KD61X - Hotă de bucătărie SMEG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KD61X SMEG

RO - Atenjie: hola dumneavoastrar putea fi prevazulacubbec diferit fata de cel eventual indicat in libret. Inlocutij becularscunulde acelasi tip, consultandmarcarea din aproprierea locasului becurisi tabelul de mai jos.

Tip	Putere	Prizá	Pictogramá
Halogen	28W	E14
Incandescent	40W	E14

UK-Yaara!Baaa BnraKMAOKe MATn Huy NAMNOky,He Bk3A3yB IHcTpyu. 3AmHrtn neperopiny NAMNOky,Ha NAMNOky TAKORO CAMoro TNY,KepyOHc b No3HaHeHHMa, 3x3HXoDttBCB 113da NAMNOy Ta Bk3A3HOIO TY TtBnueko.

Urmariindeaprope instruunile continute in acest manual. Producatorul i declina orice responsabilitate in cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorecta si din nerespectarea instructiunilor continute in acest manual.Hota a fost proiectata excluziv pentru uz casnic.

! Este importante să păstrați acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment.În caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurați-vă că acesto rămâne impreună cu produsul.
!cititi cu atentie instruunctiunile: exista informatii importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
! Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra tevilor de evacuare.

Notă: Pârțile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentrucateva modele sau sunt pârti care nu sunt in doatațeși trebuie să fie cumpărate.

Avertissement

Atentie: Nu conectati aparatul la reteaua electrica pana cand nu ati terminat de montat toata instalata.

Inainte de orice interventie de curatenie si intretinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuinhei.

Pentru toate operatjile de instalare 山 intretinere utilizati manusi de protectie.

Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de câtre copii sau personane cu capacităti fizice senzorialeși mentale reduse sau care nu au experițași cunostinta adecvata, numai in cazul in care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instructiunile de folosire a aparaturii de câtre o personă responsabilă cu siguranta acestora.

Copii trebuie să fie supravegheatai pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatura.

Nu folositi niciodata hota fara montajul corect al grilei!

Hota nu trebuie folosita NICIODATA ca suprafata de asezare numai in cazul in care este indicat in mod specific.

Localul trebuie să fie destul de ventilat, tand hota de bucătărie se folosește impreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alti combustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sa treaca printr-o conducţa folosită pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alte combustibili.

Este absolut interzis pregatirea sub hota a mancarurilor cu flam.

Folosirea flacarii libere poate dauna filtrle si poate crea incendii, asadar trebuie evitata orice caz.

Friptura trebuie fácută sub control pentru a evita ca uleiul prea incălizit să se aprindă.

Partie componente cu care am putea intra in contact se pot incalzi considerabil in momentul in care se folosesc impreunacu aparatura pentru pregatit mancarea.

In ceea ce privesc măsurile tehniceși de siguranta carettrebuie sa fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strictnecasar sa respectați regulamentele in vigoareși sa apelati la autoritateile competente locale.

Hota trebuie sa fie curata tot des atat in interior cat si in exterior (CEL PUTIN ODATA PE LUNA, respectand in mod expresiv toate indicate redate in instructiunile de intretinere reproduce in acest manual)

Nerespectarea normelor de curatare a hotei precum si neinlocuirea sau necuratarea filtrelor poate crea la riscuri de incendii.

Nu folosi niciodata hota fara montajul corect al becurilor pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma işi declina orice responsabilitate pentru eventualele pagube, daune sau incendii provocate de aparatură ce provin din nerespectarea instructiunilor redate în acest manual.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/CE referitoare la Deseurile de Echipament Electric si Electronic (WEEE).

Asigurându-va ca acest produs este eliminat in mod corect, contribui la prevenirea potenialelor consecinte negative asupra mediului inconjurator si sanatai personelor, consecunte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.

Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care

insoftec produsul, indicafaptul ca acesta nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator, pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.

Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută in conformitate cu normele locale pentru eliminarea deşeurilor.

Pentru informatii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si reciclarea acestui produs, va rugam sa contacta administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere Sau magazinul de unde ati cmparat produsul.

Utilizarea

Hota a fost realizata pentru a fiutilizata in versiunea aspirantacu evacuare externa sau in versiunea filtranta cu riciclu intern.

Varianta aspirante

Hota este dotata cu o aerisire in partea superioara B, pentru evacuarea gazel de ardeire in exterior (tubul de evacuare si colierele de fixare nu sunt furnizate). Fig. 1

Versiunea filtranta

In cazul in care nu este posibila evacuarea fumurilor si a evaporilor proveniti in urma coacerii caret exterior, se poate utilizes hota in versiunea filtranta montandu-se unul sau doua filtrte de carbuni activi (^*)

Fumul si vaporii sunt reciclati in bucatarie. Fig. 2

Modelele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare, functionează numai in versiune aspirantăși trebuie conectate la o unitate periferica de aspirare (care nu este in dotare).

Instructiunile pentru sistemul de racordare sunt furnizate cu unitatea periferica de aspirare.

Instalarea

Distanta minimă intre suprafata suportului recipientelor pe disposizitivul de gătitși partea de jos a hoteli nu trebuie să fie mai micaă de 50cm in cazul masinilor de gătit electrice,și de 65cm in cazul masinilor de gătit cu gaz sau mixte.

Dacă instrucțiunile disposizitivului de gătit cu gaz specifică o distanța mai mare, este necessar să tineti cont de aceasta.

Conexarea Electrica

Tensiunea din retea trebuie sa coresponda cu tensiunea la care se refera eticheta situata in interiorul hotei. Daca este prevazutcu stecher conecta hota la o przya conform cu normele in vigoare, poziptionata intr-o zona accesibila si dupa instalare. Daca nu este prevazutcu stecher (conexiunea este direct la retea) sau stecherul nu este positonat introzone accesibila si dupa instalare, aplicati un intrerupator bipolar la norma care sa asigure deconnectarea completa de la retea in condiile categories de supratensiune lll, conform regulilor de instalare.

Atentie! inainte de a efectua connectarea circuitului hotei la alimentata din retea si de a verifica fonctionarea corecta, controli totdeauna dac cabul a fost montat in mod correct.

Montarea

Hota este dotata cu dibluri de fixare adecvate pentru toti pereti/ tavane. Este necessar, totusi, sa cereti parerea unui tehnician specialist pentru a se asigura de calitatea materialelor si felul de perete Sau tavan. Peretele/tavanul trebuie sa fie destul de gros pentru a putea sustine gretutatea hoteli.

Functionarea

Hota este dotata cu un panou de comanda, de la care se modifica viteza de aspiratie si se declanseaza aprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz.

Fig. 11

Se recomanda o viteza crescuta, in special in cazul unei concentraţii mari de vapori in bucătărie. Vă sfătuim sa o lasati să aspiré 5 minute inainte de a demara procesul de coacere și de a o lasa in functiune, la inchiderea procesului de coacere, pentru inca 15 minute (aproxativ).

Functionare - Model cu display

COMENZILE ELECTRONICE INSTALATE LA HOTA DVS. SUNT DOTATE DE URMATOARELE FUNCII-CARACTERISTICICI:

Viteza poate fi selecţionata apăsänd butoanele 1 Şi 3 Şi este vizualizata de un display.

• Functie timer.

Se foloseste pentru a programa oprirea motorului si stingerea luminilor după 15 minute de la punerea lor in functiene, apăsând butonul nr.4. cand timerul este programat, jos in dreapta pe display va apărea un beculeț roșu.

Apasand butonul nr.5 se aprinde sau se stinge lumina.

- Functii speciale.

Comenzile electronic instalate la hota dvs. sunt dotate de functii avansate pentru a va ajuta la intretnerea si buna fonctionare a produsului.

• Instruetioni pentru curățarea filtrelor metalice.

După ficare 30 de ore de folosire microprocesorul, inima systemdului, semnalizează pe display necessitatea curățirii filtrelor metalice anti grăsime, aceasta pentru a garanta o mai bună aspirareși o bună igienă ambientă.

Pentru a sterge mesajul de averismment dupa ce au fost curatae filtrele este necessar, cu hota complet oprita, sa tinei apasat butonul nr.2 mai mult de 5 secunde. Cand vei tine apasat butonul pe dispay apare litera "a", dupa ce au trecut 5 secunde aceasta dispare iar microprocesorul incepe din nou sa numerocele 30 de ore necessities pentru a va putea da mesajul de averisment.

• Instruetiuni pentru curățarea filtrelor de carbon (dacă sunt montate).

Daca hota aspiratoare pe care a- t i cmparat-o este folosita in versiunea filtrantă s i deci prevazută cu filtrte de carbon necessare la depurarea fumurilor, trebuie mai intai sa

programaţi microprocesorul sistemului electronică administreze functiile unui aparat filtrant. Pentru a executa aceasta, cu hota complet oprită, tiniţi apăsats mai mult de 5 secunde butonul nr.4. cand veţi apăsă si pe diplay va apare “- (“inseamnă ca hota nu utilizeazeă filtrul de carbon) iar dacă dupa 5 secunde devine “c”(inseamnă ca hota utilizeazeă filtrul de carbon). Incepân din acest moment microprocesorul, dupa fiecare 120 de ore de folosință va semnaliza că trebuie să inlocuţi filtrul de carbon uzat, iar pe display va apare un “c”. Aceasta pentru a va asigura o mai bună aspirare și o bună igienă ambientală. După ce a-ti inlocuit filtrele de carbon și doriti să stergeti mesajul de averisment trebuie, cu hota complet oprită, sa tiniţi apăsats butonul nr.3 mai mult de 5 secunde. Cand veţi apăsă butonul pe display va apare litera “c”, iar după ce au trecut 5 secunde aceasta dispare și microprocesorul va incepe iar să numere cele 120 de ore necessities pentru a va da mesajul de averisment.

Intretinerea

Atentie! Inainte de orice interventie de curatenie si intreinere, deconnectati hota de la reteaua electrica, scotand stecherul sau deconnectand intrerupatorul general al locuinTei.

Curataea

Hota trebuie curatafarecent (cel putin cu aceeaifrecventa cucare se curata filtrele anti-grasime),fie in interior cat si in exterior.Pentru curatare folositi un material imbibat cu detergenti lichizi neutri.Evitati folosirea produselor pe baz de abrazivi NU FOLOSI TI ALCOOL!

Atentie: Nerespectarea normelore curatare a hotei si de inlocuire a filtrelor conduc la potenjiale riscuri de incendii. Va sfatuim sa respectatindeaproape instrucijunile prezeinte in acest manual.

Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-o utilizesa sau intrejinere incorcă precum si din nerespectarea instructiunilor continute in acest manual.

Filtru anti-grasimi

Fig. 12

Capteaza particulele de grasime care apar in timpul pregatirii alimentelor.

Trebuie curățat o data pe luna cu detergenti neabrazivi, manual sau utilizând masina de spalat vase, la temperaturi scazute si folosind un program scurt.

Filtrul metallic anti-grasimi, spalat cu masina de spalat vase se poate decolora, dar nu-si va pierde caractetricile de filtrare.

Filtru de carbune (numai pentru versiunea filtranta) Fig. 13

Retine mirosurile neplacute, derivate in urma procesului de coacere.

Saturația filtrului de carbune depinde de folosirea mai mult sau mai putin prelungită a tipului de masina de gătit precumși de curățarea regulară a filtrului pentru grăsime. In orice caz, cartusul filtrului trebuie inlocuit cel mult la ficare patru luni.

NU-I spalati tau refolosiit

Inlocuirea becurilor

Fig. 14

Deconecta hota de la reteaua electrica.

Atentie! Inainte de a atinge becurile, asigurat-va cna uau o temperatura ridicata.

Dacă plafoniera nu se aprinde, controși dacă ati introdus bine becurile inainte de a chema Asistenta tehnica.

PnIbpxaTe ce cTpIKTHO KbM TyK NOCOeHIne INHCTpyKuIN.
PhiMaTa He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHN
HeN3npABHOCTn, NOBpeNi IIN Bb3nnAmeHRAHe Ha ypeJa,
Bb3NHKnHAn B pe3yIaT Ha HeCna3BaHe Ha INCTpyKUnTE B
HaCToJIoTO yNbTBaHe. AcnnpaTopbTe npedHa3HaueH caMo
3a 6ntoBA ynotpe6a.

！ CbBETBaMe Bn da CbXpaHraBe HAcTOrIto yIbTBaHe 3a Da MoKe Da ro N3IOI3BaTe BB BCEKN eINH MOMeHT. Pn npOdaK6a, OTdAbaHe NOd Haem INI INpeMeCTBaHe, yIbTBaHeto 3a ynOTpe6a Tp86Ba Da OCTaHe 3aeDHO C npOdykTa.
！Ipooyete BHHMaTeJHNO HNCTpyKunTe! Te cbDbpxKaT BaxHa INΦopMaζη OTHOCHO INCTaIIpaHeTo, ynotpe6ata N MepKeTe 3a 6e3onacHocT.
1 3a6paHeHo e HaHacraHeTo Ha eJeKtpnueckn nnMexaHnueckn n3MeHeHHBbpxy npOdykTa n BbpxyBb3dYxOBOHDHTe Tpb6n!

3a6eIeKka: Yactnte, ot6eIaHn C (^*) , ca onu n ce doCTaBt cAmO C HkON MoJeN IIN PbK ca HeoctabeHn qACTn, KOInTo Da ce 3aKyIPT OTeJHo.

PpeDynpexKeHnA

BHMaHHe! He BkIIOUBaIte ypeDa KbM eJ.MpeXa, aKO MOHTnpaHTo My He e OKOHuaTeHNO npKKnOuHNo. IpeNi KaKBaTO n Da e OepauHa NoOpNCBaHe Nn NpOdPbXka, acNpaTopbT Tpr6Ba Da ce N3KJIIOU OH eJ.MpeXa, KaTO Ce N3BaDN UeNCeNa Nn KaTO Ce N3KJIIOU rnaBHn JpeKbcBaH Na XnNIuTeTo.

3a BCNUKNI OepaUNI NO INHCTaINpaHE N TexHNuecko 06cJyKBaHe n3nON3BaNte pa6oTHN pKaBUN.

YpeBbTe Tp86Ba Da ce ynoTpe6Ba OTea un Xopa C Hamalena YmCTBeHa NNn Fm3Nuecka YyBCTBNTeHOCr KOINTo HMaT ONIT N He ca 3aNo3HaTn CypeDa,OCBEH AKO Te He ce DbpXat NOKHTpOJ nn He ca INHCTpyKtnpaHn OTROBapApo 3a 6e3OnaCHOCTTa IM IInCe KaK Da nOJI3BaTypea.

Tp6Ba Da ce BnIMaba DeaTa Da He cn nIgpaT c acnpaTopa.

He n3noJIbAaIe HnKora acnnpaTopa, ako peWetKaTa He e npabNJHO MOHTupaHa!

AcnpaOpbT He Tp6Ba HIKOFA da ce n3non3Ba kaTo pa6oTeH pIoT,OCBeH aKO TOBa He e cneuaHNO yka3aHO.

PomeeHneTo Tp6Ba Da HMa Do6Po npoBeTp8BaHe, KOraTo KxHcKnT acnnpaTop ce n3non3Ba eHOBpeMeHHO C npyuYpeN C ra30BO Hnn Dpyr BnD rOpBIO.

AcnnpnpanHrBb3dyx He Tpr6Ba Da ce OTBeJda npe3 OTBOd, npe3 KOITc Ce OTBeJda DmMa OT ypeIte, pa6OTeu n C ra3 nn npyro ropnuBO.

Ctporo ce 3a6paHra BA rOtBeHTo Ha OTkpNT PnAmbK NOd acnnpatopa.

U3noJ3BaHeTo Ha OTKpIe NAmbK e BpeH0 3a φnITpTe M0Ke Da npuHH NoXkap, 3aTOBa a6coJIOTHO Tp8Ba da ce U36yRbA.

IbpxHeTo Tp6Ba Da ce N3BbPbBa Noi Ha6JIODeHne, 3a da ce N36eHRe Bb3nMaHeBaHe Ha OJNOTO.

OocbHnHte yactn MORaT da ce HappeT 3HaHTeHIO KOrato

CnI3NoI3BaT 3aeEHO C rTOBapcKn ypeiN.

Ic ce OTHacr do TexHnuecknte MepKn n MepKnte 3a 6e3oNaChocT, KOInTO TpRbBa Da ce npinarat 3a OTBeXdaHe Ha dHa, TpRbBa CToPO Da ce npINbPkAte KbM npEbnDeHOT B pAnBnHnka Ha MeCTHnTe KOMnTeHTn BlaCTn.

AcnnpatopbT pr6Ba Da ce NOHCTBa YecTo, KaKTo OTBbTpRe, Taka n OTbBn (IOHE BEHbX B MECEUa, Tpr6Ba npn BCnKn Cnyaua Da ce Cna3BaT INHCTpykUnTe 3a NODpBxKa, NOCOueHn B Te3n yka3AHn).

Hecna3BaHeTo Ha HopMITE 3a NOUcTBAHe Ha acnnpaTopa H 3a NODMaHa N OOUcTBAHe HaΦNITPte, BODn DO ONaCHOCT OT Noxapn.

He n3no13BaIte H He octabTpe acnnpaTopa 6e3 npabNHO MOHTpapHn lamnnK! Onacnoct OT TOKOB ynap!

He ce noema HnkaKba OTROBOPHOt np eBeHTyaHa Hen3npabHocT, ta nnnoxap, HaneceHn Ha ypeDa BCneDCTBHe Ha HeCna3BaHe Ha HactoIte MHCTpyKcHn.

To3n ypeD OTROBAPHa H3NcKBaHmra Ha :