KD61X - Basket SMEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL KD61X SMEG

EN Instruction on mounting and use

EN - Attention! Your hood might be equipped with a different lamp from the one specified in the instruction book. Replace the damaged lamp with one of the same type, referring to the marking situated near the lamp compartment and the table below.

Type	Wattage	Socket	Pictogram
Halogen	28W	E14
Incandescent	40W	E14

Attels 3-4-5-6-7-8-9-10

Minimalam attalumam starp plits virsmu, kur tiek novietoti tilpumi un viszemakas gaisa nosuceja dalas nav jabut mazakam par 50cm elektriskas plits gadijumun 65cm gazes un kombinetas virtuves gadijumā.

Gadjumā, ja ierikosanas instrukcjjas gazes iercei tiek precizets lielaks attalums, ir nepiecesams to ieverot.

abra 3-4-5-6-7-8-9-10

EN - Instruction on mounting and use

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The extractor hood has been designed exclusively for domestic use.

! It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
! Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
! Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.

Note: the elements marked with the symbol () are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.

Caution

WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.

Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.

Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.

The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or knowledge, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.

This appliance is designed to be operated by adults, children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.

This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.

Never use the hood without effectively mounted grating!

The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.

The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.

The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fuels.

The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance.

With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow

the regulations provided by the local authorities.

The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).

This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual). Failure to follow the instructions provided in this user guide regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.

Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.

We will not accept any responsibility for any faults, damage or fires caused to the appliance as a result of the non-observation of the instructions included in this manual.

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Use

The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.

Ducting version

The hood is equipped with a top air outlet B for discharge of fumes to the outside (exhaust pipe and pipe fixing clamps not provided). Fig. 1

Filtering version

In the case where it is not possible to discharge the cooking fumes and steam outside, the hood can be used in the filtering version, mounting 1 or 2 active carbon filters (^*) .

The fumes and steam are recycled into the kitchen. Fig. 2

The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).

The connecting instructions are supplied with the peripheral suction unit.

Installation

Fig. 3-4-5-6-7-8-9-10

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

Electrical connection

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

Warning! Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

Mounting

Expansion wall plugs are provided to secure the hood to most types of walls/ceilings. However, a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of wall/ceiling. The wall/ceiling must be strong enough to take the weight of the hood. Do not tile, grout or silicone this appliance to the wall. Surface mounting only.

Operation

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

Fig. 11

Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.

Functioning - Model with display

The electronic controls on your ducting cooker hood have multiple functions-features:

• Motor on-off function

The motor is turned on and off by pressing pushbutton nr. 1. When you turn on the cooker hood it automatically starts running at the third speed.

- Nr. 6 speeds

To select the required speed use pushbuttons nr. 2 and nr. 3. The speed setting is given on the display provided for this purpose.

• Timer function

This function permits you to program your cooker hood so that the motor and lights turn off automatically 15 minutes after you have activated this function. To program press pushbutton nr. 4. At the bottom on the right of the display a point will flash indicating that the timer function is activated.

• Lights on-off function

To turn the lights on and off press pushbutton nr. 5

- Specific features

The electronic controls provided on your ducting cooker hood have advanced features to facilitate maintenance and correct utilization.

• Prompt - clean metal filters

After every 30 hours of use a microprocessor, heart of the system, prompts the user that it is time to clean the metal grease filters to guarantee better ducting performance and to improve hygiene. This prompt is indicated by the letter "A" which flashes on the display.

To delete this prompt, once the filters have been cleaned and with the cooker hood off (not powered), maintain pushbutton 2 pressed for more than 5 seconds. When you press this pushbutton the letter "A" will come up on the display and then disappear after 5 seconds. The microprocessor zeros the number of hours and starts a new count from zero until reaching 30 hours prompting this maintenance procedure.

• Prompt - replace active carbon filters (if mounted)

If your cooker hood utilizes the re-circulation air filtering system and therefore is fitted out with active carbon filters for purifying the vapors extracted, it is necessary that you program the microprocessor for this extraction system. To do this, always with the cooker hood off (not powered), maintain pushbutton nr. 4 pressed for 5 seconds. The symbol “-” will come up on the display (this indicates the cooker hood is not provided with a carbon filter) and after 5 seconds this symbol changes to “C” (now indicating the cooker hood is provided with a carbon filter). After every 120 hours of use the microprocessor will prompt the user to replace the carbon filter. This prompt is indicated by the letter “C” which flashes on the display. This is to guarantee better filtering performance and to improve hygiene.

To delete this prompt, once the filters have been replaced and with the cooker hood off (not powered), maintain pushbutton 3 pressed for more than 5 seconds. When you press this pushbutton the letter "C" will come up on the display and then disappear after 5 seconds. The microprocessor zeros the number of hours and starts a new count from zero until reaching 120 hours prompting this maintenance procedure.

Maintenance

ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.

Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.

Cleaning

The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.

Therefore, we recommend observing these instructions.

The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.

Grease filter

Fig. 12

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.

Charcoal filter (filter version only)

Fig. 13

It absorbs unpleasant odours caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Replacing lamps

Fig. 14

Disconnect the hood from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.

Fig. 3-4-5-6-7-8-9-10

afb. 3-4-5-6-7-8-9-10

Fig. 3-4-5-6-7-8-9-10

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjokkenventilatoren ma ikke vengeance på mindre enn 50cm nár det gjelder elektriske cokeplater og 65cm nár det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisingen for et gasskoekapparat opererer med en storre avstand, maijke overholds.

Elektrisk tilslutning

Fig. 3-4-5-6-7-8-9-10

Fig. 3-4-5-6-7-8-9-10

Fig. 3-4-5-6-7-8-9-10

• Fonction lumière on-off.

Fig. 3-4-5-6-7-8-9-10

Fig. 3-4-5-6-7-8-9-10

Fig. 3-4-5-6-7-8-9-10

• Ebponeckata dupekTna 2002/96/EC

• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YBepaBauKe Ce, Ye To3n Upei 6bJe peuKnpan no nOoobaaunr 3a TOBa NaHn, Bne DOnpnuHacrTe 3a ONa3BaHeTo Ha OKoHaTa Cpea N BaWeTo 3dpaBe.

CmBbbl Bbpxu ypea nn B npnpykaabaata ro DOKyMeHtauqna NocOua, Ye To3n npo4yKT He Tp86Ba da 6bDe CHTAH 3a Domaue H OTNaBk, a Tp86Ba da 6bDe npedae H CneuaJHO npedHa3HaueHIne 3a TOBA NyHKTOBE 3a peKlnpaHe Ha eNeKTPnuEeCKa n eNeKTPoHHa TEXHnKa. PnpdbpxaIte ce KbM MeCTHIne HopMaTHn 3a npepa6OTKa Ha OTNaBc. 3a No-NoPpO6Ha INΦopMaqra BBB Bp3Ka C npedabaHTo, CbupaHTo n peKlnpaHTo Ha TO3N npOdyKT BN CbBETBaMe Da ce O6bpHete KbM KOMTeHTHIne MeCTHN CnyKb, CnyKbTe 3a CbUpaHe Ha DomaHn OTNaBcN nn Mara3nHbT, B KOITo CTE 3aKynnlN TO3N en. ype.

Ynotpe6a

AcnnpaTopbT mMa cneHOTOnpeHa3NaueHHe: BCMyKBa n OTBeXJa HABbH mI NnITpnpa Bb3dYxa, KaTo eHOBpeMeHHO C ToBa ro peuKnipa.

Acnnpupaa Bepn

AcnpatopbTe ccha6dEn C OTBOP "B" B rOpHata Yact npe3 KOIto N3IN3a DnIMbT ( IN3XoHata Tpb6a N akcecoapnte 3a fNkCupane He ca BKInOueH).Φnr.1

ФИТРИРаць Всрся

Ako He Bb3MOxHO OTBeXdaHeTo HaBbH Ha dima N nyueka, KOINTO ce OTdEeTn PnI rOTBeHe, MOKeTe Da N3NOJ3BaTe acnnpaTopa BB BapnAHT ,Φnntpnpa aBepcna" KaTO MOHTnPate 1 nnn 2 Φnntbpa cakTNBEH Bbrnen (^*)

BTo3n CnyaHdMbT n npapaTepeuKlnpaT B KxHraTa.

Φnr.2

Modenite 6e3 acnpupaMOTOP ca npedHa3NaeHn 3a pa6ota cAmo BbB BapnaHT Ha acnpupaAa BepcnI Tpr6Ba da 6bDat CBp3aHn KbM nepupehpO acnpupaO 3BeHO, KOETO ce 3aknyBa OTdeHNO.

HCTpyKuNTe 3a Cbbp3BaHe ce DoctabT 3aeHc C nepupephTO acnnpupaO 3BeHO.

MOHTIPAHe

Φn.r. 3-4-5-6-7-8-9-10

MHHIMaHHTO pa3cTOrHHe MEXdy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTo ce NoCTABRT CbIOBete 3a RotBeHe Hau-HnCKata YacT Ha KxHHeHckn acnnpatop, Tpr6Ba Da 6bJe He No-MaIKo OT 50cm B cnyaHa eNeKtpnueckn neKn Hne No-MaIKo OT 65cm, B cnYaHa ra3OBn Nn KOMbHnpuHn neKn.

AkoB INHCTpykunHe Ha ra3OBn ypei 3a roTbeHe e nocOyeHo no-roJrMo pa3cToHnE,TO Tp6Ba Da ce NMa npEdBnD.

En.Bpb3ka

HaPexeHnTo B eJ.MpeKaTa Tp6Ba Da OTROBap Ha HApexeHnTo, KoETo e NocOueHO Bbpxy EtNKeTa C daHHnTe 3a acnnpatopa, NoCTaBeH OT BbTpeuHaT My CTpaHa. Ako e ChabDen C uencei CBpxte acnnpatopa KbM KOHTaKT, CbOTBetCTBaU Ha DeIcTBauuTE HopMN i HamnPauu Ce Ha IecHO DoCTbNHO MxTO DOpN i CneD npKJIIOuBaHe Ha MOtaxa. Ako He e ChabDen C uencei (InpeKTHo CBbP3BaHe KbM MPexa), INI uenceiBt He e Ha DoCTbNHO MxCTO CneD npKJIIOuBaHe Ha MOtaxa, INIIOIN3BaIe DByIOJIOceH npeKbCBauch Cnopei HopMtE, Taka Ye da ce Ocnrypn IIbIHO INKJIIOUbaHe Ha MPexa npC BpbXHApexeHne III, B CbOTBetCTBnC npABnIata 3a MoHTnpaHe.

BHHMaHHe! Ppei Da CbpxTe OTHOa acnnpaTopa KbMmpexata I da npOBepTe dann FyHKIOHpa npabNHO, npOBepTe daJI KabeIbT e MOHTnpaKakTO TpAba.

MOHTAX

Pn BCE TOBa, Bn npenopbYBaMe Da ce nocBBeTbaTe C KBaHnΦnUpaH TexHnK, 3a Da cTe cnrypHn, Ye DocTaBeHnTe akcecoap Na noxDxOrau 3a CEntA. CteHaT, cbOTBeTHo TabaHbT, Tp6Ba Da 6bDat DOCTaTBuH0 Cta6nHn 3a Da n3DbpxkAT Ha HtOBaPBAHeTo.

HaunHaynotpe6a

AcnnpaTopbTe cha6dHc KOMaHIO Ta6No C Bb3MOxHOCT 3a perynipane CKOpOCTTa Ha acnnpapHe n PpeBKnOyBaTeJ Ha OCBETJIeHHeTO Ha rotBapCKnI PIOT.

Φnr. 11

Ako npri rotBeHe ce otDenr MHO npa, npemHHe Ha MaKcImaJIeH pexmHa pa6oTa. PpenOpbUHTeHNo e da BKNIOHTe acnIpaTopa 5 MNHTu npdN da 3ANOHTe Da rotBNTe I da ro octabTe da pa6OTn OSe 15 MNHTu cNei KaTO pRKnIOHTe.

-ФyHKUЯ on-off Ha CBetJIHHITE:

Pn Hatackae Ha 6yToH No 5 CBetTInHInTe Ce BKJIIOUByaT n 3KJIIOUByaT.

-DoIbJIHnTeJIHnФyHKuN:

EneKtpoHHte KOMaHn pa3noJarat C MoepHn FyHKuH, KOIto ue Bn 6bDat B nomou npn noDpBxKkata n npabunhata ynotpebaHa acnpaTopa.

• INHdkaTOp 3a nouchTaBaHe Ha MeTaJHnTe φnJTPn:

Ha Bcekn 30 yaca Ha pa6oTa, MmKpOpoCepbT CnHnN3npa Heo6xOJIMOC T OT NOuCTBaHe Ha MetaHnTe Phntpn 3a 3aBpxAHe Ha Ma3HNn (Bbpyx DnCnpei npemrBa 6ykbata“A"). PeoOBHOTo NouchBaHe Ha pInTpne Bn rapaHTnpa No-dO6pa acnpaunry nNo-dO6pa XnIeHa Ha cpeDATA. 3a Da n3TrPneTe cbo6ueHneTO cIeD NoUcTBAHe Ha pInTpTe Tp8Ba, Pn HAnBnHO n3KnUoyen AcnPapTop, Da 3aDbpxKeTe HATNCAT 6ytoh N2 B IPOdBnKeHne Ha nobYeOT 5 CeynDn. Pn HAtncKaHe Ha 6yToHa Bbpyx DnCnpei ce N0raBBA 6ykbata“A”, KOYTO ue n34e3He cIeD n3TuHaHe Ha nette CeynDn MmKpOpoCepbT Ye 3aOnHe da O6porBa 30 pa6oTHn Yaca, cIeD Koeto cBo6ueHneTo Ue ce NOrBn OTHBO.

• INHdkaTop 3a NOdMaHa Ha cKTHBeH BbIeH (ako mTaKaBa):

Ako Bb3hamepBaTe Da n3nO3BaTe 3akyneHnT ot Bac acnnpatop BBB BapnaHT fnnTPnPaa Bercn, T.e. ype3 aKTHBnPaHe Ha fnnTPnte C aKTHBeH BflIeH 3a npueNCTBaHe Ha acnnpnpanata npapa, Tpr6Ba npedn BCNUKO da nodaTe HnOpMaun 3a aKTHBnPaHe Ha fnnTPnPaaata FyHKUKN KbM MKNPOnpoecopa Ha eNeKTPoHHata CnCTema. 3a ueTt 3aDpbkTe HATNCnat 6yToH No 4 B npOdbJIKeHne Ha NObYeOT 5 cekyn npn HantbJInHO n3KnUoyen acnnpatop. Pn HATnCKaHe Ha 6yToHa Bpxy DnCnIe Ce nOBRA CBMBOJa "_, KOeTO O3NaUba, Ye fnnTPnte C aKTHBeH BflIeH He ca BA yNoTpe6a. CneI 5 cekyn ce nOBRA 6yKBaTa "C", Koeto O3NaUba, Ye fnnTPnte C aKTHBeH BflIeH ca aKTHBnPaHN. MKNPOnpoecOpBc TcHAnu3npa Ha BCEKn 120 Yaca Ha pa6ota (ye3 npemrBaHe Ha 6yKBaTa "C") Heo6xOdImocT OT NODmHa Ha fnnTPpa C aKTHBeH BflIeH. PeoBHATA NODmHa Ha fnnTPte rapaHTnpa NO-dO6pa acnnpaun HA XINMeHa Ha cpeData. 3a Da n3TPneTe Cbo6UeHneTo CneI NODmHaHa Ha fnnTPnte C aKTHBeH BflIeH Tp86Ba, Pn HANTbJInO n3KnUoyen acnnpatop, Da 3aDbpxNte HATNCnat 6yToH No 3 B npoBnKeHne Ha NobYeOT 5 cekyn. Pn HATnCKaHe Ha 6yToHa Bpxy DnCnIe Ze ce nOBN 6yKBaTa "C", KOaTO Zne I3Ue3He CneI N3TuHa He NaETTE cekyn IN MKNPOnpoecOpBc Tc EAnOChE Da OTbPOBa OTHOBO 120 pa6othu Yaca.

Pdpbkka

BHHMaHHe! Ppei KaKBaTo n da e onepaunca CBbp3aHa c NouchTBAHe HnN NOdApbXka N3KlIOUeTe acnnpaTopa OT en.Mpekata, KATO N3BaIHTe qencela HnN N3KlIOUHTe rJabHnI PpeKbCBaH Na XnJIuSeTO.

NouchTaHe

AcnpaTopbT Tp6Ba Da ce NOcCTBa YecTo (nH NoHe TOJKOBA Ha YecTo KOJIKOTO NocCTBaTe FInTPnte), KaKTO OTBbTpE Taka HOTbH. 3nON3BaIte HABNaXHeHa Kbpna HeyTpapanH TeuH NoCtBaU npenapatN.

I368BaTe npenapatn, KOITo cbDbpxkaT a6pa3NBHn.
yactu.

BHHMaHHe! He nouchBaIte HnKOra cbc cnpt！

BHHMaHHe! Hecna3BaHTo Ha HopMITE 3a NOuchBaHe Ha acnupatopa n 3a NODMaHa Ha pInTPnTe BOu Do PNCKOBe OT noXap. Cna3BaIte CTporo NOCOueHnte HNCTpyKUm!

He ce noeMa HnKaKBa OTROBOpHcT 3a eBeHTyaJIHn UeTeHaHeceHn IIO MOTopa N IOXapN, Bb3HnKHaII CNeIcTBne Ha He npaBnHa NOdpbXka NII N HeCna3BaHe Ha HAcToaIte HNCTpyKUn.

ΦnTbp3aMa3HnHn

Φnr. 12

Фитбрьт 3адьрха Мa3нITEЧАNTи, OTДЕЛЯНnpri rotbehe.

NoCTBa Ce BeHbX MeceHo C HeYtpaHn npenapatn. Mne ce pUHO NIN B CbDOMNHa MaUNHa Ha HnCKa TemepaTypa n KpaTbK peKM Ha N3MBAHe.

Pn MneHe Ha 0nTbpa 3a Ma3HnHn B CbDOMnHa MauHa e Bb3MOxHO ToJ da Ce OBe3cBETn, HO TOBa B HnKaKbB CnyaH He HamaJIraBa cNoC6HocCTTa My Ha 0nTpnpaHe.

Φnntbp cakTNBeH BbIeH (cAmo 3a φnntpnpaBepn)

Φur.13

3aIbpxKa HnepnAeTHHe Mnpn3Mn, KOnTo ce OTdEJIr T npn IpbxKeHe.

ΦnITbptcakTNBEH BByIeH Ce 3anywBa np6n3ntHo CneI Dblr nepNOHa H3noJ3BaHe B 3aBNCMOCT OT HaunHa HA rTOBeH e NTOBa KOJIko YecTo NOUcTBAte ΦnITbpa .

BbB BCEKn CnyaH e Heo6xOJNMO Da IIOJMeHrTe fIITbpa c aKTINBEH BbTHe HbCEKn YETnpi Meceua NII KOrATO INdkaTOPbT 3a 3acuHa HfIITpIe NOKa3Ba, Ye e Heo6xOJNMO.

He ce me HnTo MoKe Da ce n3noJ3Ba NOBTOpHO.

IopMaHa Ha eJ. KpyuKn

Qnr. 14

U3KJIIOUeTe ypeJa oTe JI. MpeXata.

BHHMaHHe! Ppei Da B3eMeTe B pKa eJ. KpyuKnte npOBepTe daJIc aN3CTnHaJI.

Ako eI. KpyuKNTe He CBeTAT, npOBepTe DaJIN ca MOHTnpaHn npabNJHO npEi Da nOTbPCNTe NOMOHTa Ha cneuaJIncT.

HR - Uputstva za montažu i za uporabu

Slika 3-4-5-6-7-8-9-10

Minimalna udalenost izmedu podloge za posude na uredaju za kuhanje i najnizeg dizela kuhnjske nape ne smije biti niza od 50cmkada se radi o elektricim stednjacima ,a 65cmu slucaju plinskih stednjaka ili mjesovitih.

Ukoliko uputstva za instalaciju aparata na plin govore da je potrebno odrzavati vecu udalenost, trebate ih se pridržavati.

Povezivanje s elektricnom strujom

Napon mreze treba odgovarati naponu koji je naveden na etiketi karamteristika koji se nalazi u unutrasnjosti kuhnjske nape.Ukoliko ima utika, povezite kuhnjsku napu s jegnim utikaem koja je u skladu s propisima na snazi i koji je postavljen na pristupačnom mjestu Čak i nakon instalacije. Ako nods opremljen utikaem (direktno povezivanje s mrežom) ili utikačnice postavljen na pristupačnom mjestu, Čak i nakon instalacije postavite dvopolan prekidač koji je u skladu s propisima i koji osigurava kompletno iskopčavanje s mreze u uvjetima kategorije br.3 o previsokom naponu, u skladu s pravilima o instalaciji.

Obr. 3-4-5-6-7-8-9-10

Rys. 3-4-5-6-7-8-9-10

NIE STOSOWAC ALKOHOLUI

He octabnayTe DeTei 6e3 npncMOtpa, YTo6bl OHn He nIgpan C npnbopom.

He nCnoJb3yIe BblTgKky, ecn peWetka HnnpaBnIbHO yctaHObnHa!

Kateropueeckn 3anpeuaeTcra NcnoIb3oBaTb BblTgKBy B KaueCTBe ONOPHO INOCKOCTN, eCIN 3TO CneuaJIbHO He OROBopeHo.

ObecneYte HaJnxaun B03dyXoo6MeH NOMEeHna, KOrda BbIncnB3yeTe BbITkky B kyxHe OndHOBPemHc DpyHMn np6opamHa ra3y nn Ha dpYrom rOIOeM.

BbIraHbAeMbI BO3DyX He DoJxHe BbI6paCbIbTaBcH HApyXy uepe3 BO3DyXOBOD, NcIOJIb3yEmbI INr BbI6pOca DbIMOB OT np6opOB C ra3OBbIM CXnRaHnEM nIN C nITaHnEM dpyHMn rOpUHMN.

Kateropueeckn 3anpeucaetcraTOTOBNTb 6IIOda "noI IaMeHem", NockoJIbky Cbo6OJHOe IIaMRA MOKeT NOBpeINrBΦIIbTpbl n CTaTb npUHHoN IOXapa; IO3ToMy, BO3depKINBaITecb OT 3TOR B IIObOM clyae.

KapeHbe B 60nbwom KOINueCTBe Macna DOJXHO npOn3BOuNTbCRA NOI NOCTOARHHbIM KOHTPOJeM, IMeB BVHy, YTO nepepeToe MACNO MOKeT BOCnPaMeHrTaC.

PnncnoIb3ObaHm BMeTe c npouHM annapaTAMn

BapKn, OTKpbTble YacTe NpNbopa MoYr CnJIbHo HArpeBaTbcra.

YTO KacaetcayTexHnuecknx Mep u yCIOBn NO TexHnke 6e3oNacHOCTn PnO OTBODe DbIMOB, TO npIePKNBaNTecb CTporo npaBn, ppeyCMOTpeHHbIX perNaMeHTOM MeCThblX KOMNETeHTbIX Bnacte.

Pon3BOJnte nepnoDnueckyO OuNCTky BbITaK KAK BHtPN, TaK n ChapyKn (IO KPAHEn MEPE, PA3 B MECaLc c Co6JIIODeHnEM ycNOBn, KOtOpbIe CneuaNbHO npedyCMOTpeHb I HnCtpyKUnx IO 06CnyKnBaHnO daHHoro np6opa).

HecobJIOHe HNCTpyKuI N O YNCTKe BbITaKKU IN NO 3aMeHe N YNCTKe QnJIbTPOB MOKeT CTaTB PnUHHOINoXapa.

He nCnoB3yIte Hn He ocTaNJIyTe BbITKky 6e3 npaBNbHO yCTaHOBnEHbIX JAMNOyek B CB3N C BO3MOxHbIM PNCKOM yDapa 3JNEKTPNueckm TKOM.

Mbl CHMaem Cce6yIO OTBeTCTBHeHOCt b 3a HeNoJaKn, yuepe6 nnn cropanhe npbopa BCJeDCTBne Heco6nOHeHn INHCTpykui, pnpBeEHHbIX B daHHOM pyKOBoDCTBE.

JaHHoe n3dJIeNIE npOMapKnpoBaHO B COOTBcTcBnC Ebponecko DnpeKtNo 2002/96/EC no ytniHaun 3JNeKtpueckoro nJNeKtpoHOrO obOpydoBaHna (WEEE).

ObecneuB npabnblHyu yTuNl3aunD aHnHO n3dEInna, BbI NOMOKeTe PpeoTBPaTNT boteHuaNBhie HeratNBhie NocneCTBnI dN OKpykaIoUe CpeDb I 3doOpBBy eNoBeka, KOtOpBle MOJIN 6bl IMeTB MecTo B IpOTNBHom Clyuae.

Ha cAMOM N3dEINN INN CONPOBOUNTeNBHOyka3bIBaET, YTO PnP yTNIN3aunn DaHNOm HeJIb3A O6paUATbcn KaC C obHyBIMN dAmn. BMeCTO 3TOrO, eTo CJeDyET CdaBaTb VnnpyHK TpneMkn 3JKeKTPueeCKOIO nOBOpYDoBAnn Ipn NoCneDuOuSei

CdaHa HcNOM DoJnxHn pOn3BoDnTbc8 B COOTBETCTBn C MeCThblIM NpabUlamn NO YTuJIn3aun OTxOIOB.

3a 6oJIe noIpo6HOn nHΦOpMaUne I npaBnax o6paueHn C TaKIMN N3DeJIyAMN, INx yTUN3aUIN I nepepa60TKn O6paauTeCb B MeCTbIe OpraHbI BnactN, B cnyk6y No yTUN3aUIN OTXODOB INN B Mara3HN, B KOTOPOM Bbl npno6pei DaHHoe n3dJIe.

Повьзованe

BbIgKa cKoHcTpyuPoBaHa IaI pa6OtI BpeKIme OTBOda BO3dyxa HApKy nn peCnPKyIaIuN BO3dyxa.

IcnoJIHeHne cOTBoDOM Bo3dyxa

BbTJka Ch6xHa BepXHM BbIOHbIM OTBepCTnEM B nIa Bb6pOca DbIMOB HApKy (VcnoJIHeHne C OTBOOM BO3dyxa HApKy - BbIOHnA Tpy6a I XOMyTbIKpeIIeHnHE BXODT B KOMNJIeKT).Pnc.1

Pekm peunpkyjauu Bo3dyxa

Korda BbIbPoc DbIMOB n napOB HApUxH He IpeIcTAbJIeTCB 03MOXHbIM, MOXHO NcIOJIb3OBaTB BbITJxKy B peXIMe peIuPKyIaun, yCTaHaBJIbBa1 nn2 yrOJIbHbIX fNJIbTp a () . Bo3dY ouNtcaTeCfNlTpOM n BO3BpaUaTeTCB nOMEueHne.Pnc.2

MoIeN BbITgKek 6e3 MToPpHOro 6noka MoryT pa6OtaB B ODHOM pexmme OTBOda BO3dyxa HApxky, N03Tomy OHN DOJXHbI 6bITb NOcOeINHeHbI K BHeUHei BbITJXHOY yCTaHOBKe (HE BXODNT B NOCTABK).

Hnctpykun no COeINHeHnM NOCTaBnIOTcC nepuepnHbIM BbITXhblm y3lOM.

YctaHOBka

Pnc.3-4-5-6-7-8-9-10

PacctoHne HxKHe IpaHbBbTJkN HAD onopHO nnocOCTbIO NOcCsyDbI Ha KxyOHHO pNTe DOJXHO 6bITb He Mehee 50cm -nIa 3NeKTpUeCKHX PINT, H He Mehee 65cm dIra3OBbIX INI KOM6HHPOBaHHbIX PINT.

EcINB INHCTpykunxno yctahOBKe ra3OBoI nITbI orObopeHO 6oJIbwee pacCToRnHe,To yUHTte 3TO.

3neKtpnueckoe coeHHeHne

HapjxHHe cTn DoJxHO COOTBcTCTBOaTb HApjxHHeIO, yKa3aHHOMy Ha TaBnUKe TexNueCKNX DaHHbIX, KOtopa pa3MeIeHa BHTpn np6opa. EcIn BbITXka Ch6XeHa BNKo, NOkNIOChTE BbITXkky K UTenCeIbHOMy pa3bemy, OTBeauOJeMy DeIcTBYIOuIM npabINam, KOTOpB i DOJXeH 6bIb pacNOJOKeH B JERKOIOCTynHom MeCTe, YTO MOXHO CdeNaTb n NocLe yCTaHOBKn. EcIn Xe BbITXka He Ch6XeHa BNKo (npraMoE NOkNIOChENK CETn), INN UTeNcIbHbI pa3bEm He paCNOIOXeH B IOCTynHom MeCTe, TAKXe I NocLe yCTaHOBKn, TO NCNoB3yIte HADNEXAuIN DByXNOIOCHbI BbIKIOUateJIb, OBeCneuBaHOuIN NOnHOe pa3MbkaHHe cTn np Bo3NHKHOBEHN YCNOBn NepeHAnpJxKeHn 3-e Kateropm, B COOTBcTCTBN C INHCTpyKuIyMN I OYCTAHOBKe.

BhimaHne! npexJe yem NODKIOUHTb K CETn nITAHN 3JIeKTpueckyHO CNCTEmy BbITJXKN I PNOBepNTb NCIIpaBHOe YHKUHOHPOBAHne ee y6eINTEcB TOM, YTO Ka6eJIb nITAHN pRaBnIbHO CMOHTuPOBaH.

YctaHOBka

BbITJka CHa6xeha IIO6eJIaMn IIN KpeIeHna ee B 6oJIbUHHCTBe CTeH/NOToNko. OdHaKo, Heo6XoIMo 6bpatntbcra K KBaIIuΦuIupOBaHHOMy TexHnky u y6eIuTbcra B TOM, YTO MaTePuaNbI npurohbl IIN daHHoro Tnna CteHb/ noToNkA. CteHa/NoToNok DoJnxHb ObNaDaTb DocTaToHOn npouhoctbO cYcetom Maccbl np6opa.

ФункционpoBaHne

BbIgKka OchaueHa UITOM ynpabHeHn IJI KONTPOJcKOPOCTN BbITXHO BoHTNIaTOPa N3axrAHHn CBETA IINOCBeUeHN paOoey NOBepxHOCTn PINTbl.

Pnc.11

I0lb3yTEcB INTEHCINBHbIM pexMMOM pa6Otbl BbITXKNB Cnyae oco6o BBICOKO KOHcHTpaun KxOHhbIX NcnapEHN. Mbl peKOMeHNyEM BKIOCHTB BbITXKKy 3a 5 MNHT do Hauana npocecca npiroTOBJIENH NmU IN OCTaBnT bE BKIOHcHNO B TeueHne 15 MNHT npi6bn3ntelbHO NO OKOHaHHN npoceca.

Modenb c dncnneem

yCTaHOBJHeHHbI Ha BaWeM BbITJXHOM 3OHTe

3JKeKtpoHHbI npBODbl OChaueHbl MHOXkctBOM

Функи-харазКтерсТК:

-ФyHKUBAKIOUeHNA-BbIKIOUeHNA DBIaTeJIa:

Pn HaxaTn KHOKNo 1 npOxCoDnBKnOChHe nN BbIKHoyeHne DBNrTaTeJ. Pn BKHoyeHn 3OH ABTomAtuCeckn 3aNyckaetc Ha TpeTbe CKOpocn.

-6ckopocTei:

CKOpocTb BbIbIpaIeTcKHONkAmN No 2 n N° 3 n OTo6paKaeTcHa CneUaJIbHOM DnCnIee.

-ФУнкун Таймера:

Clyknt dna 3anporpammpoBaHNOBbIKIOueHn DmraTeIa nCBeta uepe3 15 MNHyT noCne cpaabTBaHn HyHKuIN, BKIOUaIOeJc npn Haxatnn KHOKN No 4. npn BKOIOeHHOM Taimepe Ha dnCnnee BHN3y cnpaba Mtraet ToKa.

-ФyHKUBAKIIIOUeHn-BbIKIIOUeHnCBeta

npi HaxaTn KhoNk No 5 npocxOoNT BKnOueHne nnBbIKIOUeHne CBeta.

-ocobieФункци:

yCTaHOBJIeHHbIe Ha BaIeM BbITJXHOM 3OHTe 3JIeKTpOHHbIe
PnIBoDbI OCHaIeHbI COBpeMeHHoN CNTeMOI
BCIOMOraTeJIbHbIX yHKcI, Heo6xOIMbIX npi BbIOJIHeHIn
TexHnueCKOrO 0CcnjxKINBaHnA, a TaKKe IpnPaBUNbHOrO
IOnlb3OBAHnI3dJIeHmE.

• INHINKauJHeo6xOIMOCnI npOuNCTntb MetaJIInueckne

KaKDbIe 30 MOTOacOB pa6oTbI MKNpOpoCeccopOM, npeCTabNIAUIM CO6o cepDc CnCTEmbl, NytEM MInaHnHa Ha DnCnIee 6yKBbl «a» BbIdaETc4 COo6uHHe O Heo6xOAnMOCTn IPOvNCtNTb METaJIINueckne JnPo3aDePexNBAIOUne ΦnIbTpbl B cIeJX ObecneueHn yIyuHHeNBAITXKKN INrIHeNbIKpyKaIOUe Cpebl.

Дя STираняnpedурждюшero cooшени noспгчNTК ФиьтpoB npn nonHOCTbIO BblKlHoyeHHOM 3OHTe Heo6xODM0 NoDEpXaTB Haxatoi KhONky No 2В teueHne 6Oone 5 cekyHd. npi Haxatni KhONkHa DmCnIee NOBbTcR 6yKBa «a», nO npoIseCTBn 5 cekyHd OHa Ncye3HET, И MKNpOpnoceCCOP

HaHHT 3aHOBO OTCuET 30 YacOB dIy BbIaHy HOBOr npedynpexkaiooero coo6eHn.

- INHdNkaun Heo6xOaMocTN 3aMeHbI yroJIbHbIX ΦnIbTpOB (ecnn ycTaHOBNeHbl)

ecn npno6peTeHHbI Bamn BbITXHO 3OHT nCNOJb3yETc KaK FInlbtpuOuH, H, CneIOBATEbHO, PpN 3TOM npimHeHOTc yToHBHbe FInlbTpbl DnA ONUCTKn OTCaCbIBaOuXxCra napOB, pexde BCEo Heo6xOdmo BBecTN B MKNpOnpoUeCCOP 3JeKTPoHHO CNTEmbI COo6ueHne 06 NCIOJB3OBAHm YCTPOJCTBa C cyHKUeN KauEcTBe FInlbTpOBAHn. dIg 3TOrO ppi NOnHOCTbO OTKIOUeHNOM 3OHTe NOepXaTb HaxaToB T TeueHne 6Oee 5 cekHyk KHONky No 4. pni Haxattn KHNKn Ha DncnIee NpOBnEeTCRA- 一 V ^ (yKa3bBAIoU, YoB 3OHTe He npIMHeRcYroJIbHbI FInlbTp), KOtOpB Yupe3 5 cekHyd CTahOBHTc 6yKBO 一 C ^ (yKa3bBAIOSe, YTO B 3OHTe yToHBHbI FInlbTp npIMHeHReTc). C 3TOrO MOMeHTa KaKDbie 120 cacob pa60tbl MKNpOnpoUeCCopOM 6yDet BbIDabaTbcMIRaHnEM Ha DnCnIee 6yKBbl «C» COo6uHHe N o Heo6xOdmoCTn 3AmHbI CTaporo yOrbHOro FInlbTpBa CEJnx ObecneHnry UnyuHHe N BbITXKKN rrrnHbIK OkpykaOuSe CpeDbI.

Дпя CTираньnpdunpexdauoero coo6eHnnoCte 3aMeHbI yroIbHbIX pIN NOJIbTPOB npIN NOJIHOCTbO BbIKIOUeHHOM 3OHTe HeOBxOIMNoDEpXaTB HaxaToN KHOKNy N3B TeueHne 6OJee 5ceKHyD.nPn HaxaTN KHOKNHa DnCnpee nOraBNTc 6yKBA «C》，NO ppoJeCTBm 5ceKHyD OHa NcHe3NeT， INMknPoPouecCop NaHET 3aHOBo OTcHET 120 YacOB dЯB bIaHu HOBO npDeuPexKaIoUeero coo6eHn.

yxoA

BHHMaHHe! PpeKde Yem BbINONHHTb IIO6yIO onepaunIO no ChTke Nn TExHNueCKomy 06cnyXnBaHNO, OTcoeHNHTe BbITAAKKy OT 3NeKTPocetN, OTcoeHNJRA BNkNy INI rAIBhI BbIKNIOuateJIb NOMEUeHNA.

OuInCTka

BbIgKa DnJXHa NDBepraTbcra YactoT OcNCTKe KaK BHTpN, TAK n ChapyKn (no KpaHne Mepe C ToT JKe nepNoDnHocTbIO, yTO u yxo3a fNtbpamn dna 3aepxkn kupa). DnA cNCTKN mCNOJIb3ynte CNEuAnbHyTOprkky, CMOeHHyIO HeITpAlbHbIM XnIKM MOUqm CpeCTBOM. He npImeHnTe cpeCTBa, codepkaune abpa3NBhle MaTePnAbbl.

HE IIPUMEHAITE CNIPT!

BHHMaHHe: He c6bIIOeHne npaBnU qNCTKn npi6opa n 3aMeHbI pINbTPOB MOKET npuBeCTN K PnCKy BO3HNKHOBEHn IoXapa. I03ToMy peKOMeHdyem c6bIOdaTb npNBedeHHbI e HnCTpykun.

CHIMAE TCA JIO6A OTBETCTBeHHOCTb B CBA3N C BO3MOXHbIMN NOBpeXDeHnAM N DBrataTeI N C NoXapAMN, BO3HNKUHMN BCJeDCTBHe HnpaBnIbHOpeMOHTa NIN Heo6JIOpHeHn BBIeONuCaHHbIX PpeDynpExDeHn.

ΦnIbTpbl 3aIepKKn Knpa

Pnc.12

YdepxnBaet yactu bI xnpa, nCxOJaune OTnnTbI.

Фильтследуетачицаь exeMeecyaHHearpeccBbIMM MOUIMN cpeIcTBAMN, BpyHyIO IIN B NocydomoeyHOI MaUNHe npn Hn3KOn TempepaTyne 3KOHOMuHOM ZIKJIe MbITb.

PnMbTbeB NocydomoeyHm MaunHe MoXeT HMeTb MeCTO HeKOTOpoe oBeCuBcUHnE PnIbTp a3aepxKn Knpa, Ho erO pNbtpuyuza XapaKTepnCTnKa ocTaETc a6coNtHO Hen3MeHHo.

YroIbHbI ΦnIbTp (TOnbKO BpeKImpeunpkyJauu)

Pnc.13

YdaanrHnepnraThbIe 3aanaXn KyxHn.

HacbIeHne yroJIbHO rO pOncxOJr n O nCTeHn 60JIe Hm MeHe e TInTeJIbHO rpeoJa 3KcNpyaTuH, npDoPpeJeRMeoro TINOM KxHN I nepNoDnUHOCtBu 3aepKKn Xnpa. B NIObom Cnyuae, 3aMeHnTe NaTPOH nO kpaHne Mepe Uepe3 KaJDbie 4 Mecua.

YroJIbHbI ΦnJIbTp HE nOДпeЖИТ мОКе nII pereHepaUIn.

3aMeHa JAmn

Pnc.14

OTKJIOHTe np60p OT 3NEKTPOCETN.

BhImaHne!PpeKde Yem npKaCaTbcra K Iamnam y6eIntecb B TOM, UTO OHN OCTblIN.

Ecni cntema noCBETKn He pa6oTaet, npOBepbTe KoppekThyio yCTaHOBky lamn B rHe3dax, npexJe Yem 6paTbScBaHTp TexHueckoi NOMOUI.

SR - Uputstva za montažu i upotrebu

Strogo se pridržavajte objasnjenja koje donosi ovaj prisucnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovomosti za eventualne neprilike, stetu ili pozar izazvan na aparatu koji proizlazi od nepostovanja uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Ova napa je projektovana iskljućivo za kuçansku upotrebu.

! Vazno je da sačuvaTE ovaj priručnik da bi ga mogli konsultovati u svakom trenutku. U slucaju da prodata,Poklonite ili premistte ovaj proizvod treba da se uverite da je priručnik uvek zajedno sa proizvodom.
! Pažljivo pročitajte uputstva: ona pruzaju važne informacije o instalaciji, upotrebi i o sigurnosti.
! Ne obavljate varijacije/izmene bilo mehaničke bilo elektrčne prirode na proizvodu ili na cevima za izbacivanje.

Napomena: Pojedinosti koje su obeležene simbolom "(*)" su optionalni pribor koji je prilozhen samo sa nekim modelima ili se radi o povedinim delovima koji nisu prilozeni, a koje treba da kupite.

Upozorenja

SI. 3-4-5-6-7-8-9-10

Minimalna udaljenost izmedu povrsine koja služi da se postave posude na uredaj za kuvanje i najnizeg dela kuhinjske nape ne sme da bude manja od 50cm u slucaju da se radi o elektricnim kuhinjama i 65cm cm u slucaju da se radi o kuhinjama na gas ili mešovitim kuhinjama.Ukoliko upustva za instalaciju uredaja za kuvanje na gas specifikuju vecu udaljenost, morate da se pridržavate tih uputstava.

Elektricno povezivanje

Napon mreze treba da odgovara naponu koji je naveden na etiketi karakteristika koja se nalazi u unutrašnjosti kuhnjske nape. Ukoliko postoji utikač povežite kuhnjsku napu sa uticnicom koja je u skladu sa propisima na snazi i koja je postavljena na pristupačnom mestu Čak i posle instalacije.

Sl. 3-4-5-6-7-8-9-10

XJx CTocyeTbcBnKOpncTaHHaTexHnNpabn Ta npabn

6e3nekei DnBKNy DmIB, To Heo6xIDHO iTko

DToPmMyBaTncb HOpMaTnBIB, nepe6aueHx MicceBIMN

IHCTaHcIaMn.

YHHeHH BITJXKIMapeyIpaHIO npoBOHTncra, KBCepeDnHi, Tak i Ha3OBHI (HE MEHWE OJHOPO PA3y HAMICLb, B 6yIb-IAKOmy BnApAky BnKOHyBaTn Bci IHCTpykuii, Ioo onncahi B cBomy KepiBnTuBi).

HeDToPmHaHH HOpM OuHueHH BnTAAKn Ta 3aMH i OHUeHHH fIbTpB MOKe BnKNKaTu PN3NK NOXeKi.

He BnKOpNCToBvIe i He 3aIIuAaiTe 6e3 BiPHO BMOHTOBaHIN
Iamn y 3B'3Ky 3 MOxJIINBM Pn3IKOM yIapy eNeKtpNCHM CTpyMOM.

He Hecebcra KODHOI BiINoBIaJIbHOcTi 3a HecnpabHocTi, yKoJxehnra TApKexi HaneCeni npCTpoU, 0e HacniikOM HeDoTPMaHHnnpaD, nOdaHnx B daHin IHCTpykui.

Dahm Bpi6 npomapkoBAnH BiIDnoBIIdHO Do CbponecBkoI DnpeKTHNB 2002/96/EC, ytni3aJg eektpnHoro i eektpoHHoro o6naHannn (WEEE). 3a6e3neuOuyn BipHy ytini3aio zuoro Bnp6y, Bn donomoxete nonepeintn noteHuiH HeatNBHi HacniDkn Ira OTOUYOro cepedOnuza i 3doob' JIOHNH, KOTPI MOrN 6 Matn Micce B npotnljexHomy Bnndky.

CnMBOI Ha cAmOy Bnpo6i a6o Ha cynpoBdoKyoHOMy HOrO DOKymEt Bka3ye, 10 npu yTnIi3auii Cboro Bnpo6y 3 Hm He MoXHa NOBOnTncr A k3i 3BnuAHHMn NObYTOBMn BiXODAMn. BIn Mae 3daBaTncs r y BiNobIHn NyHK T pniomy eNeKtpuHOrO i eKeKtpoHOrO 6bnHaHnR dnn noDaIbwoi yTnIi3auii. 3DaBaHHra HA 3nam NobHHo BNKOHyBaTncs 3riHO 3 MicEbnm npabnAmn no yTnIi3auii BiXoDIB. IpaBse DetalbHO iHOpMaui np npabna NoBDOxehn 3 TaKIMN Bnp6am, ix yTnIi3auii i nepepokn 3BeptaiTeCB MicueBi opraHn Bnadin, B cnj6y no yTnIi3auii BiXoDIB, a6o B Mara3HN, B kOMy Bn npD6ann daHn Bpi6.

BukopncTaHHa

BntaKa po3pO6IeHa dIpa o6oTn B pexMIBCMOKTyBaHHB, BIVoDMy nobITpy Ha3OBHi a6o B pfInbtpyOchmy pexMl 3 peuRkyJauieIO nobITpr.

Pekm peunpkylauii

BntaKa Mae Odnn Bepxhi Buxid NobiTPB DnBbOy dmy Ha3OBHi (BnBiHa Tpy6a i XOMyTN KpInneHHH He BXoJrB bKOMPiKeT NoCTabKn). Man.1

Pekm peunpkylaqii nobitpr

KoII BnKnI DnMIB i napy Ha3OBHi He c MOxNtBm, cnIb BnKOpNCToBvBaTNI KOBnA B pexnMI peu npkyuaii, BCTaHOBnIOUH 1 a60 2 ByrInbHnx φinbtpa (^*) . NobitprOuyucaETbcra fInbTpom i nobepTaecbC B npmiueHHa. Man. 2

Modeni KOBnakib 6e3 MOTOPHOro 6nOky MoKyTb npaIOBaTu IInue B ODHOMy peKmI BiDBOy NOBITpy Ha3OBHi, TOMy NOBHHi 6ytN NiEJHaHI DO 3OBHlHbO' BNTAIXHO' yCTAHOBKN (He BXODINB NocTabKy).

Ihctpykuii 0do nia'edHaHH NoCTaHbC8 3 nepnpepiHMM o6naHaHHM.

Inctanlaic

Man. 3-4-5-6-7-8-9-10

BiDCTaHb HIXHbOi BiDuaCTnH BNTAaKn Do nocydy Ha KxOHHi PnTI Ma6 6ytn He MeHue 50cm, y BnPaKy eNeKtpuHnx PnIT, ta 65cm, y BnPaKy ra3OBHX Ta KOM6IHOBAHNX PnIT.

Heo6xioH npimMaTn Do yBaru BiDcTaHi, JaKIO Bka3yIb8B iHCTpykui 3 iHCTaJIra3OBoi nnTu.

Pi'd'eHaHHaDo eNeKtpomepeksi

Hanpyra B eJekTpomepexi MaB iDnOBiDatn Bka3aHMM XapakTepncTnKam Ha eTKeTci, Jka 3hAxODntbC BcepeDiNHi BNTAKK. JaQo B KOMJIeKT BXoDTB BNkKa NiE'EdHaHHB EeJekTpomepexy, To cIi NID'EDHaTH BNTAKKy Do po3ETKn, 0o BiNDobIaE icHyOuHM HopMaT Ta 3hAxODntbC B DOCTynHOMy MICci, 0o MoXHa BVkoHaT NicIa IcTaNJI. JkQo X BVnKa He BXoDTB B KOMJIeKT (nprme NiE'EDHaHHB EeJekTpomepexy), a6o po3EtKa He 3haxODntbC B DOCTynHOMy MICci, TAKoX i NicIa IHCTaNJI. TO cIi BMOHTyBatn HALEXHNI DBOX-NOLOCHN BUMKau, JkN 3a6e3neuTb NOBHe BiDKlNoeHH BJD MepeXi BYMOBX INepeHAnpyr II lKateropii, B NOBH NBIIOBIDHOCTI 3 npabUlamn IHCTaNJI.

Ybara! nepe Tm k 3HOBy nIKIOHTN BNTKky Do eKeTpOmepexi i nepeBipuTn npabHbHicTB pO6Tu, 3aBXdN KOhtpOJIOnTe uo6 uHyp Mepexi 6yB 3MOHTOBaHn BIPHo.

Inctanlaic

B KOMNNEKT BNTJXKN BXOJrTB WypuN dIg KpINJIeHn, po3paxOBaHI ha 6iNbWicTb TnNIB CTIn/CTeJIb. Ipote Heo6xIDHO 3BepHyTnC4 Do KBaIiΦIKOBaHOro TexHika dIg nepeBipKn npDAtHOCTi MaTePiaJIb B 3aJexKHOCTI Bd TnYcTIHN qn CTeni. CtHa/CTeJI NOBHHI 6yTN DoCTaTHbO MiHIMN, Oo6 BHTpIMATn Bary BNTJXKN.

ФункцioHybaHHa

BntaKa 6nadHa NaheJIIO KOMaH3 KOHTPOeM WbNkoCTI BNTaRyBaHHa Ta KOHTpOeM Cbitla dna OCBITneHHa Bapnilho' nobepxhi.

Man. 11

BnKOpNCbOByTe IHTEHCNBHy WbNdkicTb y BnnaKy Oc0bNO BnCOKOI KOHcEHTpaqii KxohnX napib. PekomeHdyEmo BKIOHTN BNTkky 3a 5 XBNINH Do NoatKy roTyBaHH i Xi i 3aJIuWHTN Ioro BKIOUeHM Ha npTo3i 15 XBNINH nicJr 3akHcHHe rTOyBaHH iXi.

-iHnkaia Heo6xidocti 3amHn ByrInbHnx fJbTpib (AkuO BCTaHOBneHi)

KUO npu6aHn BAMN BNTJHKn napacolb BnKOpNCOTOBYcBcRA K fIbTpuyOni, i, OTKe, npu cboMy 3actOCOByoTcBcByrIbHi fIbTpRn DnO uOChTK BiDcCyaBHx BnnapiB, nepeoBCim Heo6xIdHO yBeCTn Do MIKpOpoecopa eNeKTPOHHO CnCTeMM NOBIDOMJeHHN Pn BnKOpNCtAHHI npICtpo0 3 cyHKUeKO fIbTpYBaHH. DnA zBoO npu NOBHCIO BIMKHeHOMy napaconi NotpMaTHn HATNCHTO npOTAROM NoA5 ceKyHd KONkNy No 4. npu HatNcKaHHI KONKn Ha dncPiEi 3'raBnEtbcra «-» (UO Bka3ye, UO B napaconi He 3actOCOBycTBcRyIbHn fIpTp), kkn Ypee3 5cekyHd nepetBopIOeTbcra Ha Iitepy «C» (UO Bka3ye, UO B napaconi ByrIbHn fIpTp 3actOCOBycTcBc). 3 zuBO rMoMeHTy KoxHi 120 roDnH pObotn MIKpOpoecop bDe BVdaBatn MIRaHHa Ha dncPiEi NiTeprn «C» NOBIDOMeHHN npo Heo6xIdHcTb 3amHn CTaporo ByrIbHOro fInbTp a 3 MeTOIO 3abe3neueHHN noninWeHHN BNTJKKn i ririHn DOBKOLNIshBoRo cepedOBNu.

dIy CTnpAHN NOpeJxByaHbHO NOiDmJIeHH NcIa 3amHN ByrInbHnX fIbTpIB npn NobHicTHo BIMKHeHMy napaconi Heo6xIDHO NoTpImaTN HaTNCHEHO KhoNkNo 3 npToTROM noHa5 CEkyH. npn HATNCaHHi KHOKN HA DnCnJIe I 3'ABtBcra JITEpa C, Ypeez 5 CEkyHd BOHa 3HNIke, i MIKponpoecop NOue 3HOBy BiNik 120 rOdn Hn DnBuaH IOBO rnonepJxByaHbHO NOiDmJIeHH.

Dorla

Ybara! Pepe 6ydb-koO onepaicu YoCTKn Yn
06cnyroByBaHHa, BiD'edHaIte BNTJkKy BiD
eNEKtpomepexi, BNTaryOuN BnKy aO BiDKIOUaOuN
rOJOBHm BmMkaq XHTna.

UHCTka

BITRAKMAE YNCTNTNCb YACTo I AK 3OBHi TAKI B CEpeDNIH (no KpaHm Mpi 3 TakoO X nepioDnHicTIO RK I DORnA 3a fJbTpAmn Dnra 3atPmaHHa JnpiB). Dnra YnCTKn BVKOPNCOTByTe CneiaJIbHy cepBetky, HAMOeHy HeITpAlbHM pIDKM MNUOHM 3acO6om.

He BnKOpncToBvIe 3ac06n Ioo MaOt b abpa3uBHi MaTepiAII.

HE BVKOPNUCTOBYNE CTNPT!

Ybara: He BnKoHaHH npaBn YnueHH i 3amHn fipbTpib MoKe npBecTu Do pN3kU BnHKHeHH Noxeki. Tomy peKOMeHdyEMO DToPmByBatncb npNBedeHnx IHCTpyKcii.

3Himaetbcra BcKa BiiNIOBiaIaNbHicTB 3B'3ky 3 MOKINBMMu yUkoJxehnMaN DBNyHa i NOXeXaMn, UO BUNHKIn BNaCliDOK HeBipHoro peMOHTy a6o He BNUKOHHH BUNCeONHCNH X nonepedKeHb.

ΦiNbTp 3aTpMkn KnpiB

Man. 12

3aTpmye XnpoBi cnoJyehn, 0o BnHnkaotb nid yac npiroTyBaHHi.

IobHHe YnCTTNCb OIN Ha MicaB He CInbHOIOUHMM MIOUHMN 3acO6aMn, BpyHy a6o B NocydommHi MaunHi npn Hn3bKi Tempepatypi i 3 KOpOTKm UKNOM.

Pn MNTI B NocydomHm MaunHi MeTaeBn FjltbTp 3aTPMKN Xnpy MoXe BTPaTHTN KOIp, aNe Ioro XapaKTepNCTK 3 FJIbTpYBaHHJ XODHM YINOM He 3MiHrTBcR.

ByrilbHnΦIbTp (TilbKn B pexmi peunpkylaqii) Man. 13

B6npac HenpemHi 3anaxn kyxhi.

Ipebipka ByrilbHoro fInbtpy Ha HacnueHH npoBOntbcnicna 6bn MeH DoBroro nepiody BnKOpNCtaHHa 3aJIeXHOCTi BiD TINy KuxHi i peryIrpHOCTi OCHCTKn fInbtpy XnpiB. Y 6yb-akomy BnAaKy Heo6xIDHO 3amHraTn NaTPOH MaKcMMyM KOxHi YoTnpu Micci.

HE niDnIrae MmTTH qN noHOBJeHHIO.

3aMiHa JAmn

Man. 14

BiKnHouTn npuIaD Bi eNeKtpomepekei.

Ybara! Nepu Hixk Topkatn Jamnn Heo6xioBnBnHTncra BOHN OXOJIOJI.

JaKIO CnCTema NiIDCBITKn He npaioe, nepeBipTe BIPHy yCTAHOBky Iamn B rH3da, npeed TMM Jk 3Beptatncrdo UcHTpy TexHiHOI DOnOMOrn.

Obr. 3-4-5-6-7-8-9-10

bocic 11 j0sai i jgao bocic l bc

11.

5 15

J 1

1

2

图

+

(5)

3

③（）

4

5

0000 0000

:cluaagaa glaiaa

on-off

1 1

ailll ae jally lalogol e bll gaiy

a0^2b0^2 + 3b_0 = 4

3 2 1 bai aal

· = 0

15 4

Jae

on-off 1

5 5

jaa aillg

0g j 11 c b c a yll g j k l j k

ioll