle.

Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät sovellu radioosi, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota.

Litiumioniakku on suojattu syväpurkautumiselta "Electronic Cell Protection (ECP)" -järjestelmällä. Jos akku on tyhjä, radio kytkeytyy pois suojapiirin kautta.

▶ Älä kytke radiota uudelleen päälle sen jälkeen, kun se on kytketty pois suojapiirin kautta.

Akku saattaa vaurioitua.

Akun vaihtaminen

Avaa akun kannen lukitusvipu (13) ja käännä akun kansi (12) ylös.

Akkua irrottaessasi paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku pois lokerostaan. Älä käytä voimaa.

Aseta akku paikalleen työntämällä se kiinnitysjärjestelmään (14) siten, että akun liittimet ovat kiinnitysjärjestelmän liittimiä vasten. Anna akun lukittua paikalleen.

Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.

Akun lataustilan ilmaisin

Kun akku on asetettu paikalleen, voit tarkistaa akun (17) lataustilan näytöstä, ja kun akku on irrotettu, sen voi tarkistaa suoraan akusta.

Akun lataustilan näyttö

Akun lataustilan osoitin (i) ilmestyy näyttöön heti, kun akku, jonka jännite on riittävä, asetetaan paikalleen, eikä radiota ole liitetty sähköverkkoon verkkolaitteen (20) kautta.

Kapasiteetin osoitin

	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akun lataustilan osoitin akussa

Jos akku on irrotettu radiosta, lataustila voidaan tarkistaa akun lataustason osoittimen vihreistä LEDeistä.

Lataustason tarkistamiseksi paina painiketta tai

Jos lataustason tarkistuspainikkeen painamisen jälkeen mikään LED ei syty, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akun tyyppi GBA 18V...

LEDit Kapasiteetti

Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde	60-100 %
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde	30-60 %
Aprindere continuă o dată cu iluminare de culoare verde	5-30 %
Aprindere intermitentă o dată cu iluminare de culoare verde	0-5 %

Akun tyyppi ProCORE18V...

LEDit Kapasiteetti

Aprindere continuă de 5 ori cu iluminare de culoare verde	80-100%
Aprindere continuă de 4 ori cu iluminare de culoare verde	60-80%
Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare de culoare verde	40-60%
Aprindere continuă de 2 ori cu iluminare de culoare verde	20-40%
Aprindere continuă o dată cu iluminare de culoare verde	5-20%
Aprindere intermitentă o dată cu iluminare de culoare verde	0-5%

Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)

Käytä ainoastaan teknisten tietojen mukaisia verkkolaitteita. Vain tällöin radion moitteeton toiminta on mahdollista. ▶ Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Työnnä laitteen pistoke (21) kohteesta

Liitä verkkolaite liitäntään (22) (DC IN 18V). Kytke verkkolaite sähköverkkoon.

Suojaa laite lialta sulkemalla liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen, jos olet irrottanut laitteen pistokkeen (21).

Paristokotelon vaihto

Radion kellonajan ja muiden asetusten muistamista varten on asetettava paristo. Ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa irrota suojanauhat paristosta.

Avaa akun kannen lukitusvipu (13) ja käännä akun kansi (12) ylös.

Irrota akku (17) tarvittaessa.

Irrota suojanauhat paristokotelon kannen (18) alta.

Vaihda paristo, jos radio ei enää muista kellonaikaa ja näytön kirkkaus on heikentynyt.

Käännä paristokotelon kantta (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja irrota kansi. Aseta uusi paristo.

Noudata oikeaa napaisuutta kannen (18) sisäpuolella olevan kuvan mukaisesti.

Aseta paristokotelon kansi (18) takaisin paikalleen ja kiinnitä se kiertämällä myötäpäivään. Kansi on lukittunut kunnolla, kun sen merkit ovat lukkosymbolia kohti.

Irrota paristo radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Pitkäaikaisessa säilytyksessä paristo voi syöpyä ja purkautua itsestään radiossa.

Käyttö

▶ Suojaa radio suoralta veden kosketukselta. Veden pääsy radioon lisää sähköiskun vaaraa. ▶ Pidä akun kansi ja liitäntäkotelon suojakansi mahdollisuuksien mukaan suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota veden ja pölyn pääsyltä.

Äänentoistotila

Päälle/pois päältä

Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja toistetaan äänilähde, joka oli valittuna viimeksi kun radio kytkettiin pois päältä.

Näyttö (1) on valaistu muutaman sekunnin ajan joka kerta, kun painiketta painetaan.

Kytke radio pois päältä painamalla uudelleen virtapainiketta (2). Nykyinen äänilähteen asetus tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätö

Kun radio kytketään päälle, äänenvoimakkuus on aina asetettu matalaksi.

Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään ja vähennä äänenvoimakkuutta kiertämällä sitä vastapäivään.

Äänenvoimakkuuden säätö näkyy näytöllä muutaman sekunnin ajan arvona välillä 0–30. Ennen kuin säädät tai vaihdat radioasemaa, säädä äänenvoimakkuus matalaksi, ja ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä säädä se keskitasolle.

Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Palauta ääni painamalla uudelleen lyhyesti mykistyspainiketta tai kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on käytössä, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.

Radio kytkeytyy automaattisesti pois päältä 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:

- radion äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0,

- radion ääni on mykistetty tai

- toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0.

Äänilähteen valinta

Valitse äänilähde painamalla Source-painiketta (7), kunnes näytössä näkyy haluttu sisäinen tai ulkoinen äänilähde:

- DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),

- FM/FM2: analoginen radio ultralyhyillä aalloilla,

- AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntälokerossa (15),

- : ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Nykyinen äänilähde näkyy äänilähdeilmaisimessa (b) ja Bluetooth®-ilmaisimessa (a).

DAB- ja DAB2-äänilähteet (GPB 18V-2 SC) sekä FM- ja FM2-äänilähteet eivät eroa toiminnaltaan, vaan ne tarjoavat vain lisää ohjelmapaikkoja.

DAB+-radioasemien säätäminen/muistioon tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Valitse DAB+-radioasemien äänilähde painamalla Source-painiketta (7), kunnes äänilähdeilmaisimessa (b) näkyy DAB tai DAB2.

Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeksi säädetty radioasema.

Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Monitoiminäytön alimmalla rivillä näkyvät lisätiedot voidaan asettaa valikkotoiminnosta.

- Vaihda asemaa kiertämällä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla Source-painiketta (7). Radio vaihtaa valittuun asemaan.

Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla hakupainiketta taaksepäin (10) tai hakupainiketta eteenpäin (9). Radio vaihtaa seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä laskevasti tai nousevasti).

- Tallenna säädetty asema painamalla halutun muistipaikan ohjelman tallennuspainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan ilmaisimessa (c).

Jos DAB-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat käytössä, paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi DAB2-äänilähteeseen, jossa on käytettävissä 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen muistiin.

- Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti yhtä ohjelman muistinäppäimistä (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi DAB- ja DAB2-äänilähteiden välillä päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Huomautus: Jos radion signaali on heikko, monitoiminäyttöön (k) tulee näkyviin. Tällöin voit käynnistää DAB+-asemien haun manuaalisesti. Valitse tätä varten valikosta tai paina samanaikaisesti taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9). Asemahaun päätyttyä tallennetaan 4 asemaa muistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat ylikirjoitetaan.

Jos DAB+-radioasemia ei löytynyt, monitoiminäyttöön (k) tulee näkyviin.

Ultralyhyiden aaltojen radioasemien virittäminen/tallentaminen

Valitaksesi ultralyhyiden aaltojen radioasemien äänilähteen, paina toistuvasti Source-painiketta (7), kunnes äänilähteen näytössä (b) näkyy FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy radiotaajuuden näytössä (d).

GPB 18V-2 SC: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy aina monitoiminäytön (k) ylärivillä. Monitoiminäytön alarivillä näytettävät lisätiedot voidaan asettaa valikon toiminnosta.

Jos vastaanotto on riittävän voimakas, radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon ja näyttöön tulee stereovastaanoton osoitin (h). Valikon toiminnolla vastaanottotila voidaan kytkeä monovastaanotoksi.

• Virittääksesi tietyn aseman, kierrä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes näytössä näkyy haluttu taajuus tai asema.
• Hakeaksesi seuraavan voimakassignaalisemman aseman, paina lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Seuraava löytynyt asema näytetään näytössä ja sitä toistetaan.
• Hakeaksesi kaikki voimakassignaalisen asemat, paina taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9) ja pidä sitä painettuna yli puoli sekuntia. Jokainen löytynyt asema soi 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen hakua jatketaan taajuusalueen loppuun asti. Luopuaksesi asemahausta, paina lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9).
• Tallennetun aseman muistipaikan valitsemiseksi paina halutun muistipaikan ohjelman tallennuspainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Jos FM-audiolähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi FM2-audiolähteeseen, jossa on 4 muuta muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluttu asema uudelleen ennen sen tallentamista muistiin.
• Voimakkaimpien asemien automaattista hakua ja tallennusta varten (AUTOSTORE) paina samanaikaisesti taaksepäin hakupainiketta (10) ja eteenpäin hakupainiketta (9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettua asemaa muistipaikkoihin 1-4. Huomaa, että jo tallennetut asemat voivat korvautua. Haun päätyttyä soitetaan muistipaikkaan 1 tallennettu asema.
• Tallennetun aseman soittamiseksi paina lyhyesti yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa paina Source-painiketta (7) vaihtaaksesi FM- ja FM2-audiolähteiden välillä, jotta pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Pystyantennin suuntaaminen

Radio toimitetaan pystyantenni asennettuna (6). ULA-aaltotaajuusalueella toimiessasi käännä pystyantenni suuntaan, joka takaa parhaan vastaanoton.

Jos vastaanotto ei ole riittävää, sijoita radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.

Huomautus: Kun radio toimii lähellä radioasemia, radioaaltoja käyttäviä laitteita tai muita elektronisia laitteita, radiohäiriöitä voi esiintyä.

Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15) ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n liitin AUX IN -porttiin (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.

AUX-audiolähteen toistamiseksi paina Source-painiketta (7), kunnes audiolähteen näytössä (b) näkyy AUX.

Suojataksesi liitäntäkotelon lialta, sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen, kun irrotat AUX-kaapelin liittimen.

Jos AUX-tilassa painetaan yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi käytettyyn radion toimintatilaan tallennettuun asemaan.

Ulkoisten audiolähteiden toisto/ohjaus Bluetooth®-yhteyden kautta

Toistaaksesi audiolähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina Source-painiketta (7), kunnes näytössä näkyy Bluetooth®-ilmaisin (a), tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä audiolähteestä.

Pariliitoksen muodostamisen ja yhteyden haun aikana Bluetooth®-ilmaisin (a) vilkkuu. GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k)

apare

• Jos radiossa on jo yhdistetty ulkoiseen äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä ja se on käytettävissä, yhteys tähän äänilähteeseen muodostetaan automaattisesti.
• Jos tallennettua äänilähdettä ei ole käytettävissä, käynnistä hakuprosessi. Ota uusi yhteys käyttöön ulkoisen äänilähteen kautta. Tämä on yleensä mahdollista älypuhelimissa Bluetooth®-valikon asetuksista. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai

GPB 18V-2 SC xxxx. Ota tällöin huomioon äänilähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeet.

– Jos haluat lopettaa olemassa olevan yhteyden Bluetooth®-äänilähteeseen ja etsit uutta äänilähdettä (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) ja pidä sitä painettuna yli 0,5 sekuntia. Ota yhteys käyttöön yllä olevan kuvauksen mukaisesti.

Heti kun Bluetooth®-äänilähde on yhdistetty, Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio katkaisee virran automaattisesti 19 minuutin kuluttua. Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä äänilähdettä voidaan ohjata myös radion kautta:

• Valitse kappale ja käynnistä se painamalla eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10), kunnes haluamasi kappale on valittuna. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.
• Keskeytä toisto painamalla äänen mykistyspainiketta (8). Näyttöön tulee taukoilmaisin (f).
• Jatka toistoa painamalla uudelleen äänen mykistyspainiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10).

- Kelaa eteenpäin tai taaksepäin kappaleen sisällä pitämällä eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa on saavutettu.

Jos Bluetooth®-käyttötilassa painetaan jotakin ohjelman muistipainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi käytettyyn radioasemaan viimeisimmässä käytetyssä käyttötilassa.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (Bluetooth®-äänilähteissä)

Jos Bluetooth®-audiolähde toistetaan, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan aktivoida. Tällöin 2 radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat kaiuttimina oikealla ja vasemmalla puolella samalle toistolle.

Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:

• Toisen radion on jo oltava yhdistettynä Bluetooth®-yhteydellä audiolähteeseen.
• Radion valitseminen oikeanpuoleiseksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Radion valitseminen vasemmanpuoleiseksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Yhdistä myös toinen radio Bluetooth®-toimintatilaan.
• Valitse valikosta toinen kaiutin toisesta radiosta.
• Ohjaa Bluetooth®-toistoa tavalliseen tapaan.

Valikon asetusten muuttaminen

Avaa valikkotoiminto painamalla äänen mykistysnäppäintä (8) (MENU), kunnes näytössä näkyy valikkotoiminnon ilmaisin (e).

Valikossa liikkuminen:

• Valikon selaaminen: Kierrä Source-painiketta (7).
• Valikkoasetuksen valitseminen ja tallentaminen: Paina Source-painiketta (7) (OK).
• Siirtyminen alivalikkoon: Paina Source-painiketta (7).
• Palaaminen alivalikosta ylempään valikkoon: Paina lyhyesti äänen mykistysnäppäintä (8). Kun valikon ylin taso on saavutettu, radio palaa audiotoimintatilaan.

Poistuaksesi valikosta millä tahansa tasolla ja palataksesi audiotilaan, paina mykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon merkkivalo (e) näytössä sammuu. Vaihtoehtoisesti 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta radio palaa automaattisesti audiotilaan.

Jos valikkoasetukset eivät säily radion sammuttamisen jälkeen, vaihda kiekkoakku (puskuriakku).

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 C)

Valikon valinta riippuu osittain radion audiotilasta.

Äänivalikko: Voit säätää korkeiden ja matalien taajuuksien tasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Kellovalikko: Voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> aikamuotojen välillä ja asettaa sitten kellonajan manuaalisesti.

(FM/FM2-audiolähteessä)

Monovastaanottovalikko: Voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanotto on suositeltavaa, jos radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikon vastaanoton kanavalla.

(Bluetooth®-audiolähteessä)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit käyttää radiota oikeanpuoleisena kaiuttimena, vasemmanpuoleisena kaiuttimena tai poistaa toiminnon käytöstä.

Valikkovaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)

Valikon valinta riippuu osittain radion audiotilasta.

Valikossa valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä ja mahdollinen asetus alimmalla rivillä.

Äänivalikko: Voit säätää korkeiden taajuuksien tasoa

ja matalien taajuuksien tasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Kellon valikko:

- Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuotojen välillä.

- Voit asettaa kellon manuaalisesti painikkeilla , vastaavasti.

- Huomautus: Jos DAB/DAB2-audiolähteessä on valittu radioasema, joka lähettää ajan, se otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset asetukset ohitetaan.

Nollausvalikko: Voit palauttaa kaikki valikon asetukset oletusasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin .

(DAB/DAB2-audiolähteessä)

Kanavien automaattinen hakuvalikko: Voit käynnistää kanavien automaattisen haun.

(DAB/DAB2-audiolähteessä)

Manuaalinen asetusvalikko: Voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(DAB/DAB2-audiolähteessä)

Näyttötyypin valikko: Voit valita, mitä tekstiä haluat näkyvän monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- radioaseman lähettämä informaatioteksti ,

- aseman taajuus ,

- signaalin voimakkuus ,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi .

(FM/FM2-äänilähteessä)

Näyttötyypin valikko: Voit valita, minkä tekstin haluat näkyvän monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- radioaseman lähettämä informaatioteksti,

- aseman nimi,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-äänilähteessä)

Monovastaanoton valikko: Voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanotto on suositeltavaa, jos radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikon vastaanoton asemalla.

(Bluetooth®-äänilähteessä)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit käyttää radiota oikeanpuoleisena kaiuttimena, vasemmanpuoleisena kaiuttimena tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Ulkoisten laitteiden sähkönsyöttö

USB-portti

USB-portin avulla voit ladata laitteita, joita voidaan syöttää USB:n kautta (esim. erilaisia matkapuhelimia). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-portti sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latausliitäntään (23) (USB charging).

Jos ulkoinen laite toimii akulla, sitä voidaan ladata vain niin kauan kuin radio on päällä. Suojataksesi likaantumiselta sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen, kun irrotat USB-kaapelin pistokkeen.

Työohjeet

Ripustuskoukku

Ripustuskoukun (19) avulla voit ripustaa radion esimerkiksi tikkaille. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 °C - 50 °C lämpötiloissa. Älä jätä akkua esimerkiksi autoon kesällä.

Puhdista akun tuuletusaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava.

Noudata hävittämistä koskevia ohjeita.

Huolto ja ylläpito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja laturi puhtaina optimaalisen ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi.

Poista lika pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Huoltopalvelu ja asiakasneuvonta

Huoltopalvelumme vastaa kysymyksiisi tuotteen huollosta ja korjauksesta sekä varaosista. Räjähdyspiirustukset ja varaosatiedot löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin konsultointitiimi auttaa sinua mielellään tuotteitamme ja niiden lisävarusteita koskevissa kysymyksissä.

Reklamaatioiden ja varaosatilausten yhteydessä mainitse ehdottomasti tuotteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tunnistenumero.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Sähkötyökaluhuolto

Strada Horia Măcelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bukarest

Puh.: [phone]

Faksi: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

www.bosch-pt.ro

Lisää huoltoliikkeiden osoitteita on saatavilla:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositut litiumioniakut täyttävät vaarallisten aineiden kuljetusta koskevan lainsäädännön vaatimukset.

Akut voidaan kuljettaa maanteitse ilman rajoituksia käyttäjän toimesta.

Kuljetuksen suorittaa kolmas osapuoli (esim. lentokuljetus tai huolintaliike), on noudatettava erityisiä pakkaamista ja merkitsemistä koskevia vaatimuksia. Tässä tapauksessa lähetystä valmisteltaessa on kuultava vaarallisten aineiden kuljetuksen asiantuntijaa.

Lähetä akut vain, jos niiden kotelo on ehjä. Peitä avoimet koskettimet teipillä ja pakkaa akku siten, että se ei voi

liikkua pakkauksen sisällä. Noudata mahdollisia kansallisia lisämääräyksiä.

Hävittäminen

Sähkölaitteet, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset on toimitettava kierrätyskeskukseen.

Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja/paristoja kotitalousjätteen mukana!

Vain EU:n jäsenvaltioille:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanon mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätyskeskukseen.

Virheellisestä hävittämisestä voi aiheutua haittaa ympäristölle ja terveydelle mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi.

Akut/Paristot:

Litiumioni:

Noudata kohdan Kuljetus ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 175).

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia

vammoja.

Säilytä nämä ohjeet turvallisessa paikassa.

▶ Tarkista ennen jokaista käyttökertaa radio, verkkolaite, kaapeli ja pistoke. Älä käytä radiota, jos havaitset vaurioita. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna korjaukset vain ammattitaitoisen henkilöstön tehtäväksi ja käytä vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet radiot, verkkolaitteet, kaapelit ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä.

▶ Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistokkeen rakennetta ei saa muuttaa missään tapauksessa. Älä käytä sovittimia radion kanssa. Alkuperäisten

pistokkeiden ja pistorasioiden käyttö vähentää sähköiskun riskiä.

▶ Älä käytä verkkolaitteen virtajohtoa muuhun kuin sen tarkoitukseen, esim. radion kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja koneiden liikkuvilta osilta. Vaurioituneet tai kiertyneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.

Suojaa radio ja verkkolaite sateelta ja kosteudelta. Veden pääsy radioon tai verkkolaitteeseen lisää sähköiskun riskiä.

▶ Älä avaa akkua. Olemassa on oikosulun vaara. ▶ Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi vapautua höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Huolehdi hyvästä tuuletuksesta ja hakeudu lääkäriin, jos sinulla on oireita. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. ▶ Jos akkua käytetään väärin tai se on vaurioitunut, siitä voi vuotaa elektrolyyttiä. Vältä kosketusta elektrolyytin kanssa. Jos elektrolyyttiä joutuu iholle, huuhtele alue runsaalla vedellä. Jos elektrolyyttiä joutuu silmiin, hakeudu välittömästi silmälääkärin hoitoon. Elektrolyytti voi aiheuttaa ihon palovammoja. ▶ Akku voi vaurioitua terävistä esineistä, kuten nauloista tai ruuvimeisseleistä, tai voimakkaista iskuista. Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku, ja akku voi syttyä palamaan, savuta, räjähtää tai ylikuumentua. ▶ Suojaa käyttämättömät akut kosketukselta suurten tai pienten metalliesineiden, kuten paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien jne. kanssa, koska ne voivat aiheuttaa oikosulun. Oikosulun seurauksena voi olla palovammoja tai tulipalo. ▶ Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain silloin se on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Kun käytät laturia sellaisten akkujen lataamiseen, joihin se ei sovellu, on olemassa tulipalon vaara.

Suojaa akku korkeilta lämpötiloilta, kuten pitkäaikaiselta suoralta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Paristot eivät saa joutua lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.

▶ Nappiparistoja ei saa koskaan niellä tai työntää muihin kehon aukkoihin. Jos epäillään, että nappiparisto on nielty tai työnnetty muuhun kehon aukkoon, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. Nappipariston nieleminen voi aiheuttaa vakavia sisäisiä vammoja ja kuoleman 2 tunnin kuluessa. ▶ Vaihda nappiparisto huolellisesti ja ammattitaitoisesti. On olemassa räjähdysvaara. ▶ Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita virtalähteitä. Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje sen napoja. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Poista ja hävitä käytetyt nappiparistot määräysten mukaisesti. Käytetyt nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. ▶ Älä ylikuumenna nappiparistoja äläkä heitä niitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. ▶ Varo vahingoittamasta nappiparistoa äläkä yritä purkaa sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa henkilövahinkoja. ▶ Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotavan litiumin reagoidessa veden kanssa voi vapautua vetyä, mikä voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.

Bluetooth®-nimi sekä graafiset elementit (logot) ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää tätä nimeä ja graafisia elementtejä lisenssillä.

Tuotteen ja toiminnan kuvaus

Huomioi käyttöohjeen etuosassa olevat kuvat.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa radion kuvaan graafisella sivulla.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Asemien tallennuspainikkeet

(6) Antenni

(7) Source-painike

(8) Äänen mykistyspainike

(9) Eteenpäin haku -painike

(10) Taaksepäin haku -painike

(11) Bluetooth®-painike

(12) Akun kansi

(13) Akun kannen lukitusvipu

(14) Akkuparisto

(15) Liitäntäosasto

(16) Akun vapautuspainike ^a)

(17) Akku ^a)

(18) Nappipariston kansi

(19) Ripustuskoukku

(20) Pistokesovitin ^a1 (maakohtainen)

(21) Laitteen pistoke pistokesovittimeen ^a)

(22) Pistokesovittimen liitäntäpistorasia

(23) USB-latausportti

(24) AUX-IN-liitäntä

(25) AUX-kaapeli

a) Kuvissa esitetyt ja kuvatut lisävarusteet eivät sisälly laitteen vakiovarustukseen. Täydellinen luettelo lisävarusteista on lisävarusteluettelossamme.

Ilmaisimet

(a) Bluetooth®-ilmaisin (b) Audiolähteen ilmaisin (c) Muistipaikan ilmaisin (d) Radiotaajuuden ilmaisin (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon ilmaisin (f) Tauon ilmaisin (g) Äänenvaimentimen ilmaisin (h) Stereovastaanoton osoitin (i) Akun ilmaisin (j) Kello (k) Monitoimi-ilmaisin (GPB 18V-2 SC)

178|Suomi

Tekniset tiedot

Радио за строителен обект GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Каталожен номер		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Приемане DAB+ - ●
Номинално напрежение
- при работа с щекерен адаптер V 18 18
- при работа на акумулаторни батерии V 18 18
Номинална мощност усилвател W 2 × 7,5 2 × 7,5
Диапазон на приемане УКВ MHz 87,5-108 87,5-108
Диапазон на приемане DAB+ MHz - 174,928-239,200
Съвместимост Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Работен честотен диапазон Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Предавателна мощност Bluetooth® макс.	mW 10 10
Бутонна батерия (буферна батерия)		CR 2032литиева батерия 3 V	CR 2032литиева батерия 3 V
Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9 A)	2,8-3,9 A)
Вид защита B)		IP54 (защита срещу про-никване на прах и пръски вода)	IP54 (защита срещу про-никване на прах и пръски вода)
Препоръчителна температура на околната среда при зареждане	°C	0 ... +35	0 ... +35
Разрешена температура на околната среда при рабо-та C) и при складиране	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Препоръчани акумулаторни батерии (1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Препоръчителни зарядни устройства		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) käytetystä akusta riippuen

B) kun akun kansi (12) on suljettu ja liitäntäosasto (15) on suljettu

C) Rajoitettu teho lämpötiloissa <0 °C.

Pistokesovitin

Каталожен номер		1 619 PB4 ...1 600 A02 ...
Входящо напрежение	V~	100-240
Входна честота на променли-вия ток	Hz	50-60
Входящ ток mA	800
Изходящо напрежение	V=	18

Pistokesovitin

Изходящ ток	A	1,8
Тегло съгласно EPTA-Procedure 01:2014
- 1 619 PB4 ...	kg	0,21
- 1 600 A02 ...	kg	0,22
Клас на защита		☐/II

Lisää teknisiä tietoja löydät osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion virransyöttö

Radion virransyöttö voi tapahtua litiumioniakusta (17) tai pistokesovittimen (20) kautta.

Työskentely akun kanssa

▶ Käytä vain Tekniset tiedot -osiossa mainittuja latureita. Vain näillä latureilla on oikeat parametrit radioon sopivalle litiumioniakulle.

Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät ole tarkoitettu radioosi, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota. Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta Electronic Cell Protection (ECP) -järjestelmällä. Kun akku on tyhjä, radio kytkeytyy pois päältä suojakytkimen avulla.

▶ Jos radio kytkeytyy pois päältä suojakytkimen avulla, älä kytke sitä uudelleen päälle. Akku voi vaurioitua.

Akkupaketin vaihto

Avaa akkupaketin kannen lukitusvipu (13) ja nosta kansi (12) ylös.

Irrota akkupaketti painamalla akun vapautuspainiketta (16) ja vetämällä akkupaketti pois pidikkeestä. Älä käytä voimaa.

Aseta akkupaketti paikalleen työntämällä se pidikkeeseen (14), kunnes akkupaketin liittimet asettuvat pidikkeen liittimiin. Akkupaketin tulee napsahtaa paikalleen.

Sulje akkupaketin kansi (12) ja lukitse se.

Akkupaketin varaustilan ilmaisin

Kun akkupaketti on asennettu, voit nähdä akun varaustilan (17) näytöstä, ja kun akkupaketti on irrotettu, itse akkupaketista.

Akkupaketin varaustilan ilmaisin näytössä

Akkupaketin varaustilan ilmaisin (i) näkyy näytössä, kun akkupaketti, jossa on riittävä jännite, on asennettu ja radio ei ole kytketty verkkolaitteeseen (20) sähköverkkoon.

Ilmaisin Kapasiteetti

	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akkupaketin varaustilan ilmaisin akkupaketissa

Kun akkupaketti irrotetaan radiosta, varaustila voidaan näyttää akkupaketin varaustilan ilmaisimen vihreillä LEDeillä.

Näet akun varaustilan painamalla ilmaisinpainiketta tai .

Jos mikään LED ei syty ilmaisinpainikkeen painamisen jälkeen, akkupaketti on viallinen ja se on vaihdettava.

Akkupaketti malli GBA 18V...

LED-merkkivalot Kapasiteetti

Непрекъснато светене 3× зелено 60-100 %

Непрекъснато светене 2× зелено 30-60 %

Непрекъснато светене 1× зелено 5-30 %

Мигаща светлина 1× зелено 0-5 %

Akkumalli ProCORE18V...

LED-merkkivalot Kapasiteetti

Непрекъснато светене 5× зелено 80-100 %

Непрекъснато светене 4× зелено 60-80 %

Непрекъснато светене 3× зелено 40-60 %

Непрекъснато светене 2× зелено 20-40 %

Непрекъснато светене 1× зелено 5-20 %

Мигаща светлина 1× зелено 0-5 %

Työskentely verkkolaitteen kanssa (katso kuva A)

- Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja verkkolaitteita. Vain näin radion moitteeton toiminta on mahdollista. - Huomioi verkkojännite! Verkkojännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Työnnä verkkolaitteen laite pistoke (21) liitäntäpistorasiaan (22) (DC IN 18V). Kytke verkkolaite verkkovirtaan.

Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) takaisin suojaksi lialta, kun irrotat laite pistokkeen (21).

Pariston vaihto

Radion kellonajan ja muiden asetusten säilyttämiseksi on käytettävä paristoa varavirtalähteenä.

Ennen radion ensimmäistä käyttökertaa poista suojanauha käytetystä paristosta.

Avaa akun kannen lukitusvipu (13) ja nosta kansi (12) ylös.

Irrota tarvittaessa akku (17).

Vedä suojanauha pariston kannen (18) alta.

Vaihda paristo, jos radion kellonaika ei enää säily ja näyttö himmenee.

Käännä pariston kansi (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja irrota kansi. Aseta uusi paristo.

Varoita oikeaa napaisuutta, joka on merkitty kannen (18) sisäpuolelle.

Aseta nappipariston kansi (18) takaisin paikalleen ja kiristä se myötäpäivään. Kansi on lukittu kunnolla vain, kun sen merkit ja lukkosymboli osoittavat toisiaan kohti.

Poista nappiparisto radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Pitkäaikaisessa säilytyksessä radiossa nappiparisto voi syöpyä ja purkautua itsestään.

Käyttö

▶ Suojaa radio suoralta kosketukselta veteen. Veden pääsy radioon lisää sähköiskun vaaraa. Pidä mahdollisuuksien mukaan akun kansi ja liitäntäosan suojakansi suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Audiotila

Päälle ja pois kytkentä

Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja toisto alkaa viimeksi ennen radion sammuttamista käytetystä audiolähteestä.

Näyttö (1) valaistuu muutamaksi sekunniksi aina, kun painiketta painetaan.

Kytke radio pois päältä painamalla virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen audiolähde tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätö

Radion käynnistyksen jälkeen äänenvoimakkuus on aina asetettu matalaksi.

Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään ja vähennä sitä kiertämällä vastapäivään.

Äänenvoimakkuuden asetus näytetään arvona 0–30 muutaman sekunnin ajan näytössä. Aseta äänenvoimakkuus matalaksi ennen radioaseman virittämistä tai vaihtamista ja keskitasolle ennen ulkoisen audiolähteen käynnistämistä.

Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kytke ääni takaisin painamalla mykistyspainiketta uudelleen lyhyesti tai kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktivoitu, ilmaisin palaa takaisin valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:

– radion äänenvoimakkuus on 0, – radion ääni on mykistetty tai – toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on 0.

Äänilähteen valinta

Valitse äänilähde painamalla

Source (7) -painiketta, kunnes näytössä näkyy haluttu sisäinen tai ulkoinen äänilähde:

– DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC), – FM/FM2: analoginen radio FM-taajuuksilla, – AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntäosastossa (15), – : ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Nykyinen äänilähde näkyy äänilähdeilmaisimessa (b) tai Bluetooth®-ilmaisimessa (a).

Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnoiltaan, vaan ne tarjoavat vain lisää muistipaikkoja.

DAB+-radioaseman virittäminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Valitse DAB+-radioasema painamalla Source (7) -painiketta, kunnes äänilähdeilmaisimessa (b) näkyy DAB tai DAB2.

Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeksi viritetty radioasema.

Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Mitä lisätietoja alarivillä näytetään, voidaan asettaa valikkotoiminnossa.

– Vaihda asemaa kiertämällä Source (7) -painiketta, kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Paina Source (7) -painiketta vahvistaaksesi valinnan. Radio vaihtaa valitulle asemalle.

Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Radio vaihtaa seuraavalle käytettävissä olevalle asemalle (aakkosjärjestyksessä alaspäin tai ylöspäin).

– Tallenna viritetty asema painamalla ohjelman tallennuspainiketta (5) haluamaasi muistipaikkaan, kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c).

Jos DAB-lähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda Source-painikkeella (7) DAB2-lähteeseen, jossa on vielä 4 muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen.

- Toista tallennettu asema painamalla lyhyesti yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Vaihda tarvittaessa Source-painikkeella (7) DAB- ja DAB2-lähteiden välillä, jotta pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Huomautus: Heikon radiosignaalin ollessa kyseessä näytetään monitoiminäytössä (k). Tällöin voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti.

Valitse tätä varten valikosta tai paina hakupainiketta taaksepäin (10) ja hakupainiketta eteenpäin (9) samanaikaisesti. Haun päätyttyä 4 asemaa tallennetaan ohjelmapaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat ylikirjoitetaan.

Jos DAB+-asemaa ei löydy, näytetään monitoiminäytössä (k).

UKV-radioaseman virittäminen/tallentaminen

Valitse UKV-radioaseman äänilähde painamalla Source-painiketta (7), kunnes äänilähteen näytössä (b) näkyy FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: Nykyisen aseman taajuus näkyy radiotaajuuden näytössä (d).

GPB 18V-2 SC: Nykyisen aseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Mitä lisätietoja näytetään alarivillä, voidaan asettaa valikkotoiminnossa.

Kun signaali on riittävän voimakas, radio vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon, ja näytössä näkyy stereovastaanoton ilmaisin (h). Valikkotoiminnossa vastaanottotapa voidaan vaihtaa monoiksi.

- Viritä tietty asema kiertämällä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä.

- Hae seuraava voimakassignaalinen asema painamalla lyhyesti hakupainiketta taaksepäin (10) tai eteenpäin (9). Seuraava löydetty asema näytetään näytössä ja toistetaan.

- Hae kaikki voimakassignaaliset asemat painamalla hakupainiketta taaksepäin (10) tai eteenpäin (9) yli puoli sekuntia. Jokainen löydetty asema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun. Keskeyttääksesi haun paina lyhyesti hakupainiketta taaksepäin (10) tai eteenpäin (9).

– Kun haluat tallentaa viritetyn aseman, paina ohjelman tallennuspainiketta (5) haluamaasi muistipaikkaan, kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä

(c).

Jos FM-audiolähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda Source-painikkeella (7) FM2-audiolähteeseen, jossa on vielä 4 muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen.

– Voit hakea ja tallentaa automaattisesti vahvimman aseman (AUTOSTORE) painamalla hakupainiketta taaksepäin (10) ja hakupainiketta eteenpäin (9) samanaikaisesti. Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettua asemaa ohjelmapaikkoihin 1–4. Huomaa, että tarvittaessa jo tallennetut asemat korvataan.

Jos haku keskeytyy, toistetaan muistipaikkaan 1 tallennettu asema.

– Voit toistaa tallennetun aseman painamalla lyhyesti yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Vaihda tarvittaessa Source-painikkeella (7) FM- ja FM2-audiolähteiden välillä, jotta pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Antennin suuntaaminen

Radio toimitetaan asennetulla antennilla (6). Kun käytät radiota ULA-taajuuksilla, kallista antennia suuntaan, jossa vastaanotto on parasta.

Jos et löydä antennille asentoa, jossa vastaanotto olisi hyvä, aseta radio toiseen paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.

Huomautus: Kun radio toimii lähellä radioasemia, radiotaaltoja lähettäviä laitteita tai muita elektronisia laitteita, radiovastaanotossa voi esiintyä häiriöitä.

Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntäosan suojakansi (15) ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.

Voit toistaa AUX-audiolähdettä painamalla Source-painiketta (7), kunnes audiolähteen näytössä (b) näkyy AUX.

Sulje liitäntäosan suojakansi (15) takaisin suojaksi lialta, kun irrotat AUX-kaapelin pistokkeen.

Jos AUX-tilassa painetaan yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5), radio vaihtaa asemalle, joka on tallennettu viimeksi käytettyyn radion toimintatilaan.

Ulkoisten audiolähteiden toisto/hallinta Bluetooth®-yhteyden kautta

Jos haluat toistaa audiolähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina Source-painiketta (7), kunnes Bluetooth®-ilmaisin (a) tulee näkyviin näyttöön

tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä audiolähteestä.

Yhteyden muodostamisen tai etsinnän aikana Bluetooth®-ilmaisin (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näytetään .

• Jos radio on jo yhdistetty ulkoiseen audiolähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta ja tämä audiolähde on saatavilla, yhteys tähän audiolähteeseen muodostetaan automaattisesti.
• Jos tallennettua audiolähdettä ei ole saatavilla, käynnistyy etsintäprosessi. Aktivoi uusi yhteys ulkoisen audiolähteen kautta. Tämä on useimmiten mahdollista älypuhelimissa Bluetooth®-valikon asetuksista. Radio näkyy saatavilla olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Huomioi tässä yhteydessä audiolähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeet.
• Jos olemassa oleva yhteys audiolähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta katkeaa ja etsitään uutta audiolähdettä (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Muodosta yhteys kuten edellä on kuvattu.

Kun audiolähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteyden kautta, Bluetooth®-ilmaisin (a) palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteyden kautta yhdistetyn laitteen nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylärivissä. Alarivissä näkyy yhdistetystä laitteesta lähetetty teksti.

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteyden kautta yhdistettyä audiolähdettä voidaan hallita myös radion kautta:

- Valitse kappale ja käynnistä se painamalla lyhyesti eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10), kunnes haluamasi kappale on saavutettu. Halutun kappaleen toisto käynnistyy automaattisesti.

- Keskeytä toisto painamalla mykistyspainiketta (8). Näyttöön tulee taukoilmaisin (f).

- Jatka toistoa painamalla mykistyspainiketta (8) uudelleen, muuta äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10).

- Siirryt eteenpäin tai taaksepäin tietyssä kappaleessa pitämällä eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa saavutetaan.

Jos Bluetooth®-toiston aikana painetaan jotakin ohjelmamuistipainiketta (5), radio vaihtaa asemalle, joka on tallennettu viimeksi käytettyyn radion toimintatilaan.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (Bluetooth®-äänilähteessä)

Jos äänilähdettä toistetaan Bluetooth®-yhteyden kautta, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan aktivoida. Tällöin 2 radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat vasempana ja oikeana kaiuttimena samalle toistolle.

Aktivoi Dual Speaker Sound -toiminto:

– Toisen radion on jo oltava yhdistettynä Bluetooth®-yhteydellä äänilähteeseen. – Valitse radio oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC). – Valitse radio vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC). – Kytke myös 2. radioon Bluetooth®-toimintatila. – Valitse 2. radiossa valikosta vastaavasti toinen kaiutin. – Ohjaa Bluetooth®-toistoa tavalliseen tapaan.

Valikon asetusten muuttaminen

Päästäksesi valikon toimintoon, paina mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes valikon toiminnon merkkivalo (e) näkyy näytössä.

Siirtyminen valikossa:

– Selaa valikkoa: kierrä Source-nuppia (7). – Valitse ja tallenna valikkoasetus: paina Source-nuppia (7) (OK). – Siirry alavalikkoon: paina Source-nuppia (7). – Palaa alavalikosta ylempään valikkoon: paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Jos valikon ylin taso on saavutettu, radio palaa takaisin äänitilaan.

Poistuaksesi valikon toiminnosta miltä tahansa tasolta ja palataksesi äänitilaan, paina mykistyspainiketta (8), kunnes valikon toiminnon merkkivalo (e) näkyy näytössä. Vaihtoehtoisesti radio palaa automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.

Jos valikon asetukset eivät enää tallennu radion sammutuksen yhteydessä, vaihda painikkeen paristo (puskuriparisto).

Valikon vaihtoehdot (GPB 18V-2 C)

Valikon valinta riippuu osittain siitä äänitilasta, jossa radio on.

Äänivalikko: Voit säätää diskantti- ja bassoääniä alueella -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko: Voit valita aikamuodon

12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> välillä sekä asettaa kellonajan manuaalisesti.

(äänilähteessä FM/FM2)

Monovastaanottovalikko: Voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanottoa suositellaan, jos radio vaihtelee usein mono- ja stereotilan välillä heikon aseman kohdalla.

(äänilähteessä Bluetooth®)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit asettaa radion

oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi

kaiuttimeksi tai poistaa toiminnon

käytöstä.

Valikon asetukset (GPB 18V-2 SC)

Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.

Valikossa näytetään valikon nimi monitoiminäytön (k) ylärivillä ja valittavissa oleva asetus alarivillä.

Äänivalikko: Voit säätää

diskanttia ja bassoa välillä -5 ja +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko:

Valikon nollaus: Voit nollata kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palauttaa ne nykyisiin asetuksiin.

(äänilähteessä DAB/DAB2)

Valikko Aseman automaattinen haku: Voit käynnistää aseman automaattisen haun.

(äänilähteessä DAB/DAB2)

Valikko Manuaalinen viritys: Voit virittää manuaalisesti haluamasi taajuuden.

(äänilähteessä DAB/DAB2)

Valikko Näytön tyyppi: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

– Radioaseman lähettämä informaatioteksti,

– Aseman taajuus,

– Signaalin voimakkuus,

– Radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(äänilähteessä FM/FM2)

Valikko Näytön tyyppi: Voit valita, mikä teksti

näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

– Radioaseman lähettämä informaatioteksti.

Aseman nimi,

- Radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(äänilähteessä FM/FM2)

Mono-vastaanoton valikko: Voit kytkeä mono-vastaanoton päälle tai pois. Mono-vastaanottoa suositellaan, jos radio vaihtaa usein mono- ja stereotilan välillä heikon aseman kohdalla.

(äänilähteessä Bluetooth®)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit asettaa radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-portti

USB-portin avulla voidaan ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntäosan suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-portti sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latausliitäntään (23) (USB charging).

Akkuvirralla toimittaessa ulkoista laitetta voidaan ladata vain, kun radio on päällä. Suojataksesi liitäntäosan lialta, sulje suojakansi (15) takaisin, kun irrotat USB-kaapelin pistokkeen.

Käyttöohjeita

Ripustuskoukku

Ripustuskoukulla (19) voit ripustaa radion esim. tikkaisiin. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.

Ohjeita akun optimaaliseen käyttöön

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain lämpötila-alueella -20°C – 50°C. Älä esimerkiksi jätä akkua kesällä autoon auringonpaisteeseen.

Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla harjalla.

Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut loppuun ja se on vaihdettava.

Noudata hävitysohjeita.

Huolto ja ylläpito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja pistokesovitin puhtaina, jotta ne toimivat hyvin ja turvallisesti.

Pyyhi lika pehmeällä, hieman kostutetulla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Huoltopalvelu vastaa kysymyksiisi ostamasi tuotteen korjauksista ja huollosta sekä varaosista. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin käyttöneuvontatiimi auttaa mielellään tuotteitamme ja niiden lisävarusteita koskevissa kysymyksissä.

Ilmoita aina kysymysten yhteydessä ja varaosia tilatessasi laitteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tuotenumero.

Bulgaria

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1

013937 Bucureşti, România

Puhelin: [phone] (bulgaria)

Faksi: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Muita huolto-osoitteita löydät:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositeltujen litiumioniakkujen on täytettävä vaarallisten aineiden kuljetusvaatimukset. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja julkisilla paikoilla ilman erillisiä lupia.

Kuljetettaessa kolmansien osapuolten toimesta (esim. lentorahti tai kuriiripalvelut) pakkaukselle ja merkinnöille on erityisvaatimuksia. Ota tällöin yhteyttä asiantuntijaan pakkauksen valmistelussa.

Lähetä akut vain, jos niiden kotelo ei ole vaurioitunut. Eristä paljaat kosketusnastat teipillä ja pakkaa akut niin, että ne eivät pääse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös muita kansallisia määräyksiä.

Hävittäminen

Ympäristön suojelemiseksi sähkölaitteet, tavalliset tai akkuparistot, lisävarusteet ja pakkaukset on toimitettava kierrätettäväksi niiden sisältämien raaka-aineiden talteen saamiseksi.

raaka-aineet.

Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuparistoja/paristoja kotitalousjätteen mukana!

Vain EU-maissa:

Euroopan direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä euroopan direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vaurioituneet tai kuluneet tavalliset tai akkuparistot on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätettäväksi niiden sisältämien raaka-aineiden talteen saamiseksi.

Virheellinen hävittäminen voi vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden mahdollisesti sisältämien vaarallisten aineiden vuoksi aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Akkuparistot tai tavalliset paristot:

Litiumioniakut:

Noudata kuljetusta koskevia ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 184).

Makedonia

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja varoitukset. Turvallisuusohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättämisestä johtuvat virheet voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai

vakavia vammoja.

Säilytä turvallisuusohjeet ja varoitukset tulevaa käyttöä varten.

▶ Tarkista radio, verkkolaite, kaapeli ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Älä käytä radiota, jos huomaat vaurioita. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna ammattitaitoisen henkilöstön korjata ne käyttäen vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet radiot, verkkolaitteet, kaapelit ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä.

▶ Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa

missään tapauksessa vaihtaa. Älä käytä sovitinta yhdessä radion kanssa.

Pistokkeen ja vastaavien pistorasioiden vaihtamatta jättäminen vähentää sähköiskun riskiä.

Älä käytä verkkolaitteen kaapelia muuhun tarkoitukseen, kuten radion kantamiseen, ripustamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä kaapeli kaukana lämmöstä, öljystä, terävistä reunoista tai laitteen liikkuvista osista. Vaurioitunut tai taipunut kaapeli lisää sähköiskun riskiä.

Pidä radio ja verkkolaite kaukana sateesta tai kosteudesta.

Veden pääsy radioon tai verkkolaitteeseen lisää sähköiskun riskiä.

▶ Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. ▶ Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi vapautua höyryä. Akku voi syttyä tai räjähtää. Tuuleta tilaa ja vie loukkaantuneet lääkäriin. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. ▶ Väärinkäytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos joudut vahingossa kosketuksiin nesteen kanssa, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lääkäriin. Akusta vuotanut neste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. ▶ Akku voi vaurioitua terävistä esineistä, kuten nauloista tai ruuvitaltasta, tai ulkoisesta iskusta. Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku, ja akku voi syttyä, savuttaa, räjähtää tai ylikuumentua. ▶ Pidä käyttämätön akku kaukana paperiliittimistä, avaimista, kolikoista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea navat. Akun napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. ▶ Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. ▶ Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Jos tietyn akkutyypin laturia käytetään muiden akkujen kanssa, on olemassa tulipalon vaara.

Suojaa akku kuumuudelta, esim. pitkäaikaiselta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta.

Muuten on olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Varmista, että lapset eivät pääse kosketuksiin nappipariston kanssa.

Nappiparistot ovat vaarallisia.

Älä koskaan niele nappiparistoja äläkä työnnä niitä muihin kehon aukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai työnnetty johonkin muuhun kehon osaan, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Nappipariston nieleminen voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja tai kuoleman 2 tunnin kuluessa. ▶ Kun vaihdat nappipariston, varmista, että se on asennettu oikein. Muuten on olemassa räjähdysvaara. ▶ Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muuta virtalähdettä. Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa vammoja. ▶ Hävitä tyhjentyneet nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjentyneet nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa vammoja. Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa vammoja. Älä vahingoita nappiparistoa äläkä pura sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa vammoja. Älä päästä nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi reagoida veden kanssa muodostaen vetyä, mikä voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.

Bluetooth®-sanamerkki ja -kuviot (logot) ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä merkkejä lisenssillä.

Tuotekuvaus ja suorituskyky

Huomioi käyttöohjeen etuosassa olevat kuvat.

Osien kuvitus

Osakuvien numerointi viittaa radion kuvaukseen graafisella sivulla.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Ohjelman tallennuspainikkeet

(6) Tappiantenni

(7) Source-painike

(8) Äänen mykistyspainike

(9) Eteenpäin haku -painike

(10) Taaksepäin haku -painike

(11) Bluetooth®-painike

(12) Paristokotelon kansi

(13) Paristokotelon kannen lukitusvipu

(14) Akun pidike

(15) Liitäntälokero

(16) Akun vapautuspainike ^a)

(17) Akku ^a)

(18) Nappipariston kansi

(19) Ripustuskoukut (20) Verkkolaite ^a) (maakohtainen) (21) Laiteliitäntä, verkkolaite ³⁾ (22) Liitäntäliitin, verkkolaite (23) USB-latausliitäntä (24) AUX-IN-liitäntä (25) AUX-kaapeli

a) Kuvattu tai kuvissa esitetty varustus ei sisälly vakiotoimitukseen. Täydellinen varustus löytyy varusteluettelostamme.

Näyttöelementit

(a) Bluetooth®-näyttö (b) Audiolähteen näyttö (c) Tallennuspaikan näyttö (d) Radiotaajuuden näyttö (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon näyttö (f) Taukonäyttö (g) Äänen mykistyksen näyttö (h) Stereovastaanoton näyttö (i) Akun varaustason näyttö (j) Ajanäyttö (k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Радио апарат за градилиште GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Број на дел		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Прием DAB+ – ●
Работен напон
– при режим на работа со мрежен напојувач V 18 18
– при работа со батерии V 18 18
Номинална јачина на засилувачот W 2 × 7,5 2 × 7,5
Приемно поле FM MHz 87,5–108 87,5–108
Приемно поле DAB+ MHz – 174,928–239,200
Компатибилност Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Опсег на оперативна фреквенција Bluetooth®	MHz	2402–2480	2402–2480
Јачина на испраќање Bluetooth® макс.	mW 10 10
Копчеста батерија (батерија за резервно напојување)		CR 2032литиумска батерија 3 V	CR 2032литиумска батерија 3 V
Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8–3,9A)	2,8–3,9A)
Вид на заштитаB)		IP54 (заштита од прав и прскање на вода)	IP54 (заштита од прав и прскање на вода)
Препорачана околна температура при полнење	°C	0 ... +35	0 ... +35
Дозволена околна температура при полнењеC) и при складирање	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Препорачани батерии(1,5–8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...

Rakennusradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Препорачани полначи GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A) käytetystä akusta riippuen B) kun akun kansi (12) ja liitäntälokero (15) ovat suljettuina C) Rajoitettu teho lämpötiloissa <0 °C.

Verkkolaite

Број на дел	1 619 PB4 ...1 600 A02 ...
Влезен напон V~ 100-240
Фреквенција на влезна наизменична струја	Hz 50-60
Влезна струја mA 800
Излезен напон V= 18

Lisää teknisiä tietoja löydät osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Verkkolaite

Излезна струја А 1,8
Тежина согласно EPTA-Procedure 01:2014
- 1 619 PB4 ...	kg 0,21
- 1 600 A02 ...	kg 0,22
Класа на заштита	☐/II

Radion virransyöttö

Radion virransyöttö voidaan hoitaa litiumioniakun (17) tai verkkolaitteen (20) kautta.

Käyttö akulla

▶ Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja latureita. Vain nämä laturit sopivat radioosi käytettävälle litiumioniakulle.

Huomautus: Radioosi sopimattomien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota. Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta ”Electronic Cell Protection (ECP)” -järjestelmällä. Jos akku on tyhjä, radio sammuu suojakytkimen avulla.

▶ Älä kytke radiota uudelleen päälle sen jälkeen, kun se on sammunut suojakytkimen kautta.

Akku voi vaurioitua.

Akun vaihto

Avaa akun kannen lukitusvipu (13) ja avaa akun kansi (12).

Irrota akku painamalla akun vapautuspainiketta (16) ja vetämällä akku ulos akkulokerosta. Älä käytä voimaa.

Aseta akku paikalleen työntämällä se akkulokeroon (14) siten, että akun liittimet asettuvat akkulokeron liittimiin. Akun tulee napsahtaa paikalleen. Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.

Akun varaustilan näyttö

Kun akku on asetettu paikalleen, akun varaustila (17) näkyy näytössä, ja kun akku on irrotettu, se näkyy itse akussa.

Akun varaustilan näyttö näytössä

Akun varaustilan näyttö (i) tulee näkyviin heti, kun akku, jonka jännite on riittävä, asetetaan paikalleen ja radio kytketään sähköverkkoon (20), mutta ei verkkolaitteen kautta.

Kapasiteetin näyttö

	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akkukapasiteetin näyttö

Kun akku on irrotettu radiosta, sen varaustila voidaan näyttää vihreillä LED-valoilla akun varaustilan näytössä.

Paina akun varaustilan näytön painiketta, 🚙️ tai 📄, niin varaustila tulee näkyviin.

Jos LED-valo ei syty akun varaustilan näytön painikkeen painamisen jälkeen, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valot Kapasiteetti

Трајно светло 3× зелено 60–100 %

Трајно светло 2× зелено 30-60 %

Трајно светло 1× зелено 5-30 %

Трепкаво светло 1× зелено 0-5 %

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valot Kapasiteetti

Трајно светло 5× зелено 80-100 %

Трајно светло 4× зелено 60-80 %

Трајно светло 3× зелено 40–60 %

Трајно светло 2× зелено 20-40 %

Трајно светло 1× зелено 5-20 %

Трепкаво светло 1× зелено 0-5 %

Työskentely verkkolaitteella (katso kuva A)

▶ Käytä vain teknisten tietojen mukaisia verkkoliitäntöjä. Vain siten radion moitteeton toiminta on mahdollista. ▶ Huomioi sähköjännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Aseta verkkolaitteen laite pistoke (21) liitäntä

liittimeen (22) (DC IN 18V). Kytke verkkolaite sähköverkkoon.

Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen suojaksi lialta, kun irrotat laite pistokkeen (21).

Pariston vaihto

Radion ajan ja muiden asetusten säilyttämiseksi on käytettävä paristoa varavirtalähteenä.

Ennen radion ensimmäistä käyttöä poista suojanauha asennetusta paristosta.

Avaa paristokotelon lukituskahva (13) ja avaa paristokotelo (12).

Poista tarvittaessa akku (17).

Vedä suojanauha paristokotelon kannen (18) alta.

Vaihda paristo, jos radion aika ei enää säily ja näyttö himmenee.

Käännä tällöin paristokotelon kantta (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja irrota kansi. Aseta uusi paristo.

Huomioi napaisuus kannen (18) sisäpuolella olevan merkinnän mukaisesti.

Aseta paristokotelon kansi (18) takaisin paikalleen ja käännä sitä myötäpäivään. Kansi on lukittunut kunnolla vasta, kun kannen ja lukkosymbolin merkit ovat kohdakkain.

Poista paristo radiosta, jos et käytä radiota pitkään aikaan. Pitkäaikaisessa säilytyksessä radiossa paristo voi syöpyä ja tyhjentyä.

Käyttö

▶ Suojaa radio suoralta kosketukselta veteen. Veden pääsy radioon lisää sähköiskun vaaraa. ▶ Pidä paristokotelon kansi ja liitäntäkotelon suojakansi mahdollisimman suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänitila

Kytkeminen päälle/pois

Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö aktivoituu (1) ja viimeksi radiota sammutettaessa asetettu äänilähde toistuu.

Näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi aina, kun painiketta painetaan.

Kytke radio pois päältä painamalla uudelleen virtapainiketta (2). Nykyinen audiolähdeasetus tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Radion käynnistyksen jälkeen äänenvoimakkuus on aina matala.

Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään ja vähennä sitä kääntämällä vastapäivään.

Äänenvoimakkuuden säätö näkyy näytöllä arvona 0–30 muutaman sekunnin ajan. Aseta äänenvoimakkuus matalaksi ennen radioaseman valintaa tai vaihtamista ja keskiarvolle ennen ulkoisen audiolähteen käynnistämistä.

Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Palauta ääni painamalla

mykistyspainiketta uudelleen lyhyesti tai kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktiivinen, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muutoksesta.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos seuraavat ehdot täyttyvät:

• radion äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan, – radion ääni on mykistetty tai – toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu 0:aan.

Audiolähteen valinta

Valitse audiolähde painamalla Source-painiketta (7), kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen audiolähde näkyy näytöllä:

• DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ -tekniikalla (GPB 18V-2 SC),
• FM/FM2: analoginen radio FM-taajuudella,
• AUX: ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liittimen (24) kautta liitäntälokerossa (15),
• Bluetooth®-yhteydellä varustettu ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin).

Nykyinen audiolähde näkyy audiolähdenäytössä (b) tai Bluetooth®-näytössä (a).

Audiolähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnaltaan, vaan ne tarjoavat vain lisää ohjelmapaikkoja.

DAB+-radioaseman asettaminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Valitse DAB+-radioaseman audiolähde painamalla Source-painiketta (7), kunnes audiolähdenäytössä (b) näkyy DAB tai DAB2.

Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeksi asetettu radioasema.

Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) yläosassa. Mitä muita tietoja näytetään monitoiminäytön alaosassa, voidaan asettaa valikkotoiminnossa.

– Vaihda asemaa kiertämällä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla Source-painiketta (7). Radio vaihtaa valittuun asemaan. Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Radio vaihtaa seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä laskevasti tai nousevasti). – Tallenna viritetty asema painamalla ohjelman tallennuspainiketta (5) haluamassasi

tallennuspaikassa, kunnes tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikkanäytössä (c).

Jos DAB-audiolähteen 4 tallennuspaikkaa ovat täynnä, vaihda painamalla Source-painiketta (7) DAB2-audiolähteeseen seuraaviin käytettävissä oleviin 4 tallennuspaikkaan. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on asetettava haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen.

– Toista tallennettu asema painamalla lyhyesti yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5). Tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikkanäytössä (c). Vaihda tarvittaessa painamalla Source-painiketta (7) DAB- ja DAB2-audiolähteiden välillä, jotta pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Huomautus: heikon radiosignaalin yhteydessä monitoiminäyttöön (k) tulee näkyviin. Tässä tapauksessa voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti.

Tätä varten valitse valikosta tai paina samanaikaisesti taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9). Asemahaun päätyttyä 4 asemaa tallennetaan ohjelman tallennuspaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat korvataan.

Jos DAB+-radioasemaa ei löydy, monitoiminäyttöön (k) tulee näkyviin.

FM-radioaseman asettaminen/tallentaminen

Valitaksesi äänilähteeksi FM-radioaseman, paina Source-painiketta (7), kunnes näytössä (b) näkyy FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: Nykyisen aseman taajuus näkyy radiotaajuusnäytössä (d).

GPB 18V-2 SC: Toistettavan aseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) yläosassa. Mitä muita tietoja näytetään monitoiminäytön alaosassa, voidaan asettaa valikkotoiminnossa.

Kun signaali on riittävän voimakas, radio vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon ja näyttöön tulee stereovastaanoton merkki (h). Valikkotoiminnossa vastaanottotapa voidaan vaihtaa monovastaanotoksi.

– Asettaaksesi tietyn aseman, käännä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä. – Hakeaksesi seuraavan aseman, jolla on voimakkaampi signaali, paina lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Seuraava löydetty asema näytetään näytössä ja sitä toistetaan. – Hakeaksesi kaikki asemat, joilla on voimakkaampi signaali, paina

taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9) pidempään kuin puoli sekuntia. Jokainen löydetty asema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi asemahaun, paina lyhyesti taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9).

• Tallentaaksesi viritetyn aseman, paina ohjelman tallennuspainiketta (5) haluamaasi tallennuspaikkaan, kunnes tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikkanäytössä (c). Jos FM-äänilähteen 4 tallennuspaikkaa ovat täynnä, vaihda painamalla Source-painiketta (7) FM2-äänilähteeseen, seuraaviin 4 vapaaseen tallennuspaikkaan. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on asetettava haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen. – Hakeaksesi ja tallentaaksesi automaattisesti voimakkaimman signaalin aseman (AUTOSTORE), paina samanaikaisesti taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavat asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettavaa asemaa ohjelman tallennuspaikkoihin 1–4. Huomaa, että jo tallennetut asemat korvataan. Kun haku on valmis, tallennuspaikan 1 asemaa toistetaan.
• Toistaaksesi tallennetun aseman, paina lyhyesti yhtä ohjelman tallennuspainikkeista (5). Tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikkanäytössä (c). Vaihda tarvittaessa painamalla Source-painiketta (7) FM- ja FM2-äänilähteiden välillä päästäksesi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Tankoantennin säätäminen

Radio toimitetaan asennettuna tappiantenni (6). Kun käytät radiota FM-taajuudella, käännä antenni suuntaan, joka mahdollistaa parhaan vastaanoton.

Jos vastaanotto ei ole hyvä, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.

Huomautus: Kun radiota käytetään lähellä radioasennuksia, radiolaitteita tai muita elektronisia laitteita, radiohäiriöitä voi esiintyä.

Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntälokeron suojakansi (15) ja aseta 3,5 mm:n liitin AUX-kaapelista (25) AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.

Toistaaksesi AUX-audiolähdettä paina Source-painiketta (7), kunnes näytössä (b) näkyy AUX.

Sulje liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen suojataksesi sitä lialta, jos irrotat AUX-kaapelin liittimen.

Jos painat AUX-toiston aikana jotakin ohjelman tallennuspainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiotilassa tallennettuun asemaan.

Ulkoisten audiolähteiden toisto ja hallinta Bluetooth®-yhteyden kautta

Toistaaksesi audiolähdettä (esim. älypuhelinta) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina Source-painiketta (7), kunnes näytössä (a) näkyy Bluetooth®, tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä audiolähteestä.

Yhteyden muodostamisen tai yhteyden haun aikana Bluetooth®-näyttö (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: monitoiminäytössä (k) näkyy .

– Jos radio on jo yhdistetty ulkoiseen audiolähteeseen Bluetooth®-yhteydellä ja tämä audiolähde on saatavilla, yhteys tähän audiolähteeseen muodostetaan automaattisesti. – Jos tallennettua audiolähdettä ei ole saatavilla, hakutoiminto käynnistyy. Muodosta uusi yhteys ulkoisen audiolähteen kautta. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-valikon asetuksissa. Radio näkyy saatavilla olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai

GPB 18V-2 SC xxxx. Noudata audiolähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeita.

– Jos Bluetooth®-yhteys audiolähteeseen katkeaa ja haetaan uutta audiolähdettä (PAIRING), pidä Bluetooth®-painiketta (11) painettuna yli 0,5 sekuntia. Muodosta yhteys kuten edellä on kuvattu.

Jos jokin audiolähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth®-ilmaisin (a) palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) yläosassa. Alareunassa näkyy yhdistetystä laitteesta siirretty teksti.

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä audiolähdettä voidaan ohjata myös radiosta:

– Voit valita kappaleen ja käynnistää sen painamalla lyhyesti eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10), kunnes haluamasi kappale on valittuna. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti. – Voit keskeyttää toiston painamalla mykistyspainiketta (8). Näyttöön tulee tauko-ilmaisin (f).

• Jatkaaksesi toistoa paina uudelleen mykistyspainiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10).
• Kelataksesi eteen- tai taaksepäin kappaleen sisällä pidä eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes pääset haluamaasi kohtaan kappaleessa.

Jos Bluetooth®-toiston aikana painetaan jotakin ohjelman tallennuspainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiotilassa tallennetulle asemalle.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (Bluetooth®-audiolähde)

Jos Bluetooth®-audiolähdettä toistetaan, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan aktivoida. Tällöin 2 radiota (tai GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.

Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:

– Toisen radion on oltava jo yhdistettynä Bluetooth®-yhteydellä audiolähteeseen. – Radion valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).

– Radion valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).

– Kytke myös 2. radiossa Bluetooth®-käyttötila päälle.

– Valitse 2. radiossa valikosta toinen kaiutin.

– Hallinnoi Bluetooth®-toistoa tavalliseen tapaan.

Valikon asetusten muuttaminen

Päästäksesi valikkotoimintoon, paina äänen mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes näytössä näkyy valikkotoiminnon näyttö (e).

Navigoi valikossa:

– Selaa valikkoa: kierrä Source-painiketta (7). – Valitse ja tallenna valikon asetus: paina Source-painiketta (7) (OK). - Siirry alavalikkoon: paina Source-painiketta (7). - Palaa alavalikosta ylempään valikkoon: paina lyhyesti äänen mykistyspainiketta (8). Kun valikon ylin taso on saavutettu, radio palaa äänitilaan.

Poistuaksesi valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänitilaan, paina äänen mykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon näyttö (e) sammuu.

Vaihtoehtoisesti radio vaihtaa automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.

Jos valikon asetuksia ei enää tallenneta radion sammutuksen yhteydessä, vaihda nappiparisto (varavirtaparisto).

Valikon vaihtoehdot (GPB 18V-2 C)

Valikon sisältö riippuu osittain äänitilasta, jossa radio on.

Äänivalikko: äänen korkeuden ja syvyyden taso <VA> voidaan asettaa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko: voit valita aikamuotojen 12 tuntia <12HR> ja 24 tuntia <24HR> välillä ja asettaa ajan manuaalisesti.

(äänilähteessä FM/FM2)

Monovastaanottovalikko: voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanottoa suositellaan, jos radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikon signaalin asemalla.

(äänilähteessä Bluetooth®)

Dual Speaker Sound -valikko: voit asettaa radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai poistaa toiminnon käytöstä.

Valikon vaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)

Valikon sisältö riippuu osittain siitä, missä audiotilassa radio on.

Valikoissa valikon nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä ja valittavissa oleva asetus alarivillä.

Äänivalikko: äänenvoimakkuuden ja äänen syvyyden tason voit asettaa välillä -5 ja +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Aikavalikko:

– Voit valita aikamuodoista 24 tuntia <24 Hour Mode> ja 12 tuntia <12 Hour Mode>. – Ajan voit asettaa manuaalisesti vastaavasti. – Huomautus: jos DAB/DAB2-audiolähteissä valitaan radioasema, joka lähettää ajan, aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset aika-asetukset ylikirjoitetaan.

Palautusvalikko: voit palauttaa kaikki valikon asetukset tehdasasetuksiin tai palauttaa nykyiset asetukset.

(DAB/DAB2-audiolähteessä)

Aseman automaattinen haku -valikko: voit käynnistää aseman automaattisen haun.

(DAB/DAB2-audiolähteissä)

Manuaalinen asetusvalikko: voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(DAB/DAB2-audiolähteessä)

Näyttötyyppivalikko: voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alarivillä:

• Radioaseman lähettämä informaatioteksti,
• Aseman taajuus, – Signaalin voimakkuus,
• Radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-audiolähteessä)

Näyttötyypin valikko: voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön alaosassa (k):

• Radioaseman lähettämä informaatioteksti,
• Aseman nimi,
• Radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-audiolähteessä)

Monovastaanoton valikko: voit ottaa monovastaanoton käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Monovastaanottoa suositellaan, jos radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikkosignaalisen aseman kohdalla.

(Bluetooth®-audiolähteessä)

Dual Speaker Sound -valikko: voit asettaa radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai poistaa toiminnon käytöstä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla voidaan ladata useimpia laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntälokeron suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-liitin sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latausliitäntään (23) (USB charging).

Kun työskentelet akun kanssa, ulkoinen laite voidaan ladata vain, jos radio on kytketty päälle.

Sulje suojakansi liitäntäosastoon (15) uudelleen suojautuaksesi epäpuhtauksilta, jos irrotat USB-kaapelin liittimen.

Vinkkejä käyttöön

Ripustuskoukut

Ripustuskoukuilla (19) voit ripustaa radion esim. tikkaisiin. Käännä ripustuskoukut haluttuun asentoon tätä varten.

Huomautuksia akkujen optimaaliseen käyttöön

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua lämpötila-alueella -20 °C - 50 °C. Älä jätä akkua esim. autoon kesällä.

Puhdista akun tuuletusaukot ajoittain pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla harjalla.

Lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava.

Noudata hävitysohjeita.

Huolto ja ylläpito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja verkkolaite puhtaina hyvän ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi.

Pyyhi epäpuhtaudet kostealla pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Huoltopalvelu ja käyttöneuvonta

Huoltopalvelu vastaa kysymyksiisi tuotteesi korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Räjähdyskuvat ja varaosatiedot löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi auttaa sinua, jos sinulla on kysymyksiä tuotteistamme ja varusteistamme.

Kaikissa kysymyksissä ja varaosatilauksissa mainitse tuotteen arvokilvessä oleva 10-numeroinen koodi.

Pohjois-Makedonia

D.D.Elektris

Sava Kovačević 47N, nro 3

1000 Skopje

Sähköposti: [e-mail]

Internet: www.servis-bosch.mk

Puh./faksi: 02/ 246 76 10

Matkapuh.: 070 595 888

D.P.T.U "ROŽKA"

Jani Lukrovski 66; T.C Avtokomanda liike 69

1000 Skopje

Sähköposti: [e-mail]

Puh: [phone]

Mob: [phone],-530

Lisähuolto-osoitteita löydät osoitteesta:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut litiumioniakut kuuluvat vaarallisia aineita koskevien määräysten piiriin. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja ilman lisäpätevyyttä.

Kun kolmannet osapuolet (esim. lentorahti tai huolintaliike) kuljettavat akkuja, on noudatettava pakkauksen erityisohjeita ja merkintöjä. Tällöin lähetystä valmisteltaessa on otettava yhteyttä vaarallisten aineiden asiantuntijaan.

Kuljeta akkuja vain, jos kotelo on vahingoittumaton. Teippaa avoimet koskettimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi mahdolliset kansalliset lisämääräykset.

Hävittäminen

Sähkölaitteet, akut/paristot, varusteet ja pakkaukset on hävitettävä ympäristöystävällisesti.

Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja/paristoja kotitalousjätteen mukana!

Vain EU-maille:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromu) ja sen kansallisen lainsäädännön täytäntöönpanon mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja kierrätettävä uudelleenkäyttöä varten.

Jos sähkö- ja elektroniikkalaitteita hävitetään virheellisesti, ne voivat mahdollisesti sisältämiensä vaarallisten aineiden vuoksi aiheuttaa haitallisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Paristot:

Litiumioni:

Huomioi kuljetusta koskevat huomautukset (katso "Kuljetus", sivu 192).

Serbia

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset. Turvallisuusohjeiden ja -määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki ohjeet ja turvallisuusohjeet tulevaisuutta varten.

▶ Tarkista radio, verkkolaite, kaapeli ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Älä käytä radiota, jos huomaat vaurioita. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna ammattitaitoisen henkilöstön suorittaa korjaukset ja vain alkuperäisillä varaosilla. Vaurioitunut radio-

laite, verkkolaite, kaapelit ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä.

Verkkolaitteen verkkopistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa missään tapauksessa muuttaa. Älä käytä sovitinpistokkeita yhdessä radion kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Älä käytä verkkolaitteen kaapelia väärin, jotta voit kantaa radiota, ripustaa sen tai vetää pistokkeen pistorasiasta. Pidä kaapeli kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista laitteen osista. Vaurioituneet tai kieroutuneet kaapelit lisäävät sähköiskun riskiä.

Pidä radio ja verkkolaite mahdollisimman kaukana sateesta tai kosteudesta. Veden tunkeutuminen radioon tai verkkolaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa.

▶ Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. Vaurioituneen tai epäasianmukaisesti käytetyn akun yhteydessä voi tapahtua höyrystymistä. Akku voi palaa tai räjähtää. Jos ilmenee vaivoja, mene raittiiseen ilmaan ja hakeudu lääkäriin. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. Väärän käytön tai akun vaurioitumisen yhteydessä akusta voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta siihen. Jos kosketus tapahtuu vahingossa, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Akusta vuotava neste voi aiheuttaa ihon ärsytystä tai palovammoja. Akku voi vaurioitua terävistä esineistä, kuten nauloista tai ruuvimeisseleistä, tai ulkoisen voiman vaikutuksesta. Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku, ja akku voi palaa, savuta, räjähtää tai ylikuumentua. Pidä käyttämätön akku kaukana paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa koskettimien ylikuumenemisen. Akun koskettimien välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Käytä akkua vain tämän valmistajan tuotteiden kanssa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Jos käytät yhdelle akkutyypille sopivaa laturia toisen tyyppisten akkujen kanssa, on olemassa tulipalon vaara.

Suojaa akku lämmönlähteiltä, kuten myös jatkuvalta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Varmista, että nappiparisto on poissa lasten ulottuvilta. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Nappiparistoa ei saa koskaan niellä tai viedä muihin kehon aukkoihin. Jos epäillään, että nappiparisto on nielty tai se on muissa kehon aukoissa, hakeudu välittömästi lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja ja johtaa kuolemaan. Vaihda nappiparisto huolellisesti oikealla tavalla. On olemassa räjähdysvaara. - Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita virtalähteitä. ▶ Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. ▶ Hävitä tyhjät nappiparistot määräysten mukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä vahingoita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Vaurioitunut nappiparisto ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa. Vuotanut litium voi muodostaa vedyn kanssa vetyä ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai henkilövahinkoja.

Bluetooth®-nimi sekä suojamerkki (logo) ovat Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH:lla on lisenssi tämän nimen/tavaramerkin käyttöön.

Tuotteen kuvaus ja käyttötarkoitus

Huomioi käyttöohjeen etuosan kuvat.

Kuvatut osat

Kuvien osien numerointi viittaa graafisella sivulla olevaan radio-laitteen kuvaukseen.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Ohjelman muistipainikkeet (6) Tappiantenni (7) Lähdepainike (8) Äänen mykistyspainike (9) Eteenpäin haku -painike

(10) Taaksepäin haku -painike

(11) Bluetooth®-painike

(12) Akun kansi

(13) Akun kannen lukituskahva

(14) Akun pidike

(15) Liitäntälokero

(16) Akun vapautuspainike ⁴

(17) Akku ^a)

(18) Nappipariston kansi

(19) Ripustuskoukku

(20) Verkkolaite ^a) (maakohtainen)

(21) Verkkolaitteen pistoke ⁴

(22) Verkkolaitteen liitäntäpistorasia

(23) USB-latausportti

(24) AUX-IN-liitäntä

(25) AUX-kaapeli

a) Kuvattu tai mainittu lisävaruste ei sisälly vakiovarustukseen. Täydellinen lisävarustevalikoima on esitelty lisävarusteohjelmassamme.

Kuvatut osat

(a) Bluetooth®-näyttö (b) Audiolähteen näyttö (c) Muistipaikan näyttö (d) Radiotaajuuden näyttö (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon näyttö (f) Tauon näyttö (g) Äänettömän yhteyden ilmaisin (h) Stereovastaanoton ilmaisin (i) Akun varaustilan näyttö (j) Ajan ilmaisin (k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Työmaaradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Broj artikla	3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Prijem DAB+ - ●
Radni napon
- pri radu sa mrežnim adapterom V 18 18

Työmaaradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

– pri radu sa akumulatorom V 18 18
Nominalna snaga pojačivača W 2 × 7,5 2 × 7,5
Opseg prijema FM MHz 87,5–108 87,5–108
Opseg prijema DAB+ MHz – 174,928–239,200
Kompatibilnost Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Opseg radne frekvencije Bluetooth® MHz 2402–2480 2402–2480
Snaga emitovanja Bluetooth® maks.	mW 10 10
Dugmasta baterija (baterija za baferovanje)		CR 2032litijumska baterija 3 V	CR 2032litijumska baterija 3 V
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8–3,9 A)	2,8–3,9 A)
Vrsta zaštite B)		IP54 (zaštićeno od prašine ivode koja prska)	IP54 (zaštićeno od prašine ivode koja prska)
Preporučena temperatura okruženja prilikom punjenja	°C	0 ... +35	0 ... +35
Dozvoljena temperatura okruženja tokom rada C) i prilikom skladištenja	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Preporučeni akumulatori(1,5–8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Preporučeni punjači		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Riippuu käytetystä akkupaketista

B) kun akun kansi (12) ja liitäntälokeron kansi (15) ovat suljettuina

C) Rajoitettu teho lämpötiloissa <0 °C.

Virtalähde pistokkeella

Broj artikla		1 619 PB4 ...1 600 A02 ...
Ulazni napon	V~	100-240
Frekvencija ulazne naizmenične struje	Hz	50-60
Ulazna struja	mA 800
Izlazni napon	V=	18

Virtalähde pistokkeella

Izlazna struja	A	1,8
Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014
- 1 619 PB4 ...	kg	0,21
- 1 600 A02 ...	kg	0,22
Klasa zaštite		☐/II

Tarkemmat tekniset tiedot löydät täältä: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion virransyöttö

Radion virransyötön voit suorittaa litiumioniakulla (17) tai pistokkeellisella virtalähteellä (20).

Työskentely akulla

Käytä vain teknisten tietojen luetteloimia latureita. Vain nämä laturit ovat yhteensopivia radiossasi käytettävän litiumioniakun kanssa.

Huomautus: Muiden kuin radioon tarkoitettujen akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vahingoittaa radiota.

Litiumioniakku on suojattu liialliselta purkautumiselta "Electronic Cell Protection (ECP)" -toiminnon ansiosta. Tyhjentyneen akun tapauksessa radio sammuu suojapiirin kautta.

▶ Älä kytke radiota uudelleen päälle sen jälkeen, kun suojakytkentä on sammuttanut sen. Akku voi vaurioitua.

Akun vaihto

Avaa akun kannen lukituskahva (13) ja avaa akun kansi (12).

Akun irrottamista varten paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos kotelosta. Älä käytä voimaa.

Aseta akku akun pidikkeeseen (14) niin, että akun liittimet asettuvat pidikkeen liittimiin. Anna akun painua aukkoon.

Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.

Akun varaustilan näyttö

Kun akku on asennettu, akun varaustila (17) näkyy näytössä, ja kun akku on irrotettu, se näkyy itse akussa.

Akun varaustilan näyttö näytössä

Akun varaustilan näyttö (i) tulee näkyviin näyttöön, jos käytetty akku on oikean jännitteen mukainen ja jos radio ei ole kytketty verkkovirtaan verkkolaitteen (20) kautta.

Näyttö Kapasiteetti

	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akun varaustilan näyttö akussa

Kun akku irrotetaan radiosta, varaustila voidaan näyttää akun varaustason merkkivalojen vihreillä LED-valoilla.

Paina varaustilan näyttöpainiketta tai varaustila näytetään.

Jos varaustilan näyttöpainikkeen painamisen jälkeen mikään LED-merkkivalo ei pala, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akun tyyppi GBA 18V...

LED-merkkivalot Kapasiteetti

Trajno svetlo 3× zeleno 60-100 %

Trajno svetlo 2× zeleno 30-60 %

Trajno svetlo 1× zeleno 5-30 %

Trepćuće svetlo 1× zeleno 0-5 %

ProCORE18V-akun kärki...

LED-merkkivalot Kapasiteetti

Trajno svetlo 5× zeleno 80-100 %

Trajno svetlo 4× zeleno 60-80 %

Trajno svetlo 3× zeleno 40-60 %

Trajno svetlo 2× zeleno 20-40 %

Trajno svetlo 1× zeleno 5-20 %

Trepćuće svetlo 1× zeleno 0-5 %

Käyttötapa verkkolaitteen kanssa (katso kuva A)

Käytä vain teknisten tietojen luettelossa mainittuja verkkolaitteita. Vain silloin radioiden käyttö on asianmukaista. ▶ Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilven tietoja.

Avaa liitäntälokeron suojakansi (15).

Työnnä verkkolaitteen laite pistoke (21) liitäntäpistorasiaan (22) (DC IN 18V). Kytke verkkolaite sähköverkkoon.

Sulje liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen suojaksi lialta, jos irrotat laite pistokkeen (21).

Pariston vaihto

Radion tarkan ajan ja muiden asetusten tallentamista varten sinun on asetettava paristo varavirtalähteeksi.

Ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa poista pariston suojanauha.

Avaa akkulokeron lukituskahva (13) ja avaa akkulokeron kansi (12).

Poista tarvittaessa akku (17).

Vedä suojanauhat pariston kannen (18) alta.

Vaihda paristo, kun radio ei enää muista aikaa ja näyttö himmenee.

Käännä pariston kansi (18) vastapäivään (esim. kolikon avulla) ja irrota kansi. Aseta uusi paristo.

Varmista tällöin, että navat ovat kannen sisäpuolella olevan kuvan mukaisesti (18).

Aseta nappipariston kansi (18) takaisin paikalleen ja kierrä se tiukasti kiinni myötäpäivään. Kansi on kunnolla kiinni vasta, kun kannen merkki ja lukkosymboli osoittavat toisiaan kohti.

Poista nappiparisto radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Pitkäaikaisessa säilytyksessä nappiparisto voi syöpyä ja tyhjentyä itsestään.

Käyttötila

▶ Suojaa radio suoralta kosketukselta veteen. Veden tunkeutuminen radioon lisää sähköiskun vaaraa. ▶ Pidä akun kansi ja liitäntäosan suojakansi mahdollisuuksien mukaan suljettuina.

Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänitila

Päälle/pois kytkentä

Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja toistetaan viimeksi valittu äänilähde.

Näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi aina, kun painiketta painetaan.

Kytke radio pois päältä painamalla virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähde tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätö

Kun radio kytketään päälle, äänenvoimakkuus on aina keskitasolla.

Lisää äänenvoimakkuutta kiertämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään ja vähennä vastapäivään.

Äänenvoimakkuuden säätö näkyy näytössä arvona 0–30 muutaman sekunnin ajan. Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen radiokanavan säätämistä tai vaihtamista ja keskitasolle ennen ulkoisen äänilaitteen käynnistämistä.

Voit poistaa äänen käytöstä painamalla lyhyesti äänen mykistyspainiketta (8). Ota ääni takaisin käyttöön painamalla lyhyesti äänen mykistyspainiketta uudelleen tai kääntämällä äänenvoimakkuuden säädin (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktiivinen, näyttö palaa muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muutoksen jälkeen valikkoon.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos seuraavat ehdot täyttyvät tänä aikana:

• radion äänenvoimakkuus on säädetty arvoon 0,
• radion ääni on mykistetty tai
• toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on säädetty arvoon 0.

Äänilähteen valinta

Valitse äänilähde painamalla lähdepainiketta (7), kunnes näytössä näkyy haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde:

• DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),
• FM/FM2: analoginen radio FM,
• AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntäkotelossa (15),
• : ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Nykyinen äänilähde näkyy äänilähteen näytössä (b) tai Bluetooth®-yhteyden näytössä (a).

Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnaltaan, ne tarjoavat vain lisää ohjelmapaikkoja muistissa.

DAB+-radioaseman (GPB 18V-2 SC) asetus/muistiin tallennus

Valitse DAB+ -radioaseman äänilähteeksi painamalla lähdepainiketta (7), kunnes äänilähdenäytössä (b) näkyy DAB tai DAB2.

Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeksi asetettu radioasema.

Radioaseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä. Valikon avulla voidaan asettaa, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alarivissä.

• Vaihda radioasemaa kiertämällä lähdepainiketta (7), kunnes haluamasi radioasema näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla lähdepainiketta (7). Radio siirtyy valitulle asemalle. Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa asemaa painamalla taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Radio siirtyy seuraavalle käytettävissä olevalle asemalle (aakkosjärjestyksessä lopusta tai alusta).
• Tallentaaksesi viritetyn aseman paina haluamasi muistipaikan ohjelmapainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Jos DAB-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, siirry DAB2-äänilähteeseen painamalla lähdepainiketta (7), jossa on vielä 4 muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen.
• Toistaaksesi tallennetun aseman paina lyhyesti jotakin ohjelmapainiketta (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Vaihda tarvittaessa DAB- ja DAB2-äänilähteiden välillä painamalla lähdepainiketta (7) päästäksesi tallennettuun asemaan.

Huomautus: Jos radiosignaali on heikko, näkyy monitoiminäytössä (k). Tällöin voit käynnistää DAB+ -radioasemien haun manuaalisesti.

Valitse tätä varten valikosta tai paina taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9) samanaikaisesti. Haun päätyttyä radioasemat tallennetaan muistipaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat korvautuvat uusilla.

Jos DAB+ -radioasemaa ei löydy, näkyy monitoiminäytössä (k).

FM-radioaseman asettaminen/tallentaminen

Valitse FM-radioaseman äänilähteeksi painamalla lähdepainiketta (7), kunnes äänilähdenäytössä (b) näkyy FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: Parhaillaan toistettavan radioaseman taajuus näkyy radion taajuusnäytössä (d).

GPB 18V-2 SC: Parhaillaan toistettavan radioaseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä. Valikon avulla voidaan asettaa, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alarivissä.

Kun riittävän voimakas signaali vastaanotetaan, radio siirtyy automaattisesti stereovastaanottoon ja näyttöön tulee stereovastaanoton merkki (h). Valikon avulla vastaanottotapa voidaan vaihtaa monovastaanotoksi.

• Virittääksesi tietyn radioaseman, käännä lähdevalitsinta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai radioasema näkyy näytössä.
• Hakeaksesi seuraavan radioaseman, jolla on voimakas signaali, paina lyhyesti taaksepäin hakutasta (10) tai eteenpäin hakutasta (9). Seuraava löydetty radioasema näkyy näytössä ja toistuu.
• Hakeaksesi kaikki radioasemat, joilla on voimakas signaali, paina taaksepäin hakutasta (10) tai eteenpäin hakutasta (9) yli puoli sekuntia. Jokainen löydetty radioasema toistuu 5 sekuntia, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun. Keskeyttääksesi radioasemahaun, paina lyhyesti taaksepäin hakutasta (10) tai eteenpäin hakutasta (9).
• Tallentaaksesi viritetyn radioaseman, paina ohjelman tallennustasta (5) haluamaasi muistipaikkaa, kunnes muistipaikan numero ilmestyy muistipaikan näyttöön (c). Jos FM-audiolähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda lähdevalitsimella (7) FM2-audiolähteeseen, jossa on vielä 4 muistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi radioasema uudelleen, jotta voit tallentaa sen.
• Automaattista hakua ja vahvimpien radioasemien tallennusta varten (AUTOSTORE) paina taaksepäin hakutasta (10) ja eteenpäin hakutasta (9) samanaikaisesti. Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavissa olevat radioasemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettavaa radioasemaa ohjelman muistipaikkoihin 1–4. Huomaa, että tällöin mahdollisesti aiemmin tallennetut radioasemat voivat korvautua toisilla sisällöillä. Kun haku on valmis, toistetaan radioasema, joka on tallennettu ohjelman muistipaikkaan 1.
• Toistaaksesi tallennetun radioaseman, paina lyhyesti jotakin ohjelman tallennustasta (5). Muistipaikan numero ilmestyy muistipaikan näyttöön (c). Vaihda tarvittaessa lähdevalitsimella (7) FM-audiolähteestä FM2:een, jotta pääset käsiksi tallennettuun radioasemaan.

Tankoantennin suuntaaminen

Radio toimitetaan asennettuna tankoantennilla (6). Kun käytät radiota FM-taajuusalueella, käännä tankoantenni suuntaan, jossa vastaanotto on parasta.

Jos tyydyttävää vastaanottoa ei voida saavuttaa, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.

Huomautus: Kun radiota käytetään radioaseman, radiojärjestelmän tai muiden elektronisten laitteiden välittömässä läheisyydessä, radiovastaanotto voi häiriintyä.

Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntälokeron suojakansi (15) ja työnnä 3,5 mm:n AUX-kaapelin (25) pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli vastaavaan audiolähteeseen.

Toistaaksesi AUX-audiolähdettä, paina lähdevalitsinta (7), kunnes audiolähteen näytössä (b) näkyy AUX.

Radi zaštite od nečistoće ponovo zatvorite zaštitni poklopac pregrade za priključak (15), ako uklanjate utikač AUX kabla.

Ako se tokom AUX režima pritisne neki od tastera za memorisanje programa (5), radio se prebacuje na radio-stanicu koja je memorisana u poslednjem korišćenom režimu rada radija.

Reprodukcija/upravljanje eksternih audio izvora preko Bluetooth® veze

Za reprodukciju audio-izvora (npr. pametnog telefona) preko Bluetooth® veze, pritiskajte ili dugme izvora (7) sve dok se prikaz Bluetooth® (a) ne pojavi na displeju, ili pritisnite nezavisno od aktuelnog audio-izvora kratko taster Bluetooth® (11).

Tokom uspostavljanja veze odn. traženja veze treperi prikaz za Bluetooth® (a).

GPB 18V-2 SC: Na multifunkcionalnom prikazu (k) se prikazuje .

• Ako je radio već bio povezan sa eksternim audio-izvorom preko Bluetooth® veze i ako je taj audio izvor dostupan, automatski će se uspostaviti veza sa tim audio izvorom.
• Ukoliko nema memorisanih audio izvora, pokreće se postupak traženja. Aktivirajte novo povezivanje preko eksternog audio izvora. To je kod pametnih telefona moguće uglavnom u okviru podešavanja u meniju Bluetooth®. Radio se pojavljuje kao dostupan izvor pod nazivom GPB 18V-2 C xxxx odn. GPB 18V-2 SC xxxx. Pri tome obratite pažnju na uputstvo za upotrebu vašeg audio-izvora/pametnog telefona.
• Ako želite da se postojeća veza sa audio-izvorom preko Bluetooth® veze završi i traži novi audio izvor (PAIRING), pritisnite taster Bluetooth® (11) duže od 0,5 s. Vezu aktivirajte kao što je gore opisano.

Čim je audio-izvor povezan preko Bluetooth® veze, prikaz Bluetooth® (a) svetli bez prekida.

GPB 18V-2 SC: Naziv uređaja povezanog preko Bluetooth® veze se prikazuje u gornjem redu multifunkcionalnog prikaza (k). U donjem redu se prikazuje tekst emitovan sa povezanog uređaja.

Ako se ne može uspostaviti veza preko Bluetooth® veze, radio se nakon 19 min automatski isključuje.

Audio-izvorom priključenim preko Bluetooth ^® veze može da se upravlja i preko radija:

• Za izbor numere i za pokretanje, pritiskajte taster za pretragu u napred (9) odnosno taster za pretragu u nazad (10) sve dok ne dodete do željene numere. Reprodukcija izabrane numere se započinje automatski.
• Za prekid reprodukcije, pritisnite taster za isključivanje zvuka (8). Na displeju se pojavljuje prikaz pauze (f).
• Jatkaaksesi toistoa, paina mykistyspainiketta (8) uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina eteenpäin- (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10).
• Kelataksesi eteen- tai taaksepäin kappaleen sisällä, pidä eteenpäin- (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes saavutat haluamasi kohdan kappaleessa.

Jos Bluetooth®-tilassa painetaan jotakin ohjelman muistipainikkeista (5), radio siirtyy viimeksi käytetyssä radiotilassa muistissa olevalle asemalle.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (Bluetooth®-äänilähteellä)

Jos äänilähdettä toistetaan Bluetooth®-yhteyden kautta, voidaan ottaa käyttöön Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto. Tällöin 2 radiota (tai GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.

Dual Speaker Sound -toiminnon käyttöönotto:

• Toisen radion on jo oltava yhdistettynä Bluetooth®-yhteydellä äänilähteeseen.
• Radion valinta oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Radion valinta vasemmaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Kytke myös 2. radiossa Bluetooth®-tila päälle.
• Valitse 2. radiossa valikosta aina toinen kaiutin.
• Ohjaa toistoa Bluetooth®-yhteyden kautta tavalliseen tapaan.

Valikkoasetusten muuttaminen

Siirtyäksesi valikkotoimintoon, paina mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes valikkotoiminnon näyttö (e) tulee näkyviin.

Navigointi valikossa:

• Skrolovanje kroz meni: Okrenite dugme izvora (7).
• Izbor i memorisanje podešavanja menija: Pritisnite dugme izvora (7) (OK).
• Prebacivanje u podmeni: Pritisnite dugme izvora (7).
• Povratak iz podmenija u nadređeni meni: Kratko pritisnite taster za isključivanje zvuka (8). Ako je dostignut najviši nivo menija, radio se vraća u audio-režim.

Za napuštanje funkcije menija na bilo kom nivou i za povratak na audio-režim rada, pritiskajte taster za isključivanje zvuka (8) sve dok se prikaz funkcije menija (e) ne pojavi na

displeju. Pored toga, radio se 10 s nakon poslednjeg pritiska na taster automatski vraća na audio režim rada.

Ako se podešavanja menija prilikom isključivanja radija više ne čuvaju, zamenite dugmastu bateriju (baterija za baferovanje).

Opcije menija (GPB 18V-2 C)

Izbor menija delimično zavisi od audio-režima rada u kom se radio nalazi.

Meni zvuk: Možete da podesite nivo visine i nivo dubine u opsegu od -5 do +5. Podešavanja zvuka se zasebno memorišu za svaki audio-izvor.

Meni vreme: Možete da birate između formata vremena od 12 sati <12HR> i 24 sata <24HR> i da ručno podesite vreme.

(kod audio-izvora FM/FM2)

Meni mono prijem: Možete da uključite ili isključite mono prijem. Mono prijem se preporučuje kada radio kod slabe radio-stanice stalno prebacuje sa stereo na mono prijem i obrnuto.

(kod audio-izvora Bluetooth®)

Meni Dual Speaker Sound: Možete da odredite radio kao desni zvučnik , kao levi zvučnik ili da isključite funkciju .

Valikon valikko (GPB 18V-2 SC)

Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä audiotilassa radio on.

Valikossa näytetään valikon nimi monitoiminäytön (k) ylärivissä ja valittu asetus alarivissä.

Äänivalikko: Voit säätää diskantin ja basson tasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Aikavalikko:

- Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuodon välillä.

- Tarkan ajan voit asettaa manuaalisesti painikkeilla .

– Huomautus: Jos DAB/DAB2-audiolähteessä on valittu radioasema, joka lähettää myös ajan, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset lisäasetukset ylikirjoitetaan.

Reset-valikko: Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palauttaa ne nykyisiin asetuksiin .

(DAB/DAB2-audiolähteessä)

Radioasemien automaattinen haku -valikko: Voit käynnistää radioasemien automaattisen haun.

(DAB/DAB2-audiolähteelle)

Manuaalinen viritys -valikko: Voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(DAB/DAB2-audiolähteessä)

Näyttötyyppi-valikko: Voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön alarivillä (k):

• Radioaseman lähettämä informaatioteksti,
• Radioaseman taajuus,
• Signaalin voimakkuus,
• Radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-audiolähteessä)

Näyttötyyppi-valikko: Voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön alarivillä (k):

- Radioaseman lähettämä informaatioteksti,

- Radioaseman nimi,

- Radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-audiolähteessä)

Mono-vastaanotto-valikko: Voit kytkeä mono-vastaanoton päälle tai pois. Mono-vastaanottoa suositellaan, kun radio vaihtaa jatkuvasti stereo- ja mono-vastaanoton välillä heikon radioaseman vuoksi.

(Bluetooth®-audiolähteessä)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Ulkoisten laitteiden sähkönsyöttö

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla voidaan ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A. Avaa liitäntälokeron suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latausliitäntään (23) (USB charging).

Ulkoista laitetta voidaan ladata akkukäytön aikana vain, kun radio on päällä. Suojataksesi liitäntälokeron lialta sulje suojakansi (15) uudelleen, kun irrotat USB-kaapelin pistokkeen.

Työskentelyohjeita

Ripustuskoukku

Ripustuskoukun (19) avulla voit kiinnittää radion esimerkiksi tikkaisiin. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä. Säilytä akkua vain -20 °C - 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua kesällä esimerkiksi autoon. Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla harjalla. Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava.

Noudata hävitysohjeita.

Huolto ja ylläpito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja verkkolaite puhtaina, jotta ne toimivat hyvin ja turvallisesti.

Pyyhi lika kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Huolto ja käyttöneuvot

Huolto vastaa kysymyksiisi tuotteen korjauksesta ja ylläpidosta sekä varaosista. Räjähdyspiirrokset ja varaosatiedot löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com

Boschin tiimi auttaa mielellään käytössä, jos sinulla on kysymyksiä tuotteistamme ja niiden lisävarusteista.

Mainitse kaikissa kysymyksissä ja varaosatilauksissa ehdottomasti tuotenumero, jossa on 10 numeroa tuotteen tyyppikilven mukaan.

Serbia

Bosch Elektroservis

Dimitrija Tucovića 59

11000 Belgrad

Puh.: [phone]

Puh.: [phone]

Puh.: [phone]

Faksi: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

www.bosch-pt.rs

Lisää huolto-osoitteita löydät:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut litiumioniakut kuuluvat vaarallisia aineita koskevien määräysten piiriin. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman lisäehtoja.

Kun lähetys tapahtuu kolmannen osapuolen kautta (esimerkiksi lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), on kiinnitettävä huomiota pakkaamista ja merkintöjä koskeviin erityisvaatimuksiin. Tällöin lähetystä valmisteltaessa on otettava yhteyttä vaarallisten aineiden asiantuntijaan.

Lähetä akut vain, jos kotelo on vahingoittumaton. Teippaa avoimet koskettimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan paketissa. Huomioi myös mahdolliset muut kansalliset määräykset.

Hävittäminen

Sähkölaitteet, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset on toimitettava kierrätykseen ympäristönsuojelun mukaisesti.

Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja/paristoja kotitalousjätteen mukana!

Vain EU-maille:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansallisen täytäntöönpanon mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos sähkö- ja elektroniikkalaitteita hävitetään virheellisesti, mahdolliset vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Akut/paristot:

Litiumioniakut:

Huomioi kuljetusta koskevat huomautukset kohdassa Kuljetus (katso "Kuljetus", sivu 200).

Slovenščina

Varnostna opozorila

Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Säilytä kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Tarkista ennen jokaista käyttöä radio, verkkolaite, johto ja pistoke. Jos havaitset vaurioita, älä käytä radiota. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse. Vain ammattitaitoinen huoltoteknikko saa korjata laitteen, ja vain alkuperäisillä varaosilla. Vauriot radiossa, verkkolaitteessa, johdossa tai pistokkeessa lisäävät sähköiskun vaaraa. Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistokkeen muuttaminen ei ole sallittua. Älä käytä sovitinpistokkeita yhdessä radion kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Älä käytä verkkolaitteen johtoa radion kantamiseen tai ripustamiseen, äläkä vedä johdosta irrottaessasi pistoketta pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta tai laitteen liikkuvilta osilta. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

Suojaa radio ja verkkolaite sateelta ja kosteudelta. Veden pääsy

radioon tai verkkolaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa.

• Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi vapautua höyryjä. Akku voi syttyä tai räjähtää. Huolehdi raikkaan ilman saannista ja ota ongelmatilanteessa yhteys lääkäriin. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. ▶ Väärinkäytön tai vaurioituneen akun tapauksessa akusta voi vuotaa nestettä. Vältä kosketusta nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele alue vedellä. Jos nestettä joutuu silmään, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Vuotava akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvitaltat, ja ulkoiset tekijät voivat vaurioittaa akkua. Seurauksena voi olla oikosulku, joka voi aiheuttaa akun palamisen, hiiltymisen, ylikuumenemisen tai räjähtämisen. Käyttämätön akku ei saa joutua kosketuksiin toimistotarvikkeiden, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden kanssa, jotka voivat aiheuttaa koskettimien välisen sillan. Akun koskettimien välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Käytä akkua vain valmistajan tuotteiden kanssa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akku vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka on tarkoitettu tietyntyyppisille akuille, voi syttyä palamaan, jos sitä käytetään muiden akkujen lataamiseen.

Suojaa akku kuumuudelta, esim. suoralta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Pidä nappiparistot poissa lasten ulottuvilta. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Nappiparistoa ei saa koskaan niellä tai asettaa muihin kehon aukkoihin. Jos epäilet, että joku on niellyt nappipariston tai asettanut sen muuhun kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

202 | Suomi

Nappipariston nieleminen voi aiheuttaa vakavia sisäisiä haavaumia ja kuoleman 2 tunnin kuluessa.

▶ Vaihda nappiparisto oikein päin. Räjähdysvaara. ▶ Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita virtalähteitä. ▶ Älä yritä ladata tyhjiä nappiparistoja uudelleen ja vältä oikosulkuja. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa ihmisiä. - Hävitä tyhjät nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai ihmisiä. ▶ Varmista, että nappiparisto ei ylikuumene, äläkä vie sitä lähelle tulta. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa ihmisiä. Älä vahingoita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa ihmisiä. ▶ Estä vaurioituneen nappipariston kosketus veteen. Paristosta vapautuva litium voi reagoida vedyn kanssa ja aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen sekä vahingoittaa ihmisiä. Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä merkkejä lisenssin mukaisesti.

Tuotteen ja palveluiden kuvaus

Noudata käyttöohjeen alussa olevia kuvia.

Kuvassa olevat osat

Kuvan osien numerointi viittaa radion kaavioon kaaviosivulla.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva

(5) Ohjelman tallennuspainikkeet (6) Teleskooppiantenni (7) Lähdevalintapainike (8) Mykistyspainike (9) Eteenpäin haku -painike (10) Taaksepäin haku -painike (11) Bluetooth®-painike (12) Akun kansi (13) Akun kannen lukitusvipu (14) Akun kiinnitys (15) Liitäntälokero (16) Akun vapautuspainike ^a) (17) Akku ^a) (18) Nappipariston kansi (19) Ripustuskoukku (20) Verkkoliitäntä ^a) (maakohtainen) (21) Verkkoliitäntä laitteen pistokkeelle ⁴ (22) Verkkoliitäntä pistokkeelle (23) USB-latausportti (24) AUX-IN-liitäntä (25) AUX-kaapeli

a) Kuvattu tai mainittu lisävaruste ei sisälly vakiotoimitukseen. Täydellinen lisävarustevalikoima on osa lisävarusteohjelmaamme.

Näyttöelementit

(a) Bluetooth®-näyttö (b) Äänilähteen näyttö (c) Muistin näyttö (d) Radiotaajuuden näyttö (GPB 18V-2 C) (e) Valikon toimintojen näyttö (f) Tauon näyttö (g) Mykistyksen tilan näyttö (h) Stereovastaanoton näyttö (i) Akun varaustilan näyttö (j) Kellon näyttö (k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Radijski predvajalnik za gradbišče GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Kataloška številka	3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Sprejem DAB+ - ●
Omrežna napetost
- pri uporabi omrežnega priključka V 18 18
- pri uporabi akumulatorske baterije V 18 18
Nazivna moč ojačevalca W 2 × 7,5 2 × 7,5
Območje sprejema FM MHz 87,5–108 87,5–108
Območje sprejema DAB+ MHz - 174,928–239,200

Suomi | 203

Rakennustyömaan radiosoitin GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Združljivost Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Območje delovne frekvence Bluetooth® MHz 2402-2480 2402-2480
Najv. moč oddajanja Bluetooth® mW 10 10
Gumbna baterija (pomožna baterija) CR 2032		Litijeva baterija 3 V	CR 2032Litijeva baterija 3 V
Teža po EPTA-Procedure 01:2014 kg 2,8-3,9		A)	2,8-3,9A)
Vrsta zaščiteB)		IP54 (zaščita pred prahom in škropljenjem vode)	IP54 (zaščita pred prahom in škropljenjem vode)
Priporočena zunanja temperatura med polnjenjem °C 0 ... +35 0 ... +35
Dovoljena zunanja temperatura med delovanjemC) in med skladiščenjem	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Priporočene akumulatorske baterije(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Priporočeni polnilniki GAL 18...			GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Riippuen käytetystä akusta B) kun akun kansi (12) ja liitäntälokeron kansi (15) ovat kiinni C) Rajoitettu suorituskyky alle 0 °C:n lämpötiloissa.

Verkkoliitäntä

Kataloška številka		1 619 PB4 ...1 600 A02 ...
Vhodna napetost	V~	100-240
Frekvenca vhodnega izmeničnega toka	Hz	50-60
Vhodni tok	mA 800
Izhodna napetost	V=	18

Verkkoliitäntä

Izhodni tok	A	1,8
Teža po EPTA-Procedure 01:2014
- 1619 PB4 ...	kg	0,21
- 1600 A02 ...	kg	0,22
Razred zaščite		☐/II

Lisää teknisiä tietoja on saatavilla verkkosivustolla: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radiosoittimen sähkönsyöttö

Radiosoittimen voi virransyöttää litiumioniakulla (17) tai verkkoliitännällä (20).

Virransyöttö akulla

▶ Käytä vain teknisten tietojen mukaisia latureita. Vain nämä laturit ovat yhteensopivia radiosoittimen käyttämän litiumioniakun kanssa.

Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät sovellu radiosoittimellesi, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiosoitinta.

Elektroninen kennosuojaus (ECP) suojaa litiumioniakkua liialliselta tyhjenemiseltä. Kun akku on tyhjä, suojakytkin katkaisee radiosoittimen virran.

► Älä kytke radiosoitinta uudelleen päälle, jos se on kytkeytynyt pois päältä suojakytkimen toimesta. Tämä voi vaurioittaa akkua.

Akun vaihto

Avaa akun kannen (12) salpa (13) ja avaa kansi.

Irrottaaksesi akun, paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkulokerosta. Älä käytä voimaa.

Aseta akku työntämällä se akun kiinnitykseen (14) niin, että akun liittimet asettuvat akun kiinnityksen liittimiin. Akun pitäisi napsahtaa paikalleen.

Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.

Akun varaustilan näyttö

Kun akku on asennettuna, akun varaustila (17) voidaan lukea näytöstä, ja jos akku on irrotettu, itse akusta.

204 | Suomi

Akun varaustilan näyttö näytössä

Näyttö näyttää akun varaustilan (i) heti, kun akku, jossa on riittävä jännite, on asennettu ja radiota ei ole kytketty sähköverkkoon verkkoliitännän (20) kautta.

Näyttö Varaustila

	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akun varaustilan näyttö akussa

Jos irrotat akun radiosta, voit tarkistaa varaustilan akun varaustilan näytön vihreistä LED-valoista.

Näytä varaustila painamalla varaustilan näytön painiketta.

Jos LED-valot eivät syty varaustilan näytön painikkeen painamisen jälkeen, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akkutyypin GBA 18V...

LED-merkkivalot Lataustila

3 vihreää LED-merkkivaloa palaa jatkuvasti 60–100 %

2 vihreää LED-merkkivaloa palaa jatkuvasti 30–60 %

1 vihreä LED-merkkivalo palaa jatkuvasti 5–30 %

1 vihreä LED-merkkivalo vilkkuu 0–5 %

Akkutyypin ProCORE18V...

LED-merkkivalot Lataustila

5 vihreää LED-merkkivaloa palaa jatkuvasti 80–100 %

4 vihreää LED-merkkivaloa palaa jatkuvasti 60–80 %

3 vihreää LED-merkkivaloa palaa jatkuvasti 40–60 %

2 vihreää LED-merkkivaloa palaa jatkuvasti 20–40 %

1 vihreä LED-merkkivalo palaa jatkuvasti 5–20 %

1 vihreä LED-merkkivalo vilkkuu 0–5 %

Käyttö verkkoliitännällä (katso kuva A)

▶ Käytä ainoastaan teknisten tietojen mukaisia verkkoliitäntöjä. Vain tällä tavoin varmistetaan radion moitteeton toiminta. ▶ Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava sähkötyökalun verkkoliitännän tietoja.

Avaa liitäntälokeron suojakansi (15).

Työnnä verkkoliittimen pistoke (21) liitäntäpistorasiaan (22) (DC IN 18V). Kytke verkkoliitin sähköverkkoon.

Sulje liitäntälokeron suojakansi (15) suojataksesi sen lialta, kun olet irrottanut laitteen pistokkeen (21).

Nappipariston vaihto

Kellon ja muiden lisäasetusten asettamista varten radioon on asetettava nappiparisto varaparistoksi.

Poista ennen radion ensimmäistä käyttökertaa asennetun nappipariston suojanauha.

Avaa akkulokeron kannen (12) salpa (13) ja avaa kansi.

Poista tarvittaessa akku (17).

Vedä suojanauha nappipariston kannen (18) alta.

Vaihda nappiparisto, kun kellon ja radioasemien asetukset eivät enää tallennu ja näyttö on himmeä.

Käännä tällöin nappipariston kansi (18) vasemmalle (esim. kolikolla) ja irrota kansi. Aseta uusi nappiparisto.

Huomioi tällöin napaisuus kannen (18) sisäpuolella olevan merkinnän mukaisesti.

Aseta nappipariston kansi (18) takaisin laitteeseen ja sulje se kiertämällä oikealle. Kansi on kunnolla kiinni vain, kun kannen merkki ja lukkosymboli ovat vastakkain.

Jos et käytä radiota pitkään aikaan, poista nappiparisto. Nappiparisto voi pitkäaikaisen säilytyksen aikana syöpyä ja tyhjentyä itsestään.

Toiminta

Suojaa radiosoitin suoralta kosketukselta veteen. Veden pääsy radiosoittimeen lisää sähköiskun vaaraa. Akun kansi ja liitäntälokeron suojakansi on pidettävä mahdollisuuksien mukaan suljettuina. Suljetut kannet suojaavat radiosoitinta vedeltä ja pölyltä.

Äänentoistotila

Päälle/pois päältä

Kytke radiosoitin päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) syttyy ja näyttää, ja toisto alkaa siitä äänilähteestä, joka oli asetettuna viimeksi kun radiosoitin sammutettiin.

Näyttö (1) valaistuu muutamaksi sekunniksi aina painikkeen painalluksen yhteydessä.

Kytke radiosoitin pois päältä painamalla virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähdeasetus tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätö

Radiosoittimen käynnistyksen jälkeen äänenvoimakkuus on aina asetettu matalaksi.

Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä virtapainiketta (2) oikealle ja vähennä sitä kääntämällä vasemmalle.

Äänenvoimakkuuden asetus näkyy näytöllä muutaman sekunnin ajan arvona välillä 0–30. Aseta äänenvoimakkuus matalaksi ennen radioaseman asettamista tai vaihtamista ja keskitasolle ennen ulkoisen äänilähteen kytkemistä päälle.

Mykistä ääni painamalla mykistyspainiketta (8). Palauta ääni painamalla mykistyspainiketta uudelleen tai kääntämällä virtapainiketta (2) oikealle.

Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktiivinen, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muutoksesta.

Radiosoitin sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos seuraavat ehdot täyttyvät:

- äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0,

- äänentoisto on pois päältä radiossa tai

- äänenvoimakkuus on asetettu nollaksi toistolaitteessa (esim. älypuhelimessa).

Äänilähteen valinta

Valitse äänilähde painamalla lähdevalintapainiketta (7), kunnes näytössä näkyy haluttu sisäinen tai ulkoinen äänilähde:

DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),

- FM/FM2: analoginen radio FM,

- AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntälokerossa (15),

- : ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Nykyisen äänilähteen tunnistat äänilähdenäytöstä (b) tai Bluetooth®-näytöstä (a).

DAB- ja DAB2- (GPB 18V-2 SC) sekä FM- ja FM2-äänilähteet eivät eroa toiminnoiltaan, vaan ne tarjoavat vain lisää ohjelmapaikkoja.

DAB+-radioasemien (GPB 18V-2 SC) asetus/tallennus

Valitse DAB+-radioaseman äänilähde painamalla lähdevalintapainiketta (7), kunnes näytössä näkyy äänilähde (b) DAB tai DAB2.

Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeksi asetettu radioasema.

Aseman nimi näkyy monitoiminäytön ylärivissä (k). Valikkotoiminnolla voit valita, mitkä lisätiedot näytetään monitoiminäytön alarivissä.

- Vaihda asemaa kiertämällä lähdevalintapainiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Vahvista valinta painamalla lähdevalintapainiketta (7). Radio vaihtaa valittuun asemaan. Voit myös vaihtaa asemaa painamalla hakupainiketta taaksepäin (10) tai eteenpäin (9). Radio vaihtaa seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan (aakkosjärjestyksessä nousevasti tai laskevasti).

- Jos haluat tallentaa asetetun radioaseman, paina halutun muistipaikan tallennuspainiketta (5), kunnes muistipaikan numero alkaa vilkkua muistipaikan näytössä (c). Jos DAB-lähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda lähteenvalintapainikkeella (7) DAB2-lähteeseen, jossa on 4 lisämuistipaikkaa. Huomaa, että lähteen vaihdon jälkeen haluamasi asema on viritettävä uudelleen ennen tallentamista.

- Tallennetun aseman toistamiseksi paina yhtä ohjelmapaikan tallennuspainikkeista (5). Muistipaikan numerot näkyvät muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa vaihda lähteenvalintapainikkeella (7) DAB- ja DAB2-lähteiden välillä päästäksesi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Huomautus: jos radiosignaali on heikko, monitoiminäytössä (k) näkyy varoitus. Tässä tapauksessa voit käynnistää manuaalisen asemahaun DAB+-vastaanotolla. Valitse valikosta tai paina samanaikaisesti taaksepäin-hakupainiketta (10) ja eteenpäin-hakupainiketta (9). Asemahaun päätyttyä ohjelmamuistipaikkoihin 1–4 tallennetaan neljä asemaa. Aiemmin tallennetut asemat korvautuvat.

Jos DAB+-radioasemia ei löydy, monitoiminäytössä (k) näkyy ilmoitus.

FM-radioasemien asetus/tallennus

Valitse FM-radioaseman äänilähde pitämällä lähteenvalintapainiketta (7) painettuna, kunnes näytössä näkyy äänilähde (b) FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy radiotaajuusnäytössä (d).

GPB 18V-2 SC: parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä. Valikkotoiminnolla voit valita, mitä lisätietoja haluat näyttää monitoiminäytön alarivissä.

206 | Suomi

Jos vastaanotettava signaali on riittävän voimakas, radiosoitin vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon ja näyttöön tulee stereovastaanoton ilmaisin (h). Valikkotoiminnolla vastaanottotila voidaan vaihtaa monovastaanotoksi.

• Tietyn aseman asettamiseksi käännä lähteenvalintapainiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä.
• Seuraavan voimakkaamman signaalin aseman hakemiseksi paina taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9). Seuraava löydetty asema näytetään ja toistetaan näytössä.
• Kaikkien voimakkaampien signaalien asemien hakemiseksi paina taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9) ja pidä sitä painettuna yli puoli sekuntia. Jokainen löydetty asema soi 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun. Asemahaun peruuttamiseksi paina taaksepäin-hakupainiketta (10) tai eteenpäin-hakupainiketta (9).
• Jos haluat tallentaa viritetyn radioaseman, paina halutun muistipaikan tallennuspainiketta (5), kunnes muistipaikan numero alkaa vilkkua muistipaikan näytössä (c). Jos FM-lähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda lähteenvalintapainikkeella (7) FM2-lähteeseen, jossa on 4 lisämuistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen haluamasi asema on viritettävä uudelleen, jos haluat tallentaa sen.
• Voit hakea ja tallentaa automaattisesti voimakkaimmat asemat (AUTOSTORE) painamalla samanaikaisesti taaksepäin haku -painiketta (10) ja eteenpäin haku -painiketta (9). Radiosoitin tarkistaa kaikki käytettävissä olevat asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettavaa asemaa ohjelman muistipaikkoihin 1–4. Huomaa, että tällöin mahdollisesti jo tallennetut asemat näillä paikoilla korvautuvat. Kun haku on valmis, toistetaan ohjelman muistipaikkaan 1 tallennettu asema.
• Tallennetun aseman toistamiseksi paina yhtä ohjelman muistipaikan tallennuspainikkeista (5). Muistipaikan numerot näkyvät muistipaikan näytössä (c). Vaihda tarvittaessa lähteenvalintapainikkeella (7) FM- ja FM2-lähteiden välillä, jotta pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Tankoantennin säätäminen

Radiosoittimessa on toimitettaessa asennettuna tankoantenni (6). Kun kuuntelet radiota FM-taajuudella, käännä tankoantenni suuntaan, joka takaa parhaan vastaanoton.

Jos signaalin vastaanotto estyy, aseta radiosoitin paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.

Huomautus: jos radiosoitin toimii lähellä radioasemia, radiolaitteita tai muita elektronisia laitteita, radiosignaaliin voi aiheutua häiriöitä.

Ulkoisten äänilähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntälokeron suojakansi (15) ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n liitin AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan äänilähteeseen.

AUX-äänilähteen toistamiseksi paina lähteenvalintapainiketta (7), kunnes näytössä (b) näkyy AUX-äänilähde.

Suojaa liitäntälokero lialta sulkemalla suojakansi (15), kun olet irrottanut AUX-kaapelin liittimen.

Jos painat AUX-toiston aikana yhtä ohjelman muistipaikan painikkeista (5), radiosoitin vaihtaa viimeksi käytetyssä radiotoimintatilassa tallennettuun asemaan.

Ulkoisten lähteiden toisto/ohjaus Bluetooth®-yhteyden kautta

Jos haluat toistaa äänilähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina lähteenvalintapainiketta (7), kunnes näytössä (a) näkyy teksti Bluetooth®, tai paina Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä äänilähteestä.

Yhteyden muodostamisen tai haun aikana Bluetooth®-näyttö (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: monitoimintonäytössä (k) näkyy .

- Jos radiosoitin on jo yhdistetty ulkoiseen äänilähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta ja se on käytettävissä, yhteys äänilähteeseen muodostetaan automaattisesti.

- Jos tallennettua äänilähdettä ei ole käytettävissä, käynnistyy haku. Muodosta uusi yhteys ulkoisen äänilähteen kautta. Älypuhelimissa tämä on yleensä saatavilla Bluetooth®-valikon asetuksissa. Radiosoitin näkyy lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Noudata äänilähteen/älypuhelimen käyttöohjeita.

– Jos haluat katkaista olemassa olevan yhteyden äänilähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta ja etsiä uuden äänilähteen (PAIRING), pidä Bluetooth®-painiketta (11) painettuna vähintään 0,5 sekunnin ajan. Muodosta yhteys kuten edellä on kuvattu.

Kun yhteys äänilähteeseen on muodostettu Bluetooth ^® -yhteyden kautta, Bluetooth ^® -ilmaisin (a) syttyy ja palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth ^® -yhteyden kautta yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoimintonäytön (k) ylärivissä. Alarivissä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.

Jos Bluetooth ^® -yhteyden kautta ei voida muodostaa yhteyttä, radiosoitin sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth ^® -yhteyden kautta kytkettyä äänilähdettä voidaan ohjata myös radiosoittimesta:

• Valitse ja toista kappale painamalla taaksepäin-hakupainiketta (9) tai eteenpäin-hakupainiketta (10) niin monta kertaa, että saavutat haluamasi kappaleen. Valitun kappaleen toisto käynnistyy automaattisesti.
• Keskeytä toisto painamalla mykistyspainiketta (8). Näyttöön tulee taukosymboli (f).
• Jatka toistoa painamalla mykistyspainiketta (8) uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10).

- Etsi kappaleesta eteen- tai taaksepäin pitämällä eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes saavutat haluamasi kohdan kappaleessa.

Jos painat Bluetooth®-yhteyden kautta toimittaessa jotakin ohjelmamuistipainiketta (5), radiosoitin vaihtaa viimeksi käytetyssä radiotoimintatilassa tallennettuun asemaan.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (Bluetooth®-äänilähteellä)

Jos äänilähdettä toistetaan Bluetooth ^® -yhteyden kautta, voit ottaa käyttöön Dual Speaker Sound (DSS) -toiminnon. Tällöin ääni toistetaan kahden radiosoittimen (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) kautta, jotka toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena.

Dual Speaker Sound -toiminnon käyttöönotto:

• Toinen kahdesta radiosta on jo yhdistetty äänilähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta. – Radion valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Radion valitseminen vasemmaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Ota Bluetooth®-toimintatila käyttöön myös toisessa radiossa.
• Valitse toisessa radiossa valikosta vastakkainen kaiutin.
• Ohjaa toistoa Bluetooth®-yhteyden kautta tavalliseen tapaan.

Valikkoasetusten muuttaminen

Päästäksesi valikkotoimintoon pidä mykistyspainiketta (8) (MENU) painettuna, kunnes näyttöön tulee valikkotoiminnon näyttö (e).

Navigointi valikossa:

• Selaa valikkoa: kierrä lähteenvalintasäädintä (7).
• Valitse ja tallenna valikkoasetus: paina lähteenvalintasäädintä (7) (OK).
• Siirry alivalikkoon: paina lähteenvalintasäädintä (7).
• Palaa alivalikosta ylempään valikkoon: paina mykistyspainiketta (8). Jos olet valikon ylimmällä tasolla, radio palaa äänentoistotilaan.

Jos haluat poistua valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palata äänentoistotilaan, paina mykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon näyttö (e) sammuu. Radio palaa automaattisesti äänentoistotilaan noin 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.

Jos valikkoasetukset eivät enää tallennu radion sammutuksen yhteydessä, vaihda nappiparisto (vara-akku).

Valikko (GPB 18V-2 C)

Valikon valinta riippuu osittain radiossa aktiivisesta äänentoistotilasta.

Äänivalikko: diskanttia ja bassoa voidaan säätää alueella -5 - +5. Äänen asetus tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko: voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> aikamuotojen välillä ja asettaa kellonajan manuaalisesti.

(FM/FM2-äänilähteessä)

Monovastaanottovalikko: monovastaanotto voidaan kytkeä päälle tai pois. Monovastaanottoa suositellaan, kun radio vaihtaa usein stereo- ja monoäänen välillä heikon signaalin vuoksi.

(Bluetooth®-yhteyden kautta tulevassa äänilähteessä)

Dual Speaker Sound -valikko: radio voidaan asettaa oikeaksi kaiuttimeksi tai vasemmaksi kaiuttimeksi, tai toiminto voidaan kytkeä pois päältä.

Valikko (GPB 18V-2 SC)

Valikon valinta riippuu osittain radiossa aktiivisesta äänentoistotilasta.

Valikossa monitoiminäytön ylärivillä näkyy valikon nimi (k) ja alarivillä valittava asetus.

Äänivalikko: diskanttia ja bassoa voidaan säätää alueella -5 - +5. Äänen asetus tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko:

- Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuotojen välillä.

- Kellonajan voi asettaa manuaalisesti painikkeilla .

- Huomautus: Jos DAB/DAB2-äänilähteessä on valittu radioasema, joka lähettää myös aikaitetoja, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset aika-asetukset korvataan.

Palautusvalikko: Kaikki valikkoasetukset voidaan palauttaa tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin.

(DAB/DAB2-äänilähteessä)

Asemien automaattinen haku -valikko: Voit käynnistää asemien automaattisen haun.

(DAB/DAB2-äänilähteessä)

Manuaaliset asetukset -valikko: Voit itse asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(DAB/DAB2-äänilähteessä)

Näyttötyyppi-valikko: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- radioaseman lähettämä informaatioteksti,

- aseman taajuus,

- signaalin voimakkuus,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

208 | Suomi

(FM/FM2-äänilähteessä)

Näyttötyyppi-valikko: Voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- informatiivinen teksti, jonka radioasema lähettää,

- aseman nimi,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(FM/FM2-äänilähteessä)

Mono-vastaanoton valikko: mono-vastaanoton voi kytkeä päälle tai pois. Mono-vastaanottoa suositellaan, kun radiosoitin vaihtaa usein stereon ja monon välillä heikon asemasignaalin vuoksi.

(Bluetooth®-yhteyden kautta tulevassa äänilähteessä)

Dual Speaker Sound -valikko: radiosoitin voidaan asettaa oikeaksi kaiuttimeksi tai vasemmaksi kaiuttimeksi, tai toiminto voidaan kytkeä pois päältä.

Muiden laitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla voidaan ladata laitteita, joita voi ladata USB-liitännän kautta (esim. erilaisia matkapuhelimia). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa liitäntälokeron suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivalla USB-kaapelilla radiosoittimen USB-liittimeen (23) (USB-lataus).

Akun kanssa toimiessa ulkoista laitetta voi ladata vain, jos radiosoitin on päällä. Sulje liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen suojaksi lialta, kun olet irrottanut USB-kaapelin liittimen.

Työskentelyohjeet

Kiinnityskoukku

Kiinnityskoukulla (19) radiosoittimen voi ripustaa esimerkiksi tikkaisiin. Käännä koukku haluttuun asentoon.

Ohjeet akkuparistön optimaaliseen käyttöön

Suojaa akkuparistö kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkuparistö vain -20 °C - 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkuparistöä kesällä autoon.

Puhdista akkuparistön tuuletusaukot ajoittain pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhyempi käyttöaika latauksen jälkeen tarkoittaa, että akkuparistö on kulunut loppuun ja se on vaihdettava. Noudata hävitysohjeita.

Huolto ja kunnossapito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja verkkoliitäntä puhtaina moitteettoman toiminnan ja turvallisen käytön varmistamiseksi. Pyyhi lika kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Huoltopalvelu ja käyttäjäneuvonta

Huoltopalvelu vastaa kysymyksiisi tuotteen korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Tekniset piirustukset ja varaosatiedot löydät osoitteesta: www.bosch-pt.com

Boschin käyttöneuvontaryhmä vastaa mielellään kysymyksiisi tuotteistamme ja niihin liittyvistä lisävarusteista.

Ilmoita kaikissa kysymyksissä ja varaosatilauksissa tuotteen tyyppikilven 10-numeroinen numero.

Suomi

Robert Bosch Oy

Verovškova 55a

1000 Ljubljana

Puh.: +00 803931

Faksi: +00 803931

Sähköposti: [e-mail]

www.bosch.si

Muiden huoltopisteiden osoitteet löydät linkistä:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositeltuihin litiumioniakkuihin sovelletaan vaarallisia aineita koskevan lain vaatimuksia. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman rajoituksia.

Kuljetuksissa, jotka suorittavat kolmannet osapuolet (esim. lentorahti tai huolinta), on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintävaatimuksia. Lähetyksen valmisteluun on osallistuttava vaarallisten aineiden asiantuntija.

Lähetä akut vain, jos niiden kotelo on vahingoittumaton. Teippaa avoimet koskettimet ja pakkaa akku niin, että se ei liiku pakkauksessa. Noudata myös muita kansallisia määräyksiä.

Hävittäminen

Sähkölaitteet, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset on hävitettävä kierrättämällä ympäristöystävällisellä tavalla.

Sähkölaitteita ja akkuja/paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana!

Vain Euroopan unionin maille:

EU:n direktiivin 2012/19/EU mukaisesti, joka koskee sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ja joka on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, käytetyt sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla. Myös direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytetyt akut ja paristot on kerättävä erikseen ja hävitettävä ympäristöystävällisellä tavalla. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu, jota ei hävitetä asianmukaisesti, voi vaikuttaa haitallisesti ympäristöön ja ihmisten terveyteen, koska se voi sisältää vaarallisia aineita.

Akut/paristot:

Litiumioniakut:

Noudata "Kuljetus"-luvun ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 208).

Kroatia

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -varoitukset. Turvallisuusohjeiden ja -varoitusten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja -varoitukset tulevaa käyttöä varten.

▶ Tarkista radio, verkkolaite, kaapeli ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Älä käytä radiota, jos havaitset vaurioita. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna korjaukset vain pätevän ammattihenkilön tehtäväksi ja käytä vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet radiot, verkkolaitteet, kaapelit ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa. Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistokkeeseen ei saa tehdä muutoksia. Älä käytä verkkolaitteen pistoketta yhdessä radioiden kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. ▶ Älä käytä verkkolaitteen kaapelia väärin esimerkiksi kantamiseen, radion ripustamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pidä kaapeli poissa lämmönlähteistä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet kaapelit lisäävät sähköiskun vaaraa.

Pidä radio ja verkkolaite poissa sateesta tai kosteudesta. Veden pääsy radioon tai verkkolaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa.

▶ Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. ▶ Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi vapautua höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Tuuletetaan ja hakeudutaan tarvittaessa lääkärin hoitoon. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Väärinkäytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta voi vuotaa nestettä. Vältä kosketusta tähän nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele altistunut alue vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lääkärin hoitoon. Akusta vuotanut neste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. ▶ Akku voi vaurioitua terävistä esineistä, kuten nauloista, ruuvimeisseleistä tai ulkoisen voiman vaikutuksesta.

Seurauksena voi olla sisäinen oikosulku, ja akku voi syttyä palamaan, savuta, räjähtää tai ylikuumentua.

Pidä käyttämättömät akut kaukana toimistotarvikkeista, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa koskettimien oikosulun. Akun koskettimien välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain näin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. Lataa akku vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka sopii tietyntyyppiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon, jos sitä käytetään toisen akun kanssa.

Suojaa akku kuumuudelta, esimerkiksi myös jatkuvalta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Varmista, että nappiparisto ei joudu lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Nappiparistoa ei saa koskaan niellä tai työntää muihin kehon aukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai työnnetty johonkin muuhun kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja ja kuoleman 2 tunnin kuluessa. Vaihda nappiparisto ammattitaitoisesti. On olemassa räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita virtalähteitä. ▶ Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä oikosulje nappiparistoa. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Hävitä tyhjät nappiparistot asianmukaisesti. Tyhjät nappiparistot voivat vuotaa ja siten vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja. ▶ Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Älä vahingoita nappiparistoa äläkä pura sitä. Nappiparisto voi vuotaa, räjähtää, syttyä palamaan ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

210 | Suomi

▶ Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin veden kanssa. Vuotava litium voi reagoida veden kanssa muodostaen vetyä, mikä voi johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai henkilövahinkoihin.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logo (logot) ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää niitä lisenssillä.

Tuotteen ja toimintojen kuvaus

Noudata käyttöohjeen alussa olevia kuvia.

Laitteen osat

Osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan radioon.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Ohjelmamuistipainikkeet (6) Teleskooppiantenni (7) Source-painike (8) Mykistyspainike (9) Ylöspäin haku -painike (10) Alaspäin haku -painike (11) Bluetooth®-painike (12) Akun kansi (13) Akun kannen lukitusvipu

(14) Akun pidike (15) Liitäntälokero (16) Akun vapautuspainike ^a) (17) Akku ^a) (18) Nappipariston kansi (19) Ripustuskoukku (20) Pistorasia-adapteri ^a) (maakohtainen) (21) Pistorasia-adapterin laite pistoke ⁴ (22) Pistorasia-adapterin liitäntäpistorasia (23) USB-latauspistorasia (24) AUX-IN-pistorasia (25) AUX-kaapeli

a) Kuvattu tai esitetty lisävaruste ei kuulu vakiotoimitukseen. Täydellinen lisävarustevalikoima on esitetty lisävarusteohjelmassamme.

Näytön elementit

(a) Bluetooth®-ilmaisin (b) Audiolähteen ilmaisin (c) Muistipaikan ilmaisin (d) Radiotaajuuden ilmaisin (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoiminnon ilmaisin (f) Tauon ilmaisin (g) Äänenvaimentimen ilmaisin (h) Stereovastaanoton ilmaisin (i) Akun varaustilan ilmaisin (j) Kellonajan ilmaisin (k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Radio za gradilište GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Kataloški broj		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Prijem DAB+ - ●
Radni napon
- pri radu s utičnim adapterom V 18 18
- pri radu s aku-baterijom V 18 18
Nazivna snaga pojačala W 2 × 7,5 2 × 7,5
Područje prijema FM MHz 87,5-108 87,5-108
Područje prijema DAB+ MHz - 174,928-239,200
Kompatibilnost Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Područje radne frekvencije Bluetooth®	MHz	2402-2480	2402-2480
Maks. snaga odašiljanja Bluetooth®	mW 10 10
Dugmasta baterija (pričuvna baterija)		CR 2032litijska baterija 3 V	CR 2032litijska baterija 3 V
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014	kg	2,8-3,9 A)	2,8-3,9 A)
Vrsta zaštite B)		IP54 (zaštićeno od prašine i prskanja vode)	IP54 (zaštićeno od prašine i prskanja vode)
Preporučena temperatura okoline kod punjenja	°C	0 ... +35	0 ... +35

Rakennusradio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Dopuštena temperatura okoline pri radu c) i kod skladištenja	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Preporučene aku-baterije(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...
Preporučeni punjači GAL 18...		GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Riippuen käytetystä akusta B) kun akun kansi (12) ja liitäntälokeron kansi (15) ovat kiinni C) Rajoitettu teho lämpötiloissa <0 °C.

Pistorasia-adapteri

Kataloški broj		1 619 PB4 ...
		1 600 A02 ...
Ulazni napon V~ 100-240
Ulazna frekvencija izmjenične struje	Hz 50-60
Ulazna struja mA 800
Izlazni napon V= 18

Pistorasia-adapteri

Izlazna struja A 1,8
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014
- 1 619 PB4 ...	kg 0,21
- 1 600 A02 ...	kg 0,22
Klasa zaštite	☐/II

Muut tekniset tiedot löytyvät osoitteesta: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion sähkönsyöttö

Radion sähkönsyöttö on mahdollista litiumioniakulla (17) tai pistorasia-adapterilla (20).

Työskentely akulla

▶ Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja latureita. Vain nämä laturit sopivat radion litiumioniakulle.

Huomautus: Sellaisten akkujen käyttö, jotka eivät sovellu radioon, voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioittaa radiota. Litiumioniakku on suojattu syväpurkaukselta Electronic Cell Protection (ECP) -suojauksella. Kun akku on tyhjä, radio kytkeytyy pois päältä suojakytkimen avulla.

Älä kytke radiota uudelleen päälle sen jälkeen, kun se on kytkeytynyt pois suojakytkimen avulla. Akku voi vaurioitua.

Akun vaihto

Avaa akun kannen lukituksen vapautusvipu (13) ja avaa akun kansi (12).

Poistaaksesi akun paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkutilasta. Älä käytä voimaa.

Aseta akku paikalleen työntämällä se akun pidikkeeseen (14) niin, että akun liittimet asettuvat akun pidikkeen liittimiin. Anna akun lukittua paikalleen.

Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.

Akun varaustilan ilmaisin

Kun akku on asetettu paikalleen, voit nähdä akun varaustilan (17) näytöstä, ja kun akku on

poistettu, voit nähdä sen itse akusta.

Akun varaustilan ilmaisin näytössä

Akun varaustilan ilmaisin (i) tulee näkyviin näyttöön, kun akku on asetettu paikalleen riittävällä jännitteellä ja kun radiota ei ole kytketty sähköverkkoon verkkolaitteen (20) kautta.

Pokazivač	Kapacitet
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akun varaustilan ilmaisin akussa

Jos poistat akun radiosta, varaustila voidaan näyttää akun vihreiden LED-merkkivalojen avulla.

Paina varaustilan näyttöpainiketta 📄 tai 🖱 nähdäksesi varaustilan.

Jos LED ei syty varaustilan näyttöpainikkeen painamisen jälkeen, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

212 | Kroaatti

Akkutyyppi GBA 18V...

LED Kapasiteetti

Stalno svijetli 3× zelena 60–100 %

Stalno svijetli 2× zelena 30-60 %

Stalno svijetli 1× zelena 5-30 %

Treperi 1× zelena 0-5 %

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED Kapasiteetti

Stalno svijetli 5× zelena 80-100 %

Stalno svijetli 4× zelena 60-80 %

Stalno svijetli 3× zelena 40–60 %

Stalno svijetli 2× zelena 20-40 %

Stalno svijetli 1× zelena 5-20 %

Treperi 1× zelena 0-5 %

Työskentely pistokesovittimella (katso kuva A)

▶ Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja pistokesovittimia. Vain siten radion moitteeton toiminta on mahdollista. - Noudata verkkojännitettä! Virtalähteen jännitteen on vastattava pistokesovittimen tyyppikilven tietoja.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15).

Työnnä pistokesovittimen laite pistoke (21) liitäntäpistorasiaan (22) (DC IN 18V). Kytke pistokesovitin sähköverkkoon.

Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen laite pistokkeen (21) irrottamisen jälkeen suojataksesi lialta.

Paristokennon vaihto

Radion on oltava asennettuna paristokenno varaparistoksi ajan ja muiden asetusten muistamista varten.

Ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa irrota suojanauha asennetusta paristokennosta.

Avaa akun kannen lukituksen vapautusvipu (13) ja avaa akun kansi (12).

Irrota akku (17) tarvittaessa.

Vedä suojanauha paristokotelon kannen (18) alta.

Vaihda nappiparisto, kun radiossa ei voi enää tallentaa aikaa ja kun näyttö himmenee.

Tätä varten käännä nappipariston kantta (18) vastapäivään (esim. kolikolla) ja irrota kansi. Aseta uusi nappiparisto.

Varmista samalla oikea napaisuus, joka on merkitty kannen (18) sisäpuolelle.

Aseta nappipariston kansi (18) takaisin ja käännä sitä myötäpäivään. Kansi on lukittunut kunnolla vasta, kun kannen merkki ja lukkosymboli ovat kohdakkain.

Poista nappiparisto radiosta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Pitkäaikaisessa säilytyksessä nappiparisto voi syöpyä ja tyhjentyä radiossa.

Käyttö

▶ Suojaa radio suoralta kosketukselta veteen.

Veden pääsy radioon lisää sähköiskun vaaraa.

▶ Pidä mahdollisuuksien mukaan akkukotelon kansi ja liitäntäkotelon suojakorkki suljettuina.

Suljetut kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänitila

Kytkeminen päälle/pois

Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta (2). Näyttö (1) aktivoituu ja viimeksi käytössä ollut äänilähde alkaa toistaa.

Näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi aina, kun painiketta painetaan.

Kytkentä pois päältä: paina uudelleen virtapainiketta (2). Nykyinen äänilähde tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätö

Radion käynnistyksen jälkeen äänenvoimakkuus on aina asetettu matalaksi.

Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään ja vähennä sitä kääntämällä vastapäivään.

Asetettu äänenvoimakkuus näytetään arvona 0–30 muutaman sekunnin ajan näytössä. Ennen säätöä tai aseman vaihtoa aseta äänenvoimakkuus matalalle ja ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä keskitasolle.

Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Palauta ääni painamalla mykistyspainiketta uudelleen lyhyesti tai kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voi aina muuttaa. Jos valikkotoiminto on aktiivinen, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muutoksesta.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos seuraavat ehdot täyttyvät:

• radion äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0,
• radion ääni on mykistetty tai
• toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0.

Äänilähteen valinta

Valitse äänilähde painamalla Source-painiketta (7), kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde näkyy näytössä:

- DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+ (GPB 18V-2 SC),

- FM/FM2: analoginen radio FM,

- AUX: ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntälokerossa (15),

- Bluetooth: ulkoinen audiolähde (esim. älypuhelin) yhdistettynä Bluetooth-toiminnon kautta.

Nykyinen audiolähde näkyy audiolähteen näytössä (b) tai Bluetooth®-näytössä (a).

Audiolähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnoiltaan, vaan ne tarjoavat vain lisää ohjelmapaikkoja muistiin.

DAB+-radioasemien virittäminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Valitse DAB+-radioasemien audiolähde painamalla Source-painiketta (7), kunnes audiolähteen näytössä (b) näkyy DAB tai DAB2.

Lyhyen alustuksen jälkeen toistetaan viimeksi viritetty radioasema.

Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä. Valikkotoiminnon avulla voit asettaa, mikä lisätieto näytetään monitoiminäytön alarivissä.

- Vaihtaaksesi asemaa käännä Source-painiketta (7), kunnes haluamasi asema näkyy näytössä. Paina Source-painiketta (7) vahvistaaksesi valinnan. Radio siirtyy valitulle asemalle. Vaihtoehtoisesti voit painaa alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Radio siirtyy seuraavalle käytettävissä olevalle asemalle (alaspäin tai ylöspäin aakkosjärjestyksessä).

- Tallentaaksesi viritetyn aseman paina haluamasi ohjelmapaikan muistipainiketta (5), kunnes ohjelmapaikan numero näkyy ohjelmapaikan näytössä (c).

Jos DAB-audiolähteen kaikki 4 ohjelmapaikkaa ovat käytössä, vaihda Source-painikkeella (7) DAB2-audiolähteeseen, jossa on 4 lisäohjelmapaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen tallentaaksesi sen.

- Toistaaksesi tallennetun aseman paina lyhyesti yhtä ohjelmapainikkeista (5). Ohjelmapaikan numero näkyy ohjelmapaikan näytössä (c). Tarvittaessa voit vaihtaa DAB- ja DAB2-audiolähteiden välillä Source-painikkeella (7) päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Huomautus: Heikon radiosignaalin tapauksessa monitoiminäyttöön (k) ilmestyy. Tällöin voit käynnistää DAB+-asemahaun manuaalisesti.

Valitse tätä varten valikosta tai

paina samanaikaisesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) ja ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Asemahaun jälkeen 4 asemaa tallennetaan ohjelmapaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat korvautuvat.

Jos DAB+-radioasemaa ei löydy, näkyy monitoiminäytössä (k).

FM-radioaseman virittäminen/muistiin tallentaminen

Valitse FM-radioaseman äänilähde painamalla Source-painiketta (7), kunnes äänilähteen näytössä (b) näkyy FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy radiotaajuusnäytössä (d).

GPB 18V-2 SC: Parhaillaan toistettavan aseman taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Valikkotoiminnon avulla voit määrittää, mikä lisätieto näytetään monitoiminäytön alarivillä.

Jos signaali on riittävän voimakas, radio siirtyy automaattisesti stereovastaanottoon ja näyttöön tulee stereovastaanoton osoitin (h). Valikkotoiminnolla vastaanottotilaa ei voi muuttaa monovastaanotoksi.

- Viritä tietty asema kiertämällä Source-painiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä.

- Etsi seuraava voimakassignaalinen asema painamalla lyhyesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Seuraava löydetty asema näytetään näytössä ja toistetaan.

- Etsi kaikki voimakassignaaliset asemat painamalla alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9) yli puolen sekunnin ajan. Jokainen löydetty asema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen hakua jatketaan taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi asemahaun paina lyhyesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9).

- Tallenna viritetty asema muistiin painamalla ohjelmapaikan muistipainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c).

Jos FM-äänilähteen kaikki 4 muistipaikkaa ovat käytössä, vaihda Source-painikkeella (7) FM2-äänilähteeseen, jossa on 4 lisämuistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen, jotta voit tallentaa sen muistiin.

- Automaattista voimakkaimpien asemien hakua ja tallennusta varten (AUTOSTORE) paina samanaikaisesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) ja ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavat asemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettua asemaa ohjelmapaikkoihin 1–4. Huomaa, että jo tallennetut asemat voivat korvautua.

214 | Suomi

Kun haku on valmis, toistetaan ohjelmapaikkaan 1 tallennettu asema.

- Toista tallennettu asema painamalla lyhyesti yhtä ohjelmapaikan muistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa voit vaihtaa FM- ja FM2-äänilähteiden välillä Source-painikkeella (7) päästäksesi käsiksi kaikkiin tallennettuihin asemiin.

Tankoantennin suuntaaminen

Radio toimitetaan asennettuna tankoantennilla (6). Kun kuuntelet radiota FM-taajuusalueella, käännä tankoantenni suuntaan, joka mahdollistaa parhaan vastaanoton.

Jos tyydyttävää vastaanottoa ei voida saavuttaa, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.

Huomautus: Kun radiota käytetään lähellä radio- tai TV-laitteita tai muita elektronisia laitteita, radio-ohjelmien vastaanotto voi heikentyä.

Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntälokeron suojakansi (15) ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n liitin AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.

Toistaaksesi AUX-audiolähdettä paina Source-painiketta (7), kunnes audiolähteen ilmaisin (b) näyttää AUX.

Sulje liitäntälokeron suojakansi (15) uudelleen AUX-kaapelin liittimen irrottamisen jälkeen suojataksesi lokeroa lialta.

Jos painat AUX-tilassa jotakin ohjelmamuistipainikkeista (5), radio vaihtaa viimeksi käytetyssä radiotilassa muistiin tallennettuun asemaan.

Ulkoisten audiolähteiden toisto ja hallinta Bluetooth®-toiminnon kautta

Toistaaksesi audiolähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth®-toiminnon kautta, paina Source-painiketta (7), kunnes Bluetooth®-ilmaisin (a) ilmestyy näyttöön, tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä audiolähteestä.

Yhteyden muodostamisen aikana Bluetooth®-ilmaisin (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näkyy .

- Jos radio on jo yhdistetty ulkoiseen audiolähteeseen Bluetooth®-toiminnon kautta ja kyseinen audiolähde on saatavilla, yhteys kyseiseen audiolähteeseen muodostetaan automaattisesti.

- Jos tallennettua audiolähdettä ei ole saatavilla, laite aloittaa haun. Aktivoi uusi yhteys ulkoisen audiolähteen kautta. Tämä on mahdollista älypuhelimissa yleensä Bluetooth®-valikon asetuksissa. Radio näkyy saatavilla olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Noudata tällöin audiolähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeita.

- Jos olemassa oleva yhteys audio-lähteeseen Bluetooth®-toiminnon kautta on lopetettu ja haetaan uutta audio-lähdettä (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Aktivoi yhteys kuten edellä on kuvattu.

Kun audio-lähde on yhdistetty Bluetooth®-toiminnon kautta, Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-toiminnon kautta yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.

Jos yhteyttä ei voida muodostaa Bluetooth ^® -toiminnon kautta, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-toiminnon kautta liitettyä audio-lähdettä voidaan ohjata myös radion kautta:

- Valitse kappale ja käynnistä se painamalla lyhyesti ylös- (9) tai alas-hakupainiketta (10) useita kertoja, kunnes haluamasi kappale tulee näkyviin. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.

- Keskeytä toisto painamalla mykistyspainiketta (8). Näyttöön tulee tauko-osoitin (f).

- Jatka toistoa painamalla mykistyspainiketta (8) uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina ylös- (9) tai alas-hakupainiketta (10).

- Kelaa kappaletta eteen- tai taaksepäin pitämällä ylös- (9) tai alas-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa tulee näkyviin.

Jos painat Bluetooth®-toiminnon aikana jotakin ohjelmamuistipainiketta (5), radio siirtyy viimeksi käytetyssä radiotilassa muistiin tallennetulle asemalle.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnon kautta (Bluetooth®-audio-lähteelle)

Jos audio-lähdettä toistetaan Bluetooth ^® -toiminnon kautta, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voidaan aktivoida. Tällöin 2 radiota (GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.

Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:

- Toinen näistä kahdesta radiosta on yhdistettävä Bluetooth®-toiminnon kautta audio-lähteeseen.

- Radion valitseminen oikeaksi kaiuttimeksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).

- Valitse radio vasemman kaiuttimen asetukseksi: Valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).

- Kytke myös toisessa radiossa Bluetooth®-tila päälle.

- Valitse toisessa radiossa valikosta toinen kaiutin.

- Ohjaa toistoa tavalliseen tapaan Bluetooth®-toiminnon avulla.

Valikkoasetusten muuttaminen

Päästäksesi valikkotoimintoon, paina mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes valikkotoiminnon osoitin (e) ilmestyy näyttöön.

Liikkuminen valikossa:

• Liikkuminen valikossa: Käännä Source-nuppia (7).
• Valikkoasetuksen valinta ja tallentaminen: Paina Source-nuppia (7) (OK).
• Siirtyminen alivalikkoon: Paina Source-nuppia (7).
• Siirtyminen alivalikosta takaisin seuraavaan valikkoon: Paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Jos olet päässyt valikon ylimmälle tasolle, radio palaa äänitilaan.

Poistuaksesi valikkotoiminnosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänitilaan, paina mykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon osoitin (e) sammuu näytöstä. Vaihtoehtoisesti radio palaa automaattisesti äänitilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.

Jos valikkoasetuksia ei enää tallenneta radion sammutuksen yhteydessä, vaihda nappiparisto (varaparisto).

Valikkoasetukset (GPB 18V-2 C)

Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä äänitilassa radio on.

Ääni-valikko: Voit säätää diskanttia ja bassoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Aika-valikko: Voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> aikamuodon välillä sekä asettaa kellonajan manuaalisesti.

(FM/FM2-audiolähteelle)

Mono-vastaanotto-valikko: Voit kytkeä mono-vastaanoton päälle tai pois. Mono-vastaanottoa suositellaan, kun radio vaihtaa usein stereo- ja mono-vastaanoton välillä heikkosignaalisten asemien kohdalla.

(Bluetooth®-audiolähteelle)

Dual Speaker Sound -valikko: Voit määrittää radion oikeaksi kaiuttimeksi, vasemmaksi kaiuttimeksi tai poistaa toiminnon käytöstä.

Valikko-optiot (GPB 18V-2 SC)

Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä audiotilassa radio on.

Valikossa näkyy valikon nimi monitoiminäytön (k) ylärivillä ja valittu asetus alarivillä.

Ääni-valikko: Voit säätää diskanttia ja bassoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Aika-valikko:

- Voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuodon välillä.

- Voit asettaa kellonajan manuaalisesti tai.

- Huomautus: Jos DAB/DAB2-audiolähteelle on valittu radioasema, joka lähettää aikatietoa, aika

otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaalinen kellonajan asetus korvataan.

Nollausvalikko: Voit palauttaa kaikki valikon asetukset tehdasasetuksiin tai nykyisiin asetuksiin.

(ääni lähteelle DAB/DAB2)

Asemien automaattinen haku -valikko: Voit aloittaa asemien automaattisen haun.

(ääni lähteelle DAB/DAB2)

Manuaalinen viritys -valikko: Voit virittää manuaalisesti haluamasi taajuuden.

(ääni lähteelle DAB/DAB2)

Näyttötapa-valikko: Voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- Radiokanavan tiedoista tuleva teksti

- Aseman taajuus

- Signaalin voimakkuus

- Radiokanavan ohjelmatyyppi.

(ääni lähteelle FM/FM2)

Näyttötapa-valikko: Voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- Radiokanavan tiedoista tuleva teksti

- Aseman nimi,

- Vrsta programa radiopostaje.

(za audio izvor FM/FM2)

Izbornik Mono prijem: Možete uključiti mono prijem ili ga isključiti. Mono prijem se preporučuje kada se radio često prebacuje između stereo i mono prijema kod postaje sa slabim signalom.

(za audio izvor Bluetooth®)

Izbornik Dual Speaker Sound: Možete odrediti radio kao desni zvučnik, kao lijevi zvučnik <Left Speaker> ili možete isključiti funkciju.

Električno napajanje vanjskih uređaja

USB priključak

Pomoću USB priključka mogu se puniti uređaji čije je električno napajanje moguće putem USB (npr. razni mobilni telefoni). Maksimalna struja punjenja iznosi 1,2 A.

USB-portin kautta voidaan ladata laitteita, joiden sähkönsyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa suojakansi liitäntäkotelon kohdalla (15).

Liitä ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivalla USB-kaapelilla radion USB-pistorasiaan (23) (USB-lataus).

Kun työskentelet akun kanssa, ulkoinen laite voidaan ladata vain, kun radio on päällä.

Suojaa liitäntäkotelon (15) suojakansi lialta sulkemalla se uudelleen USB-kaapelin pistokkeen irrottamisen jälkeen.

Kuka za vješanje

Ripustuskoukku

Ripustuskoukun (19) avulla voit ripustaa radion esim. tikkaille. Käännä ripustuskoukku tällöin haluttuun asentoon.

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain tilassa, jonka lämpötila on -20 °C - 50 °C. Älä esim. jätä akkua kesällä autoon.

Puhdista akun jäähdytysaukot säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattava käyttöajan lyheneminen latauksen jälkeen osoittaa, että akku on kulunut ja se on vaihdettava.

Noudata hävittämistä koskevia ohjeita.

Huolto ja kunnossapito

Huolto ja puhdistus

Pidä radio ja pistokeadapteri puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Pyyhi lika kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Huoltopalvelu ja käyttöneuvot

Huoltopalvelumme vastaa kysymyksiisi tuotteen korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin savjetnik za proizvode rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.

U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10-znamenkasti kataloški broj s tipske pločice proizvoda.

Kroatia

Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Puh.: [phone]

Faksi: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

www.bosch.hr

Muut huolto-osoitteet löydät:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositellut litiumioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden kuljetusta koskevien lakien piiriin. Käyttäjä voi ilman erityisiä ehtoja kuljettaa akkuja maanteitse.

Jos kuljetuksen suorittaa kolmas osapuoli (esim. lentokuljetus tai huolinta), on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintävaatimuksia. Tällaisia lähetyksiä valmisteltaessa on ensin neuvoteltava vaarallisten aineiden kuljetuksen asiantuntijan kanssa.

Lähetä akku vain sellaisella kuljetusvälineellä, jos sen kotelo on vaurioitumaton. Teippaa avoimet koskettimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia muita kansallisia määräyksiä.

Hävittäminen

Sähkötyökalut, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä hävitä sähkötyökaluja ja akkuja/paristoja talousjätteen mukana!

Vain EU-maat:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käytöstä poistetut sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on myös kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Virheellisestä hävittämisestä voi aiheutua haitallisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti vaarallisten aineiden vuoksi.

Akut/paristot:

Litiumioniakut:

Noudata kuljetusta koskevan luvun ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 216).

Viro

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Turvallisuusvaroitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Tarkista radio, verkkolaite, virtajohto ja pistoke aina ennen käyttöä. Jos havaitset vaurioita, älä käytä radiota. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna valtuutetun ammattihenkilön korjata ne käyttäen vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioitunut radio, verkkolaitteen osat, virtajohto ja pistoke lisäävät sähköiskun vaaraa.

Pistotulpan on sovitettava pistorasiaan kanssa. Älä muuta pistotulppaa millään tavalla. Älä käytä sovitinta radion kanssa. Muuttamattomat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

- Älä käytä virtajohtoa muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on tarkoitettu, esimerkiksi radion kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan vetämiseen pistorasiasta. Suojaa virtajohto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja laitteen liikkuvilta osilta.

Vaurioituneet tai kieroutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

Suojaa radio ja pistotulppa sateelta ja kosteudelta. Veden tunkeutuminen radioon tai pistotulppaan lisää sähköiskun vaaraa.

• Älä avaa akkua. Oikosulun vaara. Akun vaurioitumisen tai virheellisen käsittelyn yhteydessä akusta voi vapautua höyryjä. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Tuuleta huone, ja jos voit huonosti, hakeudu lääkäriin. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Väärinkäytön tai vaurioituneen akun yhteydessä syttyvää nestettä voi vuotaa. Vältä kosketusta nesteen kanssa. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu myös lääkäriin. Vuotava akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. ▶ Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvimeisselit, sekä iskut, tärähdykset jne. voivat vaurioittaa akkua. Akun napojen välille voi syntyä oikosulku, ja akku voi syttyä palamaan, savuta, räjähtää tai ylikuumentua. Säilytä akkuja poissa paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat yhdistää navat toisiinsa. Akun napojen välisen oikosulun seurauksena voi olla palovammoja tai tulipalo. ▶ Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain tällöin akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta. ▶ Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Laturi, joka sopii tietyntyyppisille akuille, voi tulla tulenaraksi, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa.

Suojaa akku kuumuudelta, mukaan lukien jatkuvalta auringonvalolta, sekä tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Varo, ettei nappiparisto joudu lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Nappiparistoja ei saa koskaan niellä eikä työntää muihin kehon aukkoihin. Jos epäilet, että nappiparisto on nielty tai joutunut johonkin muuhun kehon onteloon, hakeudu heti lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäisiä syöpymiä ja johtaa kuolemaan.

▶ Nööppatareide vahetamisel pöörake tähelepanu nööppatareide õigele vahetamisele. Esineb plahvatusoht. - Kasutage ainult selles kasutusjuhendis nimetatud nööppatareisid. Ärge kasutage teisi nööppatareisid ega muud energiavarustust. - Ärge üritage nööppatareid uuesti laadida ja kaitske seda lühise tekke eest. Nööppatarei võib lekkima hakata, plahvatada, tekitada põletusi ja kehavigastusi. Tühi nööppatarei eemaldage ja utiliseerige nõuetekohaselt. Tühjad nööppatareid võivad hakata lekkima, mille tagajärjeks on seadme kahjustada saamine ja kehavigastused. - Ärge kuumutage nööppatareid ja ärge visake seda tulle. Nööppatarei võib lekkima hakata, plahvatada, tekitada põletusi ja kehavigastusi. - Ärge tekitage nööppatareile kahjustusi ja ärge võtke seda lahti. Nööppatarei võib lekkima hakata, plahvatada, tekitada põletusi ja kehavigastusi. Hoidke ära kahjustada saanud nööppatarei kokkupuude veega. Eralduva liitiumi kokkupuutel veega võib tekkida vesinik, mis toob kaasa põlengu, plahvatuse või kehavigastused.

Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Kujutatud komponendid

Joonistel kujutatud komponentide numeratsiooni aluseks on raadio jooniseleheküljel olevad numbrid.

(1) Ekraan (2) Sisse/välja-nupp (3) Kõlar (4) Kandesang (5) Programmi salvestamise nupud (6) Varbantenn (7) Source-nupp (8) Vaigistusnupp (9) Edasisuunas otsingu nupp (10) Tagasisuunas otsingu nupp (11) Bluetooth®-inupp (12) Akukate (13) Akukatte lukustushoob (14) Akukinnitus (15) Ühenduspesa (16) Aku lukustuse vabastamisnupp ^a) (17) Aku ^a)

218|Eesti

(18) Nööppatarei kate (19) Riputuskonks (20) Pistiktoiteplokk ^a) (sõltub riigist) (21) Pistiktoiteploki seadmepistik ^a) (22) Pistiktoiteploki ühendusliitmik (23) USB-laadimisliitmik (24) AUX-IN-liitmik (25) AUX-kaabel

a) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Näiduelemendid

(a) Bluetooth®-i näidik (b) Audioallika näidik (c) Mälukoha näidik (d) Raadiosageduse näidik (GPB 18V-2 C) (e) Menüüfunktsiooni näidik (f) Pausinäidik (g) Vaigistamise näidik (h) Stereovastuvõtu näidik (i) Aku laetuse taseme näidik (j) Kellaaja näidik (k) Mitmeotstarbeline näidik (GPB 18V-2 SC)

Tehnilised andmed

Objektiraadio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Tootenumber		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
DAB+ vastuvõtt - ●
Pinge
- võrgutoite puhul V 18 18
- akutoite puhul V 18 18
Võimendi nimivõimsus W 2 × 7,5 2 × 7,5
FM vastuvõtuvahemik MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ vastuvõtuvahemik MHz - 174,928-239,200
Bluetooth®-i ühilduvus		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Bluetooth®-i sagedusvahemik	MHz	2402-2480	2402-2480
Bluetooth®-i max saatevahemik	mW 10 10
Nööppatarei (puhverpatarei)		CR 2032Liitiumpatarei 3 V	CR 2032Liitiumpatarei 3 V
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi	kg	2,8-3,9 A)	2,8-3,9 A)
Kaitseklass B)		IP54 ( kaitstud tolmu ja veepritsmete eest)	IP54 ( kaitstud tolmu ja veepritsmete eest)
Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel	°C	0 ... +35	0 ... +35
Lubatud keskkonnatemperatuur töötamisel C) ja hoiustamisel	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Soovituslikud akud(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Soovitatavad akulaadijad		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Sõltuvalt kasutatud akust B) Suletud akukattega (12) ja suletud ühenduspesaga (15) C) Piiratud võimsus temperatuuril <0 °C.

Pistiktoiteplokk

Tootenumber		1 619 PB4 ...1 600 A02 ...
Sisendpinge V~	100-240
Sisendvahelduvvoolu sagedus		Hz 50-60
Sisendvool		mA 800

Pistikutoiduplokk

Väljundpinge	V=	18
Väljundvool	A	1,8
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi
- 1 619 PB4 ...	kg	0,21

Pistikutoiduplokk

1600 A02 ...

kg 0,22

Pistikutoiduplokk

Kaitseklass

Muud tehnilised andmed leiate veebiaadressilt https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Raadio energiavarustus

Raadiot saab energiaga varustada liitiumioonaku (17) või pistikutoiduploki (20) kaudu.

Akurežiim

▶ Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Ainult need laadimisseadmed on ette nähtud raadios kasutatava liitiumioonaku laadimiseks.

Märkus. Raadio jaoks mittesobivate akude kasutamine võib põhjustada raadio väärtalitlust või kahjustumist.

Liitiumioonakut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse "Electronic Cell Protection (ECP)". Tühjenenud aku korral lülitab kaitselüliti raadio välja.

Kui kaitselülitus on raadio välja lülitanud, ärge lülitage seda uuesti sisse. Võite kahjustada akut.

Aku vahetamine

Ava akukate (12) lukustushoova (13) abil ja pööra akukate lahti.

Aku eemaldamiseks vajuta vabastusnuppu (16) ja tõmba aku akupesast välja. Ära kasuta jõudu.

Aku paigaldamiseks lükka aku akukinnitusse (14) nii, et akuühendused oleksid akukinnituse ühenduste kohal. Lase akul fikseeruda.

Sulge ja lukusta akukate (12).

Aku laetuse taseme näidik

Kui aku on paigaldatud, saad aku (17) laetuse taset vaadata ekraanilt; kui aku on eemaldatud, saad seda vaadata akult endalt.

Aku laetuse taseme näidik ekraanil

Aku laetuse taseme näidik (i) ilmub ekraanile kohe, kui paigaldatud on piisava pingega aku ja raadio ei ole ühendatud vooluvõrku pistiktoiteploki (20) kaudu.

Näidik Mahtuvus

	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Aku laetuse taseme näidik akul

Kui aku võetakse mõõteriistast välja, saab laetuse taset vaadata akul olevate roheliste LED-ide järgi.

Laetuse taseme vaatamiseks vajuta laetuse taseme näidiku nuppu 📄 või .

Kui laetuse taseme näidiku nuppu vajutades ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Aku tüüp GBA 18V...

LEDid Mahtuvus

pidev valgus 3× roheline 60-100%

pidev valgus 2× roheline 30-60%

pidev valgus 1× roheline 5-30%

vilkuv valgus 1× roheline 0-5%

Aku tüüp ProCORE18V...

LEDid Mahtuvus

pidev valgus 5× roheline 80-100 %

pidev valgus 4× roheline 60-80 %

pidev valgus 3× roheline 40-60 %

pidev valgus 2× roheline 20-40 %

pidev valgus 1× roheline 5-20 %

vilkuv valgus 1× roheline 0-5 %

Kasutamine pistiktoiteplokiga (vt joonist A)

▶ Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud pistiktoiteplokke. Raadio töötab vaid siis nõuetekohaselt. Pöörake tähelepanu võrgupingele! Vooluallika pinge peab vastama pistiktoiteploki tüübisildil märgitud andmetele.

Avage selleks ühenduspesa kaitsekate (15). Ühendage pistiktoiteploki seadmepistik (21) ühendusliitmikku (22) (DC IN 18V). Ühendage võrguadapter vooluvõrguga.

Kaitseks mustuse eest sulgege ühenduspesa (15) kaitsekate pärast seadmepistiku (21) eemaldamist uuesti.

Nööppatarei vahetamine

Kellaaja ja muude sätete salvestamiseks raadiol tuleb paigaldada nööppatarei.

Eemaldage enne raadio esimest kasutamist paigaldatud nööppatarei kaitseriba.

Avage akukatte lukustushoob (13) ja pöörake akukate (12) lahti.

Vajaduse korral eemaldage aku (17).

Tõmmake nööppatarei katte (18) all olev kaitseriba välja.

Vahetage nööppatarei välja, kui raadiol ei salvestata enam kellaaega ja näidik muutub tuhmimaks.

Selleks keerake nööppatarei katet (18) vastupäeva (nt mündiga) ja võtke kate ära. Paigaldage uus nööppatarei. Seejuures veenduge, et polaarsus vastab katte (18) siseküljel olevale joonisele.

Asetage nööppatarei kate (18) tagasi ja keerake päripäeva kinni. Kate on lukustatud vaid siis, kui kattel ja lukusümbolil olevad märgistused on üksteisega kohakuti.

Kui te raadiot pikemat aega ei kasuta, võtke nööppatarei välja. Nööppatarei võib pikemaajalisel raadios seismisel korrodeeruda või iseeneslikult tühjeneda.

Kasutamine

▶ Kaitske raadiot otsese veega kokkupuutumise eest. Vee tungimine raadiosse suurendab elektrilöögi ohtu. Hoidke akukatet ja ühenduspesa kaitsekatet võimalikult suletuna. Suletud katted kaitsevad raadiot vee ja tolmu eest.

Audiorežiim

Sisse-/väljalülitamine

Raadio sisselülitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu (2). Ekraan (1) aktiveeritakse ning edastama hakatakse raadio viimasel väljalülitamisel seadistatud audioallikat.

Ekraanil (1) süttib iga nupuvajutuse korral mõneks sekundiks tuli.

Raadio väljalülitamiseks vajutage uuesti sisse/väljanuppu (2). Audioallika praegune seadistus salvestatakse.

Helitugevuse reguleerimine

Pärast raadio sisselülitamist on alati seadistatud vaikne helitugevus.

Helitugevuse suurendamiseks keerake sisse/välja-nuppu (2) päripäeva, vähendamiseks vastupäeva.

Helitugevuse seadistust kuvatakse ekraanil väärtuste vahemikus 0 kuni 30. Seadistage helitugevus enne raadiosaatja seadistamist või vahetamist madalale väärtusele, enne välise audioallika käivitamist keskmisele väärtusele.

Heli vaigistamiseks võite lühidalt vajutada vaigistusnuppu (8). Heli uuesti sisselülitamiseks vajutage kas uuesti vaigistusnuppu või keerake sisse/välja-nuppu (2) päripäeva.

Helitugevust saab igal ajal muuta. Kui menüüfunktsioon on aktiveeritud, lülitub näidik pärast helitugevuse muutmist menüüsse tagasi.

Radio sammuu automaattisesti pois päält 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:

• radion äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0,
• radion ääni on kytketty pois päältä tai
• toistolaitteen (esim. älypuhelimen) äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0.

Äänilähteen valitseminen

Valitse äänilähde painamalla Source-painiketta (7) niin kauan, kunnes näytöllä näkyy haluttu sisäinen tai ulkoinen äänilähde:

• DAB/DAB2: digiradio DAB+ (GPB 18V-2 SC) kautta,
• FM/FM2: analogiaradio FM kautta,
• AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) (24) liitäntäliittimen (15) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän kautta,
• : Ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Aktiivinen äänilähde näkyy äänilähteen merkkivalossa (b) tai Bluetooth ² -merkkivalossa (a).

Äänilähteet DAB ja DAB2 (GPB 18V-2 SC) sekä FM ja FM2 eivät eroa toiminnoiltaan, vaan tarjoavat vain lisämuistipaikkoja kanaville.

DAB+ -radioaseman asettaminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Paina Source-painiketta (7) valitaksesi DAB+ -radioaseman äänilähteeksi, kunnes äänilähteen merkkivalossa (b) näkyy DAB tai DAB2.

Lyhyen alustuksen jälkeen viimeksi asetettu radioasema alkaa soida.

Saatja nimi kuvatakse mitmeotstarbelise näidiku (k) ülemisel real. See, millist infot kuvatakse mitmeotstarbelise näidiku alumisel real, saab seadistada menüüs.

• Saatja vahetamiseks keerake Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ekraanil kuvatakse soovitud saatja. Valiku kinnitamiseks vajutage Source-nuppu (7). Raadio lülitub valitud saatjale. Alternatiivina võite vajutada saatja otsimiseks tagasisuunas otsingu nuppu (10) või edasisuunas otsingu nuppu (9). Raadio lülitub järgmisele saadaolevale saatjale (tähestikulises järjekorras edasi- või tagasisuunas).
• Seadistatud saatja salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programmisalvestusnuppu (5) nii kaua, kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Kui audioallika DAB neli mälukohta on hõivatud, vajutage Source-nuppu (7) ja minge audioallika DAB2 juurde, kus on veel neli mälukohta. Arvestage, et pärast vahetust tuleb soovitud saatja uuesti seadistada, et see seejärel salvestada.
• Salvestatud saatja taasesituseks vajutage lühidalt mõnda programmisalvestusnuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Vajaduse korral muutke Source-nupule (7) vajutamise teel audioallikat (DAB või DAB2), et näha kõiki salvestatud saatjaid.

Märkus. Kui raadio signaal on nõrk, ilmub mitmeotstarbelisele näidikule (k) näit . Sel juhul saab DAB+ saatjaotsingu käivitada käsitsi.

Selleks valige menüüs või vajutage korraga tagasisuunas otsingu nuppu (10) ja edasisuunas otsingu nuppu (9). Pärast saatjaotsingu lõppemist salvestatakse neli saatjat programmisalvestuskohtadele 1 kuni 4. Juba salvestatud saatjad kirjutatakse selle käigus üle.

Kui ühtegi DAB+-raadiosaatjat ei leita, ilmub mitmeotstarbelisele ekraanile (k) kiri .

FM-raadiosaatja seadistamine/salvestamine

Vajutage audioallika FM-raadiosaatja allika valimiseks Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ilmub audioallika näidik (b) FM või FM2.

GPB 18V-2 C: hetkel edastatava saatja sagedust kuvatakse raadiosageduse näidikul (d).

GPB 18V-2 SC: Hetkel edastatava saatja sagedus kuvatakse iga kord mitmeotstarbelise näidiku (k) ülemisel real. Menüüfunktsioonis saab seada, millist lisateavet mitmeotstarbelise näidiku alumisel real kuvatakse.

Sobiva signaali piisavalt tugeva vastuvõtu korral lülitub raadio automaatselt stereovastuvõtule, ekraanil kuvatakse stereovastuvõtu näidik (h). Menüüfunktsioonis saab vastuvõtuliigi seada monovastuvõtule.

• Kindla saatja seadistamiseks keerake Source-nuppu (7) (TUNE), kuni ekraanil kuvatakse soovitud sagedus või soovitud saatja.
• Järgmise tugeva signaaliga saatja otsimiseks vajutage korraks tagasisuunas otsingu nuppu (10) või edasisuunas otsingu nuppu (9). Ekraanil kuvatakse ja taasesitama hakatakse järgmist leitud saatjat.
• Köigi tugeva signaaliga saatjate otsimiseks vajutage tagasisuunas otsingu nuppu (10) või edasisuunas otsingu nuppu (9) kauem kui pool sekundit. Iga leitud saatjat taasesitatakse 5 sekundit, misjärel jätkub otsing kuni sagedusvahemiku lõpuni. Saatja otsingu katkestamiseks vajutage lühidalt tagasisuunas otsingu nuppu (10) või edasisuunas otsingu nuppu (9).
• Seadistatud saatja salvestamiseks vajutage soovitud mälukoha programmisalvestusnuppu (5) nii kaua, kuni mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Kui audioallika FM neli mälukohta on hõivatud, vajutage Source-nuppu (7) ja minge audioallika FM2 juurde, kus on veel neli mälukohta. Arvestage, et pärast vahetust tuleb soovitud saatja uuesti seadistada, et see seejärel salvestada.
• Tugevaima saatja automaatseks otsimiseks ja salvestamiseks (AUTOSTORE) vajutage korraga tagasisuunas otsingu nuppu (10) ja edasisuunas otsingu nuppu (9). Raadio kontrollib kõiki vastuvõetavaid saatjaid ning salvestab neli parima vastuvõtuga saatjat programmisalvestuskohtadele 1 kuni 4. Arvestage, et selle käigus kirjutatakse juba salvestatud saatjad üle. Kui otsing on lõppenud, kuvatakse programmisalvestuskohal 1 salvestatud saatja.
• Salvestatud saatja taasesituseks vajutage lühidalt mõnda programmisalvestusnuppu (5). Mälukoha number kuvatakse mälukoha näidikul (c). Vajaduse korral muutke Source-nupule (7) vajutamise teel audioallikat (FM või FM2), et näha kõiki salvestatud saatjaid.

Antenni reguleerimine

Raadio tarnitakse monteeritud varbantenniga (6). FM-raadiorežiimis lükake varbantenn parima vastuvõtuga suunda.

Kui piisav vastuvõtt pole võimalik, pange raadio parema vastuvõtuga kohta.

Märkus. Raadio kasutamisel raadiosaatjate, raadioseadmete ja muude elektroonikaseadmete vahetus läheduses võib raadiovastuvõtt halveneda.

Väliste audioallikate ühendamine AUX-liitmiku kaudu

Avage ühenduspesa (15) kaitsekate ja ühendage AUX-kaabli (25) 3,5 mm pistik AUX IN-liitmikku (24). Ühendage AUX-kaabel sobiva audioallikaga.

AUX-audioallika taasesitamiseks vajutage Source-nuppu (7) nii kaua, kuni audioallika näidikul kuvatakse (b) AUX.

Kaitseks mustuse eest sulgege ühenduspesa (15) kaitsekate pärast AUX-kaabli pistiku eemaldamist uuesti.

Kui AUX-režiimi ajal vajutatakse mõnda programmisalvestusnuppu (5), lülitub raadio saatjale, mis on salvestatud viimati kasutatud raadiorežiimis.

Väliste audioallikate taasesitamine/juhtimine Bluetooth®-i kaudu

Audioallika (nt nutitelefoni) taasesitamiseks Bluetooth®-i kaudu vajutage kas Source-nuppu (7) nii kaua, kuni ekraanile ilmub Bluetooth®-i näidik (a), või vajutage sõltumatult praegusest audioallikast lühidalt nuppu Bluetooth® (11).

Bluetooth®-yhteyden muodostamisen tai haun aikana Bluetooth®-merkkivalo (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näkyy teksti .

- Jos radio oli jo yhdistetty ulkoiseen audiolähteeseen Bluetooth®-yhteyden kautta ja kyseinen audiolähde on saatavilla, yhteys kyseiseen audiolähteeseen muodostetaan automaattisesti.

- Jos tallennettu audiolähde ei ole saatavilla, käynnistyy hakutoiminto. Muodosta uusi yhteys ulkoisen audiolähteen kautta. Älypuhelimissa tämä tapahtuu yleensä Bluetooth®-asetuksista. Radio näkyy saatavilla olevien lähteiden luettelossa nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Noudata audiolähteen/älypuhelimen käyttöohjeita.

- Jos haluat lopettaa olemassa olevan Bluetooth®-yhteyden audiolähteeseen ja etsiä uuden audiolähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Muodosta yhteys kuten edellä on kuvattu.

Heti kun Bluetooth®-yhteys on muodostettu, Bluetooth®-merkkivalo (a) palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näkyy yhdistetystä laitteesta lähetettävä teksti.

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteydellä yhdistettyä audiolähdettä voidaan ohjata myös radion kautta:

• Valitse ja käynnistä kappale painamalla eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) lyhyesti niin monta kertaa, että saavutat haluamasi kappaleen. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.
• Keskeytä toisto painamalla mykistyspainiketta (8). Näytöllä näkyy taukoilmaisin (f).
• Jatka toistoa painamalla mykistyspainiketta (8) uudelleen, muuta äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10).
• Kelaa kappaletta eteen- tai taaksepäin pitämällä eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes olet saavuttanut haluamasi kohdan kappaleessa.

Jos Bluetooth®-tilassa painetaan jotakin ohjelman tallennuspainiketta (5), radio siirtyy viimeksi käytettyyn radiotilaan tallennetulle asemalle.

Taasesitus funktsiooniga Dual Speaker Sound (audioallika Bluetooth® korral)

Kui audioallikat esitatakse Bluetooth®-i kaudu, saab aktiveerida funktsiooni Dual Speaker Sound (DSS). Sealjuures kasutatakse kaht raadiot (GPB 18V-2 C või GPB 18V-2 SC) parema ja vasaku kõlarina samaks esituseks.

Funktsiooni Dual Speaker Sound aktiveerimine

• Üks kahest raadiost peab olema audioallikaga Bluetooth®-i kaudu juba ühendatud.
• Raadio valimine parempoolseks kõlariks: valige menüüs → (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC).
• Raadio valimine vasakpoolseks kõlariks: valige menüüs → (GPB 18V-2 C) või → (GPB 18V-2 SC).
• Lülitage ka teisel raadiol sisse töörežiim Bluetooth®.
• Valige teisel raadiol menüüs vastav teine kölar.
• Juhtige esitust Bluetooth®-i kaudu nagu tavaliselt.

Menüüseadistuste muutmine

Menüüfunktsiooni pääsemiseks vajutage vaigistusnuppu (8) (MENU) nii kaua, kuni ekraanil kuvatakse menüüfunktsiooni näidik (e).

Menüüs navigeerimine

• Menüüs kerimine: keerake Source-nuppu (7).
• Menüüseadistuse valimine ja salvestamine: vajutage Source-nuppu (7) (OK).
• Alammenüsse minemine: vajutage Source-nuppu (7).
• Alamenüüst kõrgema tasandi menüüsse minemine: vajutage lühidalt vaigistusnuppu (8). Pärast kõrgema tasandi menüüsse jõudmist lülitub raadio audiorežiimi tagasi.

Menüü ükskõik milliselt tasandilt lahkumiseks vajutage vaigistusnuppu (8) nii kaua, kuni ekraanil kustub menüüfunktsiooni (e) näidik. Alternatiivina lülitub raadio 10 sekundit pärast viimast nupuvajutust tagasi audiorežiimi. Kui menüüseadistusi raadio väljalülitamisel enam ei salvestata, vahetage nööppatarei (puhverpatarei) välja.

Menüüsuvandid (GPB 18V-2 C)

Menüüvalik sõltub osaliselt raadios aktiveeritud audiorežiimist.

Menüü Heli: kõrgete toonide taset ja bassi taset saate seadistada vahemikus -5 kuni +5. Heliseadistused salvestatakse iga audioallika jaoks eraldi.

Menüü Aeg: saate valida 12 tunni <12HR> või 24 tunni <24HR> vormingu ning kellaaega käsitsi seadistada.

(audioallika FM/FM2 korral)

Menüü Monovastuvõtt: saate monovastuvõtu sisse või välja lülitada. Monovastuvõttu soovitatakse siis, kui raadio lülitub nõrga saatja korral tihti stereo- ja monovastuvõtu vahel.

(audioallika Bluetooth® korral)

Menüü Dual Speaker Sound: saate määrata raadio parempoolseks kõlariks , vasakpoolseks kõlariks või funktsiooni välja lülitada .

Menüüsuvandid (GPB 18V-2 SC)

Menüüvalik sõltub osaliselt raadios aktiveeritud audiorežiimist.

Menüüdes kuvatakse menüü nimi mitmeotstarbelise näidiku ülemisel real (k), valitav seadistus alumisel real.

Menüü Heli: kõrgete toonide taset ja bassi taset saate seadistada vahemikus -5 kuni +5. Heliseadistused salvestatakse iga audioallika jaoks eraldi.

Menüü Aeg:

- Saate valida 24 tunni <24 Hour Mode> või 12 tunni <12 Hour Mode> vormingu.

- Saate kellaaega käsitsi seadistada menüüs või .

- Juhis: kui audioallika DAB/DAB2 korral on valitud raadiosaatja, mis edastab kellaaega, võetakse see kellaaeg automaatselt üle. Käsitsi seadistatud kellaajad uuendatakse.

Menüü Reset: saate kõik menüüseadistused lähtestada tehasesätetele või naasta aktiivsete seadistuste juurde .

(audioallika DAB/DAB2 korral)

Menüü Saatja automaatne otsing: saate käivitada automaatse saatjaotsingu.

(audioallika DAB/DAB2)

korral menüü käsitsi häälestamine: saate soovitud sageduse seadistada käsitsi.

(audioallika DAB/DAB2 korral)

Menüü Kuva viis: saate valida, millist teksti mitmeotstarbelise näidiku (k) alumisel real kuvatakse:

- raadiosaatjast edastatav infotekst , - saatja sagedus , – signaali tugevus ,

- raadiosaatjast edastatav programmitüüp .

(audioallika FM/FM2 korral)

Menüü Kuva viis: saate valida, millist teksti mitmeotstarbelise näidiku (k) alumisel real kuvatakse:

- raadiosaatjast edastatav infotekst ,

- lähettäjän nimi,

- lähetimestä lähetettävä ohjelmatyyppi.

(äänilähteen FM/FM2 ollessa kyseessä)

Valikko Monovastaanotto: voit kytkeä monovastaanoton päälle tai pois. Monovastaanottoa suositellaan, kun radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä heikon lähettimen ollessa kyseessä.

(äänilähteen Bluetooth® ollessa kyseessä)

Valikko Dual Speaker Sound: voit määrittää radion oikeanpuoleiseksi kaiuttimeksi, vasemmanpuoleiseksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla voidaan ladata laitteita, joiden virransyöttö on mahdollista USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Avaa tätä varten liitäntäpistorasian suojakansi (15). Liitä ulkoisen laitteen USB-liitäntä sopivalla USB-kaapelilla radion USB-latausliittimeen (23) (USB charging).

Akkuvirtaa käytettäessä ulkoista laitetta voidaan ladata vain, jos radio on kytketty päälle.

Sulje liitäntäpistorasian (15) suojakansi uudelleen USB-kaapelin pistokkeen irrottamisen jälkeen suojaksi lialta.

Työohjeet

Ripustuskoukku

Ripustuskoukulla (19) voit ripustaa sähkötyökalun esim. tikkaille. Käännä tätä varten ripustuskoukku haluttuun asentoon.

Juhised aku käsitsemiseks

Kaitske akut niiskuse ja vee eest.

Hoidke akut temperatuuril -20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut suvel autosse.

Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.

Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada. Järgige ringlussevõtu juhiseid.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

Tõhusa ja ohutu töö tagamiseks hoidke raadio ja pistiktoiteplokk puhas.

Eemaldage määrdumised niiske, pehme riidelapiga pühkides. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid.

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Teeninduskeskus

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

E-posti: [e-mail]

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Soovitatud liitiumioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike veoste eeskirjade nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Jäätmekäitlus

Elektriseadmed, akud/patareid, lisavarustus ja pakendid tuleb keskkonnahoidlikult taaskasutusse suunata.

Ärge visake elektriseadmeid ega akusid/patareisid olmejäätmete hulka!

Üksnes ELi liikmesriikidele:

Vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning nende kohaldamisele riigi õigusaktides tuleb kasutusressursi ammendanud elektriseadmed ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasäästlikku taaskasutusse.

Väärän jätehuollon yhteydessä vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet, jotka sisältävät haitallisia aineita, voivat vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä.

Akut/paristot:

Litiumioniakut:

Noudata kohdassa Kuljetus annettuja ohjeita (katso 'Kuljetus', sivu 223).

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset. Jos et noudata turvallisuusohjeita ja -määräyksiä, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset tulevaa käyttöä varten.

Tarkista ennen käyttöä aina radio, verkkolaite, kaapeli ja pistoke. Jos havaitset vaurioita, älä käytä radiota. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna korjaukset vain pätevien ammattilaisten tehtäväksi, jotka käyttävät alkuperäisiä varaosia. Jos radio, verkkolaite, kaapeli tai pistoke on vaurioitunut, sähköiskun riski kasvaa. Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä muuntele pistokkeen rakennetta. Älä käytä mitään sovitinpistokkeita radion kanssa. Jos pistokkeen rakennetta ei ole muutettu ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun riski pienenee. ▶ Älä käytä verkkolaitteen kaapelia radion kantamiseen tai ripustamiseen äläkä pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Suojaa kaapeli kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja laitteen liikkuvilta osilta. Jos sähkökaapeli on vaurioitunut tai sotkeutunut, se voi aiheuttaa sähköiskun.

Suojaa radio ja verkkolaite sateelta ja kosteudelta. Jos radioon tai verkkolaitteeseen pääsee vettä, sähköiskun riski kasvaa.

▶ Älä avaa akkua. Se voi aiheuttaa oikosulun.

Vaurion tai virheellisen käytön seurauksena akku voi vapauttaa haitallisia kaasuja. Akku voi syttyä palamaan tai räjähtää. Tuuleta huone ja hakeudu vakavissa tapauksissa lääkärin hoitoon. Kaasut voivat ärsyttää hengitysteitä.

Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi vuotaa nestemäistä elektrolyyttiä. Vältä elektrolyytin joutumista iholle. Jos näin kuitenkin tapahtuu, huuhtele elektrolyytti vedellä. Jos elektrolyyttiä joutuu silmiin, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Akusta vuotanut elektrolyytti voi aiheuttaa ihotulehduksen tai jopa palovamman.

▶ Jos akkuun kohdistuu terävän esineen, kuten naulan tai ruuvimeisselin, aiheuttama isku tai ulkoinen voima, akku voi vaurioitua. Tämä voi aiheuttaa sisäisen oikosulun, jonka seurauksena akku voi syttyä palamaan, savuta, räjähtää tai ylikuumentua.

▶ Kun akkua ei käytetä, älä anna sen napojen joutua kosketuksiin paperiliittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden kanssa, jotka voivat aiheuttaa oikosulun. Akun napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja ja olla tulipalon syy. Käytä akkua vain valmistajan tuotteissa. Vain näin akku on suojattu vaarallisilta ylikuormituksilta. Lataa akut vain valmistajan tähän tarkoitukseen suosittelemilla laturilla. Jokainen laturi on tarkoitettu vain tietyntyyppiselle akulle, ja yritys käyttää sitä muuntyyppisen akun lataamiseen voi johtaa syttymiseen.

Suojaa akku kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringonvalolta, sekä tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Tämä voi aiheuttaa räjähdys- ja oikosulkuvaaran.

VAROITUS

Varmista, että nappiparisto ei joudu lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Nappiparistoja ei saa koskaan niellä tai viedä muihin kehon aukkoihin. Jos epäillään, että nappiparisto on nielty tai joutunut johonkin muuhun kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkärin apuun. Nielty nappiparisto voi 2 tunnin kuluessa aiheuttaa vakavia sisäelinten vaurioita ja kuoleman. ▶ Vaihda nappiparisto oikeassa järjestyksessä. On olemassa räjähdysvaara. Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja nappiparistoja. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita virtalähteitä. ▶ Älä yritä ladata nappiparistoa uudelleen äläkä anna sen napojen oikosulkeutua. Nappiparisto voi menettää tiiviytensä, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa ihmisiä. ▶ Poista kuluneet nappiparistot ja hävitä ne voimassa olevien määräysten mukaisesti. Kuluneet nappiparistot voivat menettää tiiviytensä ja vahingoittaa tuotetta tai ihmisiä. ▶ Älä ylikuumenna nappiparistoa äläkä heitä sitä tuleen. Nappiparisto voi menettää tiiviytensä, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa ihmisiä. ▶ Älä vahingoita tai pura nappiparistoa. Nappiparisto voi menettää tiiviytensä, räjähtää, syttyä palamaan ja vahingoittaa ihmisiä.

▶ Älä anna vaurioituneen nappipariston joutua kosketuksiin veden kanssa. Jos vuotava litium joutuu kosketuksiin veden kanssa, voi muodostua vetyä, joka voi aiheuttaa syttymisen, räjähdyksen tai vahingoittaa ihmisiä.

Bluetooth ⁸ -sanamerkki sekä graafinen esitys (logo) ovat Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki ja omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää tätä sanamerkkiä/graafista esitystä lisenssillä.

Tuotteen ja sen toimintojen kuvaus

Ota huomioon kuvat käyttöohjeen alkuosassa.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi vastaa numerointia kuvasivulla olevassa tuotekuvassa.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Kiinteiden radioasemien painikkeet (6) Teleskooppiantenni (7) Lähde-painike (8) Äänen mykistyspainike (9) Ylöspäin haku -painike (10) Alaspäin haku -painike (11) Bluetooth®-painike (12) Akun kansi (13) Akun kannen lukitusvipu

(14) Akun pidike (15) Liitäntöjen lokero (16) Akun vapautuspainike ⁴ (17) Akku ^a) (18) Nappipariston kansi (19) Ripustuskoukku (20) Verkkolaite ^a) (maakohtainen) (21) Verkkolaitteen pistoke ⁴ (22) Verkkolaitteen liitäntä (23) USB-latausliitäntä (24) AUX-IN-liitäntä (25) Äänikaapeli

a) Tässä kuvatut tai mainitut lisävarusteet eivät sisälly vakiovarustukseen. Täydellinen luettelo tuotteen lisävarusteista on lisävarusteluettelossamme.

Näyttöelementit

(a) Bluetooth®-näyttö (b) Audiolähteen näyttö (c) Muistipaikan näyttö (d) Radiotaajuuden näyttö (GPB 18V-2 C) (e) Valikkotoimintojen näyttö (f) Taukonäyttö (g) Äänen mykistyksen osoitin (h) Stereo-vastaanoton osoitin (i) Akun varaustason osoitin (j) Kellonäyttö (k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Būvlaukuma radio GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Izstrādājuma numurs		3 601 DA3 0.. 3 601 DA3 1..
Uztveršana DAB+ - ●
Elektrobarošanas spriegums
– darbojoties no elektrotikla adaptera V 18 18
– no akumulatora V 18 18
Pastiprinātāja nominālā jauda W 2 × 7,5 2 × 7,5
Uztveršanas diapazons UīV MHz 87,5–108 87,5–108
Uztveršanas diapazons DAB+ MHz – 174,928–239,200
Saderība Bluetooth®		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
Darbības frekvences diapazons Bluetooth®	MHz	2402–2480	2402–2480
Raiditāja jauda Bluetooth® maks.	mW 10 10
Pogas tipa elements (buferakumulators)		CR 2032litija baterija 3 V	CR 2032litija baterija 3 V
Svars atbilstoši EPTA procedūrai 01:2014	kg	2,8–3,9A)	2,8–3,9A)
Aizsardzības klaseB)		IP54 (putek|drošs un š|akatdrošs)	IP54 (putek|drošs un š|akatdrošs)
Ieteicamā apkārtējās vides temperatūra uzlādes laikā	°C	0 ... +35	0 ... +35

226 | Suomi

Rakennusradiomalli GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC

Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra darbības laikā C) un glabāšanas laikā	°C -20 ... +40 -20 ... +40
Ieteicamie akumulatori(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...
Ieteicamās uzlādes ierīces GAL 18...		GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Käytettävästä akusta riippuen B) Kun akkulokero (12) ja liitäntälokero (15) ovat suljettuina C) Teho alenee lämpötilan ollessa alle 0 °C.

Verkkolaite

Izstrādājuma numurs	1 619 PB4 ...
	1 600 A02 ...
leejas spriegums V~ 100-240
leejas mainstrāvas frekvence Hz 50-60
leejas strāva mA 800
Izejas spriegums V= 18

Verkkolaite

Izejas strāva A 1,8
Svars atbilstīgi EPTA-Procedure 01: 2014
- 1 619 PB4 ...	kg 0,21
- 1 600 A02 ...	kg 0,22
Elektroaizsardzības klase	☐/II

Lisää teknisiä tietoja osoitteessa: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Radion sähkönsyöttö

Radion sähkönsyöttö on mahdollista litiumioniakulla (17) tai verkkolaitteella (20).

Käyttö akulla

Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja laturilaitteita. Vain nämä laturilaitteet soveltuvat radiossa käytettävän litiumioniakun lataamiseen. Huomautus: sopimattomien akkujen käyttö voi aiheuttaa radion toimintahäiriöitä tai jopa vaurioittaa sitä. "Electronic Cell Protection (ECP)" -toiminto suojaa litiumioniakkua syväpurkaukselta. Jos akku on tyhjentynyt, erityinen suojausjärjestelmä sammuttaa radion. ▶ Älä kytke radiota uudelleen päälle, jos se on sammunut suojalaitteen toiminnan vuoksi. Tällainen toiminta voi vaurioittaa akkua.

Akun vaihto

Avaa akkukotelon lukitusvipu (13) ja avaa akkukotelon kansi (12).

Poistaaksesi akun paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku pois lokerosta. Älä käytä voimaa.

Aseta akku paikalleen työntämällä se akun pidikkeeseen (14) siten, että akun liittimet ovat pidikkeen liittimiä vasten. Anna akun lukittua. Sulje akkukotelon kansi (12) ja lukitse se.

Akun lataustason ilmaisin

Asennetun akun (17) lataustaso näkyy näytössä, irrotetun akun lataustaso itse akussa.

Akun lataustaso näytössä

Akun lataustaso (i) näkyy näytössä, kun akku on asennettu ja radio on kytketty sähköverkkoon verkkolaitteen (20) avulla.

Indikators	Uzlādes pakāpe
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Akun lataustaso akussa

Kun akku irrotetaan radiosta, akun lataustila voidaan näyttää akussa olevilla vihreillä LED-valoilla.

Lukeaksesi akun lataustason paina akun lataustason lukupainiketta. Jos lataustason lukupainikkeen painamisen jälkeen yksikään lataustason ilmaisimen LED-valoista ei syty, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

Akun tyyppi GBA 18V...

LED diodes	Uzlādes pakāpe
3 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā	60-100 %
2 LED diodes deg pastāvīgi zaļā krāsā	30-60 %
1 LED diode deg pastāvīgi zaļā krāsā	5-30 %

LED-valot Lataustaso

1 LED-valo vilkkuu vihreänä 0–5 %

Akun tyyppi ProCORE18V...

LED-valot Lataustaso

5 LED-valoa palaa jatkuvasti vihreinä 80–100 %

4 LED-valoa palaa jatkuvasti vihreinä 60–80 %

3 LED-valoa palaa jatkuvasti vihreinä 40–60 %

2 LED-valoa palaa jatkuvasti vihreinä 20-40 %

1 LED-valo palaa jatkuvasti vihreänä 5–20 %

1 LED-valo vilkkuu vihreänä 0–5 %

Toiminta verkkoadapterilla (katso kuva A)

Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja verkkoadaptereita. Vain silloin radio toimii häiriöttömästi. Varmista oikea verkkojännite!

Verkkojännitteen on vastattava verkkoadapterin tyyppikilvessä ilmoitettua arvoa.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15).

Työnnä verkkoadapterin pistoke (21) liitäntään (22) (DC IN 18V). Liitä verkkoadapteri verkkovirtaan.

Sulje liitäntäkotelon (15) suojakansi, jotta se ei likaannu, kun laitteen pistoke (21) on irrotettu.

Pariston vaihto

Lai saglabātu pulksteņa laiku un citus radio iestatījumus, jāieliek pogas tipa buferbaterija.

Pirms radio pirmās lietošanas izņemiet ievietotās pogas tipa baterijas aizsargjoslu.

Atveriet akumulatora pārsega fiksācijas sviru (13) un atveriet akumulatora pārsegu (12).

Ja nepieciešams, izņemiet akumulatoru (17).

Izvelciet aizsargjoslu zem pogas tipa baterijas pārsega (18).

Nomainiet pogas tipa bateriju, ja radio pulksteņa laiks vairs netiek saglabāts un rādījums kļūst blāvāks.

Grieziet pogas tipa baterijas pārsegu (18) pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam (piem., ar monētu) un noņemiet pārsegu. Ielieciet jaunu pogas tipa bateriju.

Turklāt sekojiet, lai tiktu ievērota pareiza pievienošanas polaritāte, kas parādīta pārsega (18) iekšpusē.

Atkal uzlieciet pogas tipa baterijas pārsegu (18) un aizgrieziet pulksteņrādītāju kustības virzienā. Pārsegs ir droši nofiksēts, ja atzīmes uz pārsega un uz atslēgas simbola atrodas viena pret otru.

▶ Ja radio ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā pogas tipa bateriju. Ilgstoši uzglabājot radio, tajā ievietotā pogas tipa baterija var korodēt un izlādēties.

Lietošana

▶ Sargājiet radio no tiešas saskares ar ūdeni. Ja radio iekļūst ūdens, palielinās strāvas trieciena risks. Akumulatora pārsegu un pieslēgumu nodalījuma aizsargvāciņu pēc iespējas turiet aizvērtu. Aizvērti pārsegi pasargā radio no ūdens un putekļiem.

Audio režīms

Ieslēgšana/izslēgšana

Lai ieslēgtu radio, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (2). Displejs (1) tiek aktivizēts un tiek atskanots pēdējā radio ieslēgšanas reizē iestatītais audio avots.

Kun painiketta paineta, näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi. Radion sammuttamiseksi paina uudelleen virtapainiketta (2). Audio-lähteen nykyinen asetus tallennetaan.

Äänenvoimakkuuden säätö

Radion käynnistämisen jälkeen äänenvoimakkuus on aina asetettu matalaksi. Lisätäksesi äänenvoimakkuutta, käännä virtapainiketta (2) myötäpäivään, vähentääksesi äänenvoimakkuutta – vastapäivään.

Äänenvoimakkuuden asetus, arvo 0–30, näytetään näytössä muutaman sekunnin ajan. Ennen aseman asettamista tai vaihtamista säädä matala äänenvoimakkuus, ennen ulkoisen audio-lähteen kytkemistä – keskitasoinen äänenvoimakkuus.

Mykistääksesi äänen, paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Palauttaaksesi äänen, paina joko mykistyspainiketta tai käännä virtapainiketta (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voidaan muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktivoitu, näyttö palaa muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden säädöstä takaisin valikkoon.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana: – radion äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0,

- radion ääni on mykistetty tai,

- toistolaitteen (esim. älypuhelin) äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0.

Audio-lähteen valinta

Valitaksesi audio-lähteen, paina lähdepainiketta (7) niin monta kertaa, kunnes näytössä näkyy haluttu tai ulkoinen audio-lähde:

DAB/DAB2: digitaalinen radio käyttäen DAB+ (GPB 18V-2 SC),

• FM/FM2: analoginen radio käyttäen ULA,
• AUX: ulkoinen audio-lähde (esim. älypuhelin) käyttäen 3,5 mm:n AUX IN (24) -liitäntää lokerossa (15),
• : ulkoinen audio-lähde (esim. älypuhelin) käyttäen Bluetooth®.

228 | Latviešu

Aktuālais audio avots redzams audio avota rādījumā (b) vai rādījumā Bluetooth® (a).

Audio avotu DAB un DAB2 (GPB 18V-2 SC), kā arī FM un FM2 funkcijas neatšķiras, tiem tikai ir papildu programmas atmiņas vietas.

DAB+ raidstacijas iestatīšana/saglabāšana (GPB 18V-2 SC)

Lai izvēlētos audio avotu DAB+ raidstaciju, spiediet avota pogu (7) tik bieži, līdz ir redzams audio avota (b) DAB vai DAB2 rādījums.

Pēc neilgas inicializācijas tiek atskaņota pēdējā raidstacija. Raidstacijas nosaukums attiecīgi tiek parādīts daudzfunkciju rādījuma augšējā rindā (k). Izvēlnes funkcijās varat iestatīt, kāda papildu informācija tiek parādīta daudzfunkciju rādījuma apakšējā rindā.

- Lai mainītu raidstaciju, grieziet avota pogu (7), līdz displejā ir redzama vēlamā raidstacija. Spiediet avota pogu (7), lai apstiprinātu izvēli. Radio pārslēdzas uz izvēlēto raidstaciju.

Alternatīvā variantā raidstaciju pārslēgšanai varat nospiest taustiņu (10) vai taustiņu meklēšanai uz augšu (9). Radio pārslēdzas uz nākamo pieejamo raidstaciju (alfabētiskā secībā uz augšu vai uz leju).

- Lai saglabātu iestatīto raidstaciju, spiediet vēlamās atmiņas vietas programmas saglabāšanas taustiņu (5) tik ilgi, līdz atmiņas vietas numurs ir redzams atmiņas vietas rādījumā (c).

Ja audio avota DAB 4 atmiņas vietas ir aizņemtas, nospiežot avota pogu (7), pārslēdziet uz audio avotu DAB2, kur pieejamas 4 papildu atmiņas vietas. Ņemiet vērā, ka pēc pārslēgšanas vēlamā raidstacija jāiestata no jauna, lai to varētu saglabāt.

- Lai atskaņotu saglabātu raidstaciju, īsi nospiediet kādu programmas saglabāšanas taustiņu (5). Atmiņas vietas numurs tiek parādīts atmiņas vietas rādījumā (c). Ja nepieciešams, nospiežot avota pogu (7), pārslēdziet audio avotus DAB un DAB2, lai varētu piekļūt visām saglabātajām raidstacijām.

Norāde: vāja radiosignāla gadījumā tiek uzrādīts daudzfunkciju indikatorā (k). Šajā gadījumā DAB+-raidstacijas meklēšanu varat palaist manuāli.

Šim nolūkam vai nu atlasiet izvēlnē vai vienlaicīgi nospiediet taustiņu meklēšanai uz leju (10) un taustiņu meklēšanai uz augšu (9). Pēc raidstacijas meklēšanas pabeigšanas 4 raidstacijas tiek saglabātas programmas atmiņas vietās no 1 līdz 4. Jau saglabātās raidstacijas tiek pārrakstītas.

Ja neviena DAB+ raidstacija nav atrodama, daudzfunkciju rādījumā (k) ir redzams .

UÏV raidstacijas iestatīšana/saglabāšana

Valitaksesi äänilähteeksi UHF-radioaseman, paina lähdepainiketta (7), kunnes näytössä näkyy äänilähde (b) FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: parhaillaan toistettavan radioaseman taajuus näkyy radiotaajuusnäytössä (d).

GPB 18V-2 SC: parhaillaan toistettavan radioaseman taajuus näkyy vastaavasti monitoiminäytön ylärivillä (k). Valikkotoiminnoissa voit asettaa, mitä lisätietoja näytetään monitoiminäytön alarivillä.

Jos sopiva signaali vastaanotetaan riittävän voimakkaana, radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon ja näytössä näkyy stereovastaanoton osoitus (h). Valikkotoiminnoissa vastaanottotapa voidaan vaihtaa monovastaanotoksi.

- Asettaaksesi tietyn radioaseman, käännä lähdepainiketta (7) (TUNE), kunnes haluamasi taajuus tai radioasema näkyy näytössä.

- Hakeaksesi seuraavan radioaseman, jolla on voimakas signaali, paina lyhyesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Seuraava löydetty radioasema näytetään näytössä ja toistetaan.

- Hakeaksesi kaikki radioasemat, joilla on voimakas signaali, paina alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9) pidempään kuin puoli sekuntia. Jokainen löydetty radioasema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen hakua jatketaan taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi asemahaun, paina lyhyesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) tai ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9).

- Tallentaaksesi asetetun radioaseman, paina haluamasi muistipaikan ohjelman tallennuspainiketta (5), kunnes muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c).

Jos äänilähteen FM 4 muistipaikkaa ovat täynnä, paina lähdepainiketta (7) ja vaihda äänilähteeseen FM2, jossa on 4 lisämuistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen haluamasi radioasema on asetettava uudelleen, jotta se voidaan tallentaa.

- Hakeaksesi ja tallentaaksesi automaattisesti voimakkaimmat radioasemat (AUTOSTORE), paina samanaikaisesti alaspäin suuntautuvaa hakupainiketta (10) ja ylöspäin suuntautuvaa hakupainiketta (9). Radio tarkistaa kaikki vastaanotettavat radioasemat ja tallentaa 4 parhaiten vastaanotettavaa radioasemaa ohjelman muistipaikkoihin 1–4. Huomaa, että jo tallennetut radioasemat korvataan. Kun haku on valmis, toistetaan muistipaikkaan 1 tallennettu radioasema.

- Toistaaksesi tallennetun radioaseman, paina lyhyesti jotakin ohjelman tallennuspainiketta (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan näytössä (c). Tarvittaessa paina lähdepainiketta (7) ja vaihda äänilähteiden FM ja FM2 välillä, jotta pääset käsiksi kaikkiin tallennettuihin radioasemiin.

Tankoantennin asennon säätäminen

Radio toimitetaan asennettuna tankoantennilla (6). Radiomoodissa UHF-vastaanottoa varten käännä tankoantenni siihen suuntaan, jossa vastaanotto on parasta.

Jos vastaanotto ei ole riittävän hyvä, siirrä radio paikkaan, jossa vastaanotto on parempi.

Huomautus: jos radiota käytetään lähellä radioasemia, radiolaitteita tai muita elektronisia laitteita, radion vastaanotto voi heikentyä.

Ulkoisten audiolähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntäkotelon (15) suojakansi ja työnnä AUX-kaapelin (25) 3,5 mm:n pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-kaapeli sopivaan audiolähteeseen.

AUX-audiolähteen toistamiseksi paina lähdepainiketta (7), kunnes näytössä näkyy audiolähde (b) AUX.

Sulje liitäntäkotelon (15) suojakansi suojataksesi sen lialta, kun AUX-kaapelin pistoke on irrotettu.

Jos AUX-toiston aikana painetaan jotakin ohjelman muistipainikkeista (5), radio siirtyy siihen radioasemaan, joka on tallennettu viimeksi käytettyyn radion toimintatilaan.

Ulkoisten audiolähteiden toisto/ohjaus Bluetooth®:n kautta

Toistaaksesi audiolähteen (esim. älypuhelimen) Bluetooth®:n kautta, paina joko lähdepainiketta (7), kunnes näytössä näkyy Bluetooth®-ilmaisin (a), tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä audiolähteestä.

Yhteyden muodostamisen tai haun aikana Bluetooth®-ilmaisin (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: monitoiminäytössä (k) näkyy .

• Jos radioon on jo muodostettu Bluetooth®-yhteys ulkoiseen lähteeseen ja tämä audiolähde on käytettävissä, yhteys tähän audiolähteeseen muodostetaan automaattisesti.
• Jos tallennettua audiolähdettä ei ole käytettävissä, sen haku aloitetaan. Aktivoi uusi yhteys ulkoisen audiolähteen avulla. Älypuhelimissa tämä on yleensä mahdollista Bluetooth®-asetuksista. Radio näkyy käytettävissä olevana lähteenä nimellä GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx; noudata audiolähteesi/älypuhelimesi käyttöohjeita.
• Jos haluat katkaista jo muodostetun Bluetooth®-yhteyden audiolähteeseen ja löytää uuden audiolähteen (PAIRING), pidä Bluetooth®-painiketta (11) painettuna yli 0,5 sekuntia. Aktivoi yhteys edellä kuvatulla tavalla.

Heti kun Bluetooth®-yhteys audiolähteeseen on muodostettu, Bluetooth®-ilmaisin (a) palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®:n kautta yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivissä. Alarivissä näkyy yhdistetyn laitteen lähettämä teksti.

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteydellä liitettyä audiolähdettä voidaan myös ohjata radiosta:

- valitaksesi ja toistaaksesi kappaleen, paina nopeasti hakupainiketta ylös (9) tai hakupainiketta alas (10), kunnes haluamasi kappale on saavutettu; valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti;

• keskeyttääksesi toiston, paina äänenvaimentimen painiketta (8); näyttöön tulee taukoilmaisin (f);
• jatkaaksesi toistoa, paina uudelleen äänenvaimentimen painiketta (8), säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina hakupainiketta ylös (9) tai hakupainiketta alas (10);
• siirtyäksesi kappaleessa eteen- tai taaksepäin, pidä hakupainiketta ylös (9) tai hakupainiketta alas (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta kappaleessa on saavutettu.

Jos Bluetooth®-toiminnon aikana painetaan jotakin ohjelmamuistin painikkeista (5), radio siirtyy siihen asemaan, joka on tallennettu viimeksi käytettyyn radion toimintatilaan.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (jos audiolähde on Bluetooth®)

Kun audiolähdettä toistetaan Bluetooth®-yhteydellä, on mahdollista aktivoida Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto. Silloin 2 radiota (joko GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena samalle toistolle.

Dual Speaker Sound -toiminnon aktivointi:

– toisen radion on jo oltava yhdistettynä audiolähteeseen Bluetooth®-yhteydellä; - radion valinta oikeaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC); - radion valinta vasemmaksi kaiuttimeksi: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC); - kytke myös 2. radio Bluetooth®-toimintatilaan; - valitse valikosta 2. radiossa vastaavasti toinen kaiutin; - ohjaa toistoa Bluetooth®:n avulla tavalliseen tapaan.

Valikkoasetusten muuttaminen

Avaaksesi valikkotoiminnot, paina äänenvaimentimen painiketta (8) (MENU), kunnes näyttöön tulee valikkotoimintojen ilmaisin (e).

Liikkuminen valikossa:

• valikossa vierittäminen: käännä lähdepainiketta (7);
• Lue ja tallenna valikon asetukset: paina lähdepainiketta (7) (OK);
• Siirtyminen alavalikkoon: paina lähdepainiketta (7);
• Siirtyminen alavalikosta ylempään valikkoon: paina lyhyesti äänen mykistyspainiketta (8); kun ylempi valikkotaso on saavutettu, radio palaa audiotilaan.

Poistuaksesi valikkotoiminnoista millä tahansa tasolla ja palataksesi audiotilaan, paina äänen mykistyspainiketta (8), kunnes näytössä näkyy valikkotoimintojen näyttö (e). Vaihtoehtoisesti radio siirtyy automaattisesti audiotilaan 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta.

Jos valikon asetuksia ei enää tallenneta radion sammuttamisen jälkeen, vaihda painiketyyppinen paristo (puskuriparisto).

Valikon vaihtoehdot (GPB 18V-2 C)

Valikon valinta riippuu osittain siitä, missä audiotilassa radio on.

Äänivalikko: voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle audiolähteelle.

Aikavalikko: voit valita 12 tunnin <12HR> ja 24 tunnin <24HR> aikamuodon ja asettaa ajan manuaalisesti.

(äänilähteellä FM/FM2)

Monovastaanottovalikko: monovastaanoton voi kytkeä päälle tai pois. Monovastaanotto on suositeltavaa, jos radio vaihtaa usein stereo- ja monovastaanoton välillä huonosti vastaanotettavien asemien kohdalla.

(äänilähteellä Bluetooth®)

Dual Speaker Sound -valikko: voit asettaa radion oikeanpuoleiseksi kaiuttimeksi, vasemmanpuoleiseksi kaiuttimeksi tai poistaa toiminnon käytöstä.

Valikon vaihtoehdot (GPB 18V-2 SC)

Valikon valinta riippuu osittain siitä äänitilasta, jossa radio on.

Valikon nimi näytetään monitoiminäytön ylärivillä (k) ja valittava asetus alarivillä.

Äänivalikko: voit säätää diskanttitasoa ja bassotasoa välillä -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko:

• voit valita 24 tunnin <24 Hour Mode> ja 12 tunnin <12 Hour Mode> aikamuodon;
• aika voidaan asettaa manuaalisesti tai ;
• Huomautus: jos DAB/DAB2-äänilähteestä on valittu asema, joka näyttää kellonajan, tämä aika otetaan automaattisesti käyttöön. Manuaaliset aika-asetukset ylikirjoitetaan.

Palautusvalikko: kaikki valikkoasetukset voidaan palauttaa tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin .

(DAB/DAB2-äänilähteellä)

Automaattisen asemahaun valikko: voit aloittaa automaattisen asemahaun.

(DAB/DAB2-äänilähteellä)

Manuaalisen asetuksen valikko: haluamasi taajuus voidaan asettaa manuaalisesti.

(DAB/DAB2-äänilähteellä)

Näyttötyypin valikko: voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alarivillä:

- aseman lähettämä informatiivinen teksti ,

- aseman taajuus,

- signaalin voimakkuus,

- aseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(äänilähteenä FM/FM2)

Näytön tyypin valikko: voit valita, mitä tekstiä näytetään monitoiminäytön (k) alarivillä:

• aseman lähettämä informatiivinen teksti,
• aseman nimi,

- aseman lähettämä ohjelmatyyppi.

(äänilähteenä FM/FM2)

Monokuuntelun valikko: monokuuntelu voidaan kytkeä päälle tai pois. Monokuuntelua suositellaan, jos radio vaihtaa usein stereo- ja monokuuntelun välillä heikon aseman vastaanoton yhteydessä.

(äänilähteenä Bluetooth®)

Dual Speaker Sound -valikko: voit asettaa radion oikeanpuoleiseksi kaiuttimeksi, vasemmanpuoleiseksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Ulkoisten laitteiden sähkönsyöttö

USB-liitäntä

USB-liitännöistä voidaan käyttää tai ladata laitteita, joiden sähkönsyöttö on mahdollista USB:n kautta (esimerkiksi erilaisia matkapuhelimia). Suurin latausvirta on 1,2 A.

Atveriet pieslēgumu nodalījuma aizsargvāciņu (15). Ārējās ierīces USB pieslēgumu ar piemērotu USB kabeli savienojiet ar radio USB uzlādes pieslēgvietu (23) (USB charging).

Akumulatora režīmā ārējo ierīci var uzlādēt tikai tik ilgi, kamēr radio ir ieslēgts.

Aizveriet pieslēgumu nodalījuma (15) aizsargvāciņu, lai pasargātu to no netīrumiem, kad USB kabeļa spraudnis ir atvienots.

Norādījumi darbam

Āķi piekarināšanai

Piekarināšanas āķus (19) var izmantot, lai radio piekarinātu, piemēram, pie kāpnēm. Pagrieziet piekarināšanas āķus vēlamajā stāvoklī.

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

Sargājiet akumulatoru no mitruma un ūdens.

Uzglabājiet akumulatoru pie temperatūras no -20°C līdz 50°C. Neatstājiet akumulatoru karstumā, piemēram, vasaras laikā neatstājiet to automašīnā.

Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus ar mīkstu, tīru un sausu otu.

Ja manāmi samazinās instrumenta darbības laiks starp akumulatora uzlādēm, tas norāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciešams nomainīt.

Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem.

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana un tīrīšana

Lai varētu efektīvi un droši strādāt ar radio un elektrotīkla adapteri, uzturiet tos tīrus.

Pyyhi tuote kostealla, pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia moduulin huoltoon.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa kysymyksiisi tuotteen korjauksesta ja huollosta sekä varaosista. Kokoonpanokuvat ja varaosatiedot löydät verkkosivustolta:

www.bosch-pt.com

Boschin neuvontaryhmä auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla löytämään vastaukset kysymyksiin tuotteistamme ja niiden lisävarusteista.

Kun pyydät neuvontaa tai tilaat varaosia, ilmoita aina 10-numeroinen tuotenumero, joka on merkitty tuotteen tyyppikilpeen.

Latvian tasavalta

Robert Bosch SIA

Boschin sähkötyökalujen huoltokeskus

Mūkusalas ielā 97

LV-1004 Riika

Puhelin: 67146262

Faksi: 67146263

Sähköposti: [e-mail]

Muut asiakaspalvelun osoitteet löydät täältä:

Kuljetus

Suositeltuihin litiumioniakkuihin sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevia määräyksiä. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maantieliikenteessä ilman lisäehtoja.

Kun akkuja lähetetään kolmannen osapuolen välityksellä (esim. lentorahti tai muu kuljetusliike), on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintämääräyksiä. Siksi lähetyksen valmistelussa on käytettävä vaarallisten aineiden kuljetuksen asiantuntijaa.

Lähetä akku vain, jos sen kotelo on vahingoittumaton. Teippaa avoimet akun navat ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset kansalliset akkujen lähettämistä koskevat määräykset.

Käytöstä poistettujen tuotteiden hävittäminen

Sähkötyökalut, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkausmateriaalit on toimitettava kierrätykseen ympäristöystävällisellä tavalla.

Älä hävitä sähkötyökaluja ja akkuja/paristoja kotitalousjätteen mukana!

Vain EU-maat.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansalliseen lainsäädäntöön sisällytettyjen säännösten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätykseen ympäristöystävällisellä tavalla. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vialliset tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätykseen ympäristöystävällisellä tavalla. Jos sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei hävitetä asianmukaisesti, ne voivat vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi.

Akut/paristot:

Litiumioniakut:

Noudata kohdassa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 231).

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki nämä turvallisuusohjeet ja -vaatimukset. Niiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon, vakavan loukkaantumisen tai vahinkoa muille henkilöille.

Säilytä nämä turvallisuusohjeet ja -vaatimukset myös tulevaa käyttöä varten.

Tarkista radio, verkkolaite, kaapeli ja pistoke ennen jokaista käyttöä. Jos havaitset vaurioita, älä käytä radiota. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan käänny ainoastaan pätevän ammattihenkilön puoleen korjausta varten. Korjauksessa on käytettävä vain alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet radiot, verkkolaitteet, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun riskiä.

Verkkolaitteen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa missään tapauksessa muokata. Älä käytä mitään sovitinpistokkeita radion kanssa. Alkuperäiset pistokkeet, jotka sopivat tarkasti pistorasiaan, vähentävät sähköiskun vaaraa.

▶ Älä käytä verkkolaitteen virtajohtoa muuhun tarkoitukseen, eli älä kanna radiota johdosta, älä ripusta mitään johdon varaan, äläkä vedä johdosta irrottaessasi pistoketta pistorasiasta. Aseta johto siten, ettei se altistu kuumuudelle, öljylle, teräville esineille tai liikkuville osille. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot voivat aiheuttaa sähköiskun.

Suojaa radio ja verkkolaite sateelta ja kosteudelta. Jos vettä pääsee radion tai verkkolaitteen sisään, sähköiskun riski kasvaa.

▶ Älä pura akkua. Oikosulun vaara. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään väärin, siitä voi vapautua höyryjä. Akku voi syttyä tai räjähtää. Tuuleta huone ja hakeudu lääkäriin, jos olet altistunut. Nämä höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Jos akkua käytetään väärin tai se vaurioituu, siitä voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta tähän nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele se vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lääkäriin. Akkuneste voi ärsyttää tai polttaa ihoa. Terävät esineet, kuten naulat tai ruuvitaltat, tai ulkoinen voima voivat vaurioittaa akkua. Tämä voi aiheuttaa sisäisen oikosulun, ja akku voi palaa, savuta, räjähtää tai ylikuumentua. ▶ Älä pidä paperiliittimiä, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita metalliesineitä lähellä akun koskettimia, kun akku on irrotettu laitteesta. Koskettimien oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon. - Käytä akkua vain valmistajan tuotteiden kanssa. Näin suojaat akun vaaralliselta ylikuormitukselta. - Lataa akku vain valmistajan määräämällä laturilla. Muun tyyppiselle akulle tarkoitetun laturin käyttö voi aiheuttaa tulipalon.

Suojaa akku kuumuudelta, kuten pitkäaikaiselta auringonvalolta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

VAROITUS

Varmista, ettei tablettimuotoinen elementti joudu lasten käsiin. Tablettimuotoiset elementit ovat vaarallisia.

▶ Älä koskaan niele tablettimuotoista elementtiä äläkä työnnä sitä muihin kehon aukkoihin. Jos epäilet, että tablettimuotoinen elementti on nielty tai työnnetty muuhun kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Tablettimuotoisen elementin nielemisen jälkeen voi 2 tunnin kuluessa ilmaantua vakavia ja jopa kuolemaan johtavia sisäisiä palovammoja. - Noudata tablettimuotoisten elementtien vaihtovaatimuksia vaihtaessasi niitä. On olemassa räjähdysvaara.

▶ Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja tablettimuotoisia elementtejä. Älä käytä muita tablettimuotoisia elementtejä tai muita energialähteitä. ▶ Älä yritä ladata tablettimuotoista elementtiä uudelleen äläkä oikosulje sitä. Tablettimuotoinen elementti voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa vammoja. Poista tyhjentyneet tablettimuotoiset elementit ja hävitä ne määräysten mukaisesti. Tyhjentyneet tablettimuotoiset elementit voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta ja aiheuttaa henkilövahinkoja. ▶ Älä ylikuumenna tablettimuotoisia elementtejä äläkä heitä niitä tuleen. Tablettimuotoinen elementti voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa vammoja. ▶ Älä vahingoita tai pura tablettimuotoista elementtiä. Tablettimuotoinen elementti voi vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja aiheuttaa vammoja. ▶ Suojaa vaurioitunut tablettimuotoinen elementti kosketukselta veteen. Vuotava litium voi reagoida veden kanssa muodostaen vetyä ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai vammoja.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logo (kuviomerkki) ovat Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä merkkejä lisenssillä.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Huomioi käyttöohjeen etuosassa olevat kuvat.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerot vastaavat piirroksen numerointia.

(1) Näyttö (2) Virtapainike (3) Kaiutin (4) Kantokahva (5) Ohjelmoitavat muistipainikkeet (6) Teleskooppiantenni (7) Lähde-painike (8) Äänen mykistyspainike (9) Eteenpäin-hakupainike

(10) Taaksepäin-hakupainike

(11) Bluetooth®-painike

(12) Akun kansi

(13) Akun kannen lukitusvipu

(14) Akun pidike

(15) Liitäntäosasto

(16) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas ^a

(17) Akumuliatorius ^a)

(18) Tabletės formos elemento gaubtas

(19) Kablys įrankiui pakabinti

(20) Tinklo adapteris ^a) (priklausomai nuo šalies)

(21) Tinklo adapterio prietaiso kištukas ^a)

(22) Tinklo adapterio jungiamoji įvorė

(23) USB įkrovimo įvorė

(24) AUX-IN įvorė

(25) AUX laidas

a) Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Ekrano simboliai

(a) „Bluetooth®“ indikatorius

(b) Garso šaltinio indikatorius

(c) Atminties vietos indikatorius

(d) Radiotaajuusnäyttö (GPB 18V-2 C)

(e) Valikkotoimintojen näyttö

(f) Taukonäyttö

(g) Mykistysnäyttö

(h) Stereovastaanoton näyttö

(i) Akun varaustilan näyttö

(j) Aikanäyttö

(k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

Tekniset tiedot

Statybų aikštelės radijas GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC
Gaminio numeris		3 601 DA3 0..	3 601 DA3 1..
Priėmimas DAB+ - ●
Darbinė įtampa
- naudojant su tinklo adapteriu V 18 18
- naudojant su akumuliatoriumi V 18 18
Stiprintuvo vardinė galia W 2 × 7,5 2 × 7,5
UTB priėmimo diapazonas MHz 87,5-108 87,5-108
DAB+ priėmimo diapazonas MHz - 174,928-239,200
„Bluetooth®“ suderinamumas		Bluetooth® Spec. 5	Bluetooth® Spec. 5
„Bluetooth®“ veikimo dažnių diapazonas	MHz	2402-2480	2402-2480
„Bluetooth®“ maks. siuntimo galia	mW 10 10
Tabletės formos elementas (buferinė baterija)		CR 2032ličio baterija 3 V	CR 2032ličio baterija 3 V
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“	kg	2,8-3,9 A)	2,8-3,9 A)
Apsaugos klasė B)		IP54 (apsauga nuo dulkių irvandens purslų)	IP54 (apsauga nuo dulkių irvandens purslų)
Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkraunant	°C	0 ... +35	0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiant C) ir sandėliuojant	°C	-20 ... +40	-20 ... +40
Rekomenduojami akumuliatoriai(1,5-8 Ah)		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Rekomenduojami krovikliai		GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

A) Käytetystä akusta riippuen B) kun akun kansi (12) on suljettu ja liitäntäkotelo (15) on peitetty C) Rajoitettu teho lämpötilassa <0 °C

Verkkosovitin

Gaminio numeris		1 619 PB4 ...1 600 A02 ...
Jeinamoji jtampa	V~	100-240
Jeinamosios kintamosios srovės dažnis	Hz	50-60

Verkkosovitin

Jeinamoji srové	mA 800
Išeinamoji jtampa	V=	18
Išeinamoji srové	A	1,8
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“

234 | Suomi

Tinklo adapteris
- 1 619 PB4 ...	kg 0,21
- 1 600 A02 ...	kg 0,22

Muut tekniset tiedot löytyvät täältä: https://www.bosch-professional.com/ecodesign

Sähkönsyöttö radioon

Elektros energija į radiją gali būti tiekiama iš ličio jonų akumuliatoriaus (17) arba per tinklo adapterį (20).

Naudojimas su akumuliatoriumi

Naudokite tik techninių duomenų skyriuje nurodytus kroviklius. Tik šie krovikliai yra priderinti prie jūsų radijuje naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus.

Nuoroda: naudojant radijui netinkamus akumuliatorius, radijas gali pradėti netinkamai veikti arba gali būti pažeistas. Celių apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos. Kai akumuliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia radiją.

Neįjunkite radijo, jei jį išjungė apsauginis išjungiklis. Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių.

Akumuliatoriaus keitimas

Atlaisvinkite akumuliatoriaus gaubto fiksuojamąją svirtelę (13) ir atidarykite akumuliatoriaus gaubtą (12).

Norėdami išimti akumuliatorių, paspauskite ant akumuliatoriaus esantį atblokavimo mygtuką (16) ir ištraukite akumuliatorių iš akumuliatoriaus skyriaus. Traukdami nenaudokite jėgos.

Norėdami įdėti akumuliatorių, stumkite jį į akumuliatoriaus įtvarą (14), kad akumuliatoriaus jungtys priglustų prie akumuliatoriaus įtvaro jungčių. Akumuliatorius turi užsifiksuoti.

Uždenkite akumuliatoriaus gaubtą (12) ir jį užfiksuokite.

Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius

Kai akumuliatorius įstatytas, akumuliatoriaus (17) įkrovos būklė yra rodoma ekrane, o kai akumuliatorius išimtas – ant paties akumuliatoriaus.

Akumuliatoriaus įkrovos būklė ekrane

Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius (i) atsiranda ekrane iš karto, kai tik įstatomas pakankamos įtampos akumuliatorius, o radijas su elektros tinklu yra sujungtas nenaudojant tinklo adapterio (20).

Indikatorius Talpa
	80-100%
	60-80%
	40-60%
	20-40%
	5-20%
	0-5%

Tinklo adapteris
Apsaugos klasè		☐/II

Akumuliatoriaus įkrovos būklės rodmuo ant akumuliatoriaus

Jos akku irrotetaan radiosta, lataustilan voivat näyttää akussa olevat vihreät LED-merkkivalot.

Jos haluat, että lataustila näytetään, paina lataustilan painiketta 📣 tai .

Jos painiketta painettaessa mikään LED-merkkivalo ei pala, akku on vaurioitunut ja se on vaihdettava.

Akun tyyppi GBA 18V...

LEDit Kapasiteetti

Šviečia nuolat 3× žalias 60-100 %

Šviečia nuolat 2 × žalias 30–60 %

Šviečia nuolat 1 × žalias 5–30 %

Mirksi 1× žalias 0-5 %

Akun tyyppi ProCORE18V...

LEDit Kapasiteetti

Šviečia nuolat 5× žalias 80-100 %

Šviečia nuolat 4× žalias 60-80 %

Šviečia nuolat 3× žalias 40-60 %

Šviečia nuolat 2× žalias 20-40 %

Šviečia nuolat 1× žalias 5-20 %

Mirksi 1× žalias 0-5 %

Käyttö verkkolaitteella (katso kuva A)

▶ Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja verkkolaitteita. Vain näin varmistat radion moitteettoman toiminnan. Huomioi verkkojännite! Virtalähteen jännitteen on vastattava verkkolaitteen tyyppikilvessä annettuja tietoja.

Avaa liitäntäkotelon (15) suojakansi. Aseta verkkolaitteen pistoke (21) liitäntään (22) (DC IN 18V). Kytke verkkolaite sähköverkkoon.

Kun irrotat pistokkeen (21), sulje liitäntäkotelon (15) suojakansi uudelleen suojautuaksesi lialta.

Pariston vaihtaminen

Jotta radioon tallentuisivat aika ja muut asetukset, on asetettava paristo varavirtalähteeksi.

Ennen radion ensimmäistä käyttöä vedä pois pariston suojanauha.

Vapauta akkukotelon lukitusvipu (13) ja avaa akkukotelo (12).

Jei reikia, išimkite akumuliatorių (17).

Ištraukite apsauginę juostelę, esančią po tabletės formos elemento gaubteliu (18).

Jei radijuje nebeišsaugomas paros laikas ir susilpnėja rodmenys, pakeiskite tabletės formos elementą.

Tuo tikslu sukite tabletės formos elemento gaubtelį (18) prieš laikrodžio rodyklę (pvz., moneta) ir nuimkite gaubtelį. Įdėkite naują tabletės formos elementą.

Atkreipkite dėmesį į gaubtelio (18) vidinėje pusėje nurodytus polius.

Tabletės formos elemento gaubtelį (18) vėl uždėkite ir tvirtai užsukite, sukdami pagal laikrodžio rodyklę. Gaubtelis yra tinkamai užfiksuotas tik tada, jei gaubtelio žymė ir spynos simbolis yra nukreipti vienas į kitą.

▶ Jei radijo ilgesnį laiką nenaudosite, išimkite iš jo tabletės formos elementą. Ilgesnį laiką radijuje laikomas tabletės formos elementas dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti.

Naudojimas

▶ Saugokite radiją nuo tiesioginio kontakto su vandeniu. Į radiją patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką.

- Akumuliatoriaus gaubtą ir jungčių skyrelio apsauginį gaubtelį, jei tik galima, laikykite uždengtus. Uždengti gaubtai saugo radiją nuo vandens ir dulkių.

Garso režimas

Įjungimas ir išjungimas

Norėdami radiją įjungti, paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką (2). Suaktyvinamas ekranas (1) ir transliuojamas radijo paskutinio išjungimo metu nustatytas garso šaltinis. Kiekvieną kartą paspaudžiant mygtuką, kelioms sekundėms apšviečiamas ekranas (1).

Norėdami radiją išjungti, paspauskite įjungimo-išjungimo mygtuką (2). Esamas garso šaltinio nustatymas išsaugomas.

Garso stiprumo reguliavimas

Radiotaajuutta asetettaessa äänenvoimakkuus on aina asetettu matalaksi. Voit nostaa äänenvoimakkuutta kiertämällä virtakytkintä (2) myötäpäivään ja laskea sitä kiertämällä vastapäivään.

Äänenvoimakkuuden asetus tai arvo 0–30 näkyy näytössä muutaman sekunnin ajan. Ennen radioaseman asettamista tai vaihtamista säädä äänenvoimakkuus matalaksi ja ennen ulkoisen äänilähteen kytkemistä keskiarvoiseksi.

Äänenvoimakkuuden arvo, ja ennen ulkoisen äänilähteen kytkemistä aseta keskiarvo.

Voit mykistää äänen painamalla lyhyesti mykistyspainiketta (8). Kytke ääni takaisin painamalla mykistyspainiketta uudelleen lyhyesti tai kiertämällä virtakytkintä (2) myötäpäivään.

Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on aktivoitu, valikko tulee uudelleen näkyviin muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta.

Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:

- radion äänenvoimakkuus on asetettu arvoon 0,

- radion ääni on mykistetty tai

- äänenvoimakkuus äänilähteessä (esim. älypuhelimessa) on asetettu arvoon 0.

Äänilähteen valinta

Valitse äänilähde painamalla toistuvasti Source-painiketta (7), kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde näkyy näytössä:

- DAB/DAB2: digitaalinen radio DAB+-aalloilla (GPB 18V-2 SC),

- FM/FM2: analoginen radio FM-aalloilla,

- AUX: ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) 3,5 mm:n AUX IN -liitännän (24) kautta liitäntäosastossa (15),

- : ulkoinen äänilähde (esim. älypuhelin) Bluetooth®-yhteyden kautta.

Esamasis garso šaltinis rodomas garso šaltinio indikatoriuje (b) tai „Bluetooth®“ indikatoriuje (a).

Garso šaltiniai DAB ir DAB2 (GPB 18V-2 SC) bei FM ir FM2 savo funkcijomis nesiskiria, juose tik yra papildomos programos atminties vietos.

DAB+ radijo stoties nustatymas/išsaugojimas (GPB 18V-2 SC)

Norėdami pasirinkti DAB+ radijo stoties garso šaltinį, pakartotinai spauskite „Source“ mygtuką (7), kol radijo šaltinio indikatoriuje (b) bus parodytas DAB arba DAB2.

Po trumpo inicijavimo transliuojama paskiausiai nustatyta radijo stotis.

Stoties pavadinimas rodomas daugiafunkcio indikatoriaus (k) viršutinėje eilutėje. Kokia papildoma informacija bus rodoma daugiafunkcio indikatoriaus apatinėje eilutėje, galima nustatyti meniu funkcijoje.

- Norėdami pakeisti stotį, sukite „Source“ mygtuką (7), kol ekrane bus parodyta pageidaujama stotis. Paspauskite „Source“ mygtuką (7), kad patvirtintumėte parinktį. Radijuje perjungiama pasirinkta stotis. Norėdami pakeisti stotį, taip pat galite paspausti paieškos atgal mygtuką (10) arba paieškos pirmyn mygtuką (9). Radijuje perjungiama pirma atrasta stotis (pagal abėcėlę žemyn arba aukštyn).

- Norėdami išsaugoti nustatytą stotį, spauskite pageidaujamos atminties vietos programinį atminties mygtuką (5) tol, kol atminties vietos indikatoriuje (c) atsiras atminties vietos numeris.

Jei 4-ios garso šaltinio DAB atminties vietos yra užimtos, tai spustelėję „Source“ mygtuką (7) perjunkite į garso

236 | Lietuvių k.

šaltinį DAB2, kuriame yra papildomos 4-ios atminties vietos. Atkreipkite dėmesį į tai, kad po perjungimo turite iš naujo nustatyti pageidaujamą stotį, kad galėtumėte ją išsaugoti.

- Norėdami, kad būtų transliuojama išsaugota stotis, trumpai paspauskite vieną iš programinių atminties mygtukų (5). Atminties vietos numeris rodomas atminties vietos indikatoriuje (c). Norėdami pasiekti visas išsaugotas stotis, spustelėję „Source“ mygtuką (7), galite perjungti iš garso šaltinio DAB į DAB2 ir atvirkščiai.

Nuoroda: esant silpnam radijo signalui, daugiafunkciame indikatoriuje (k) atsiranda . Tokiu atveju DAB+ stočių paiešką galite įjungti rankiniu būdu.

Tuo tikslu meniu pasirinkite arba tuo pačiu metu paspauskite paieškos atgal mygtuką (10) ir paieškos pirmyn mygtuką (9). Pasibaigus stoties paieškai, programos atminties vietose nuo 1 iki 4 yra išsaugomos 4 stotys. Jei buvo išsaugotų stočių, tai užrašoma ant jų.

Jei DAB+ radijo stoties rasti nepavyksta, daugiafunkciame indikatoriuje (k) parodoma .

UTB-radiokanavien asetukset/tallennus

Valitaksesi UTB-radiokanavan äänilähteen, paina toistuvasti "Source"-painiketta (7), kunnes radiokanavan ilmaisin (b) näyttää FM tai FM2.

GPB 18V-2 C: tällä hetkellä lähetettävän kanavan taajuus näkyy radiotaajuusilmaisimessa (d).

GPB 18V-2 SC: tällä hetkellä lähetettävän kanavan taajuus näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Mitä lisätietoja monitoiminäytön alarivillä näytetään, voidaan asettaa valikkotoiminnossa.

Kun vastaanotettu signaali on riittävän voimakas, radio vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon ja näytölle ilmestyy stereovastaanoton ilmaisin (h). Valikkotoiminnossa vastaanottotyyppi voidaan vaihtaa monovastaanotoksi.

- Asettaaksesi tietyn kanavan, kierrä "Source"-painiketta (7) (TUNE), kunnes näytöllä näkyy haluttu taajuus tai haluttu kanava.

- Hakeaksesi lähimmän radiokanavan, jolla on voimakas signaali, paina lyhyesti hakutaaksepäin-painiketta (10) tai hakuteenpäin-painiketta (9). Ensimmäinen löydetty kanava näytetään näytöllä ja sitä toistetaan.

- Hakeaksesi kaikki radiokanavat, joilla on voimakas signaali, paina yli puoli sekuntia hakutaaksepäin-painiketta (10) tai hakuteenpäin-painiketta (9). Jokaista löydettyä kanavaa toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun asti. Keskeyttääksesi kanavahaun, paina lyhyesti hakutaaksepäin-painiketta (10) tai hakuteenpäin-painiketta (9).

- Tallentaaksesi asetetun kanavan, paina haluamasi muistipaikan ohjelmoitavaa muistipainiketta (5), kunnes muistipaikan numero ilmestyy muistipaikan ilmaisimeen (c).

Jos FM-äänilähteen 4 muistipaikkaa ovat täynnä, vaihda "Source"-painiketta (7) painamalla äänilähteeseen

FM2, jossa on 4 lisämuistipaikkaa. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on asetettava haluamasi kanava uudelleen, jotta voit tallentaa sen.

- Käynnistääksesi voimakkaimpien signaalien kanavien automaattisen haun ja tallennuksen (AUTOSTORE), paina samanaikaisesti hakutaaksepäin-painiketta (10) ja hakuteenpäin-painiketta (9). Radio tarkistaa kaikki löydetyt kanavat ja tallentaa 4 voimakkaimman signaalin kanavaa muistipaikkoihin 1-4. Huomaa, että jo tallennettujen kanavien päälle kirjoitetaan. Kun haku on valmis, toistetaan muistipaikkaan 1 tallennettu kanava. – Toistaaksesi tallennetun kanavan, paina lyhyesti yhtä ohjelmoitavista muistipainikkeista (5). Muistipaikan numero näkyy muistipaikan ilmaisimessa (c). Päästäksesi kaikkiin tallennettuihin kanaviin, voit vaihtaa "Source"-painiketta (7) painamalla äänilähteestä FM FM2:een ja takaisin.

Tankoantennin suuntaaminen

Radio toimitetaan asennetulla tankoantennilla (6). Kun radio toimii UTB-aalloilla, suuntaa tankoantenni siihen suuntaan, jossa aaltojen vastaanotto on parasta.

Jos radiovastaanotto ei ole riittävän hyvä, aseta radio toiseen paikkaan, jossa on parempi vastaanotto.

Huomautus: Kun radiota käytetään lähellä radioasemia, radiolaitteita tai muita elektronisia laitteita, voi esiintyä radiovastaanoton häiriöitä.

Ulkoisten äänilähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

Avaa liitäntäpaneelin (15) suojakansi ja työnnä AUX-johdon (25) 3,5 mm pistoke AUX IN -liitäntään (24). Liitä AUX-johto sopivaan äänilähteeseen.

Kun haluat toistaa AUX-äänilähdettä, paina toistuvasti Source-painiketta (7), kunnes äänilähteen ilmaisimessa (b) näkyy AUX.

Kun irrotat AUX-johdon pistokkeen, peitä liitäntäpaneelin (15) suojakansi uudelleen suojataksesi sitä lialta.

Jos AUX-tilassa painetaan ohjelmoitavaa muistipainiketta (5), radio vaihtaa siihen asemaan, joka on tallennettu viimeksi käytettyyn radiotilaan.

Ulkoisten äänilähteiden toistaminen ja hallinta Bluetooth®-yhteyden kautta

Kun haluat toistaa äänilähdettä (esim. älypuhelinta) Bluetooth®-yhteyden kautta, paina toistuvasti Source-painiketta (7), kunnes näytössä näkyy Bluetooth®

-ilmaisin (a), tai paina lyhyesti Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä äänilähteestä.

Yhteyden muodostamisen tai yhteyden haun aikana Bluetooth®-ilmaisin (a) vilkkuu.

GPB 18V-2 SC: Monitoiminäytössä (k) näkyy .

- Jos radio on jo yhdistetty Bluetooth®-yhteydellä ulkoiseen äänilähteeseen ja tämä äänilähde on läsnä, yhteys tähän äänilähteeseen muodostetaan automaattisesti.

• Jos tallennettua äänilähdettä ei ole, aloitetaan haku. Aktivoi uusi yhteys ulkoisen äänilähteen kautta. Älypuhelimissa tämä onnistuu yleensä Bluetooth®-asetuksista. Radio näkyy lähteenä, jonka nimi on GPB 18V-2 C xxxx tai GPB 18V-2 SC xxxx. Noudata tällöin äänilähteen/älypuhelimen käyttöohjeita.
• Jos haluat lopettaa nykyisen Bluetooth®-yhteyden äänilähteeseen ja etsiä uuden äänilähteen (PAIRING), paina Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 sekunnin ajan. Aktivoi yhteys kuten edellä on kuvattu.

Kun äänilähde liitetään Bluetooth®-yhteydellä, Bluetooth®-merkkivalo (a) alkaa palaa jatkuvasti.

GPB 18V-2 SC: Bluetooth®-yhteydellä yhdistetyn laitteen nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylimmällä rivillä. Alimmalla rivillä näkyy yhdistetystä laitteesta lähetetty teksti.

Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua.

Bluetooth®-yhteydellä liitettyä äänilähdettä voidaan myös ohjata radiolla:

• Valitse ja toista kappale painamalla toistuvasti lyhyesti eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10), kunnes haluamasi kappale on valittu. Valittu kappale alkaa toistua automaattisesti.
• Keskeytä toisto painamalla äänen mykistyspainiketta (8). Näytössä näkyy tauko-osoitin (f).
• Jatka toistoa painamalla äänen mykistyspainiketta (8) uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10).
• Kelaa kappaletta eteen- tai taaksepäin pitämällä eteenpäin-hakupainiketta (9) tai taaksepäin-hakupainiketta (10) painettuna, kunnes haluamasi kohta on saavutettu. Jos Bluetooth®-yhteyden aikana painetaan yhtä ohjelmoitavista muistipainikkeista (5), radio vaihtaa sille tallennetulle asemalle viimeksi käytetyssä radiotilassa.

Toisto Dual Speaker Sound -toiminnolla (äänilähteenä Bluetooth®)

Kun äänilähde toistetaan Bluetooth®-yhteydellä, voidaan aktivoida Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto. Tällöin 2 radiota (tai GPB 18V-2 C tai GPB 18V-2 SC) toimivat oikean ja vasemman kaiuttimen tehtävissä samalle toistolle.

Aktivoi Dual Speaker Sound -toiminto:

• Toinen kahdesta radiosta on jo yhdistetty äänilähteeseen Bluetooth®-yhteydellä.
• Valitse valikosta radio, jota käytetään oikeana kaiuttimena: valitse valikosta → (GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).
• Valitse valikosta radio, jota käytetään vasemmana kaiuttimena: valitse valikosta →

(GPB 18V-2 C) tai → (GPB 18V-2 SC).

• Kytkimenä myös toisesta radiosta Bluetooth®-tila päälle.
• Valitse toisesta radiosta valikosta vastaavasti toinen kaiutin.
• Ohjaa Bluetooth®-lähetystä tavalliseen tapaan.

Valikon asetusten muuttaminen

Päästäksesi valikkotoimintoon, paina äänen mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes näytössä näkyy valikkotoiminto (e).

Liikkuminen valikkokohtien välillä:

• Vieritys valikossa: kierrä Source-painiketta (7).
• Valikkokohdan valinta ja tallennus: paina Source-painiketta (7) (OK).
• Siirtyminen alivalikkoon: paina Source-painiketta (7).
• Palaaminen alivalikosta ylemmän tason valikkoon: paina lyhyesti äänen mykistyspainiketta (8). Kun ylin valikkotaso on saavutettu, radio siirtyy takaisin äänitilaan.

Poistuaksesi valikosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänitilaan, paina äänen mykistyspainiketta (8), kunnes valikkotoiminnon ilmaisin (e) katoaa näytöstä. Vaihtoehtoisesti, 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta, radio siirtyy automaattisesti äänitilaan.

Jos valikon asetukset eivät tallennu radion sammutuksen yhteydessä, vaihda patterimainen elementti (puskuriakku).

Valikon vaihtoehdot (GPB 18V-2 C)

Valikon vaihtoehto riippuu osittain siitä äänitilasta, jossa radio toimii.

Äänenvoimakkuusvalikko: voit asettaa korkeiden taajuuksien tason ja matalien taajuuksien tason välillä -5 ja +5. Äänenvoimakkuusasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Laiko meniu: galite pasirinkti 12 valandų <12HR> arba 24 valandų <24HR> laiko formatą ir nustatyti laiką rankiniu būdu.

(esant garso šaltiniui FM/FM2)

Monopriėmimo meniu: monopriėmimą galite įjungti arba išjungti. Monopriėmimas rekomenduojamas tada, kai radijas, esant silpnam siųstuvui, dažnai persijungia iš stereopriėmimo į monopriėmimą ir atvirkščiai.

(esant garso šaltiniui „Bluetooth®“)

„Dual Speaker Sound“ meniu: galite nustatyti, kad radijas būtų naudojamas kaip dešinysis garsiakalbis, kaip kairysis garsiakalbis arba funkciją galite išjungti.

Meniu parinktys (GPB 18V-2 SC)

Meniu parinktis iš dalies priklauso nuo garso režimo, kuriuo veikia radijas.

238 | Lietuvių k.

Meniu viduje daugiafunkcio indikatoriaus (k) viršutinėje eilutėje yra rodomas meniu pavadinimas, o apatinėje eilutėje – nustatymas, kurį galima pasirinkti.

Skambesio meniu: aukštų dažnių lygį ir žemų dažnių lygį galite nustatyti nuo -5 iki +5 diapazone. Skambesio nustatymai išsaugomi atskirai kiekvienam garso šaltiniui.

Laiko meniu:

• Galite pasirinkti 24 valandų <24 Hour Mode> arba 12 valandų <12 Hour Mode> laiko formatą.
• Naudodamiesi arba , galite nustatyti laiką rankiniu būdu.
• Nuoroda: jei kaip garso šaltinis DAB/DAB2 yra parinkta radijo stotis, kuri perduoda paros laiką, tai laikas perimamas automatiškai. Rankiniai laiko nustatymai perrašomi.

Atkūrimo meniu: galite atkurti visus gamyklinius meniu nustatymus arba grįžti į esamuosius nustatymus.

(kun äänilähde on DAB/DAB2)

Automaattisen aseman haun valikko: voit kytkeä automaattisen aseman haun päälle.

(kun äänilähde on DAB/DAB2)

Manuaalisen asetuksen valikko: voit asettaa haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(kun äänilähde on DAB/DAB2)

Näyttötyypin valikko: voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- radioaseman lähettämä informaatioteksti ,

- aseman taajuus ,

- signaalin voimakkuus ,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi ,

(kun äänilähde on FM/FM2)

Näyttötyypin valikko: voit valita, mikä teksti näytetään monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- radioaseman lähettämä informaatioteksti ,

- aseman nimi ,

- radioaseman lähettämä ohjelmatyyppi .

(esant garso šaltiniui FM/FM2)

Monopriėmimo meniu: monopriėmimą galite įjungti arba išjungti. Monopriėmimas rekomenduojamas tada, kai radijas, esant silpnam siųstuvui, dažnai persijungia iš stereopriėmimo į monopriėmimą ir atvirkščiai.

(esant garso šaltiniui „Bluetooth®”)

„Dual Speaker Sound“ meniu: galite nustatyti, kad radijas būtų naudojamas kaip dešinysis garsiakalbis <Right

Speaker>, kaip kairysis garsiakalbis arba funkciją galite išjungti.

Elektros energijos tiekimas į išorinius prietaisus USB jungtis

Naudojantis USB jungtimi, galima įkrauti prietaisus, į kuriuos energija gali būti tiekiama per USB jungtį (pvz., mobiliojo ryšio telefonus). Maksimali įkrovimo srovė 1,2 A.

Atidenkite jungčių skyrelio (15) apsauginį gaubtelį. Išorinio prietaiso USB jungtį tinkamu USB laidu sujunkite su radijo USB įvore (23) (USB charging).

Eksploatuojant su akumuliatoriumi, išorinį prietaisą galima įkrauti tik tada, kol yra įjungtas radijas.

Kai ištraukiate USB laido kištuką, apsaugai nuo nešvarumų užtikrinti vėl uždenkite jungčių skyrelio (15) apsauginį gaubtelį.

Darbo patarimai

Kablys įrankiui pakabinti

Pasinaudodami kabliu (19), radiją galite pakabinti, pvz., ant kopėčių. Tuo tikslu pasukite kablį į pageidaujamą padėtį.

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.

Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo -20 °C iki 50 °C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje.

Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.

Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti. Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Kad dirbtumėte gerai ir saugiai, radiją laikykite švarų.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Korjauspyyntö: [phone]

Faksi: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

Muut huoltopalvelun osoitteet löydät täältä:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositeltujen litiumioniakkujen kuljetukseen sovelletaan vaarallisten aineiden kuljetusta koskevia määräyksiä. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja maanteitse ilman rajoituksia.

Jos lähetyksen hoitaa kolmas osapuoli (esim. lentorahti tai huolintaliike), on noudatettava pakkaukselle ja merkinnöille asetettuja erityisvaatimuksia. Lähetystä valmisteltaessa on käytettävä vaarallisten aineiden kuljetuksen asiantuntijaa.

Lähetä vain akkuja, joiden kotelo on ehjä. Teippaa navat ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös muita kansallisia määräyksiä.

Hävittäminen

Sähkötyökalut, akut/paristot, lisävarusteet ja pakkaukset on hävitettävä ympäristöystävällisesti.

Älä hävitä sähkölaitteita, akkuja tai paristoja kotitalousjätteen mukana!

Vain EU-maille:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) ja sen kansalliseen lainsäädäntöön siirtämisen mukaisesti käytöstä poistetut sähkölaitteet sekä direktiivin 2006/66/EY mukaisesti vaurioituneet tai käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virheellinen hävittäminen voi mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Akut ja paristot:

Litiumioniakut:

noudata kuljetusosassa annettuja ohjeita (katso ”Kuljetus”, sivu 239).

Älä altista akkua savulle tai tulelle äläkä liialliselle kuumuudelle.

Pidä akku kaukana paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea navat. Napojen välinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

Akku on suojattu vaaralliselta ylikuormitukselta tällä tavalla.

On suositeltavaa käyttää valmistajan toimittamia latureita. Tulipalon vaara syntyy, jos käytetään tietyn tyyppiselle akulle tarkoitettua laturia toisen tyyppisen akun kanssa.

Suojaa akku kuumuudelta, mukaan lukien auringonvalo, tuli, höyry, vesi ja kosteus. Räjähdysvaara ja oikosulkuvaara.

Varmista, että nappiparisto ei pääse lasten käsiin. Nappiparistot ovat vaarallisia.

Niitä ei saa koskaan

laittaa mihinkään kehon aukkoon. Jos epäilet niellyesi nappipariston tai että se on joutunut johonkin kehon aukkoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja ja johtaa kuolemaan kahden tunnin kuluessa.

Hävitä paristo asianmukaisesti. Räjähdysvaara.

Tässä käyttöoppaassa mainitut paristot. Älä käytä muita nappiparistoja tai muita virtalähteitä.

Tee akkuparistot oikosulkuun. Akku voi kuumentua, vuotaa, räjähtää tai syttyä tuleen, mikä voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

Hävitä ne määräysten mukaisesti. Tyhjät akut voivat vuotaa, mikä voi vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa henkilövahinkoja.

Älä lataa akkuja liikaa äläkä heitä niitä tuleen. Ne voivat

Käyttö

Suomi

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusohjeet

ja ohjeet. Virheet turvallisuusohjeiden ja ohjeiden noudattamisessa voivat johtaa sähköiskuun tai

◀ Noudata laitteen merkintöjä

vakaviin vammoihin.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet

tulevaa käyttöä varten. Lataa akku vain valmistajan hyväksymillä latureilla.

Radio, verkkolaite, kaapeli ja pistoke. Älä käytä radiota, jos havaitset vaurioita. Älä avaa radiota tai verkkolaitetta itse, vaan anna ammattitaitoisen huoltoteknikon korjata ne. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Sähköiskun vaara kasvaa, jos radiossa, verkkolaitteessa, kaapelissa tai pistokkeessa on vaurioita.

Suorita tarkastus

verkkolaite

Sähköinen pistoke

Soveltuu pistorasiaan. Älä muuta pistoketta millään tavoin. Älä käytä jatkojohtoja radion kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. Älä käsittele radiota tai sen pistoketta märin käsin tai vedä pistokkeesta johdosta. Pidä johto poissa lämmönlähteistä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.

Pidä radio ja sähköinen pistoke poissa sateesta ja kosteudesta. Veden pääsy radion tai pistokkeen sisään lisää sähköiskun vaaraa.

Vaihdettaessa takaparistoa varmista, että se on sähköisesti turvallinen.

◀ Oikosulun vaara

Akku ja sen käyttö

Jos akkua käytetään väärin, se voi räjähtää. Vaihda akku vain samanlaiseen ja kysy neuvoa, jos sinulla on valituksia. Nämä höyryt voivat olla vaarallisia. Älä yritä avata akkua.

◀ Jos akku on vaurioitunut

Akusta voi vuotaa syttyvää nestettä. Vältä kosketusta. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lääkäriin. Lisäksi akun vuotava neste voi ärsyttää ihoa tai aiheuttaa palovammoja.

Akku voidaan ladata

Metalliesineet, kuten naulat, kolikot tai työkalut, voivat aiheuttaa oikosulun ja kuumentumisen. Tämä voi johtaa sisäiseen oikosulkuun ja palamiseen.

241

Bluetooth ^® -merkki (11)

(12) Akun kansi

(13) Akun kannen avausvipu

Akun kiinnike (14)

Liitäntäpidike (15)

Akun vapautuspainike (16)

(a) Akku (17)

Akun levykansi (18)

Ohjauskoukku (19)

Pistotulppa (20) (maakohtainen)

Pistotulpan liitin (21)

Pistotulpan liitäntäpistorasia (22)

USB-latausliitäntä (23)

AUX-IN-liitäntä (24)

AUX-kaapeli (25)

Tai tuuletin. Löydät hyväksynnät ohjelmistostamme

liitteistä.

Tietoelementit

Bluetooth®-ilmoitus (a)

(b) Bryan äänentoisto

(c) Bryan muistitila

(GPB 18V-2 C) (d) Patient TRDD RADYU

(e) Bryan valikkotoiminto

(f) Taukoilmoitus

(g) Patient

(h) Bryan stereovastaanotto

(i) Bryan keskusyksikön tila

(j) Aika

(GPB 18V-2 SC) Bayesian monitoiminen (k)

Lähtöominaisuudet eivät ole mahdollisia vuodossa,

ja ne voivat syttyä tai leimahtaa aiheuttaen henkilövahinkoja.

Purista, äläkä pura sitä. Akku voi

Puristus ei ole tiivis vuotoa vastaan, ja se voi syttyä tai

Tämä voi aiheuttaa tulipalon ja vammoja.

Varo akun vaurioitumista

Älä päästä akkua kosketuksiin veden kanssa.

Akkunesteen vuotaminen voi aiheuttaa

veden kanssa kosketuksissa vetyä, mikä voi

johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai henkilövahinkoihin.

Bluetooth®-tavaramerkki ja -logot ovat

Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja

Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää

niitä lisenssillä.

Tuotteen kuvaus ja suorituskyky

Katso käyttöohjeen ensimmäisessä osassa olevia kuvia. Vakiovarusteisiin kuuluu

Kuvalliset osat

Kuvallisten osien numerot viittaavat kuvassa oleviin osiin.

Radionäyttö.

(1) Näyttö

(2) Virtakytkin

(3) Kaiutin

(4) Kantohihna

(5) Kanavien tallennuspainikkeet

(6) Antennitanko

(7) Lähdekytkin

(8) Mykistyspainike

(9) Haku ylöspäin -painike

(10) Haku alaspäin -painike

Tekniset tiedot

	GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC		راديو مواقع العمل
	3 601 DA3 0..3 601 DA3 1..		رقم الصنف
●	-		DAB+ استقبال راديو جهد التشغيل
		1818	-القابسي
		1818	-
		7,5 × 27,5 × 2	معز القدرةCODE
		87,5-10887,5-108	UKW نطاق استقبال
		-174,928-239,200 DAB+	دابو دابو استقبال راديو
	Spec. 5 Bluetooth®Spec. 5 Bluetooth®		Bluetooth®توافق
2402-2480	2402-2480	ميبا هرتز	Bluetooth®نطاق تردد التش 文件
10	10	مللي واط	Bluetooth®أقصى قدرة الإرسال
CR 2032	CR 2032		(بطرية قرضية)
بطرية لينيم 3 فлот	بطرية لينيم 3 فлот

242|suomi

	GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC		راديو مواقع العمل
A) 2,8-3,9	A) 2,8-3,9	كيم	EPTA-Procedure 01:2014(الوزن مسب)
IP54(حماية من الغبارالماء ورداد)	IP54(حماية من الغبارالماء ورداد)		(B) فئة الحماية
		°35+ ...	درجة الحرارة المحيطة الموصى بها عند اللّقمن 035+
		°40+ ...	درجة الحرارة المحيطة المسموحة عند 20 لش Springfield 20 (C)
GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...		المراكم الموصى بها(أمير ساعة 8-1,5)
GAL 18...GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...		أجهزة الشمن الموصى بها

(A) Keskuksen mukaan

(15) Akun kansi (12) kiinni ja liitäntäkotelo (B) suljettuna

المهابئ الكهربائي القابسي
1,8	أمير	تيار الفرج
		الوزن مسبEPTA-Procedure 01:2014
0,21	كجم	1 619 PB4 ... -
0,22	كجم	1 600 A02 ... -
II/☐		فئة الحماية

المهابئ الكهربائي القابسى
1 619 PB4 ...		رقم الصنف
1 600 A02 ...
100-240	~Flط	جهد الدخل
50-60	هرتز	تردد دخل التيار المتردد
800	مللي Afghanistan	تيار الدخل
18	=Flط	جهد الغree

https://www.bosch-professional.com/ecodesign: Löydät lisää teknisiä tietoja linkistä.

Asentaaksesi akun työnnä se akun pidikkeeseen (14), kunnes akun koskettimet ovat kosketuksissa pidikkeen koskettimien kanssa. Anna akun lukittua. Sulje akun kansi (12) ja varmista sen lukitus.

Akun lataustilan ilmaisin

Kun akku on asennettuna, sen lataustila (17) voidaan tunnistaa näytöstä. Irrotettuna sen voi tunnistaa itse akusta.

Akun lataustilan ilmaisin näytössä

Akun lataustila (i) näkyy näytössä heti, kun asennat akun, jossa on riittävästi sähköä, kun radio ei ole kytketty sähköverkkoon verkkolaitteen (20) kautta.

السعة	البيان
80-100 %
60-80 %
40-60 %
20-40 %
5-20 %
0-5 %

Radion sähkönsyöttö

Radio voidaan syöttää sähköllä litiumioniakusta (17) tai verkkolaitteen (20) kautta.

Käyttö akulla

Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja latureita. Vain nämä laturit ovat yhteensopivia radion kanssa käytettävän litiumioniakun kanssa. Huomautus: Sopimattomien akkujen käyttö voi johtaa toimintahäiriöihin tai vaurioittaa radiota.

Litiumioniakun syväpurkauksen suojaus elektronisella kennosuojauksella (Electronic Cell Protection, ECP). Radio kytkeytyy pois päältä suojakytkennän ansiosta, kun akku tyhjenee.

Älä käynnistä radiota uudelleen sen jälkeen, kun se on kytkeytynyt pois päältä suojakytkennän ansiosta. Akku voi vaurioitua.

Käytä voimaa tässä. Irrota akku (16) ja poista se akun pidikkeestä. Irrottaaksesi akun paina akun kannen (12) avauspainiketta (13) ja avaa kansi.

(17) Irrota paristo tarvittaessa

Irrota suojanauha kannen (18) alta

paristokotelon kohdalta.

Vaihda paristo, kun radion kellonaikaa ei voida tallentaa ja tiedot heikkenevät suhteellisesti.

Käännä paristokotelon kantta (18) vastapäivään

(esimerkiksi kolikon avulla) ja avaa kansi. Aseta uusi paristo.

Varmista napaisuuden oikea suunta kannen (18) sisällä olevan kuvan mukaisesti.

Asenna paristokotelon kansi (18) takaisin ja kierrä se myötäpäivään. Varmista, että kansi on lukittunut kunnolla.

Uusi kiekko.

Aseta kansi (18) paikalleen levyakun kanssa uudelleen ja kierrä se

kiinni myötäpäivään. Kannen lukitus ei saa olla

varmistettu kunnolla ennen kuin se on lukittu.

Jos merkit osoittavat kantta ja lukituskuviota

toisiinsa.

Jos niitä ei käytetä pitkään aikaan. Akku voi

syöpyä radion sisällä, ja se voi

purkautua itsestään, jos sitä säilytetään pitkään.

Akun tilan ilmaisin

Kun akku on poistettu radiosta, voidaan näyttää

akun tila LED-merkkivalojen avulla akun tilan

ilmaisimessa.

Paina akun tilan ilmaisimen painiketta tai näytä

akun tila.

Jos mikään LED ei syty painikkeen painamisen jälkeen

akun tilan ilmaisimessa, se tarkoittaa, että akku on viallinen ja se on

vaihdettava.

GBA 18V... akun tyyppi

LED-merkit

100-60 % jatkuva valo 3 × vihreä

60-30 % jatkuva 2 × vihreä

30-5 % valo, jatkuva 1 × vihreä

5-0 %

ProCORE18V... akkutyyppi

Käyttö

suoraan. Sähköiskun vaara kasvaa, jos vettä pääsee yläosaan

radiosta.

Ja liitäntälokeron suojakansi on suljettu.

Kannet suojaavat radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänentoiston käyttö

Käynnistys ja sammutus

Radion käynnistämiseksi Compact-kytkin

Käynnistyskytkin

ja sammutus (2). Näyttöyksikkö (1) aktivoituu ja äänilähde käynnistyy.

Äänilähde, joka oli keskeytetty, jatkuu.

RADIO.

Näyttöyksikkö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi joka

painikkeen painalluksen yhteydessä.

Sammuttaaksesi radion, paina uudelleen virtapainiketta

ja sammutuspainiketta (2). Toinen äänilähteen tila tallennetaan.

Äänilähde.

Äänenvoimakkuuden säätö

Radion käynnistyksen jälkeen äänenvoimakkuus asetetaan aina matalaksi.

Äänenvoimakkuus.

(2) Lisätäksesi äänenvoimakkuutta, käännä virtapainiketta

myötäpäivään, ja vähentääksesi äänenvoimakkuutta käännä sitä

vastapäivään.

Äänenvoimakkuuden säätötila näkyy.

Aseta äänenvoimakkuus arvoon 0 ja 30 välillä näyttöyksikössä usealle

kanavalle. Säädä äänenvoimakkuus matalalle arvolle ennen

radioaseman virittämistä tai vaihtamista, ja keskiarvolle

ennen ulkoisen äänilähteen käynnistämistä.

LED-merkkivalot

Suojaa radio vedeltä ✗ 5 × vihreä -100 %

% 60-80 % jatkuva 4 × ⁴ vihreä

% 40-60 % jatkuva 3 × 3 vihreä

◀ Pyri mahdollisuuksien mukaan pitämään akun kansi 20-40 %

5-20 % himmeä, jatkuva 1 × vihreä

% - 0-5 % vilkkuva 1 × vihreä

Käyttö verkkolaitteella

pistoke (katso kuva)

verkkolaitteet

teknisissä tiedoissa mainitut arvot.

Vain siten voidaan taata radion moitteeton toiminta.

Sähkö! On tärkeää, että

verkkolaitteen jännite vastaa

tyyppikilvessä annettuja tietoja.

Avaa liitäntäkotelon suojakansi (15). Työnnä

laitteen pistoke (21) verkkolaitteen

liitäntään (22) (DC IN 18V). Kytke

verkkolaite sähköverkkoon.

Suojaa likaantumiselta sulkemalla liitäntäkotelon

suojakansi (15), kun irrotat laitteen pistokkeen (21).

Pariston asettaminen

Radion ajan ja asetusten säilyttämiseksi

siinä on paristo, joka toimii varavirtalähteenä.

Poista pariston suojus ennen

radion ensimmäistä käyttökertaa.

(12) Akun kansi

244|arabia

Valitse äänilähde (7) siirtymällä äänilähteisiin, joissa on 4 tallennuspaikkaa. Huomioi, että DAB2-siirtymän jälkeen voit säätää haluamasi aseman ja tallentaa sen.

Paina lyhyesti ohjelman tallennuspainikkeita (5). Tallennuspaikan numero näkyy tallennusnäytössä (c). Täytössä voit siirtyä painamalla DAB2- ja DAB-lähdepainiketta (7) äänilähteiden välillä.

Jotta voit palata tallennettuihin asemiin.

Ohje: Kun radiosignaali on heikko, näkyy (k) monitoiminäytössä. Voit tällöin käynnistää asemahaun

manuaalisesti.

Valikossa A.

Paina hakupainiketta alaspäin (10) ja hakupainiketta ylöspäin (9) Nicolasin alueella. Kun haku on valmis,

4 asemaa tallennetaan tallennuspaikkoihin

ohjelmat 1–4. Tällöin olemassa olevat asemat

korvataan.

Jos radiokanavia ei löydy, näkyy DAB+ -näytössä (k) 'No DAB Station – Please Auto> Scan'.

UKW-radiokanavien kuuntelemiseksi paina äänilähdepainiketta (7), kunnes näytössä näkyy FM2 tai FM (b) -äänilähde. GPB 18V-2 C (d). Radio näyttää toistettavan aseman MediaType-tyypin joka kerta ylärivillä monitoiminäytössä (k). Valikkotoiminnolla voit asettaa lisätietoja näytettäväksi alarivillä monitoiminäytössä.

Kun vastaanotto on riittävän voimakas, radio kytkeytyy automaattisesti stereovastaanottoon, ja näytössä näkyy stereovastaanoton merkki (h). Valikkotoiminnossa voit muuttaa vastaanottotyypin monovastaanotoksi.

(TUNE) haluamasi taajuus näytössä.

Paina lyhyesti hakupainiketta alaspäin (10) tai ylöspäin (9). Seuraava löydetty asema näkyy näytössä ja toistetaan. Paina hakupainiketta alaspäin (10) tai ylöspäin (9) yli puoli sekuntia. Jokainen löydetty asema toistetaan 5 sekunnin ajan, minkä jälkeen hakua jatketaan taajuusalueen loppuun asti. Aloita asemahaku painamalla lyhyesti hakupainiketta alaspäin (10) tai ylöspäin (9).

Paina ohjelmapainiketta (5) tallennuspaikkaan.

Mykistä ääni painamalla lyhyesti äänen mykistyspainiketta (8). Ota ääni takaisin käyttöön painamalla lyhyesti mykistyspainiketta uudelleen tai kääntämällä virtakytkintä (2) myötäpäivään. Tallennetun aseman toistamiseksi paina lyhyesti. Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikkotoiminto on käytössä, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muuttamisesta. Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos tänä aikana:

- Radio on arvossa 0 - Radio on mykistetty tai - Virta on kytketty (esim. älypuhelin) arvossa 0.

Esimerkki älypuhelin arvossa 0.

Äänilähteen valinta

Vaihda äänilähdettä painamalla toistuvasti lähdepainiketta (7), kunnes haluamasi sisäinen tai ulkoinen äänilähde näkyy näytössä:

(GPB 18V-2 SC)

- DAB+ kautta - UKW kautta (esim. älypuhelin) kautta

AUX IN (24) 3,5 mm liitännän kautta liitäntä (15)

Puhelimen alueelta

Bluetooth®-yhteyden kautta. Nykyinen äänilähde voidaan tunnistaa Bluetooth®-merkillä (a) (b) (tai vastaava). DAB2 ja DAB -äänilähteitä ei voi poistaa toiminnosta, FM2 ja FM (GPB 18V-2 SC) seuraavat vain lisäohjelmien tallennuspaikkoja.

+DAB/ Radioasemat (GPB 18V-2 SC)

Kun haluamasi asema tulee näyttöön, paina lähdevalitsinta (7) vahvistaaksesi valinnan. Radio siirtyy valitulle asemalle. Vaihtoehtoisesti voit painaa hakupainiketta alaspäin (10) tai ylöspäin (9). Radio siirtyy seuraavalle saatavilla olevalle asemalle (aakkosjärjestyksessä alaspäin tai ylöspäin).

Paina tallennuspaikan painiketta (5), kunnes tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikan näytössä (6). Valittu radioasema tallennetaan. Jos tallennuspaikat ovat täynnä, voit painaa DAB-painiketta

Bluetooth® (11) äänilähteenä. Yhteyden muodostamisen tai haun aikana Bluetooth® (a) vilkkuu näytössä (k): GPB 18V-2 SC näkyy

Jos tämä äänilähde on kytketty Bluetooth®:n kautta, yhteys muodostetaan automaattisesti tähän äänilähteeseen.

Hakuprosessi. Ota uusi yhteys käyttöön ulkoisen äänilähteen kautta. Tämä onnistuu yleensä älypuhelimen asetuksista, valitse radio nimellä Bluetooth® tai GPB 18V-2 C xxxx tai YPB 18V-2 SC xxxx. Käynnistä ulkoisen äänilähteen/älypuhelimen toisto.

Uuden Bluetooth®-äänilähteen haku: Paina Bluetooth® (11) (PAIRING) yli 0,5 sekunnin ajan. Ota yhteys käyttöön kuten edellä on kuvattu. Kun äänilähde on yhdistetty Bluetooth®:n (a) kautta (näyttö), Bluetooth® näkyy jatkuvasti. Yhdistetyn laitteen nimi näkyy ylärivillä monitoiminäytössä (k). Alarivillä näkyy yhdistetyn laitteen toistama kappale. Jos Bluetooth®-yhteyttä ei voida muodostaa, radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua. Yhdistettyä äänilähdettä voidaan ohjata myös radion kautta.

Paina hakupainiketta ylöspäin (9) tai alaspäin (10) lyhyesti, kunnes haluamasi kappale saavutetaan. Valitun kappaleen toisto alkaa automaattisesti.

Ääni (8). Näytössä näkyy keskeytys (f).

Paina ääntä (8) uudelleen ja säädä äänenvoimakkuutta virtakytkimellä (2) tai paina hakupainiketta ylöspäin (9) tai alaspäin (10).

Paina hakupainiketta ylöspäin (9) tai alaspäin (10) pitkään, kunnes haluamasi kohta kappaleessa saavutetaan. Bluetooth®-toiston aikana, jos painat jotakin ohjelman tallennuspainikkeista (5), radio siirtyy tallennetulle asemalle ja toisto vaihtuu radioon. Dual Speaker Sound (DSS) -toiminnon kanssa, kun Bluetooth®-äänilähde on käytössä, DSS-toiminto voidaan ottaa käyttöön.

Antennan suuntaaminen

Ulkoisten äänilähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta

- Avaa suojakansi (15). Liitä 3,5 mm:n liitin AUX-kaapelista (25) AUX IN -liitäntään (24). - Sopiva. Jatkaaksesi toistoa, paina mykistyspainiketta. Valitaksesi AUX-äänilähteen, paina lähdepainiketta (b) (7), kunnes AUX-äänilähde näkyy.

Sulje suojakansi (15) uudelleen suojataksesi liitäntää. Puhdistuksen ja huollon aikana. Huomaa: Jos painat jotakin tallennuspainiketta (5) AUX-toiston aikana, radio siirtyy tallennettuun asemaan toisessa radiotilassa.

Ulkoisten äänilähteiden, kuten Bluetooth®-laitteiden, käyttö

Äänilähteen (esim. Bluetooth®) käyttöönotto: paina lähteen (7) painiketta, kunnes näytössä näkyy Bluetooth® (a).

(FM/FM2) Mono-vastaanotto: Mono-vastaanotto voidaan kytkeä päälle tai pois päältä. Kun radio siirtyy heikon signaalin alueelle, se vaihtaa automaattisesti stereosta monoon. (Bluetooth®) Äänilähteen kanssa: Dual Speaker Sound -valikko: toimi oikeana kaiuttimena, vasempana kaiuttimena tai poista toiminto käytöstä.

(GPB 18V-2 SC) Valikkovaihtoehdot: Valikkovaihtoehdot riippuvat osittain siitä, mikä äänilähde on käytössä radiossa. Valikoissa näytetään aina valikon nimi ylärivillä ja toimintojen (k) ja säädettävän asetuksen kuvaus alarivillä. Äänivalikko: voit säätää diskantin ja basson tasoa. Äänen säätöasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle. Äänen säätöasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko: <24 Hour Mode> tai <12 Hour Mode>. Kun DAB/DAB2 otetaan käyttöön, tämä asetus asetetaan automaattisesti. Manuaaliset asetukset ohitetaan.

Palautusvalikko: Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai palata nykyisiin asetuksiin. (DAB/DAB2) Äänilähteen kanssa: Automaattinen kanavahaku -valikko: voit käynnistää automaattisen kanavahaun. (DAB/DAB2) Äänilähteen kanssa: Manuaalinen viritys -valikko: voit säätää haluamasi taajuuden manuaalisesti. (DAB/DAB2) Äänilähteen kanssa: Tietotyyppivalikko: voit valita tekstin, joka näytetään alarivillä monitoiminäytössä (k).

Radio

(FM/FM2) Äänilähteen kanssa: Tietotyyppivalikko: voit valita tekstin, joka näytetään alarivillä.

GPB 18V-2 C (vain): Tämä toimii, kun kaksi radiota (GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena. Käyttöä varten: Dual Speaker Sound -toiminnon käyttöönotto: Radio on jo yhdistetty Bluetooth®:n kautta. Oikea: Valitse valikosta: ... ← (GPB 18V-2 C) ← (GPB 18V-2 SC). Vasen: Valitse valikosta: ... ← (GPB 18V-2 C) ← (GPB 18V-2 SC). Bluetooth® radiosta toiseen: Valitse kaiutinvalikosta toinen radio. Bluetooth®: Ota käyttöön tavalliseen tapaan.

Valikkoasetusten muuttaminen: Päästäksesi valikkotoimintoon, pidä painettuna (MENU) (8). Valikko (e) näkyy näytössä.

Valikossa liikkuminen:

t Hour> Voit asettaa ajan manuaalisesti painamalla (OK) (7). Huomautus: Kun valitset radioaseman, käytä lähdettä (7).

- (7) Lähdepainike - Ylös: paina painiketta - Alas: paina painiketta - Valikko yhdeltä tasolta

(8). Ylös: Paina lyhyesti mykistyspainiketta. Kun olet saavuttanut valikkojen ylimmän tason, radio palaa äänentoistoon. Poistuaksesi valikkotoiminnosta nykyisellä tasolla ja palataksesi äänentoistoon, pidä mykistyspainiketta (8) painettuna, kunnes valikkotoiminnon (e) ilmoitus näkyy näytössä. Muuten radio siirtyy automaattisesti äänentoistoon 10 sekunnin kuluttua viimeisestä painikkeen painalluksesta. Jos valikkoasetuksia ei voida tallentaa radion sammutuksen yhteydessä, vaihda paristo (kiekkoakku).

(GPB 18V-2 C) Valikkovaihtoehdot

Äänilähteet: valikot liittyvät osittain äänilähteen tyyppiin, joka toimii aseman lähettämän informaation mukaan. Äänivalikko: voit säätää suojauksen ja mikrofonitason. Äänen säätötilat voidaan tallentaa erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko: voit vaihtaa 12 ja 24 tunnin aikamuodon välillä <24HR> ja säätää ajan manuaalisesti <12HR>.

Käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Poista lika pehmeällä ja kostealla liinalla.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelun tulee vastata tuotteen korjausta ja huoltoa koskeviin kysymyksiin sekä varaosien saatavuuteen. Erityiset hinnat ja varaosatiedot löytyvät

verkkosivustolta www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi auttaa mielellään

Jos sinulla on kysyttävää tuotteistamme

ja niiden lisävarusteista.

Ilmoita kymmenmerkkinen tuotenumero tuotteen tyyppikilven mukaan, kun lähetät kyselyitä tai tilauksia

varaosista.

Marokko

Robert Bosch Morocco SARL

1. Rue du Lieutenant Mohamed Moudoud

20300 Casablanca

Puhelin: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

Lisää huolto-osoitteita löydät:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

Suositeltuja litiumioniakkuja koskevat vaatimukset. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja maanteillä ilman lisäehtoja.

Kun ne lähetetään toisen osapuolen toimesta (esim. lentorahti tai huolintaliike), on noudatettava erityisiä pakkaus- ja merkintäehtoja. Tässä tapauksessa on syytä kääntyä vaarallisten aineiden kuljetuksen asiantuntijan puoleen, kun akku on tarkoitus lähettää.

Älä lähetä akkuja, ellei niiden ulkokuori ole ehjä. Peitä avoimet koskettimet teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia kansallisia määräyksiä.

Sähkötyökalujen hävittäminen

Sähkölaitteet, akut, lisävarusteet ja pakkausmateriaalit on hävitettävä ympäristöystävällisesti toimittamalla ne asianmukaisiin kierrätyspisteisiin.

Älä hävitä sähkötyökaluja, akkuja tai paristoja kotitalousjätteen mukana.

Akut/paristot:

Litiumioniakut:

Noudata kuljetusosassa annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", sivu 247).

Monitoiminäytön alimmalle riville tulee:

radio

Lähetetty aseman toimesta

-,<Program Service

radioaseman toimesta

.

(FM/FM2) Yksikanavainen vastaanotto: voit kytkeä yksikanavaisen vastaanoton päälle tai pois. On suositeltavaa käyttää yksikanavaista vastaanottoa, kun radio siirtyy toistuvasti tilasta toiseen.

Yksikanavainen vastaanotto: voit kytkeä yksikanavaisen vastaanoton päälle tai pois. On suositeltavaa käyttää yksikanavaista vastaanottoa, kun radio siirtyy toistuvasti tilasta toiseen.

(Bluetooth®) (äänentoisto): Tässä valikossa voit määrittää Dual Speaker Sound -toiminnon oikeaksi kaiuttimeksi tai kytkeä toiminnon pois päältä.

Ulkoisten laitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitännän käyttö: USB-liitännän kautta voidaan ladata laitteita, joita voidaan käyttää USB-virralla (esim. matkapuhelimet). Latauksen enimmäisvirta on 1,2 A.

Liitä laitteen USB-liitäntä (15) sopivalla USB-kaapelilla (23) radion USB-liitäntään (USB-lataus).

Kun virta on kytketty, ulkoista laitetta voidaan ladata vain, jos radio on päällä. Sulje liitäntäkotelon suojakansi (15) uudelleen suojautuaksesi lialta, kun irrotat USB-kaapelin pistokkeen.

Työskentelyohjeet

Kiinnityskoukku

Voit käyttää ripustuskoukkua (19) radion ripustamiseen esimerkiksi tikkaisiin. Käännä ripustuskoukku haluttuun asentoon.

Huomautuksia yhteistyöstä keskusyksikön kanssa

Suojaa akku kuumuudelta ja vedeltä. Lataa akku vain lämpötilassa -20 °C ... 50 °C. Älä jätä akkua autoon kesällä.

Puhdista keskusyksikön ilmanvaihtoaukot silloin tällöin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla harjalla. Jos käyttöaika lyhenee huomattavasti latauksen jälkeen, keskusyksikkö on kulunut ja se on vaihdettava.

Noudata ohjeita laitteen hävittämisessä.

Huolto ja kunnossapito

Huolto ja puhdistus

Tarkista radion ja sähköliitäntöjen moitteeton ja turvallinen toiminta.

syttyy tuleen, savuaa, hajoaa tai kuumenee liikaa.

Pidä metalliset kiinnikkeet, kolikot, avaimet, naulat, ruuvit ja muut pienet metalliesineet kaukana, koska ne voivat aiheuttaa oikosulun. Oikosulku akun napojen välillä voi aiheuttaa palovammoja ja tulipalon.

Käytä. Tällöin akku on suojattu liialliselta paineelta.

Käytä valmistajan suosittelemaa laturia. Jos käytät laturia, joka on tarkoitettu tietyntyyppisille akuille, muiden akkujen lataamiseen, on olemassa tulipalon vaara.

Suojaa akku kuumuudelta, mukaan lukien suoralta auringonvalolta, sekä tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa oikosulun ja räjähdyksen vaara.

Varoitus

Jos huomaat, että nappiparisto on nielty tai joutunut muuten kehoon, hakeudu välittömästi lääkäriin. Nappipariston nieleminen voi aiheuttaa sisäisiä palovammoja ja kuoleman 2 tunnin kuluessa.

Noudata paristojen vaihtoa koskevia määräyksiä. On olemassa räjähdysvaara.

Noudata käyttöohjetta. Älä käytä muita kellon paristoja tai muita virtalähteitä.

Älä pese paristoja. Kellon paristot voivat vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja vahingoittaa ihmisiä.

Hävitä paristot asianmukaisesti. Tyhjät kellon paristot voivat vuotaa ja vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa vammoja.

Älä heitä paristoja tuleen. Kellon paristot voivat vuotaa.

Suomi Jos et käytä paristoa, poista se

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset. Turvallisuusohjeiden ja -määräysten noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin vammoihin. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja -määräykset tulevaa käyttöä varten.

Tarkista pistoke. Jos havaitset vaurioita, älä käytä radiota. Älä avaa radiota tai pistoketta itse. Anna laitteen korjauksen vain ammattitaitoisille huoltohenkilöille ja käytä alkuperäisiä varaosia. Vaurioituneet adapterit, kaapelit ja pistokkeet lisäävät sähköiskuvaaraa.

Pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä tee muutoksia pistokkeeseen. Älä käytä sovitinta yhdessä radion kanssa. Alkuperäiset ja muuntelemattomat pistokkeet sekä sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskuvaaraa.

Älä käytä radiota, ripusta sitä tai vedä pistoketta johdosta. Pidä johto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskuvaaraa.

Pistokkeen on sovittava pistorasiaan

Kuljetustehtävät, kuten

Pidä akku poissa kosteudesta tai vedestä. Veden pääsy radioon tai pistokkeeseen lisää sähköiskun vaaraa. 506174.

On olemassa oikosulun vaara. Jos akku on vaurioitunut tai

Jos akkua käytetään väärin, se voi ylikuumentua, vuotaa, syttyä tuleen tai räjähtää. Tällöin tuuleta huone: jos tunnet epämukavuutta, hakeudu lääkäriin. Akusta vuotava neste voi vahingoittaa hengitysteitä.

Vältä kosketusta nesteeseen ja älä kosketa nestettä. Jos nestettä joutuu iholle, pese kädet ja kosketusalue vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu välittömästi lääkäriin. Akusta vuotava neste voi aiheuttaa ihon ärsytystä ja palovammoja.

Ulkoisen voiman vaikutus voi vahingoittaa akkua ja aiheuttaa sisäisen oikosulun, jolloin akku

◀ voi aiheuttaa

tulipalon tai räjähdyksen

Bluetooth®-painike (11)

(12) Ladattavan akun kansi

(13) Ladattavan akun kannen lukitusvipu

(14) Akun pidike

(15) Liitäntäsuoja

(16) Ladattavan akun vapautuspainike ^a

(17) Ladattava akku

(18) Nappipariston kansi

(19) Ripustuskoukku

(20) Verkkopistoke (maakohtainen)

(21) Verkkopistokkeen liitäntä ^(a)

(22) Verkkopistokkeen liitäntä

(23) USB-lataus

(24) AUX-IN-liitäntä

(25) AUX-kaapeli

on, eikä sitä yleensä toimiteta laitteen mukana. Katso täydellinen luettelo varusteista varusteluettelosta.

Näytössä näkyvät symbolit

(a) Bluetooth®-ilmaisin

(b) Äänilähteen ilmaisin

(c) Tallennustilan ilmaisin

(d) Radiotaajuuden ilmaisin (GPB 18V-2 C)

(e) Valikon toiminnan merkkivalo

(f) Pysäytyksen merkkivalo

(g) Mykistyksen merkkivalo

(h) Stereovastaanoton merkkivalo

(i) Ladattavan akun lataustilan merkkivalo

(j) Ajan merkkivalo

(k) Monitoiminäyttö (GPB 18V-2 SC)

ne voivat vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja vahingoittaa ihmisiä.

Jos näin ei tehdä, paristot voivat vuotaa, räjähtää, syttyä tuleen ja vahingoittaa ihmisiä.

Pese kädet vedellä.

Älä anna. Vuotanut litium voi veden kanssa tuottaa vetyä ja siten aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai vahingoittaa ihmisiä.

Bluetooth®-nimi, merkit, graafiset tunnukset (logot)

ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä nimiä/merkkejä lisenssillä.

Tuotteen kuvaus ja toiminta

Katso kuvia tämän oppaan ensimmäisissä osissa. Huomioi kaikki lisävarusteet, jotka näkyvät kuvissa tai tekstissä (a).

Laitteen osien kuvat

Laitteen osien kuvien numerointi perustuu kuvasivun kuviin 2.

(1) Näyttö

(2) Virtapainike

(3) Kaiutin

(4) Kahva

(5) Ohjelman tallennuspainikkeet

(6) Antennitanko

(7) Lähde-painike

(8) Mykistyspainike

(9) Eteenpäin haku -painike

(10) Taaksepäin haku -painike

Tekniset tiedot

	GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC		راديو کارگاه ساختمانی
	3 601 DA3 0..3 601 DA3 1..		شماره فنى
●	-		DAB+ دریافت
			ولتاژ عملکرد
		V1818	-
		V1818	-
		W2 × 7,52 × 7,5	توان نامی تقویت کننده
		MHz87,5-10887,5-108	م槽数وده دریافت FM
		MHz-174,928-239,200	DAB+ م槽数وده دریافت
	Spec. 5 Bluetooth®Spec. 5 Bluetooth®		Bluetooth® سازگاری
		MHz2402-24802402Bluetooth®	م槽数وده فركانس عملکرد
	1010	mW	Bluetooth® حداکثر توان ارسال
CR 2032	CR 2032		باتری دکمه ای (باتری جایگزین)
3 V باتری لینيوم	3 V باتری لینيوم

	GPB 18V-2 CGPB 18V-2 SC		راديو کارگاه ساختمانی
a) 2,8–3,9	a) 2,8–3,9	kg	EPTA- وزن مطابق استانداردProcedure 01:2014
IP54 musون در برابر پاشش آب(	(صد گرد و غبار وmid IP54 musون در برابر پاشش آب(		(b) نوع حفاظت
		°C0 ... +350 ... +35	دماي توصیه شده محیط هنگام شارژ
		°C-20 ...	دماي مجاب محیط هنگام کار (c) و شنگا ۰۱۲۵۰۸۶۰۲۹۴۷۳۵۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۳۵۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۵۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۵۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۱۵۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۵۱۵۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۵۱۵۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۵۱۵۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۳۵۱۵۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۸۵۱۵۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۷۵۱۵۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۱۵۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۳۱۵۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۲۰۶۹	کالیز رھای توصیه شده

(15) Kun akun kansi (12) on kiinni ja liitäntäosa on kiinni

(A) ei akkutyypistä riippuen

(B

(C <0 °C lämpötilanäyttö)

دوشاغه
1,8	A	جريان خروجي
		وزن مطابق استانداردEPTA-Procedure 01:2014
0,21	kg	1 619 PB4 ... -
0,22	kg	1 600 A02 ... -
II/☐		كلاس ايمني

دوشاخه
1 619 PB4 ...		شماره فنى
1 600 A02 ...
100-240	V~	ولتاز ورودی
50-60	Hz	فرکانس جريان متنوپورودی
800	mA	جريان ورودی
18	V=	ولتاز خروجي

https://www.bosch-professional.com/ecodesign: Lisätietoja löydät tältä sivustolta

Vedä ulos. Vältä painamasta tässä vaiheessa.

Akkua ladattaessa työnnä se akun pidikkeeseen (14), kunnes akun liittimet ovat akun pidikkeen liittimiä vasten. Anna akun asettua paikalleen. Sulje akun kansi (12) ja lukitse se.

Akun lataustilan merkkivalo

Kun akku on paikallaan, voit tarkistaa akun lataustilan (17) näytöstä ja kun akku on irrotettu, itse akusta.

Akun lataustilan merkkivalo näytössä

Akun lataustilan merkkivalo (b) tulee näkyviin heti, kun ladattu akku on asetettu paikalleen ja radiota ei ole liitetty verkkovirtaan pistokkeella (20).

ظرفیت	نشانگر
80-100 %
60-80 %
40-60 %
20-40 %
5-20 %

Radion virransyöttö

Radion virransyöttö tapahtuu litiumioniakulla (Li-Ion) (17) tai pistokkeella (20).

Toiminta akulla

Käytä vain teknisissä tiedoissa mainittuja latureita. Vain nämä laturit ovat yhteensopivia radioosi sopivien litiumioniakkujen (Li-Ion) kanssa.

Huomautus: Yhteensopimattomien akkujen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vaurioita radiossa. Ladattava litiumioniakku on suojattu tyhjenemiseltä elektronisella kennosuojausjärjestelmällä (ECP). Kun akku on tyhjentynyt, radio sammuu suojajärjestelmän toimesta.

16 Kun radio on sammunut suojajärjestelmän toimesta, älä käynnistä sitä uudelleen. Ladattava akku voi vaurioitua.

Ladattavan akun vaihto

Avaa akkukotelon lukitusvipu (13) ja avaa akkukotelo (12). Poistaaksesi akun, paina akun vapautuspainiketta (16) ja vedä akku ulos akkukotelosta.

251 | Tarkastus

Nappipariston vaihto

Ajan ja muiden asetusten tallentamiseksi radioon on asetettava nappiparisto varaparistoksi.

Irrota nappipariston suojanauhat ennen radion ensimmäistä käyttöönottoa.

Avaa akkukotelon lukitusvipu (13) ja avaa akkukotelo (12).

Poista tarvittaessa ladattava akku (17). Vedä nappipariston kotelon (18) suojanauhat ulos.

Kun ajan tallentaminen radioon ei ole enää mahdollista tai näyttö himmenee, vaihda nappiparisto.

Kierrä nappipariston koteloa (18) vastapäivään (esimerkiksi kolikolla) ja poista kansi. Aseta uusi nappiparisto paikalleen.

Huomioi oikea napaisuus kuvassa, joka on kotelon (18) sisäpuolella.

13 Aseta nappipariston kotelo (18) takaisin paikalleen ja kierrä sitä myötäpäivään tiukasti kiinni. Kotelo on lukittunut turvallisesti, kun kotelon ja lukkosymbolin merkit osoittavat toisiaan kohti.

Poista nappiparisto radiosta. Nappiparisto voi syöpyä ja tyhjentyä itsestään, jos se jätetään radioon pitkäksi aikaa.

Toiminto

Aktivoi. Veden pääsy radioon lisää sähköiskun vaaraa.

Pidä liitäntä mahdollisuuksien mukaan suljettuna. Suljettu kansi suojaa radiota vedeltä ja pölyltä.

Äänentoiminto päälle/pois

1. Radion käynnistämiseksi paina virtapainiketta (1), ja viimeksi sammutuksen yhteydessä asetettu äänilähde alkaa soida uudelleen. 2. Näyttö (1) syttyy muutamaksi sekunniksi joka kerta, kun painiketta painetaan.

Sammuta radio painamalla virtapainiketta (2) uudelleen. Nykyinen äänilähteen asetus tallennetaan.

Ilmaisin

0-5%

Akkupaketin lataustilan ilmaisin Jos radion akkupaketti on irrotettu, lataustila voidaan näyttää akkupaketin vihreillä LED-merkkivaloilla.

Näytä lataustila painamalla lataustilan ilmaisinpainiketta (13). Jos LED ei syty painikkeen painamisen jälkeen, akku on viallinen ja se on vaihdettava.

GBA 18V... Akkutyyppi

LED

60-100% Vihreä jatkuva valo

30-60% Vihreä jatkuva valo

15-30% Vihreä jatkuva valo

10-5 % vilkkuva vihreä valo

ProCORE18V... akkutyyppi

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan;

LED

580-100 % jatkuva vihreä valo

460-80 % jatkuva vihreä valo

340-60 % jatkuva vihreä valo

220-40 % jatkuva vihreä valo

◀ 15-20 % jatkuva valo, radio suojaa suoralta kosketukselta veteen 10-5 % vilkkuva valo

Toiminta kahdella akulla (katso) ladattava ja suojakotelossa (lisävaruste) säilytettävä

käytä ammattilaista. Tämä on ainoa tapa varmistaa radion moitteeton toiminta.

mainittu teknisissä tiedoissa

Varoitus! Virtalähteen jännite

on vastattava pistokkeen etiketissä ilmoitettuja arvoja. Avaa liitäntäkotelon suojus (15). Aseta virtaliitin (21) pistokkeeseen liitäntään (22) (DC IN 18V). Kytke pistoke sähköverkkoon.

Sulje liitäntäkotelon suojus (15) uudelleen, kun olet irrottanut virtaliittimen (21), suojataksesi sitä lialta.

Lähellä oleva asema on tallennettu näyttimen nimeen. Paina painiketta (7) ja säädä painetta, kunnes haluttu asema löytyy. Radio on nyt viritetty haluttuun asemaan. Voit myös käyttää hakupainikkeita (10) ja (9) aseman etsimiseen. Radio virittyy automaattisesti löydettyyn asemaan (aakkosjärjestyksessä tai numerojärjestyksessä).

Tallennuspainikkeet (5): Paina tallennuspaikan numeroa, kunnes se näkyy tallennuspaikan näytössä (c). Jos haluat tallentaa DAB- tai DAB2-lähteen, valitse ensin lähde painamalla lähdepainiketta, ja sitten tallenna. Huomaa, että jos vaihdat lähdettä, sinun on viritettävä asema uudelleen ennen tallentamista.

Paina tallennuspainikkeita (5) lyhyesti. Tallennuspaikan numero näkyy tallennuspaikan näytössä (c). Valitse lähde (7) tarvittaessa painamalla lähdepainiketta DAB2:n ja DAB:n välillä, jotta pääset kaikkiin tallennettuihin asemiin. Huomautus: Jos radiosignaali on heikko, näytössä (k) näkyy merkki. Tällöin voit suorittaa asemahaun manuaalisesti. DAB+ -haun suorittamiseksi paina samanaikaisesti eteenpäin-hakupainiketta (9). Kun haku on valmis, asemat tallennetaan tallennuspaikkoihin 1–4. Aiemmin tallennetut asemat korvataan. Jos DAB+-asemia ei löydy, näytössä (k) näkyy merkki.

FM-radioaseman asettaminen/tallentaminen: Valitse FM-radiolähde painamalla lähdepainiketta (7), kunnes näytössä (b) näkyy FM tai FM2. Nykyinen taajuus näkyy radiotaajuusnäytössä (d). Lisätiedot näkyvät monitoiminäytön (k) ylärivillä. Alarivillä näytettävät lisätiedot voidaan määrittää valikossa. Jos signaali on riittävän voimakas, radio vaihtaa automaattisesti stereovastaanottoon, ja näytössä näkyy merkki.

Äänenvoimakkuuden säätö ja aseman vaihto: Paina painiketta (7) kunnes... Radio on aina käynnistyessään hiljaisella äänenvoimakkuudella. Lisää äänenvoimakkuutta kääntämällä virtapainiketta (2) myötäpäivään ja vähennä vastapäivään. Äänenvoimakkuuden säätö näkyy muutaman sekunnin ajan. Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi ennen aseman vaihtoa. Mykistä ääni painamalla mykistyspainiketta (8) lyhyesti. Palauta ääni painamalla virtapainiketta (2) myötäpäivään. Äänenvoimakkuutta voi muuttaa milloin tahansa. Jos valikko on aktiivinen, näyttö palaa valikkoon muutaman sekunnin kuluttua äänenvoimakkuuden muutoksesta. Radio sammuu automaattisesti 19 minuutin kuluttua, jos...

- äänenvoimakkuus on säädetty nollaan, - ääni on mykistetty tai - kuulokkeet (esim. korvanapit) on kytketty.

Kosovon) on säädetty arvoon 6.

(7) Source (valitse lähde) Paina Source-painiketta, kunnes näytössä näkyy haluttu äänilähde: sisäinen tai ulkoinen.

(GPB 18V-2 SC)

- DAB+ digitaalinen radio - FM analoginen radio - AUX (esim. puhelin)

AUX IN (24) 3,5 mm (älypuhelin) liitäntä liitäntäkotelossa (15)

(esim. älypuhelin)

Bluetooth® yhdistämällä nykyinen äänilähde näkyy äänilähdeilmaisimessa (b). Bluetooth® (a) on tunnistettavissa. (GPB 18V-2 SC) DAB2 ja DAB sekä FM2 ja FM -äänilähteet tarjoavat vain ohjelmamuistin tallennustilaa.

DAB+ -radioasemien virittäminen/tallentaminen (GPB 18V-2 SC)

Valitse DAB+ -radioaseman äänilähde painamalla Source-painiketta (7), kunnes äänilähdeilmaisimessa näkyy DAB2 tai DAB (b). Lyhyen valmistelun jälkeen viimeksi viritetty radioasema toistetaan. Aseman nimi näkyy monitoiminäytön (k) ylärivillä. Lisätietojen näyttäminen alarivillä voidaan määrittää valikossa.

Huomautus: Radiovastaanotossa, kun radio toimii radio- tai muiden elektronisten laitteiden läheisyydessä, voi esiintyä häiriöitä.

Ulkoisten äänilähteiden liittäminen AUX-liitännän kautta Avaa liitäntäkotelon (15) kansi ja aseta 3,5 mm:n AUX-pistoke liitäntään. Liitä kaapeli sopivaan äänilähteeseen AUX IN (24) -liitännän kautta. Paina Source-painiketta (7), kunnes äänilähdeilmaisimessa (b) näkyy AUX. Sulje liitäntäkotelon (15) kansi, kun irrotat AUX-kaapelin, suojataksesi liitäntää lialta. Jos AUX-toiminnon aikana painetaan jotakin ohjelmamuistipainiketta (5), radio vaihtaa viimeksi käytettyyn tallennettuun asemaan.

Ulkoisten äänilähteiden toisto/ohjaus Bluetooth®:n kautta

Toistaaksesi äänilähteen (esim. puhelimen) Bluetooth®:n kautta, paina Source-painiketta (7), kunnes näytössä näkyy Bluetooth® (a), tai paina Bluetooth®-painiketta (11) riippumatta nykyisestä äänilähteestä. Bluetooth®-painike (11) vilkkuu yhdistämisen tai haun aikana. Bluetooth®-ilmaisin (a) näkyy. Koodi: GPB 18V-2 SC 103 näkyy.

Jos Bluetooth®-äänilähde on yhdistetty ja saatavilla, yhteys muodostetaan automaattisesti.

Jos ei, haku käynnistyy. Aktivoi uusi yhteys ulkoisesta äänilähteestä. Älypuhelimissa tämä tapahtuu valikossa. Radio näkyy saatavilla olevana Bluetooth®-lähteenä nimellä GPB 18V-2 SC xxxx. Katso tarkemmat ohjeet älypuhelimen/äänilähteen käyttöoppaasta.

Yhdistä Bluetooth®-äänilähde uudelleen (PAIRING) painamalla Bluetooth®-painiketta (11) yli 0,5 s, kuten edellä on kuvattu.

Kun äänilähde on yhdistetty Bluetooth®-yhteyden kautta, merkkivalo palaa jatkuvasti. Yhdistetyn laitteen nimi (GPB 18V-2 SC) näkyy monitoiminäytön ylärivillä Bluetooth®-yhteyden kautta. Yhdistetyn laitteen lähettämä teksti näkyy alarivillä.

Vastaanotto on stereo (h). Valikossa voit vaihtaa vastaanoton mono-vastaanotoksi.

Käännä TUNE-säädintä (7), kunnes haluamasi taajuus tai asema näkyy näytössä.

Paina lyhyesti hakupainiketta taaksepäin (10) tai eteenpäin (9). Seuraava löytynyt asema näytetään näytössä ja toistetaan.

Paina hakupainiketta taaksepäin (10) tai eteenpäin (9) yli puoli sekuntia. Jokainen löytynyt asema toistetaan 6 sekunnin ajan, minkä jälkeen haku jatkuu taajuusalueen loppuun. Peruuta asemahaku painamalla lyhyesti hakupainiketta taaksepäin (10) tai eteenpäin (9).

Tallenna asema (5) painamalla haluamaasi tallennuspaikkaa, kunnes tallennuspaikan numero (c) tulee näkyviin. Jos FM-äänilähteen 4 tallennuspaikkaa ovat käytössä, vaihda Source-painikkeella (7) FM2-kaistalle, jossa on 4 tallennuspaikkaa lisää. Huomaa, että vaihdon jälkeen sinun on viritettävä haluamasi asema uudelleen ennen tallentamista.

Paina samanaikaisesti hakupainiketta taaksepäin (10) ja eteenpäin (9) (AUTOSTORE). Radio etsii kaikki vastaanotettavissa olevat asemat ja tallentaa 4 parasta tallennuspaikkoihin 1–4. Huomaa, että aiemmin tallennetut asemat korvataan tarvittaessa. Kun haku päättyy, tallennuspaikan 1 asema toistetaan.

Antennan säätäminen Radio toimitetaan asennetun antennin (6) kanssa. Kun käytät radiota FM-taajuudella, liikuta antennia suuntaan, jossa vastaanotto on parasta. Jos riittävää vastaanottoa ei ole mahdollista, aseta radio paikkaan, jossa vastaanotto on paras.

Erityinen asema -painike

Korkea signaalin voimakkuus

Asemat, joilla on voimakas

säädetty painike

ja tallenna voimakkaimmat

- tallennettu yksi

254 | suomi

Jos Bluetooth® ei ole valikossa

Tarkista. Tulee.

Paina (OK) (7) Source

- Valitse ja vahvista äänilähde painamalla

Radion avulla on myös mahdollista:

Paina lyhyesti hakupainiketta taaksepäin (10) tai

eteenpäin (9) siirtyäksesi valikossa.

Valittu otsikko alkaa toistua automaattisesti.

Vinkki: Paina lyhyesti mykistyspainiketta (8). Jos haluat palata valikon ylimmälle tasolle, palauta radio äänitilaan.

Poistuaksesi valikosta millä tahansa tasolla ja palataksesi äänitilaan, pidä mykistyspainiketta (8) painettuna, kunnes valikkotoiminnon merkkivalo (e) sammuu näytössä. Vaihtoehtoisesti radio palaa automaattisesti äänitilaan viimeisen painalluksen jälkeen.

Jos valikkoasetuksia ei tallenneta, kun radio sammutetaan, vaihda paristo (vara-akku).

(GPB 18V-2 C) Valikkovaihtoehdot

Valikon valinta riippuu osittain radion käytettävissä olevasta äänitoiminnosta.

Äänivalikko: Voit säätää äänenvoimakkuutta ja bassoa asteikolla -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen jokaiselle äänilähteelle.

Aikavalikko: Voit valita 12 tunnin tai 24 tunnin aikamuodon ja asettaa ajan manuaalisesti.

(FM/FM2 (äänilähteessä)

Monovastaanottovalikko: Voit ottaa monovastaanoton käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Kun se on päällä, heikko asema vaihtaa usein stereon ja monon välillä. Monovastaanottoa suositellaan.

Bluetooth® (äänilähteessä)

Voit asettaa radion Dual Speaker Sound -oikeaksi kaiuttimeksi tai vasemmaksi kaiuttimeksi tai kytkeä sen pois päältä. Toiminto

(GPB 18V-2 SC) Valikkokohta

Valikon valinta riippuu radion käytettävissä olevasta äänitoiminnosta. Valikoissa kunkin valikon nimi näytetään monitoiminäytön (k) ylärivillä, valittu asetus näytetään alarivillä.

Äänivalikko: voit säätää basson ja diskantin tasoa alueella -5 - +5. Ääniasetukset tallennetaan erikseen kullekin äänilähteelle.

Paina (f). Näyttöön ilmestyy merkki.

- (8) mykistä

-1 (8) mykistä

Paina uudelleen, säädä äänenvoimakkuutta virtapainikkeella (2) tai paina hakupainiketta eteenpäin (9) tai taaksepäin (10).

taaksepäin keskellä

Pidä hakupainiketta eteenpäin (9) tai taaksepäin (10) painettuna, kunnes pääset haluamaasi kohtaan kappaleessa. Jos tallennuspainikkeita (5) painetaan Bluetooth®-toiminnon aikana, radio vaihtaa viimeksi käytettyyn toimintoon tallennettuun asemaan.

Bluetooth®-äänilähteessä Dual Speaker Sound -toiminto

Kun Bluetooth®-äänilähde toistetaan, Dual Speaker Sound (DSS) -toiminto voi toimia siten, että 2 radiota (GPB 18V-2 C ja GPB 18V-2 SC) toimivat oikeana ja vasempana kaiuttimena toistaen samaa ääntä. Dual Speaker Sound -toiminnon käyttöönotto: - Toisen radion on oltava jo yhdistetty äänilähteeseen Bluetooth®:n kautta.

Oikea kaiutin:

tai ← (GPB 18V-2 C) valikko ← valitse. (GPB 18V-2 SC)

Valitse ← (GPB 18V-2 C) ← (GPB 18V-2 SC).

Valitse toinen kaiutin valikosta.

Ota Bluetooth® käyttöön myös toisessa radiossa toimintatilassa.

Valitse.

Aloita toisto Bluetooth®:n kautta tavalliseen tapaan.

Valikon asetusten muuttaminen

Paina mykistyspainiketta (8) (MENU), kunnes valikkotoiminnon osoitin (e) ilmestyy näyttöön.

Lisälaitteiden virransyöttö

USB-liitäntä

USB-liitännän avulla voit ladata laitteita, jotka saavat virtansa USB:n kautta (esim. erilaiset matkapuhelimet). Latausvirta on enintään 1,2 A. Avaa liitäntäsuojus (15). Liitä ulkoinen laite sopivalla USB-kaapelilla radion latausliitäntään (23).

Käytettäessä ladattavaa akkua ulkoinen laite latautuu vain, kun radio on päällä. Sulje liitäntäsuojus (15) uudelleen, kun irrotat USB-kaapelin, suojataksesi sitä lialta.

Käytännön vinkkejä

Ripustuskoukku

Koukun (19) avulla radion voi ripustaa esimerkiksi tikkaille. Kierrä ripustuskoukkua haluttuun asentoon.

Ohjeita ja huomautuksia pariston optimaaliseen käyttöön Pidä paristo suojassa kosteudelta ja vedeltä. Säilytä paristo ainoastaan 20–50 °C:n lämpötilassa. Älä esimerkiksi jätä paristoa autoon kesällä. Puhdista pariston tuuletusaukot silloin tällöin kuivalla, pehmeällä pienellä harjalla tai siveltimellä. Huomattava käyttöajan lyheneminen vasta ladatun pariston kohdalla osoittaa, että paristo on kulunut ja se on vaihdettava. Noudata pariston hävittämistä koskevia ohjeita.

Hoito ja huolto

Laitteen hoito, korjaus ja puhdistus

Pidä radio ja kaukosäädin puhtaina hyvän toiminnan ja luotettavuuden varmistamiseksi. Puhdista lika pehmeällä, kostealla liinalla. Vältä puhdistusaineiden ja liuottimien käyttöä.

Huolto ja asiakasneuvonta

1. Asiakaspalvelu vastaa kysymyksiisi korjauksista, huollosta ja varaosista. Kolmiulotteiset piirustukset ja varaosatiedot löydät seuraavalta verkkosivustolta: www.bosch-pt.com Boschin asiakasneuvontaryhmä vastaa mielellään kysymyksiisi tuotteista ja tarvikkeista.

Aikavalikko:

- 24 tunnin aikamuodot

12 tunnin tila <12 Hour Mode> Valitse jompikumpi. <24 Hour Mode>

-Aseta> manuaalisesti

säädä. 11 <Hour

-DAB/DA-asema

Kun valitaan radioasema, joka lähettää aikainformaatiota, tämä aikainformaatio hyväksytään automaattisesti. Manuaaliset aika-asetukset korvataan.

Palautusvalikko: Voit palauttaa kaikki valikkoasetukset tehdasasetuksiin tai

(DAB/DAB2) Automaattinen asemahaku -valikko: voit käynnistää automaattisen haun.

(DAB/DAB2) Manuaalinen viritys -valikko: voit virittää haluamasi taajuuden manuaalisesti.

(DAB/DAB2) Näyttötyyppi -valikko: voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön alimmalla rivillä:

- Radioaseman mukaan - - - Radioaseman mukaan

.

(FM/FM2) Näyttötyyppi -valikko: voit valita, mikä teksti näkyy monitoiminäytön (k) alimmalla rivillä:

- Radioaseman mukaan -, - ,<Program Service - Radioaseman mukaan

.

(FM/FM2) (äänilähteessä) Mono-vastaanotto -valikko: voit ottaa käyttöön mono-vastaanoton. Kun radio on päällä ja heikko asema aiheuttaa usein vaihtelua stereo- ja mono-vastaanoton välillä, mono-vastaanotto on suositeltavaa. Bluetooth (äänilähteessä) Dual Speaker Sound -valikko: voit asettaa radion oikeaksi kaiuttimeksi tai kytkeä vasemman kaiuttimen pois päältä.

Kaikkiin kysymyksiin ja varaosatilauksiin liittyen ilmoita aina tuotteen 10-numeroinen teknisen numeron, joka on tyyppikilvessä.

Iran

Muiden huoltopisteiden osoitteet löydät osoitteesta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Laitteen osat

Suositellut litiumioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden säädösten piiriin. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja kadulla ilman suojusta.

Laitteen hävittäminen

Mittauslaitteet, akut, ladattavat akut, tarvikkeet ja pakkaukset on kierrätettävä ympäristömääräysten mukaisesti. Älä hävitä mittauslaitteita ja ladattavia akkuja talousjätteiden mukana!

Akut/ladattavat akut:

Litiumioni: Huomioi kuljetusta koskevat huomautukset (katso ”Kuljetus”, sivu 256).

CE

|

de	Hiermit erklärt Robert Bosch Power Tools GmbH, dass der Funkanlagentyp GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
en	Hereby, Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
fr	Le soussigné, Robert Bosch Power Tools GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :
es	Por la presente, Robert Bosch Power Tools GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC est conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
pt	A abaixo assinada Robert Bosch Power Tools GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
it	Il fabbricante, Robert Bosch Power Tools GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
nl	Hierbij verklaar ik, Robert Bosch Power Tools GmbH, dat het type radioapparatuur GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
da	Hermed erklærer Robert Bosch Power Tools GmbH, at radioudstyrstypen GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:
sv	Härmed försäkrar Robert Bosch Power Tools GmbH att denna typ av radioutrustning GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:
no	Robert Bosch Power Tools GmbH erklærer herved at radioutstyrstypen GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende nettadresse:
fi	Robert Bosch Power Tools GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyyppi GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:
el	Ме тнв пароúσа о/ŋ Robert Bosch Power Tools GmbH, δηλώνει ότι οραδιοεξοπλισμός GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC πληροί την οδηγία 2014/53/EE. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
tr	Robert Bosch Power Tools GmbH, GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC radyo ekipmanı tipinin Direktif 2014/53/EU ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki internet adresinden ulaşabilirsiniz:
pl Robert Bosch Power Tools GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:
cs	Tímto Robert Bosch Power Tools GmbH prohlašuje, że typ rádiového zařízení GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
sk	Robert Bosch Power Tools GmbH týmto vyhlasuje, że rádiové zariadenie typu GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
hu	Robert Bosch Power Tools GmbH igazolja, hogy a GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC típusú rádióberendezés megfelela 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:
ru	Сим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляет, что радиооборудование типа GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC соответствует Директиве 2014/53/EU. С полным текстом декларации о соответствии EU можно ознакомиться по следующему Интернет-адресу:
uk	Цим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляє, що радіообладнання типу GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC відповідає Директиві 2014/53/EU. З повним текстом декларації відповідності EU можна ознайомитися за такою Інтернет-адресою:

||

CE

kk	Осымен Robert Bosch Power Tools GmbH компаниясы GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC түріндегі радио жабдыктарды 2014/53/EU директивасына сайлығын мағлумдайды. ЕО сәйкестік мағлумдамасы төмендегі интернет мекенжайында қолжетімді:
ro	Prin prezenta, Robert Bosch Power Tools GmbH declară că tipul de echipamente radio GPB 18V-2 C/ GPB 18V-2 SC este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:
bg	С настоящото Robert Bosch Power Tools GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение GPB 18V-2 C/ GPB 18V-2 SC е в съответствие с Директива 2014/53/EC. Цялостният текст на EC декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:
mk	Со ова, Robert Bosch Power Tools GmbH потврдува дека типот на радио опрема GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на Изјавата за сообразност на ЕУ може да го прочитате на следнава интернет страница:
sr	Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH izjavljuje da je radio-oprema tipa GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EC izjave o usaglašenosti je dostupan na sledećoj veb-adresi:
sl	Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip radijske opreme GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:
hr	Robert Bosch Power Tools GmbH ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:
et	Käesolevaga deklareerib Robert Bosch Power Tools GmbH, et käesolev raadioseadme tüüp GPB 18V-2 C/ GPB 18V-2 SC vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
lv	Ar šo Robert Bosch Power Tools GmbH deklarë, ka radioiekärta GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstibas deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:
lt	Aš, Robert Bosch Power Tools GmbH, patvirtinu, kad radijo jrenginių tipas GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

-> http://eu-doc.bosch.com/

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten Robert Bosch Limited, joka toimii Robert Bosch Power Tools GmbH:n valtuutettuna edustajana, vakuuttaa, että radiolaitetyyppi GPB 18V-2 C/GPB 18V-2 SC on Radio Equipment Regulations 2017 -määräysten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavassa internet-osoitteessa:

->https://gb-doc.bosch.com