KD61X - Páraelszívó SMEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KD61X SMEG

HU Felszerelési és használatiutasítás

HU - Figyeml Esetenkent elfofdulhat, hogy az On szagelszivoja az utmutatoban felttintet tzzotol etero lzzoval rendelkezik. Cserelje ki a serult izzot egy ugyanolyan tipusval, a lampadobozban megelotteket es a lenti tablazatot figyembe vve.

Tipus	Watt	Aljat	Piktogramm
Halogén	28W	E14
Fehér fényő	40W	E14

BG-BHMaHHe! BaMnAT acnnpaTOp MoKeJa e obOpyBaHc n lamHa, pa3nHHa ot TAs, KOJIe i NocOHeH a HapNyHnKa 3a yOnpt6a. NpOMeHete YpepeHata KpyuKa c HOBA oTcBnI BAD, Kato OBpHete BHNMaHHe Ha o60hauHEnrTa B bNtOcTdo rHe3DoTo 3a lamnTa nHa TuK npocHeHa TaTabena.

HR - Figeylem! Esetenként elöfurdulhat, hogy az On szagelszivoja az utmutatoban felttintettedizzóltelteröizzóval rendilekizk. Cserëlje ki a sérlit zizzó t ey ugyanolyan tipusual, a lampadobozban megelöfteket és a lenti tablazatot figyemeble vêve.

Tip	Voltaža	Utičnica/ Čašica	Čb136a
Halogena	28W	E14	###
Sa uzarenom niti	40W	E14	###

SQ - Vini re! Oxnaku juaj mund te pajset me llambé te ndryshme nga ajo qe tregohet ne udhEZues. Zevendsojenllambén e demtur me nje te po te njelt tip, duke iu pershtatur filletim ne hapesiren e zbrazur dhe tabelles se meposhtme.

Tipi	Voltazhi	Portollamba	Piktografia
Halogen	28W	E14
Inkandescent	40W	E14

AAR

		E14	28W
		E14	40W

HU - Felszerelési és használatiutasítás

Ezen kézikönyuutasıtasait szigoruan be kel tartani. Az itt feltüntetettutasıtasok be nem tartasabol szarmazó barmilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vällal. Az elszívo kizárolag háztartasi felhasználasra készült.

! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladás, atadás vagy koltzés eseten gondoskodjon arról, hogy a kezikonyv a terméket kiserie.
! Az utmutatasokat figyelmesen olvassa el: fontostajékoztatasok talalhatók koztuk a telepitésre, ahasznalatra és aBiztonságra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termé elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.

Megegyzés: A (*) jelle jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illetve a keszülékkel nem szallitott, megvasárolandó alkatrészek.

Figyelmeztetes

Figyelem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektromos halózatba, amat a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzása vagy a lakás föBiztositékának lecsapasa réyen.

Valamennyi üzembe helyezési és karbantartasi muvelethez hasznaljon védokesztyut.

A keszülék nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkezö, tapasztalatok és ismeretek hijan levő emberek használják, hacsk nem a biztonságukér felelos személy felügyelete alatt, vagy ha ez a személy a keszülék használatat megtanitotta.

Ugyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékkel jatszanak.

Az elszivot a fem zsirszuro (racs) nelkul soha ne hasznalja!

A konyhai páraelszívót SOHA nem szabad lerakó felületnek hasznánlí, kíveve, ha kifejezetten fel van tüntetve ez a lehetoség.

A helyiségnek eigegendő szellózésel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszívó gaz és más tuzelóanyaggal muködtetett készülékekkel egyidöben használják.

Az elszivt levegot nem szabad oylan kémenybe, fustcsöbe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzelóanyagok égestermekeinek elvezetésere használnak.

Az elszivo alatt sziguruan tilos flambirozott teleket kesziteni.

A nyilt lang hasznalata kárositja a filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.

Bó zsradékban sūtni csak ellenörzs és mellett szabad, nehogy a tulhevüt olaj vagy zsir meggyulladjon.

Fózsés kozben a felszálló forró levego a készülékházat felmelegithetí!

A fustelvezetesre vonatkozó muszaki és biztonsági intezkedesek tekintetében szigóuan be kell tartani a helyi iltekes hatoságok előirasait.

Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belulrol, mind kivulrol. (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kezikonyvben kifejezetten elöirt karbantartási

utasitásokat.)

Az elszívo tiszántartására, valamint a filtrerek cseréjère és tiszítására vonatkozo elóirások be nem tartasa tüzveszélyt okoz.

A páraelszívót ne használa szabályosan beszerelt izzólámpanélkül, mert áramütés veszélye léphet fel.

A kézikönyvben szerepló utasítások be nem tartásából következő kellemetlensegékert, károkert vagy tüzesetekert a gyartó nem vällal felelosséget..

A keszülken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szoló 2002/96/EK europai irányelven (WEEE) foglalt elöirasoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésével On segit elkerulni a kornyezettel és az emeri egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzelese egyéknt okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelheto

háztartásihulladékkent. Ehelyett a terméket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasznosítását vegző telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtézéskor a hulladékeltávolitásra vonatkozo helyi környezetvedelmi elóirasok szerint kell ejární.

A termek kezelésével, hasznositásával és
újrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatásert
forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

Hasznalat

Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett uzemmódban a szabadba torten'kibocsatással, vagy filteres, keringtetett uzemmódban muködhessen.

Kivezetett üzemmod

Az elszivo a fust szabadba kivezetéshez rendelkezik egy felso B kivezetonyilással (Kivezetett valtozat - kivezeto csó es rogzitó kengyel nem jr a készülékhez). abra 1

Szurósváltozat

Amennyiben a sutō goz-és fust kulterbe gezetese nem lehetségés, uy a szurós valtozatu elszívo hasznalhato 1 vagy 2 aktiv szenfilter felhelyezével (*).

A füst es goz igy a konyhaba kerul visszaforgatasra. abra 2

Az elszívó motor nélkūli modellekCsak kivezetett valtozatban muködnek es külso elszívó egységhez (ez nem jr a készülékhez) kell kõnti öket.

Abekotesi utmutato az elszivo egységhez van mellekelve.

Felszerelés

A fózokészülk felülete és a konyhai szagelszívo legalsó része kozotti minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektramos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzeléső fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitásaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívó besejében elhelyezett muszaki adattáblán feltüntett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló alzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló alzat nem hozzaférhétō, szereljen fel egy szabványos, kétpólusu megszakitôt akár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategori eseten biztosítja a halózatról valo teljes levalasztásat, a telepitési szabályoknak megfelelōen.

Figyelem! mielott az elszivó áramköret visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivó helyesen muködk-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelésé szabályos-e.

Felszerelés

Az elszivot a legtobb falhoz/mennyezethez alkalmas rogzitoti tiplikkel lattuk el. Mindazonaltal szakemberk kerdezzen meg arrol, alkumasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek elegendoen erosnek kell lennie, hogy az elsziv sulyat megartsa.

Mukodese

Az elszivo szivaserosség-szabályozóval és fözolapvilágitaskapcsolóval ellatott kezelöpanelle rendelkezik.

abra 11

Amikor a konyhában kulönosen nagy a párakoncentrácio, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a fozés befejezés után 15 percig múködtesse tovabb.

Muködese

Az on elszívójára szerelt elektronikus vezérlo tòbb funkciós, melyek a következők:

ON-OFF MOTOR FUNKCIó

Az 1 számú gomb megnyomásával elindul vagy leáll a motor. Bekapcsoláskor az elszívo automatikusan harmadik fokozatban indul el.

6-OS GYORSASAGI FOKOZAT

A gyorsasag a 2 és 3 számú gombokkal szabályozható, ez jelenitődik meg a displayen is.

TIMER (IDOKAPCSOLO) FUNKCI

Ezzel lehet beprogramozni a motor ès a fények elzarásat; a 4 számú gombot megnyomva aktivalódka funkció, s az ettól szamitott 15 percén belül a motor ès a fény lekapcsolódnak. A timer bekapcsolt allapotát a display jobb also részen villogó fény jelzi.

ON-ÖFF FÉNY FUNKCIÓ

Az 5 számú gomb megnyomásával kigyullad vagy elalszik a fény.

KULÖNLEGES FUNKCIÖK

Az elszívóra szerelt vezerlò jelentösen megkönnyiti a termek karbantartásat és helyes hasznalatát.

A FÉM SZÜRÖK TISZTITÁSÁNAK SZÜKSEGESSEGE

Minden 30. hasznalati ora letelte utan, a mikroprocesszor, mely a mukodés szive, egy, a displayen villogó „a" betüjellel jelzi a zsirfogó fém szürök tiszitásanak szükségességét. ez a mvelet elenghedeteten a megfelelo szivoteljesítmény és környezeti higiénia eléréséhz.

A szūrō kitiszṭitása után a figyelmeztetǒ jelzés törl séhez, az elszívó teljes leallitása mellett, a 2 számú gombot folyamatosan, legalább 5 masodpercig kell nyomva tartani. A gomb megnyomásakor a displayen feltünik az „a" jelzés, mely az 5 masodperc letelte után eltünik és a mikroporocesszor üjra elkezdi számolni a 30 munkaórat, hogy ennek leteltével üj figyelmeztetǒ jelzást adjon.

A SZEN SZUROK CSERJENEK SZUKSEGSESEGE (AMENNYIBEN EZZEL EL VAN LATVA AZ ELSZIVO)

Ha az on alfal vásárolt elszívót szúróként használa, tehát szén szúróť használ a beszívott füstok tisztlításához, erról

tajekoztatnia kell az elektronikus rendszer mikroporocczorát, mely a szurò funkciót vezényli. ehbez, a teljesen leallitott elszívó mellett, a 4 gomb tobb mint 5 masodperces folyamatos nyomva tartása szükséges. A gomb lenyomásakor a displayen megjelenik egy „- jelzés (ez azt jelzi, hogy az elszívó szen szürôt használ). ettol a perctöl kezdve a mikroprocesszor minded 120 használati ora letelte után jelzi a szén szuró cseréjenek szükségessét, egy villogó „c" betú jelzésell a displayen. ez a muvelet elenghedetetlen a megfelelo szívóteljesitmény és környezeti higiénia elereséhez.

A szurkicserelse utan a figyelmezteto jelzés trolséhez, az elszivó teljes

leallitasa mellett a 3 szamu gombot folyamatosan, legalabb 5 masodpercig kell nyomva tartani. a gomb megnyomasakor a displayen feltunik a "c"betu- jelzés, mely az 5 masodperc letelte utan eltunik es a mikroporocesszor ujra elkezdi szamolni a 120 munkaorát, hogy ennek leteltével uy figyelmetzto jelzest adjon.

Karbantartás

Figyelem! Takaritas vagy karbantas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzasa vagy a lakás föBiztositekának lecsapasa réven.

Tisztlitas

Az elszivot gyakran kell tiszitani, mind belulrol, mind kivulrol (legalabb oylan gyakran, mint a zsirszuro filterek tisztitasat). A tiszitashoz hasznaljon semleges folyekony mososzerrel atitatott nedves ruhat. Kerülje a surolszert tartalmazo mososzerek hasznalatat.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Figyelem! Az elszivo tisztan tartasara, valamint a filtrerek cserejere vonatkoz oelirasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz. Ezert felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitásokat. A helytelen karbantartas, vagy a fent emlitett utasitások be nem tartasa miatt a motorban esetleg bekovetkezó krok vagy tuzesetak miatt semmiféle felelosséget nem vällalunk.

Zsirszüro filter

abra 12

Visszatartja a fozésból eredő zsir részecskeket.

Havonta egyszer nem agressziv tiszitisoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepben történő mosogatas a zsírszúró elszínezódsét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

ábra 13

Magában tartja a fózsöl származo kelmetlen szagokat.
A szénfilter telitódése tobbe vagy kevésbé hosszú idő alattorténik meg, a tuzhely típusátol és a zsírszúró tisztogatasanak rendszerességotól fuggöen. Mindenképpenc scerélni kell a betétet legalabbb négyhavonkent.
NEM lehet kimosni vagy regenerálni

Egocse

abra 14

Barmilyen karbantási munka megkezdéselott szüntesse
meg az elszívo áramellátásat, kösse ki a halózataból.
Figyolem! Mielott a lampákhoz érne, gyrozödjön meg rola,
hidegek-e.

Amennyiben a vilagitas nem mukodik, mielott a muszaki szervizszolgagalot hivna ,ellenorizze, hogy az egok helyesen ileszkednek-e a foglalatba.

Az on elszívójára szerelt elektronikus gezérlo tobb funkciós, melyek a következók:

-ON-OFF MOTOR FUNKCIó

Az 1 számú gomb megnyomásával elindul vagy leáll a motor. Bekapcsoláskor az elszívó automatikusan harmadik fokozatban indul el.

-6-OS GYORSASÁGIFOKOZAT

A gyorsasag a 2 és 3 számú gombokkal szabályozható, ez jelenítődik meg a displayen is.

-TIMER (IDÖKAPCSOLÖ) FUNKCIÖ

Ezzel lehet beprogramozni a motor és a fenyek elzarásat; a 4 számú gombot megnyomva aktivalódk a funkció, s az ettöl számított 15 percen belül a motor és a feny lekapcsolódnak. A timer bekapcsolt állapotát a display jobb also részén villoggény jelzi.

-ON-OFF FÉNY FUNKCIÓ

Az 5 számú gomb megnyomásával kigyullad vagy elalszik a fény.

KULÖNLEGES FUNKCIÖK

Az elszívóra szerelt vezerló jelentösen megkönnyiti a termek karbantartásat és helyes hasznalatát.

-A FÉM SZÜRÖK TISZTITÁSÁNAK SZÜKSEGESSEGE

Minden 30. hasznalati ora letelte után, a mikroprocesszor, mely a muködés szíve, egy, a displayen villogó „a" betüjellel jelzi a zsirfogó fém szürök tiszütásanak szükségességét. ez a müvelet elenghedeteten a megfelelo szivóteljesitmény és környezeti higiénia eléréséhz.

A szuró kitiszitása után a figyelmeztető jelzés törleséhez, az elszívó teljes leallitása mellett, a 2 számú gombot folyamatosan, legalabb 5 masodpercig kell nyomva tartani. A gomb megnyomásakor a displayen feltünik az „a" jelzés, mely az 5 masodperc letelte után eltünik és a mikroporocczor üjra elkezdi számolni a 30 munkaórát, hogy ennek leteltével üj figyelmeztető jelzest adjon.

-A SZEN SZUROK CSERJENEK SZUKSEGESSEGE (

AMENNYIBEN EZZEL EL VAN LATVA AZ ELSZIVO)

Ha az on altal vásárolt elszívót szúröként használja, tehát szén szúróts használa beszívott fustok tisztitásához, erról tajékoztatnia kell az elektronikus rendszer

mikroporocesszorát, mely a szūrò funkcioti vezényli. ehhez, a teljesen leállitott elszívo mellett, a 4 gomb tobb mint 5 masodperces folyamatos nyomva tartása szükséges. A gomb lenyomásakor a displayen megjelenik egy „- jelzes (ez azt jalzi, hogy az elszívo szen szūrot használ). ettol a perctöl kezdve a mikroprocesszor minded 120 használati ora letelte után jalzi a szén szūrò cseréjenek szükségességét, egy villogó „c" betú jelzésell a displayen. ez a muvelet elenghedeteten a megfelelo szívóteljesitmény és környezeti higiénia eléréséhz.

A szurkicserelse utan a figyelmzetto jelzes trolsesehz, az elszivó teljes leallitasa mellett a 3 szamugombot folyamatosan, legalabb 5 masodpercig kell nyomva tartani. a gomb megnyomasakor a displayen feltunik a "betu- jelzes, mely az 5 masodperc letelte utan eltunik es a mikroporcesszor ujra elkezdi szamolni a 120 munkaorat, hogy ennek leteltivel uy figyelmzetto jelzest adjon.

Održavanje