KD61X - Kuchyňská digestoř SMEG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KD61X SMEG

CS Návod na montáž a používány

SK Navod k montáži a užití

AR

6

11

12

13

Typ	Watt	Patka	Piktogram
Halogenové	28W	E14
Záříve	40W	E14

CS - Návod na montáž a používání

Vyrobce odmita prvizit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor byla projektovana k vylucne domacimu pouziti.

! Je duležite uchovat si tuto priručku, abyste ji mohli konzultovat v jakémkoliv okamžiku. V pripadě prodeje, postoupení ci stěhováni si zajistěte, aby zústala společné s pristrojem.
! Prčětěte si pozorně námod: obsahuje duležité informace o instalaci, užitá a bezpečnosti.
! Nemeinte elektrickou ci mechanickou upravu vyroku anebo vyvodniho zařizení.

Poznámka: detaily oznacné symbole “(*)” jsou volitelné doplýký, dodávané pouze pro některé moderny nebo součastky, ktere je nutné dokoupit.

Vymena zarovek

Pozor! Nenapojute pristroj na elektrickou sít, dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

Před provedením jakéhokoliv ukonu Čišěné nebo udžby, je třeba odpojit kryt od elektrické sítě tak,Že se odpoji od zásvúky nebo vypnutim hlavniho vypínače obytné Jednotky.

Při vsech instalacnich a udržbovych pracích používejte pracovnírukavice.

Přistroj není určen k používání pro déti nebo pro osoby se sníženymi fyzickými, smyslovými nebo mentalnimi schopnostmi, které s nim nemají zkušenost a neznají ho. Tyto osoby muzou s pristrojem zacházet pouze tehydky kdy jsou pod dohledem odborného personalu nebo jsou specialné vyskoleny k jeho použiti osobou odpovednou za jejich bezpečnost.

Deti musi byt pod dohledem, aby si s pristrojem nehraly.

Nikdy nepoužívejte kryt bez správně namontované mříze!

Kryt nesmi byt NIKDY používán jako odkládací plocha. Mûze se tak stát pouze ve specificky uvedenych pripeadech.

Mistnost musi byt vybavena dostatecnou ventilaci, v pripadé, ze je kuchynsky kryt pouzivan soucasne sjinymi pristroji s plynovym spalovanim nebo spalovanim jinymi palivy.

Odsavany vzduch nesmi byt odvadén do odvodu použivaného pro oppad kouru z pristroju na plynové spalovani nebospalovani jin'ych paliv.

Je prísně zakázánovaritjidlasvolnymplamenem pod krytem. Použitétevřeneho plamene je skodlivé pro filtrya muze se stav pričinou požárù,je tedy tbrea se mu vyhnout v kaźdem pripadě.

Smażení je třeba provadět pouze za stalek kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prěhřeje a dojde k jeho vzniceni.

Pristupné Časti se mohou značné rozpálit,Pokud jsou používány současně s varným zařizením.

Pokud se týká technickych a bezpečnostnich opatrěni, která je třeba zaujmout pri odvádení kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistnich odpovedních organú.

Kryt je tbreba casto cistit jak vnitnne, tak z vnenejsku (ALESPON JEDNOU ZA MESIC), je tbreba VKazdem priadde dodrlovat vse, co je uvedeno v navodu k udrzbe popsanem v toto

manuálu).

Nedodržovani norem ciisteni krytu a vymeny a ciisteni filtru smuze stat priocinou pozaru.

Nepoužívejte Či nenechávejte digestoř bez rádně nastavenych sviditel a nevystavujte se tak nebezpeci elektrického vyboje.

Vyrobce se zriká jakékoliv odpovednosti za eventuálné neprijemnosti, skody nebo požáry zpúsobé na pristroji, které jsou následkem nedodržoványPokynu uvedenych v toto manuálu.

Tento spotbrebič je označený v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabrabit pripadnám negativné dusledkům naŽivotné prostředí a lidské zdraví, ke kterém by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojit.

Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udáva, ze tento spotbrebi nepatri do domácho odpadu. Spotbrebi je

nutne odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaizení.

Likvidace musi byt provedena v souladu s mistimi prdepisy o ochraně zivotniho prostředí, které se týkaji likvidace opadu.

Podrobnějs informace o zpracováni,rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistîte u príslušného mistroho uradu, sluzby pro likvidaci domovního opdado nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Použití

Digestor je:nozné pouzít s odsáváním mimo mistrnost, nebos recirkulačním filtrém pro cistěním vzduchu v mistrnosti.

Odsávací verze

Digestor je vybavena vzduchovym vyvodem B pro odvod kuchynskych par ven z odvetravaneho prostoru - otdahová verze.(Potrubí pro odtah par není současti vlastní digestоře).

Obr.1

Filtrujici verze

V pripadé, ze neni mozné odvadét dmy a páru z vaéní navenek, je mozné používat digestor v filtrujici verzi a montovat 1 āi 2 filtrys aktivnim uhlikem (*).

Dzyma pary jsou opet uvadeny do obehu v kuchyni. Obr. 2

Modely bez sacho motoru jsou dodávány pouze v odtahové verzi a musí byt napojeny na externí odsávání.(Neni současti dodávky).

Návod na propojeni je uveden spolu s periferni odsavaci Jednotkou.

Instalace

Minimálni vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose a nejnižsíolesté digestoře nesmi byt mensi než 50cm v pripadě elektrických sporák 65cm v pripadě plynovych Č smišenych sporák.

Pokud námod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěs vzdálenost, je třeba se tímto pokynem Šídit.

Elektrické pripojeni

Sitové napěti musí odpovidat napěti uvedenému na stitku s characteristikamii umistěnému uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stači jej zapojit do zásuvky odpovidajici stavajícim normám, ktera se nacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven prípojkami (príme prípojení k siti) nebo se zásuvka nenacházi ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži, je třeba použít dvojpólový vypínač odpovidajícī normám, ktery zaruci uplné odpojení od sítě v podminkách kategorie prépeti III, v souladu s pravidly instalace.

Pozor! DriVe nez opet napojite obvod digestore na sit'ové napajeni a overite spravne fungovani, zkontrolujte si vzdy, ze sit'ovkabel byl spravne namontovan.

Instalace

Digestor je dodávána se specialími hmoždinkami, ktere jsouvhodné pro zavěsénì do větsiny stropnich konstrukci. Přesto by měl zavěsénì provest kvalifikovany odborny pracovnik, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky zhodné pro mistrí typ a material stropné konstrukce. Zároven zhodnotí unosnost stropu pro digestor.

Provoz

Odsavač je vybaven ovladacim panelem s ovladáním rychlosti odsáváná zapínám osvetlení pracovní plochy.

Obr.11

V pripadé velmi intenzivni koncentrace kuchynskych par použijte maximálni saci vykon. Doporučuje se zapnout digestor 5 minut pred zahajenim vařeni a vypnout ji cca 15 minut po ukončeni vařeni.

Model s displejem

ELEKTRONICKÉ RIZENÍ INSTALOVANÉ PRIX ODSAVACI PAR JE OPATRENO MNOHA FUNKCEMI:

Funkce " on - off " motoru

Tlačitkem Č. 1 se zapne, nebo vypne, motor. Zapnutim motoru se odsavač automaticaky Rozjede ve třeti rychlosti.

SEST STUPNU RYCHLOSTI

Je możné nařidit rychlost tlačitkami Č. 2 a Č. 3. Stupeř rychlosti je viditelné na ciferníku.

Funkce " timer

Slouží pro nařizení samosatného vypnutí motoru a světel 15 minut po zavedeni funkce. Používa se tlacitko c. 4. Kdykoliv tato funkce je zavedena, na ciferníku, dole, vpravo, bliká světelné tečka.

Funkce " on - off " světla

Tlačitkem Č. 5 se zapne, nebo vypne, světlo.

Zvlastnifunkce

Elektronické fizeńí vašeho odsavace obsahujePokrokové funkce pomocné udžbě a spotřebe vyrobku.

Oznaceni potreby prociisteni filtru

Kazdych 30 hodin spotrebeni odsavače elektronický systém nahlási blikajcím pismenem "A " na ciferniku potřebu pročistěni kovovych protitukovych filtrù. Takto se zaruci dokonale odsavány a nejlepší hygiena ovdusi.

Po procisteni filtru se odpoji varovne označeni nasledujicim zpùsobem.

Pri zcela vypnutem odsavaci stlacit tlacitko c. 2, a udrzet tlak vice nez 5 vterin. Ihned po stlaceni se vyjevi na ciferniku pismeno " A ". Po 5 vterinach toto pismeno zmizi, a elektronicky system zaene znovu pocitat 30 hodin do noveho varovneho označeni.

Oznaceni potreby vymeny uhelnych filtru ( jestli namontované)
Jestli jste koupili odsavač filtrovaciho typu, tedy opatřen uhelnýmy filtry, pro pročistěné odsavaných par je nutné prědevím nařidit elektronický systém na filtrovaci zpúsob nasledujícím postupem.

Pri zcela vypnutem odsavaci, stlacit tlacitko c. 4, a udzet tlak vice nez 5 vterin. Ihned po stlaceni se na ciferniku vyjevi znak

“-” (označuje, ze odsavač nepoužíva uhelný filtr). Tento znak po 5 vterinách se změni v písmeno “C” (označuje, ze odsavač používa uhelný filtr). Od totoho okamžiku, každych 120 hohin spotřebení odsavače, elektronicý systém nahlasí potřebu vyměny uhelného filtru blinkajćím pismenem “C” na ciferníku. Tako se zaruci dokonále odsávání, a neljepsi hygiena ovdzduši.

Po vymene filtru se odpoji varovne oznacheni nasledujicim postupem.

Pri zcela vypnutem odsavaci stlacit tlacitko c. 3, a udrzet tlak vice nez 5 vterin.lhned po stlaceni se na ciferniku vyjevi pismeno C . Po 5 vterinach toto pismenozmizi, a elektronicky system zaene znovu pocitat 120 hodin do noveho varovneho oznaceni.

Udrzba

Pozor! Pred jakoukoliv operaci ci steni ci udrzby odpojte digestor od elektrické site, vyjměte zatrčku anebo vypněte hlavní spinač bytu.

Cisteni

Digestor musi byt casto ciistena, jak uvnitr tak zevne (alespon stejné casto jak je provadena udrzba filtru proti mastnotam).

Pro cişěné je třeba použít latku navlhcenou denaturovaným lihem aneboneutralítekutymi cisticími prostředky.

Nepouzivejte prostredky obsahujici brusné látky.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodrzení norem cisěné pristroje a vyměnováni filtrů by mohlo věst k požárům. Doporučujeme tedy dodržovat navod k použití.

Vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost za škody na motoru, požáry zpúsobene nasprávnou udřbou ānédodrženim vyse uvedeneho upozorněni.

Tukovy filtr

Obr. 12

Zadrzije ccastice tuku uvolnujici se pri vareteni.

Tukovy filtr se musi 1 x do misice vyëistit .

Je możné jej éistit ruěni jemnám mycim prostøedkem nebo v kuchyóské myece poi nejnižsí teploi a kratsím programu.

Filtr s aktivnim uhlikem (jen u filtracni verze)

Obr.13

Tento filtr pohlcuje neprijemne pachy vznikajici pri vareteni. Saturace filtru s uhlikem nastane po vice ci mené dlouhém uziti, tj. zavisí na typu kuchyně a pravidelném ci sténí filtru proti mastnotám. V každem pripadě je nutné nahradit patronu maximálné Jednou za 4 měsíce.

NEMUZE byt umyvan ci regenerovan.

Vymena zarovek

Obr. 14

Odpojte pristroj z elektrické site.

Pozor! DriVe nez se doktnete svitidel si ovefte ze vychladla.

Jestlize osvětlení nefunguje, dřive než zavoláte servis si oveřte, zda jste správně nasadili Žárovky do uložení.

SK - Návod na použitie a montáž

Je prisne zakázané pod odsávačom pary pripravovat' Jedlá na plameni.

Pri použití spolu s varnými spotrebičmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat'.

Nepoužívat alebo nenechat odsávač pary bez správně namontovaných ziaroviek koli moznému nebezpečenstvu elektrického extrasu.

Neberu sa do uvahy ziadne zodpovednosti za pripadne neprimerannosti, skody a poziare vyvolané zariadenim, pochodzajuce z nedodržiavania sa nadvodov uvadzanych v tejto prirucke.

Tento pristroj je poznačený v zhode s Europským Vedením 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrické napojenie

Odsávač pary je vybavený upevnovacími klinmy vchodnámimi prevacšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradit sa kvalifikovaným technikom, aby vám schvilil spósoblivostmaterialov na záklande akého typu je stena/strop. Stena/strop musi byt dostatočne mohutné, aby udržala hmotnost odsávač pary.

Cinnost'

Odsávač pary je vybavený ovladacím panelom s kontrolou odsávacej rychlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy.

Obr. 11

Stlačením tlácidlač.1 sa zapína lebo vypína motor. Pri zapnuti odsávača sa zapne automatický tretia rychlost'.

-6 rychlosti.

Rychlost je mozné zvolit pomocou tlačidiel Č. 2 a Č. 3 a zobrazit ji na prislušnom displeji.

• Funkcia timer.

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter moze vyblednút', ale jeho filtracné vlastnosti sa tym vobec nezmenia.