KD61X - Dunstabzugshaube SMEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	SMEG
Modell	KD61X
Verwendungsversion	Abluftbetrieb (Abzug nach außen) oder Umluftbetrieb (Recycling mit optionalem Aktivkohlefilter)
Anzahl der Saugstufen	6
Abschaltautomatik (Timer)	Ja, 15 Minuten
Beleuchtungstyp	Halogenlampe 28W (E14) oder Glühlampe 40W (E14)
Fettfilter	Metall, reinigbar (monatlich)
Aktivkohlefilter	Optional, maximal alle 4 Monate austauschen
Sättigungsanzeige Metallfilter	Ja, blinkt nach 30 Betriebsstunden
Sättigungsanzeige Aktivkohlefilter	Ja, blinkt nach 120 Betriebsstunden (falls aktiviert)
Mindestsicherheitsabstand (Kochfeld)	50 cm (Elektro), 65 cm (Gas oder Kombination)
Stromversorgung	220-240 V (Standard, siehe Typenschild)
Installation	Wand- oder Deckenmontage mit geeigneten Dübeln
Empfohlene Wartung	Reinigung außen und innen mindestens einmal monatlich mit feuchtem Tuch und neutralem Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Nie ohne Gitter verwenden; offene Flammen vermeiden; vor der Wartung Netzstecker ziehen
Material	Nicht spezifiziert, aber Hinweis auf zugängliche Teile, die heiß werden können

Häufig gestellte Fragen - KD61X SMEG

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube SMEG KD61X?

Die Installation muss einen Mindestabstand von 50 cm (Elektroherd) oder 65 cm (Gas) zwischen Kochfeld und dem untersten Teil der Haube einhalten. Verwenden Sie die mitgelieferten, für Ihre Wand oder Decke geeigneten Dübel. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose oder der Schutzschalter zugänglich ist. Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

Wie verwende ich die Haube im Umluftbetrieb?

Wenn ein Abzug nach außen nicht möglich ist, montieren Sie einen oder zwei Aktivkohlefilter (optionales Zubehör). Rauch und Dämpfe werden dann in der Küche recycelt. Aktivieren Sie die Kohlefilteranzeige in den Einstellungen (siehe Anleitung).

Wie reinige ich die Metallfettfilter?

Reinigen Sie die Metallfilter einmal im Monat. Sie können sie von Hand mit einem milden Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und kurzem Programm waschen. Eine Verfärbung kann auftreten, beeinträchtigt jedoch nicht die Filterleistung.

Wann muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der Aktivkohlefilter muss maximal alle 4 Monate oder häufiger je nach Nutzung ausgetauscht werden. Er kann weder gereinigt noch regeneriert werden.

Wie setze ich die Sättigungsanzeige des Metallfilters zurück?

Nach der Reinigung der Filter schalten Sie die Haube vollständig aus. Halten Sie die Taste Nr. 2 länger als 5 Sekunden gedrückt, bis der Buchstabe 'a' blinkt und dann verschwindet. Der Zähler wird zurückgesetzt.

Wie aktiviere ich die Kohlefilteranzeige?

Schalten Sie die Haube aus. Halten Sie die Taste Nr. 4 länger als 5 Sekunden gedrückt. Das Display zeigt zuerst '-' (kein Kohlefilter), dann 'c' (Kohlefilter aktiviert). Lassen Sie die Taste los. Der 120-Stunden-Zähler startet.

Wie tausche ich eine defekte Lampe aus?

Ziehen Sie den Netzstecker der Haube. Warten Sie, bis die Lampen abgekühlt sind. Überprüfen Sie, ob sie richtig eingesetzt sind. Ersetzen Sie sie bei Bedarf durch eine Lampe des gleichen Typs: Halogen 28W (E14) oder Glühlampe 40W (E14), je nach Piktogramm in der Nähe des Fachs.

Die Haube funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (Steckdose, Schutzschalter). Stellen Sie sicher, dass die Haube richtig angeschlossen ist. Wenn die Beleuchtung nicht angeht, kontrollieren Sie die Lampen. Schlagen Sie in der Anleitung nach Fehlercodes oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie verwende ich den Timer?

Drücken Sie die Taste Nr. 4, um den Timer zu aktivieren. Motor und Beleuchtung schalten sich nach 15 Minuten automatisch aus. Ein blinkender Lichtpunkt unten rechts im Display zeigt an, dass der Timer aktiv ist.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind wichtig?

Verwenden Sie die Haube niemals ohne montiertes Gitter. Flambieren Sie keine Speisen darunter. Ziehen Sie vor der Wartung den Netzstecker. Tragen Sie bei der Installation Handschuhe. Wenn die Haube zusammen mit Verbrennungsgeräten verwendet wird, sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

BEDIENUNGSANLEITUNG KD61X SMEG

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

DE - Achting! Ihr Abzugshaube konnte mit einer Lampe gefelwert werden, die sich von jener unterscheidet, die im Handbuch angegeben ist. In dieser Fall ist die beschadigte Lampe durch eine desselen Typus zu ersetzen. Achten Sie bereits, dass die neue Lampe den im Schild keinene des Lampenraumes oder in der unteren Tabelle angegebenen Eigenschaften entspricht.

Typ	Wattleistung	Steckdose	Symbol
Halogen	28W		E14
Weissgluhend	40W	E14

DE - Montage- und Gebrauchsanweisung

Die Instruktionen, die in thisem Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird

keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in thisem Handbuch zurückzuführen sind. Die Dunstabzugshaube ist ausschiesslich zum Einsatz im privaten Haushalt vorgesehen.

! Es ist wichtig diese Bedienungsanleitung zu behalten um sie in jedem Moment nachzuschlagen. Im Fall von Verkaufen, Abtretung oder Umziehen, versichert Sie sichitte dass Sie mit dem Produkt zusammen bleibt.
! Die Bedienungsanleitungen richtiglesen: es gibt wichtige Informationen ueber die Installation, Benutzen und Sicherheit.
! Keine elektrische oder Mechanische Aenderungen auf dem Produkt oder auf die Fluchtleitungen machen.

Hinweis: Die mit dem () gekennzeichneten Teile sind Zubehörteile, die nur bei einigen Modellen im Lieferumfang enthalten sind oder Teile, die nicht im Lieferumfang enthalten sind, und damit extra erworben werden müssen.

Warning

Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist.

Vor Beginn s amtlicher Reinigung- oder Wartungsarbeiten muss das Gerät durch Ziehen des Steckers oder Betätigten des Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden.

Bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen.

Kinder nicht mit dem Gerät spielen halten.

Erwachsene und Kinder)dürfen Nie unbeaufsichtigt das Gerät betreiben,

• wenn sie körperlich oder geistig dazu nicht in der Lage sind,
• oder wenn ihren Wissen und Erfahrung fehlen, das Gerät richtig und sicher zu bedieren.

Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter in Betrieb setzen!

Die Dunstabzugshaube damit NIEMALS als Abstellfläche verwendet werden, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben wird.

Der Raum muss über eine hinreichende Belüftung verfügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten gleichzeitig verwendet wird.

Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der Feuerstätte der Unterdruck nicht länger als 4 Pa (4 x 10^-5 bar) sein.

Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden, die für die Ableitung der Abgase von gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten genutzt werden.

Es ist strengstens verboten, unter der Haube mit offener Flamme zu kochen.

Eine offene Flamme beschädigt die Filter und kann Brände verursachen, daß ist dies in jedem Fall zu vermeiden.

Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden, dass das überhitzte Öl Feuer fängt.

Zugängliche Teile können beim Gebrauch mit Kochgeräten heiss werden.

In Bezug auf technische und Sicherheitsmaßnahmen für die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden strengstens einzuhalten.

Die Haube muss regelmäßigen innen und außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezüglich sind in jeder Fall die ausdrücklichen Angaben in der Wartungsanleitung theses Handbuchs zu beachten).

Eine Nichtbeachtung der Vorschriften zur Reinigung der Haube sowie zur Auswechselung und Reinigung der Filter führt zu Brandgefahr.

Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden, damit die Dunstabzugshaube ohne richtig eingesetzte Lampen nicht betriebenen werden.

Es wird keinerlei Haftung übernommen für Fehler, Schäden oder Brände des Gerätes, die durch Nichteinhaltung der in thisem Handbuch aufgeführten Anweisungen verschuldet wurden.

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegenden Gerät mit einer Kennzeichnung versehen.

Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie these Geräte einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortingen Siedlungsmüll konnte ein solches Gerät durch unsachgemäß Entsorgung negative Konsequenzen nach sichziehen.

Auf dem Produkt oder der beiliegenden

einer

Produktdokumentation ist folgenden Symbol einer durchgestrichen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie diese Produkte im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden ihrer Gemeinerverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Handler, bei dem Sie这点es Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung这点es Produkts zu erhalten.

Betriebsart

Die Haube kann sowohl als Abluftgerat als auch als Umluftgerat eingesetzt werden.

Abluftbetrieb

Die Haube verfügt über einen oberen Luftaustritt B zum Ableiten der Kuchengerüche nach außen (Abluftrohr und Rohrschellen werden nicht gefleert). Bild 1

Umluftbetrieb

Für den Fall, dass es nicht möglich sein sollte, die Kochdämpfe und Gerüche nach Außen zu leiten, kann die Dunstabzugshaube mit Umluftbetrieb in Gebrauch genommen werden, indem ein oder zwei Aktivkohlefilter eingesetzt werden (*).

Die Kochdämpfe und Gerüche werden in die Küche zurückgeleitet. Bild 2

Modelle ohne Saugmotor Funktionieren nur mit Abluftbetrieb und müssen an eine externe Sauceinheit (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.

Die Anschlussanleitungen liegen der externe Saugeinheit bei.

Befestigung

Bild 3-4-5-6-7-8-9-10

Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube sind 50cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65cm im Fall von Gas- oder kombinierten Herden nicht unterschreiben.

Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochgerats einen größeren Abstand vorgegeben, ist dieser zu berücksichtigten.

Elektrischer Anschluss

Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betriebsdatenschild im Innern der Haube angegeben ist. Sofern die Haube einen Netzstecker hat, ist dieser an zugänglicher Stelle an eine den geltenden Vorschriften entsprechende Steckdose auch nach der Montage anzuschlieben. Bei einer Haube ohne Stecker (direkter Netzanschluss) oder falls der Stecker nicht zugänglich ist, ist ein normgerechter zweipoliger Schalter auch nach der Montage anzubRINGen, der unter Umständen der Überspannung Kategorie III entsprechend den Installationsregeln ein vollständiges Trennen vom Netz garantiert.

Hinweis! Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass die Netzversorgung (Steckdose) ordnungsgemäß montiert wurde.

Montage

Die Abzugshaube ist mit Dübeln ausgestattet, die für die meisten Wände/Decken geeignet sind. Trotzem solle ein qualifizierter Techniker hinzugezogen werden, der entscheidet, ob die Materialien für die jeweilige Wand/Decke geeignet sind. Außen dem muß die Wand/Decke das Gewicht der Abzugshaube,tragen muss.

Betrieb

Die Dunstabzugshaube ist mit einer Bedienungsblende ausgestattet, die mit einer Steuerung für die Ansaugstarke bzw. -geschwindigkeit, sowie einer Steuerung zur Einstellung der Arbeitsplatzbeleuchung versehen ist.

Bild 11

Bei starker Dampfentwicklung die höchste Betriebsstufe einschalten. Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube schon fünf Minuten vor Beginn des Kochvorganges einzuschalten und sie nach dessen Beendigung noch ungebahr 15 Minuten weiterlaufen zu halten.

Modell mit Display

DIE ELEKTRONISCHE SCHALTUNG IHRER

ABZUGSHUBE BESITZT VERSCHIEDENE

FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN:

-Einschaltung des Motors (on-off)

Drückt man die Taste 1 wird der Motor ein- oder ausgeschaltet. Bei Einschaltung startet der Motor automatisch in dritter Stufe.

• Nr. 6 - Geschwindigkeit.

Die Geschwindigkeit kann mit den Tasten 3 und 4 gewählt werden und scheint auf dem Display auf.

• Timer-Funktion

Zur programmierten Ausschaltung von Motoren und Licht 15 Minuten nach Aktivierung der Funktion mit der Taste 4. Ist diese Funktion aktiviert, blinking am Display unter rechts ein Punkt auf.

• Licht/ ein- und ausschaltjung (on-off)

Drückt man die Taste 5 schaltet das Licht entweder ein oder aus.

- Besondere Funktionen

Die elektronische Schaltung ihrer Abzugshaube besitzt besondere Eigenschaften zur Pflegeerleichterung und zum

besseren Gebrauch des Gerätes.

• Sättigungsanzeige metall-fettfilter.

Durch den Mikroprozessor, Kernpunkt des Systems, wird auf dem Display alle 30 Stunden Betrieb angezeigt, dass die Fettfilter gereinigt werden sollen (aufblinkendes „A”), dies um besten Abzug und Beste Raumluftqualität garantieren zu können.

Nach Reinigung der Filter und bei ausgeschalteter Kappe, kann diese Anzeige gelöscht werden, indem man die Taste 2 über 5 Sekunden festrückt. Beim Drücken dieser Taste erscheint am Display der Buchstabe „A“, der nach Ablauf der 5 Sekunden gelöscht wird, von diesen Augenblick an wird der Mikroprozessor wieder mit der Zahlung der 30 Stunden beginnen.

- Sattigungsanzeige Kohlefilter (wenn vorhanden)

Wird die von ihren erworbene Abzugshaube mit Filtrierfungtion benutzt, wenn also Kohlefilter zur Reinigung der Dündste eingesetzt werden, muss der elektronische Mikroprozessor davon benachrichtigt werden. Man gehen folgenderweise vor: bei komplett ausgeschalteter Abzugshaube über 5 Sekunden die Taste 4 festrücken. Beim Festdrücken der Taste erscheint am Display das Zeichen "- (es zeigt an, dass der Kohlefilter nicht in Gebrauch ist), nach 5 Sekunden erscheint ein "C" (es zeigt an, dass der Kohlefilter in Gebrauch ist). Von thisem Augenblick an wird der Mikroprozessor alle 120 Betriebsstunden melden, dass der Filter gewechsent werden soll (am Display blinkt ein "C" auf). Somit konnen einwandfrei Abzug und Beste Raumluftqualität garantiert werden.

Nach Reinigung der Filter und bei ausgeschalteter Kappe, kann diese Anzeige gelöscht werden, indem man die Taste 3 über 5 Sekunden festdrückt. Beim Drücken dieser Taste erscheidt am Display der Buchstabe „C“, der nach Ablauf der 5 Sekunden gelöscht wird, von diesen Augenblick an wird der Mikroprozessor wieder mit der Zahlung der 120 Stunden beginnen.

Wartung

Hinweis! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos zu machen.

Reinigung

Die Dunstabzugshaube muss sowohl inner als auch außen hαufigereinigt werden (etwa in denselben Intervallen, wie die Wartung der Fettfilter). Zur Reinigung ein mit flüssigem Neutralreiniger getränktes Tuch verwenden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten.

KEINEN ALKOHOL VERWENDEN!

Achtung: Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäß Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzufahren sind.

Fettfilter

Bild 12

These dienen dazu, die Fettpartikel, die beim Kochen frei werden, zu binden.

Der Metallfettfilter muss einmal monatlich gewaschen werden. Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und Kurzspülgang erfolgen. Der Metallfettfilter kann bei der Reinigung in der Spülmaschine abfärben, was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeinträchtigt.

Aktivkohlefilter (nur bei der Umluftversion)

Bild 13

Dieser Filter bindet die unangenehmen Gerüche, die beim Kochen entstehen.

Je nach der Benetzungsdauer des Herdes und der Häufigkeit der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die Sattigung des Aktivkohlefilters auf. Auf jeder Fall muß der Filtrereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden.

Er kann NICHT gereinigt oder erneut aktiviert werden.

Ersetzen der Lampen

Bild 14

Das Gerät vom Stromnetznehmen.

Hinweis: Vor Berühren der Lampen sich vergewissern, dass sie abgekühlt sind.

Sollte die Beleuchtung nicht Funktionieren, erst kontrollieren, ob die Lampen einwandfrei eingesetzt sind, bevor man sich an den Kundendienst vendet.

• On-off Funktion (motor)

yai yai jia kui bai bc jiyi ci gai jiu all jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu juujui

sly 152 153

1. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

a