GPB 18V2 C Professional - Radyo BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GPB 18V2 C Professional BOSCH

Οι ηλεκτρικές συσκευές, οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συ- σκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μην ρίχνετε τις ηλεκτρικές συσκευές και τις επα- ναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες στα οικια- κά απορρίμματα! Μόνο για χώρες τηςΕΕ: Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μετα- φορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο οι άχρηστες ηλεκτρι- κές συσκευές και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά, για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίν- δυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/Μπαταρίες: Li-Ion: Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα100). Türkçe Güvenlik talimatı Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/ veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın. u Her kullanımdan önce radyoyu, güç adaptörünü, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit edecek olursanız radyoyu kullanmayın. Radyoyu ve güç adaptörünü kendiniz açmayın ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile sadece bir uzman tarafından onarılmasını sağlayın. Hasarlı radyo, güç adaptörü, kablo ve fiş elektrik çarpma riskini artırır. u Güç adaptörünün fişi prize uymalıdır. Fiş, hiçbir biçimde değiştirilemez. Radyo ile birlikte adaptörlü fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır. u Radyoyu aletini taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek için güç adaptörünün kablosunu kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlı nesnelerden ve hareketli alet parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır. Radyoyu ve güç adaptörünü yağmura ve neme karşı koruyun. Radyonun veya güç adaptörünün içine su sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır. u Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır.u Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa dışarı buhar sızabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime başvurun. Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir. u Yanlış kullanım veya hasarlı akü, yanıcı sıvının aküden dışarı sızmasına neden olabilir. Bu sıvı ile temas etmekten kaçının. Yanlışlıkla temas ederseniz temas eden yeri su ile yıkayın. Sıvı gözlerinize gelecek olursa hekime başvurun. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir. u Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir. u Kullanım dışındaki aküyü, kontaklar arasında köprüleme yapabilecek büro ataçları, madeni paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya başka küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. u Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power ToolsTürkçe | 101 u Aküleri sadece üretici tarafından tavsiye edilen şarj cihazlarında şarj edin. Bir akünün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar. Aküyü sıcaktan, sürekli gelen güneş ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi vardır. UYARI Düğme pilin çocukların eline geçmemesi için gerekli önlemleri alın. Düğme piller tehlikelidir. u Düğme piller asla yutulmamalı veya başka bir vücut deliğine sokulmamalıdır. Düğme pilin yutulduğu veya başka bir vücut deliğinden içeri girmiş olabileceği kuşkusu varsa, hemen bir hekime başvurun. Düğme pilin yutulması 2 saat içinde iç tahrişlere ve ölüme neden olabilir. u Düğme pil değiştirirken düğme pilin usulüne uygun olarak değiştirilmesine dikkat edin. Patlama tehlikesi vardır. u Sadece bu kullanma kılavuzunda belirtilen düğme pilleri kullanın. Farklı düğme piller veya başka bir enerji kaynağı kullanmayın. u Düğme pili yeniden şarj etmeyi denemeyin ve düğme pile kısa devre yaptırmayın. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir. u Boşalan düğme pili çıkarın ve usulüne uygun olarak atın. Boşalan düğme piller sızdırmazlıklarını kaybedebilir ve ürüne zarar verebilir veya insanları yaralayabilir. u Düğme pili aşırı ölçüde ısıtmayın ve ateşe atmayın. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir. u Düğme pile zarar vermeyin ve düğme pili sökmeyin. Düğme pil sızdırmazlığını kaybedebilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir. u Hasar görmüş bir düğme pili su ile temas ettirmeyin. Dışarı sızan lityum su ile temasa geçtiğinde hidrojen açığa çıkabilir ve bu da yangına, patlamaya veya insanların yaralanmasına neden olabilir. Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. Ürün ve performans açıklaması Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları ile grafik sayfasındaki radyo resmindeki numaralar aynıdır. (1) Ekran (2) Açma/kapama düğmesi (3) Hoparlör (4) Taşıma tutamağı (5) Program kaydetme tuşları (6) Çubuk anten (7) Kaynak düğmesi (8) Sessiz düğmesi (9) Yukarı arama düğmesi (10) Aşağı arama düğmesi (11) Bluetooth® tuşu (12) Akü muhafazası (13) Akü muhafazası kilitleme kolu (14) Akü yuvası (15) Bağlantı bölmesi (16) Akü boşa alma düğmesi

(18) Düğme pil kapağı (19) Asma kancası (20) Güç adaptörü

(ülkelere özel) (21) Güç adaptörü cihaz fişi

(22) Güç adaptörü bağlantı soketi (23) USB şarj soketi (24) AUX‑IN soketi (25) AUX kablosu

Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Gösterge elemanları (a) Bluetooth® göstergesi (b) Ses kaynağı göstergesi (c) Depolama alanı göstergesi (d) Radyo frekansı göstergesi (GPB18V‑2C) (e) Menü fonksiyonu göstergesi (f) Duraklat göstergesi (g) Sessiz göstergesi (h) Stereo algılama göstergesi (i) Akü şarj durumu göstergesi (j) Zaman göstergesi (k) Çok işlevli gösterge (GPB18V‑2SC) Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)102 | Türkçe Teknik veriler Şantiye radyosu GPB 18V-2 C GPB 18V-2 SC Malzeme numarası 3601DA30.. 3601DA31.. Çekiş DAB+ – ● İşletme gerilimi – Güç adaptörü ile çalışmada V 18 18 – Akülü işletmede V 18 18 Amplifikatör anma gücü W 2×7,5 2×7,5 Çekiş alanı MHz 87,5−108 87,5−108 Çekiş alanı DAB+ MHz – 174,928−239,200 Bluetooth® uyumluluğu Bluetooth® Spec.5 Bluetooth® Spec.5 İşletme frekansı aralığı Bluetooth® MHz 2402−2480 2402−2480 İletim gücü Bluetooth® maks. mW 10 10 Düğme pil (yedek pil) CR2032 Lityum pil 3V CR2032 Lityum pil 3V Ağırlığı EPTA-Procedure01:2014 uyarınca kg 2,8−3,9

IP54 (toz ve püskürme suyu koruması) IP54 (toz ve püskürme suyu koruması) Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0…+35 0…+35 Çalışma

ve depolama sırasında izin verilen ortam sıcaklığı °C −20…+40 −20…+40 Tavsiye edilen aküler (1,5−8Ah) GBA 18V… ProCORE18V… GBA 18V… ProCORE18V… Tavsiye edilen şarj cihazları GAL 18… GAX 18… GAL 36… GAL 18… GAX 18… GAL 36… A) Kullanılan aküye bağlıdır

Akü kapağı kapalı(12) ve bağlantı bölmesi kapalı(15) C) <0°C sıcaklıklarda sınırlı performans Güç kaynağı Malzeme numarası 1619PB4… 1600A02… Giriş gerilimi V~ 100−240 Giriş alternatif akım frekansı Hz 50−60 Giriş akımı mA 800 Çıkış gerilimi V= 18 Güç kaynağı Çıkış akımı A 1,8 EPTA-Procedure01:2014 uyarınca ağırlık – 1619PB4… kg 0,21 – 1600A02… kg 0,22 Koruma sınıfı

Daha fazla teknik veriyi şu adreste bulabilirsiniz: https://www.bosch-professional.com/ecodesign Radyo enerji beslemesi Radyo bir Lityum İyon akü(17) veya bir güç kaynağı(20) ile çalıştırılabilir. Akü ile çalışma u Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj cihazlarını kullanın. Sadece bu şarj cihazları radyonuzda kullanılabilen Lityum İyon aküler için tasarlanmıştır. Not: Radyonuza uygun olmayan akülerin kullanılması hatalı işlevlere veya radyoda hasara neden olabilir. Lityum iyon akü "Electronic Cell Protection (ECP)" (Elektronik Hücre Koruması) sistemi ile derin deşarja karşı korunmalıdır. Akü boşaldığında radyo bir koruma devresi üzerinden kapanır. u Koruma devresi tarafından kapatıldığında radyoyu tekrar açmayın. Aksi takdirde akü hasar görebilir. Akünün değiştirilmesi Akü kapağının kilitleme kolunu(13) açın ve akü kapağını(12) kaldırın. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power ToolsTürkçe | 103 Aküyü çıkarmak için akü kilit açma tuşuna(16) basın ve aküyü akü yuvasından çekerek çıkarın. Bunu yaparken güç kullanmayın. Aküyü takmak için, akü bağlantıları akü yuvasının bağlantılarına gelecek şekilde aküyü akü yuvasına(14) itin. Akünün kilitleme yapmasını sağlayın. Akü kapağını(12) kapatın ve kilitleyin. Akü şarj durumu göstergesi Akü takıldığında, akünün(17) şarj durumunu ekranda, akü çıkarıldığı zaman, akünün üzerinde görebilirsiniz. Ekrandaki akü şarj durumu göstergesi Akü şarj durumu göstergesi(i) yeterli gerilime sahip bir akü yerleştirildiğinde ekranda görünür, radyo güç kaynağı(20) üzerinden akım şebekesine bağlı iken görünmez. Gösterge Kapasite %80−100 %60−80 %40−60 %20−40 %5−20 %0−5 Aküdeki akü şarj durumu göstergesi Akü radyodan çıkarıldığında şarj durumu akünün şarj durumu göstergesinin yeşil LED'leriyle gösterilir. Şarj durumunu görmek için şarj durumu göstergesi tuşları ya da üzerine basın. Şarj durumu göstergesi tuşuna basıldıktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arızalı demektir ve değiştirilmesi gerekir. Akü tipi GBA 18V... LED'ler Kapasite Sürekli ışık 3× yeşil %60−100 Sürekli ışık 2× yeşil %30−60 Sürekli ışık 1× yeşil %5−30 Yanıp sönen ışık 1× yeşil %0−5 Akü tipi ProCORE18V... LED'ler Kapasite Sürekli ışık 5× yeşil %80−100 Sürekli ışık 4× yeşil %60−80 Sürekli ışık 3× yeşil %40−60 Sürekli ışık 2× yeşil %20−40 Sürekli ışık 1× yeşil %5−20 LED'ler Kapasite Yanıp sönen ışık 1× yeşil %0−5 Güç kaynağı ile çalışma (bkz.ResimA) u Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen soket şebeke parçalarını kullanın. Radyonun sorunsuz çalışmasını sağlamanın tek yolu budur. u Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi güç kaynağının tip etiketindeki verilere uygun olmalıdır. Bağlantı bölmesinin(15) koruyucu kapağını açın. Güç kaynağının cihaz fişini(21) bağlantı soketine(22) (DCIN18V) takın. Güç kaynağını akım şebekesine bağlayın. Cihaz fişini(21) çıkardığınız takdirde kirlenmeye karşı koruma sağlamak üzere bağlantı bölmesinin (15) koruyucu kapağını tekrar kapatın. Düğme pilin değiştirilmesi Radyodaki saati ve diğer ayarları kaydetmek için yedek pil olarak bir düğme pil kullanılmalıdır. Radyoyu ilk kez çalıştırmadan önce, takılan düğme pilin koruyucu şeridini çıkarın. Akü kapağının kilitleme kolunu(13) açın ve akü kapağını(12) kaldırın. Gerekiyorsa aküyü(17) çıkarın. Düğme pil kapağının(18) altındaki koruyucu şeridi dışarı çekin. Radyoda saat artık kaydedilmediğinde ve ekran kararmaya başladığında düğme pili değiştirin. Bunu yapmak için düğme pilin kapağını(18) saat yönünün tersine çevirin (örn. bozuk para ile) ve kapağı çıkarın. Yeni bir düğme pil takın. Bu esnada kapağın(18) iç kısmındaki şekle bakarak doğru kutuplama yapın. Düğme pilin kapağını(18) tekrar takın ve saat hareket yönünde çevirerek sıkın. Kapak, yalnızca kapak ve kilit sembolü üzerindeki işaretler birbirine baktığında emniyetli bir şekilde kilitlenir. u Uzun süre kullanmayacaksanız düğme pili radyodan çıkarın. Radyo uzun süre kullanılmadığında düğme pil korozyona uğrar ve kendiliğinden boşalır. Çalışma u Radyoyu doğrudan su temasından koruyun. Suyun radyonun içine sızması elektrik çarpması tehlikesini artırır. u Akü kapağını ve bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını mümkün olduğunca kapalı tutun. Kapalı kapaklar radyoyu su ve tozdan korur. Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)104 | Türkçe Ses işletimi Açma/kapama Radyoyu açmak için açma/kapama düğmesine(2) basın. Ekran(1) etkinleştirilir ve radyo en son kapatıldığında ayarlanan ses kaynağı çalınır. Tuşa her bastığınızda ekran(1) birkaç saniye aydınlatılır. Radyoyu kapatmak için açma/kapama düğmesine(2) yeniden basın. Ses kaynağının geçerli ayarı kaydedilir. Enerjiden tasarruf etmek için radyoyu sadece kullanacağınız zaman açın. Ses şiddetinin ayarlanması Radyo açıldığında ses şiddeti daima düşüktür. Ses şiddetini artırmak için açma/kapama düğmesini(2) saat yönünde veya azaltmak için saat yönünün tersine çevirin. Ses şiddeti ayarı <VL> veya <Volume> 0 ile 30 arasında bir değerle ekranda birkaç saniye gözükür. Ses şiddetini bir radyo vericisini ayarlamadan veya değiştirmeden önce düşük bir değere, harici bir ses kaynağını başlatmadan önce ise orta bir değere ayarlayın. Sesi kapatmak için sessiz düğmesine(8) kısaca basabilirsiniz. Sesi tekrar açmak için sessiz düğmesine tekrar kısaca basın veya açma/kapama düğmesini(2) saat yönünde çevirin. Ses şiddeti herhangi bir zamanda değiştirilebilir. Menü fonksiyonu etkinleştirilirse, ses şiddetini değiştirdikten birkaç saniye sonra ekran menüye döner. Aşağıdaki durumlarda radyo 19dakika sonra otomatik olarak kapanır: – Radyodaki ses şiddeti 0'a ayarlanmışsa, – Radyodaki ses kapalıysa veya – Oynatma cihazındaki (örn. akıllı telefon) ses şiddeti 0'a ayarlanmışsa. Ses kaynağının seçilmesi Bir ses kaynağı seçmek için, ekranda istenen dahili veya harici ses kaynağı görünene kadar kaynak düğmesine(7) arka arkaya basın: – DAB/DAB2: DAB+ (GPB18V‑2SC) üzerinden dijital radyo, – FM/FM2: FM üzerinden analog radyo, – AUX: Bağlantı bölmesindeki(15) 3,5mm soketAUXIN(24) aracılığıyla harici ses kaynağı (örn. akıllı telefon), – : Bluetooth® üzerinden bağlantı yoluyla harici ses kaynağı (örn. Akıllı telefon). Güncel ses kaynağı ses kaynağı göstergesinde(b) veya Bluetooth®göstergesinde (a) görülebilir. Ses kaynakları DAB ve DAB2 (GPB18V‑2SC) ile FM ve FM2 işlevleri bakımından farklılık göstermezler, yalnızca ek program depolama alanı sunarlar. DAB+ radyo istasyonlarını ayarlama/kaydetme (GPB18V‑2SC) Ses kaynağı DAB+ radyo istasyonunu seçmek için, ekranda(b) DAB veya DAB2 görünene kadar ses kaynağı düğmesine(7) art arda basın. Kısa bir başlatmadan sonra, son ayarlanan radyo istasyonu çalınır. İstasyonun adı çok fonksiyonlu ekranın(k) üst satırında görünür. Çok fonksiyonlu ekranın alt satırında hangi ek bilgilerin gösterileceğini menü fonksiyonu içinde ayarlayabilirsiniz. – İstasyonu değiştirmek için, ekranda istenen verici gösterilinceye kadar kaynak düğmesini(7) çevirin. Seçimi onaylamak için kaynak düğmesine(7) basın. Radyo seçilen istasyona döner. Alternatif olarak, istasyonu değiştirmek için aşağı arama düğmesine(10) veya yukarı arama düğmesine(9) basabilirsiniz. Radyo bir sonraki kullanılabilir istasyona geçer (alfabetik sırayla, azalan veya artan). – Önceden ayarlanmış bir istasyonu kaydetmek için, hafıza konumu ekranında(c) hafıza konumu numarası görününceye kadar istenen hafıza konumuna ait program hafıza düğmesine(5) basın. Ses kaynağının DAB 4 hafıza yeri doluysa, içinde başka 4 bellek konumunun bulunduğu ses kaynağına DAB2 geçmek için kaynak düğmesine(7) basın. Lütfen kaydedebilmeniz için değişiklikten sonra istediğiniz istasyonu tekrar ayarlamanız gerektiğini unutmayın. – Belleğe alınmış bir vericiyi görmek için programlama tuşuna(5) kısaca basın. Hafıza konumu numarası, hafıza konumu göstergesinde(c) görüntülenir. Gerekirse, ses kaynakları DAB ve DAB2 arasında geçiş yapmak ve kayıtlı tüm istasyonlara erişebilmek için kaynak düğmesine(7) basın. Not: Radyo sinyali zayıfsa,<Weak Signal> mesajı ilgili çok işlevli ekranda(k) görünür. Bu durumda DAB+ istasyon aramasını manuel olarak başlatabilirsiniz. Bunun için menüden<Auto Scan> seçeneğini seçin veya aşağı arama tuşuna(10) ve yukarı arama tuşuna(9) aynı anda basın. İstasyon araması tamamlandıktan sonra, 4istasyon 1 ila 4 arasındaki program hafızası konumlarına kaydedilir. Önceden kaydedilmiş istasyonların üzerine yazılır. DAB+ radyo istasyonu bulunamazsa, çok fonksiyonlu ekranda(k) <No DAB Station– Please Auto Scan> belirir. FM radyo istasyonlarını ayarlama/kaydetme Ses kaynağı FM radyo istasyonunu seçmek için, ekranda(b) FM veya FM2 görünene kadar ses kaynağı düğmesine(7) art arda basın. GPB18V‑2C: Çalmakta olan istasyonun frekansı, radyo frekansı ekranında(d) görüntülenir. GPB18V‑2SC: O anda çalmakta olan istasyonun frekansı, çok fonksiyonlu göstergenin(k) üst satırında görünür. Çok fonksiyonlu ekranın alt satırında hangi ek bilgilerin gösterileceğini menü fonksiyonu içinde ayarlayabilirsiniz. 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power ToolsTürkçe | 105 Uygun bir sinyal yeterince güçlü bir şekilde alınırsa, radyo otomatik olarak stereo yayın alımına geçer ve ekranda Stereo yayın alımı(h) gösterilir. Menü fonksiyonunda, alım tipi mono alım olarak değiştirilebilir. – Belirli bir istasyonu ayarlamak için, ekranda istenen frekans veya istasyon görünene kadar kaynak düğmesini(7) (TUNE) çevirin. – Yüksek sinyal gücüne sahip bir sonraki istasyonu aramak için aşağı arama düğmesine(10) veya yukarı arama düğmesine(9) kısa bir süre basın. Bir sonraki bulunan istasyon ekranda gösterilir ve çalınır. – Yüksek sinyal gücüne sahip tüm istasyonları aramak için aşağı arama düğmesine(10) veya yukarı arama düğmesine(9) yarım saniyeden uzun süre basın. Bulunan her istasyon 5saniye boyunca çalınır, daha sonra arama frekans bandının sonuna kadar devam eder. İstasyon aramayı iptal etmek için, aşağı arama düğmesine(10) veya yukarı arama düğmesine(9) kısa bir süre basın. – Önceden ayarlanmış bir istasyonu kaydetmek için, hafıza konumu ekranında(c) hafıza konumu numarası görününceye kadar istenen hafıza konumuna ait program hafıza düğmesine(5) basın. Ses kaynağınınFM 4 hafıza yeri doluysa, içinde başka 4 bellek konumunun bulunduğu ses kaynağınaFM2 geçmek için kaynak düğmesine(7) basın. Lütfen kaydedebilmeniz için değişiklikten sonra istediğiniz istasyonu tekrar ayarlamanız gerektiğini unutmayın. – En güçlü istasyonları (AUTOSTORE) otomatik olarak aramak ve kaydetmek için aynı anda aşağı arama düğmesine(10) ve yukarı arama düğmesine(9) basın. Radyo, alınabilen tüm istasyonları kontrol eder ve en iyi sinyal alımı olan 4 istasyonu 1 ila 4 arasındaki program belleği konumlarında saklar. Lütfen önceden kaydedilmiş olan istasyonların üzerine yazılacağını unutmayın. Arama sona erdiğinde, program hafıza yeri 1 konumuna kaydedilen istasyon çalınır. – Belleğe alınmış bir vericiyi görmek için programlama tuşuna(5) kısaca basın. Hafıza konumu numarası, hafıza konumu göstergesinde(c) görüntülenir. Gerekirse, ses kaynakları FM ve FM2 arasında geçiş yapmak ve kayıtlı tüm istasyonlara erişebilmek için kaynak düğmesine(7) basın. Çubuk antenin doğrultulması Radyo, çubuk anten(6) takılı olarak teslim edilir. FM üzerinden radyo çalışması durumunda, çubuk anteni en iyi alımı sağlayacak yönde döndürün. Yeterli alım yoksa, radyoyu daha iyi alım alabileceğiniz bir yere yerleştirin. Not: Radyo çalışırken çok yakınlarda telsiz sistemleri, telsiz cihazları veya diğer elektronik cihazlar mevcutsa radyo alımı bozulabilir. Harici ses kaynaklarının AUX üzerinden bağlanması Bağlantı bölmesinin koruyucu kapağını(15) açın ve AUX kablosunun(25) 3,5 mm fişini AUXIN soketine(24) takın. AUX kablosuna uygun bir ses kaynağı bağlayın. AUX ses kaynağını çalmak için, ses kaynağı göstergesi(b) AUX görününceye kadar kaynak düğmesine(7) art arda basın. AUX kablosunun fişini çıkardığınız takdirde kirlenmeye karşı koruma sağlamak üzere bağlantı bölmesinin(15) koruyucu kapağını tekrar kapatın. AUX modunda program hafıza düğmelerinden(5) birine basılırsa, radyo en son radyo modunda kaydedilen istasyona geri döner. Harici ses kaynaklarının Bluetooth® üzerinden çalınması/ kontrol edilmesi Bir ses kaynağını (örn. Akıllı telefon) Bluetooth® üzerinden oynatmak için, ekranda Bluetooth®(a) görünene kadar kaynak düğmesine(7) arka arkaya basın veya geçerli ses kaynağından bağımsız olarak Bluetooth® (11) düğmesine kısa süre basın. Bağlantı kurulurken veya bağlantı araması sırasında Bluetooth®(a)göstergesi yanıp söner. GPB18V‑2SC: Çok fonksiyonlu ekranda(k) ilgili<Pairing> gösterilir. – Radyo zaten Bluetooth® aracılığıyla harici bir ses kaynağına bağlıysa ve bu ses kaynağı kullanılabilir durumdaysa, bu ses kaynağıyla otomatik olarak bağlantı kurulur. – Kayıtlı ses kaynağı yoksa arama işlemi başlatılır. Harici ses kaynağı üzerinden yeni bağlantıyı etkinleştirin. Akıllı telefonlarda, bu genellikle Bluetooth® menüsündeki ayarlardan mümkündür. Radyo, GPB18V‑2Cxxxx veya GPB18V‑2SCxxxx adı altında kullanılabilir bir kaynak olarak görünür. Lütfen bunun için ses kaynağınızın/akıllı telefonunuzun kullanım talimatlarına bakın. – Bluetooth® ile mevcut ses kaynağı bağlantısı sonlandırılmalı ve yeni ses kaynağı aranmalı (PAIRING) ise Bluetooth®(11) tuşuna 0,5sn'den uzun süre basın. Bağlantıyı yukarıda açıklandığı üzere etkinleştirin. Bluetooth® üzerinden bir ses kaynağı bağlanırsa Bluetooth®(a)göstergesi sürekli yanar. GPB18V‑2SC: Bluetooth® ile bağlanan cihazın adı, çok fonksiyonlu ekranın(k) üst satırında gösterilir. Bağlı cihaz tarafından iletilen metin alt satırda görünür. Bluetooth® ile bağlantı kurulursa radyo 19dakika sonra otomatik olarak kapanır. Bluetooth® üzerinden bağlanan ses kaynağı radyo üzerinden de kontrol edilebilir: – Bir parçayı seçmek ve başlatmak için, istenen parçaya ulaşılana kadar yukarı arama düğmesine(9) veya aşağı arama düğmesine(10) kısa bir süre basın. Seçilen şarkının çalınması otomatik olarak başlar. – Çalmayı duraklatmak için sessiz düğmesine(8) basın. Ekranda duraklatma göstergesi(f) gözükür. – Oynatmaya devam etmek için sessiz düğmesine(8) tekrar basın,açma/kapama düğmesini(2) kullanarak ses şiddetini değiştirin veya yukarı arama düğmesine(9) veya aşağı arama düğmesine(10) basın. – Bir parça içinde hızlı ileri veya geri sarmak için, parçada istenen konuma ulaşılana kadar yukarı arama Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)106 | Türkçe düğmesini(9) veya aşağı arama düğmesini(10) basılı tutun. Bluetooth® üzerinden çalıştırma sırasında program hafıza düğmelerinden(5) birine basılırsa, radyo en son radyo modunda kaydedilen istasyona geri döner. Dual Speaker Sound ile oynatma (Bluetooth® ses kaynağı ile) Bluetooth® aracılığıyla bir ses kaynağı çalınıyorsa, Dual Speaker Sound (DSS) işlevi etkinleştirilebilir. Bu durumda 2 radyo (GPB18V‑2C veya GPB18V‑2SC) aynı oynatma işlemi için sağ ve sol hoparlör görevi görür. Dual Speaker Sound işlevinin etkinleştirilmesi: – İki radyodan birinin Bluetooth® üzerinden ses kaynağına zaten bağlı olması gerekir. – Radyonun sağ hoparlör olarak seçilmesi: Menüde<DSS>→ <DSSR> (GPB18V‑2C) veya<SetDSS>→ <RightSpeaker> (GPB18V‑2SC) seçilmelidir. – Radyonun sol hoparlör olarak seçilmesi: Menüde<DSS>→ <DSSL> (GPB18V‑2C) veya<SetDSS>→ <LeftSpeaker> (GPB18V‑2SC) seçilmelidir. – Ayrıca 2.radyoda da Bluetooth® çalışma modunu açın. – 2.radyodaki menüde diğer hoparlörü seçin. – Alıştığınız gibi Bluetooth® üzerinden oynatmayı kullanın. Menü ayarlarının değiştirilmesi Menü fonksiyonuna erişmek için, ekranda menü fonksiyonu(e) göstergesi görünene kadar sessiz düğmesine(8) (MENU)basın. Menüde hareket: – Bir menüde kaydırma: Kaynak düğmesini(7) çevirin. – Menü ayarını seçme ve kaydetme: Kaynak düğmesine(7) (OK) basın. – Bir alt menüye geçme: Kaynak düğmesine(7) basın. – Alt menüden daha yüksek bir menüye geri dönmek için: Sessiz düğmesine(8) kısa bir süre basın. En üst menü seviyesine ulaşıldığında, radyo ses moduna geri döner. Herhangi bir seviyede menü fonksiyonundan çıkmak ve ses moduna dönmek için, menü fonksiyonu(e) ekrandan kaybolana kadar sessiz düğmesine(8) basın. Alternatif olarak, radyo son düğmeye basıldıktan 10saniye sonra otomatik olarak ses moduna geri döner. Radyo kapatıldığında menü ayarları kaydedilmiyorsa, düğme pili (yedek pil) değiştirin. Menü seçenekleri (GPB18V‑2C) Menü seçimi kısmen radyonun bulunduğu ses moduna bağlıdır. <EQ> Ses menüsü: Tiz seviyesini<TR> ve bas seviyesini<BA> −5 ile +5 arasında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir. <TIME> Zaman menüsü: 12saat<12HR> ile 24saat<24HR> zaman biçimleri arasında seçim yapabilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz. <MONO> (ses kaynağıFM/FM2 için) Mono yayın menüsü: Mono yayını açabilir<ON> veya kapatabilirsiniz<OFF>. Radyo zayıf sinyalli istasyonda stereo ve mono yayın alımı arasında sık sık geçiş yapıyorsa, mono yayın alınması önerilir. <DSS> (Bluetooth® ses kaynağı için) Dual Speaker Sound menüsü: Radyoyu sağ hoparlör<DSSR> olarak veya sol hoparlör<DSSL> olarak belirleyebilir veya fonksiyonu kapatabilirsiniz<OFF>. Menü seçenekleri (GPB18V‑2SC) Menü seçimi kısmen radyonun bulunduğu ses moduna bağlıdır. Menüler içinde, menünün adı çok fonksiyonlu ekranın(k) üst satırında, seçilebilir ayarlar ise alt satırda gösterilir. <Set EQ> Ses menüsü: Tiz seviyesini <Treble> ve bas seviyesini <Bass> −5 ile +5 arasında ayarlayabilirsiniz. Ses ayarları her ses kaynağı için ayrı ayrı kaydedilir. <Set Time> Zaman menüsü: – 24 saat <24Hour Mode> ile 12 saat <12Hour Mode> zaman biçimleri arasında seçim yapabilir ve saati manuel olarak ayarlayabilirsiniz. – Saati veya ile manuel olarak <Set Hour> veya <Set Minute> ile ayarlayabilirsiniz. – Not: Ses kaynağıDAB/DAB2 için saati yayınlayan bir radyo istasyonu seçilirse, bu saat otomatik olarak devralınır. Manuel zaman ayarları aşıldı. <Reset All> Sıfırlama menüsü: Tüm menü ayarlarını fabrika ayarlarına sıfırlayabilir <Yes> veya geçerli ayarlara dönebilirsiniz <No>. <Auto Scan> (ses kaynağı DAB/DAB2 için) Otomatik istasyon arama menüsü: Otomatik bir istasyon araması başlatabilirsiniz. <Manual Tune> (ses kaynağıDAB/DAB2 için) Manuel ayar menüsü: İstediğiniz frekansı manuel olarak ayarlayabilirsiniz. <Display Type> (ses kaynağı DAB/DAB2 için) Gösterge türü menüsü: Çok fonksiyonlu ekranın(k) alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz: – Radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni <Dynamic Label>, – İstasyonun frekansı <Frequency>, – Sinyal gücü <Signal Strength>, – Radyo istasyonu tarafından yayınlanan program tipi <Program Type>. <Display Type> (ses kaynağı FM/FM2 için) Gösterge türü menüsü: Çok fonksiyonlu ekranın(k) alt satırında hangi metnin görüneceğini seçebilirsiniz: – Radyo istasyonu tarafından yayınlanan bilgi metni <Radio Text>, – İstasyon adı <Program Service>, 1 609 92A 7XU | (27.05.2022) Bosch Power ToolsTürkçe | 107 – Radyo istasyonu tarafından yayınlanan program tipi <Program Type>. <Set FM Mono> (ses kaynağı FM/FM2 için) Mono yayın menüsü: Mono yayını açabilir <On> veya kapatabilirsiniz <Off>. Radyo zayıf sinyalli istasyonda stereo ve mono yayın alımı arasında sık sık geçiş yapıyorsa, mono yayın alınması önerilir. <Set DSS> (Bluetooth® ses kaynağı için) Dual Speaker Sound menüsü: Radyoyu sağ hoparlör<Right Speaker> olarak veya sol hoparlör<Left Speaker> olarak belirleyebilir veya fonksiyonu kapatabilirsiniz<OFF>. Harici cihazların enerji beslemesi USB bağlantısı USB bağlantısı yardımı ile, USB bağlantısı üzerinden enerji beslemesine izin veren cihazların çoğunu (örneğin çeşitli mobil telefonlar) çalıştırabilir veya şarj edebilirsiniz. Maksimum şarj akımı 1,2Amperdir. Bağlantı bölmesinin(15) koruyucu kapağını açın. Harici cihazın USB bağlantısını uygun bir USB kablosu kullanarak radyonun USB şarj soketine(23) bağlayın (USB charging). Bir akü ile çalıştırıldığında, harici cihaz yalnızca radyo açıkken şarj edilebilir. USB kablosunun fişini çıkardığınız takdirde kirlenmeye karşı koruma sağlamak üzere bağlantı bölmesinin(15) koruyucu kapağını tekrar kapatın. Çalışırken dikkat edilecek hususlar Asma kancası Asma kancası(19) ile radyoyu örneğin bir merdivene asabilirsiniz. Bunun için asma kancasını istediğiniz pozisyona çevirin. Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin açıklamalar Aküyü nemden ve sudan koruyun. Aküyü sadece –20 °C ile 50 °C arasındaki bir sıcaklıkta saklayın. Örneğin yaz aylarında aküyü otomobil içerisinde bırakmayın. Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin. Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü ömrünü tamamlamış ve değiştirilmesi gerekiyor demektir. Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun. Bakım ve servis Bakım ve temizlik İyi ve güvenli biçimde çalışabilmek için radyoyu ve güç kaynağını temiz tutun. Kirleri nemli, yumuşak bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayın. Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin. Türkiye Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy Beyoğlu / İstanbul Tel.: +90 212 2974320 Fax: +90 212 2507200 E-mail: info@marmarabps.com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu / Konya Tel.: +90 332 2354576 Tel.: +90 332 2331952 Fax: +90 332 2363492 E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tİc. Ltd. Şti Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C Nilüfer / Bursa Tel: +902244435424 Fax: +902242710086 E-mail: info@akgulbobinaj.com Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan / KAYSERİ Tel.: +90 352 3364216 Tel.: +90 352 3206241 Fax: +90 352 3206242 E-mail: gunay@ankarali.com.tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C Canik / Samsun Tel.: +90 362 2289090 Fax: +90 362 2289090 E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti. 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli / İzmir Tel.: +90232 3768074 Fax: +90 232 3768075 E-mail: boschservis@aygem.com.tr Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Bosch Power Tools 1 609 92A 7XU | (27.05.2022)108 | Türkçe Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr www.bosch.com.tr Bulsan Elektrik İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Ulus / Ankara Tel.: +90 312 3415142 Tel.: +90 312 3410302 Fax: +90 312 3410203 E-mail: bulsanbobinaj@gmail.com Çözüm Bobinaj Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A Şehitkamil/Gaziantep Tel.: +90 342 2351507 Fax: +90 342 2351508 E-mail: cozumbobinaj2@hotmail.com Onarım Bobinaj Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67 İskenderun / HATAY Tel:+903266137546 E-mail: onarim_bobinaj31@mynet.com Faz Makine Bobinaj Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor İşleri Bölümü 663 Sk. No:18 Murat Paşa / Antalya Tel.: +90 242 3465876 Tel.: +90 242 3462885 Fax: +90 242 3341980 E-mail: info@fazmakina.com.tr Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San ve Tic. Ltd. Şti Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü / İstanbul Tel.: +90 212 8720066 Fax: +90 212 8724111 E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd. Şti. Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir / İzmir Tel.: +90 232 4571465 Tel.: +90 232 4584480 Fax: +90 232 4573719 E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9 Çorlu / Tekirdağ Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail: info@ustundagsogutma.com