KD61X - Okap kuchenny SMEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KD61X SMEG

PL Instrukcja montazu i obslugi

RU IHctpyKuIN IO MOHTaKy I 3KcNlyaTaun

SR Upustva za montažu i upotrebu

SL Navodila za montažo in uporabo

UK Ihctpykuia 3 MoHTaxy i ekcnnyataaii

PL - Uwaga! Wasz okap要去 byc wyposazone w innza zarowke niz ta, ktrora zostata wymioniera w instrukci. Zarowke uzzkodzona nalezy wymienic na nowa tego samego typu, zwracaj uwage na oznakowania znajdujuc sie przy olworze zarowki oraz na ponisza tabele.

Typ	Woltaż	Gniązdko	Piktogram
Halogen	28W	E14
Jarzeniłowka	40W	E14

SK - Pozort Váš odsáva pary by mohol byvavený so ziarovkou odilnou ak je eventualne uvedene v kniže. Vymenit' poskodemu ziarovku rovnák yptom, odovlat na označenie pri 0l2ko ziarovky a tabulky, ktrá je tu uvedene.

Typ	Vykon	Zásuvka	Piktogram
Halogénová	28W	E14
Zhavá	40W	E14

• Variklio jungimo / išjungimo (on-off) funkcjija.

Paspaudus mygtuka Nr. 1, jsijungia arba ijsijungia variklis. Isijungus gaubtui,jis automatiskai pradeda veikti treciuju greiciu.

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypegowadzaniu instalacji urzadzenia sązy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap zostaf zaprojectowy wyłacznie do uzytku domowej.

! Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc znej skorzysta c w kaźdej chwili. W przypadku sprezedaquy urzadzenia lub przyperowadzki, nalezy upewnic sie, ze dołączono do noego instrukcje obslugi.
! Uwacznie zapoznać są ztreścia instrukcj obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnacje urzadzenia..
! Nie dokonywac zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajacych.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodz wyłacznie w sklad wybranych modeli, w poziostych przypadkach powinny byc zakupione osobno.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońceniem montaź.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odćczyć okap od zasilania, wyjmujac wtyczke z gniaźdka lub wylączajac glówny wylącznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rekawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przy bez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umyslowych,a takze nieposiadajce wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen, chyba, ze beda one nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z tego urzadzenia przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo.

Dzieci nalezy pilnowac, aby miec pewnosc, ze nie bawia sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidłowozamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyzna oparcia chyba, ze taka mozliwość została wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w ktorym okap jest uzywany违法犯罪 z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiadać odpowiednia wentylacja.

Zasysane powietrze nie powinno byc odprowadzane do kanalu wykorzystywanego do odprowadzania spalin wyttwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innate paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywania pod okapem potraw zuzymiem otwartego ognia (flambirowanie).

Užycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie wolno tego robić podźadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź zachować ostrożnosć, aby niedopúsć do przyegrzanía oleju, aby nie ulegl samozapaleniu.

Dostepeczeci moga ulec znacznemu nagrzaniu, jejeli beda uzywane razem z urzadzeniami przyeznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania sroków technicznych i bezpieczność spotycznych odpradowania spalinNSEy sciele przystrzejaco przyepsow wydanych przyzem potemptene wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazówek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrozenia pożarem.

Celem uniknięcia porażenia pradem nie naleź uzywać lub pozostawiać okapu bez prawnów zaumontowanych zarowek.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub pozary spowodOWane przyz urzadzenie a winikajace z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicznego (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia są Państwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, któ mogloby zaistné w przyypadku niewlasciwej utylizacje urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie:noza traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź yoda go do wlasciwo go punktu zbiórki i recyklingu spreţów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje nieworozystrego wptywu złomowanych urzadzeń na srodocinski oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczść不可避免osci recyklingu niniejszego urzadzenia, naleź skontaktowej są z lokalmnym urzem miasta, sluczbami oczyszczania miasta lub sklepem, w króym produkt zostal zakupIONy.

Obsluga

Urzadzenia möglich uzywać jako wymiag (odprowadzanie oparów na zewnatrz) sądź jako pochłaniacz (opary są filtrowane i odprowadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okap praticjocy jako wyciag

Okap jest zaopatrzony w wyjscie powietrza górne B do odpradowazania oparów na zewnatrix (rura odpradowazajca i obejmy mocujuce nie stanowia wyposañenia okapu). Rys. 1

WersjaPOCHLANIAJACA

Ježeli odpradowzie oparów na zewnatrz nie jest möglich, okap jest uzywany jako pochłaniacz po zamontowaniu 1 lub 2 filtrów węglowych (*).

Oczyszczone opary ponownie wptywaj do kuchni. Rys. 2

Modele okapów, króre nie posiadaj wentylatora wciagowej, funkcjonuja wylacznie jako wyciag i musza byc połaczone z urzadzeniem wciagowym (nie zawartym w wyposażeniu).

Wskazówki dotyczne podłaczenia są dostarczane razem z zewétrznym uradzemen wymiagowym.

Instalacja okapu

Minimalna odlegostość powierzchnia, na ktorej znajduja. sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenego powinna wynosić nie mniej niz 50cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niz 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcj zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglość, naleź dystosowych są do takich wskazan.

Polaczenia elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej czȩci okapu. Jeśli okap jest wyposzaźny we wtyczné, naleź y są podȩczyć do gniażdka zgodné z obłowiazujacymi normami i umieszczonego wławto dostepnym mistręcu, równieź po zakończonej instalacje.

Jesli okap nie jest wyposzaźny wytyczke (bezposrednie podłaczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym要比scu, rownie po zakończonej instalacji, nalezy zastosowac znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, kóry umołowiczkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr(adowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的 dzialania sązy sie zawsze upewnic,czy przydwod zasilajacy jest prawidlowo zamontowy.

Instalacja okapu

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujuce odpowiednie do wiekszość scian i sufitów. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiednosci materiały wazoleńosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza być odpowiednio mocne, aby utrzymac czȩzar okapu.

Dzia汗ie okapu

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajść oraz wącznikiem oswietlenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

Rys. 11

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone,NSEZY uzywać okapu ustawione na najwyźsa prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go wączonym jesteczne przyez ok.15 minut po zakończeniu gotowania.

Funkcjonowanie okapu

Sterowania elektronicze zainstalowane w Waszym okapie wyciagowym sa wyposazone w wiele charakterystycznych funkci:

Funkcja on-off silnika

Naciskajac klawisz nr 1 wącza sie lub wącza silnik. Pozałaczeniu wymiag zaczyna automatycznie fungcjonowa na 3 biegu.

6 prędkosci

Prędkość przywna wyjbiercie zao pomocz klawiszny nr 2 i nr 3, i jest onaPokazywana na specjalnym wyświetlaczu.

Funkcja timer

Sfuzy do programowanego wyłuczania silnika i oswielmetenia po 15 minutach od momentu uruchomienia funkcj, ktora jest wączana poprzej naciśćcie klawiszna nr 4. Kiedy timer jest wączony na wyświetlaczu na dole po prawej stronie miga punkt.

Funkcja on-off oswietenia

Poprzej naciśćcie klawiszna nr 5 zapala są lub gasio oświetlenie.

Szychegrone fungcje

Sterowania elektronicze zainstalowane w Waszym okapie wyciagowym sa wyposazone w zaawansowane funkcje, ułatwieść ob.§ugę i prawidowej uzytkowyanie wyrobu.

Wskazanie koniecznosci ocyszczenia

metalowych filtrów

Po kaźdych 30 godzinach uzytkowania mikroprocesor, kędy jest sercem ukladu, sygnalizuje za pomocą litery „A" migajȩcej na wyświetlaczu, koniecznosć wyczyszczenia metalowych filtrów przyciwtluszczowych, w celu zapewnioia lepszego zasysania i lepszej higienyŚrodowska.

Aby skasowac komunikat, po wyczyszczeniu filtrów nalezy, przy calkowicie wyłacznonym okapie, przytrzymać wcińskiety klawisz nr 2 dluzej niz 5 sekund. Kiedy klawisz jest wcińskiety na wyświetlaczu pojawia sie litera „A“, znika ona po upływie 5 sekund i mikroprocesor zaczyna ponownie odliczać 30 godzin, aby wyświetlic nowy komunikat z ostrzeżenium.

Wskazanie koniecznosci wymiany filtrów weglowych, (jesli sa zamontowane)

Jesli zakupiony przyż Was okap wyciagowy jest uzywany w wersji filtrujuść, aacious uzywa filtrów wegrłowych do oczyszczania zasysanych oparów, to daneź, przyded wszymkim zawiadomic mikroprocesor ukladu elektronicznego, ze steruje urzadzeniem z funkacja filtrrowania. Aby to wykonac naleź przy calkowicie wylączonym okapie przytrzymać wcińskipty klawisz nr 4 dluzej nit 5 sekund. Kiedy naciska są klawisz, na wyswielmetzu pojawia sie „ (wskazuje, ze okap nie uzywa filtra wegrłowego), kóry po 5 sekundach zmienia są „C" (wskazuje, ze okap uzywa filtr wegrłowyy). Od—togo momentu mikroprocesor, co 120 godzin uzytkowania za pomocamigania litery „C" na wyswielmetzu sygnalizuje koniecznosć wymiany uzywanego filtra wegrłowego, w celu zapewnienia lepszego zasysania i lepszej higieny srodowiska. Aby wykasowej ostrzemawczy komunikat po wymianie filtrów wegrłowych naleź przy calkowicie wylączonym okapie przytrzymać wcińskipty klawisz nr 3 dluzej nit 5 sekund. Kiedy klawisz jest wcińskipty na wyswielmetzu pojawia sie litera „C", znika ona po upływie 5 sekund i mikroprocesor zaczyna ponownie odliczać 120 godzin, aby wyswielmet瓠 nowy komunikat z ostrzeżenium.

Konserwaca

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odlaczyc okap od zasilania wyjmujac wyczke z gniazdka lub wyłaczajc glowy wyłacznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrz jak i na zewnatrz (przynajmniej z ta sama czestotliwość, z kóra wykonuje są czyszczenen filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkow sciernych.

Uwaga: Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi czadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary wynikajace z nieprzestręgania zasad konserwacci oraz wzmiankowych wyzej instrukcj.

Filtr przyciwtłuszczowy

Rys. 12

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w mieiacu, za pomocag srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowoedo filtra tuszczowego moze spowodować loro nieznacznie odbarwienie, to jak na pogarsza parametrów loro pracy.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Rys. 13

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania.

Nasycenie filtra następuje po krótszym lub dlustrszym okresie uzytkowania w zaleźnosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakaj jest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego. Wkont filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony pouphywie nie wiecjnz czterech miesiecy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Wymiana lampek

Rys. 14

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,NSEZY olokczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

W przypadku, gdy oswietenie nie działa naleź najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przypegowadzeniu takiej kontrli oswietenie nadal niedziała, naleź zworcić sie do serwisu.

-Funkcjja on-off motora.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.