GEX 12V125 Professional - Csiszológép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GEX 12V125 Professional BOSCH

Biztonsagi tajekoztató

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos keziszerszámok szamára

FIGYELMEZ

Olvassa el valamennyBiztonsagi
tajekoztatot, eloirast, illusztaciot
es adatot, amelyet az elektramos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorlt elóirások betartásanak emulasztása áramúteshez, tuzhóz és/vagy súlyos testi sérülsekhez gezethet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örize meg eze ket az elörásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruitetet. Azsufolt vagy sotet teruleteken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel oylan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazokvagy por vannak. Az elektromos kezsizerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es a nezelodoket, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.

ElektramosBiztonsagi eloirasok

A készülék csatlakoz dugojanak bele kell illeszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakoz dugot semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védöfdeléssel ellàtt készülékek esetuben ne hasznaljon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkūlì csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló alzatok csökkentik az áramütés koc-kázataf.
▶ Kerüle el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csövek, fütötestek, kalyhák es hütogepek. Az aramütes veszélye megnövekszik, ha a teste foldelve van.
Tarta tavol az elektromos keziszerszámot az esötol és a nedvességól. Ha viz jut be egy elektromos keziszerszámba, az megnöveli az aramütés veszélyét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesetol etero celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos kéziszerszá-mot a kabelnel fogva, valamint sose huzza ki a csatlakozó t a kabelnel fogva a dugaszol alzbatbol. Tartsa tavol a kabelt hoforrásoktol, olajtol, éles sarkoktol és elektol, valamint mozo gépalkatrészektol. A megron-galódt vagy csomókkal teli kabel megnöveli az áramütés veszélyét.
Ha egy elektromos kesziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.Akulteri hosszabbito hasznalata csokkenti azaramutés veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszam nedves környezetben valo hasznalatat, alkalmazzone gey hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramütes kockázatat.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, üglyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ne használa a berendezést ha faradt vagy kábitósser, alcohol vagy gyogyszer hatása alatt all. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata kozben komoly sérulésekhez gezehet.
Viseljen vedofelszerelest. Viseljen mindig vedoszemüveget. A vedofelszerelsek, mint a porvedo alarc, csuszabsbiztos vedocipó, vedosapka és fulvedo megfelelohasznalata csökkentia szemelyi serulesek kockazatat.
▶ Kerülje el a keszülek akaratlan üzembé helyezését. Győzdójön meg arról, hogy az elektromos kézsizer szám ki van kapcsolva, mielott beköti az áramforrást

és/vagy az akkumulátort, valamint mielött felemnéés vinni kezdené az elektramos kézszersámot. Ha azelektromos kézszersám felemelése kozben az ujjat akapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, az baleset gezethet.

Az elektromos keziszerszam bekapcsola elott okvetlenul tavolitsa el a beallitoszerszamokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos keziszerszam forgo részeiben felejtett beallitoszerszam vagy csavarkulcs sereleseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindig blitzosan alljon es az egyensulyat megtartsa. Igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tad uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossuz hajat a szerszam mozgo részei magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyujtesehz szukseges berendezeseket, ellenorizze, hogy azok megfelol mdo don hozza vannak kapcsolva a kszulekhez es rendeltetesuknek megfelolen mukodnek. A porgyujto berendezesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasait.
Ne hagyja, hogy az elektromos kesziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok tulságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkoz biztonsági alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy masodperc tortrésze alatt súlyos serüleseket okozhat.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és hasznalata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos keszerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos keszerszammal a megadott teljesitmenytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabbar lehet dolgozni.
Ne hasznaljon oyan elektramos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden oyan elektramos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, vesélyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a csatlakozót az aramforrabsból és vagy távolítsa el az akkumulátort (ha az leválasztato az elektromos kézsizerszámtol), mielott az elektromos kézsizerszámón beallitási munkákat vegez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tarolásré alteszi. Ez az elovi-gyazatossagi intezkedés meggatóla a szerszám akaratlan ümezbe helyezesét.
A hasznalaton kivuli elektromos kéziszerszmokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekem nemefretnek hozza. Ne hagyja, hogy oylan személyek hasznalják az elektromos kéziszerszmot, akik nem ismerik a szerszmot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos kéziszerszmok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.

Tartsa megfeleloen karban az elektromos kézsizerszá-mokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogastalanul muköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megron-galódva oyan alkatrészek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos kézsizerszám muködésere. A berende-zés megrongalódott részeit a keszülék hasznalata elott javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszám nem megfelelo karbantartá-sára lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezo, gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányítani.
Azelekromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelésiutasitásoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figylembe a munkakörulmenyeket valamint kivitelezendomunka sajatosagait.Azelekromos kéziszerszém eredeti rendeltétésétöl elteró celokra valo alkalmazása veszelyes helyzeteketeredeményezhet.
Tartsa szárazon, tisztan valamint olaj-és zsirmentes allapotban a fogantyukat es markoló felületeket. A csuszós fogantyuk es markoló felületek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelését é irányítását.

Az akkumulátoros elektromos kéziszerszmok gondos kezelése és használata

Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajnloitt toltokészülékek toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltokszülékben egy masik akkumuláort probál feltöteni, tuz keletkezhet.
- Az elektromos kesziszerszámhozCsak az ahhoztartoz o akkumulatorthasznalja.Mas akkumulatorok hasznalata szemelyi seruleseket et tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismeretu femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovidarlat egesi sereleseket vagy tutet okozhat.
Nem megfelelo körülmenyek eseten az akkumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje az erintkezest a folyadékkal. Ha veletlenül migis erintkezesbe került a folyadékkal, azonnal öblütse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. Az akkumulatorból kilépó folyadék irritaciónkat vagy égeses börserülseket okozhat.
Sohase hasznaljon egy akkumulatort vagy szerszamot, ha az megrongalodott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalodott vagy megvaltoztatott akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek, amely tuzho, robbanashoz vagy serulésveszélyhezvezet.
Ne tegye ki se az akkumulatort se a szerszamot tiz, vagy extrem homersekleti hatasoknak. Ha az akkumu

látort tuznek, vagy 130°C-ot meghaladó homérsekletnek teszi ki, az robbanast okozhat.

Tartson be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak homerseklete az utasita-sokban megadott homerseklet-tartomanyon kivul van. Az akkumulator nem megfelelo modon, vagy a megadott homerseklet-tartomanyon kivuli feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnovelhetia tuzveszelyt.

Szerviz

Azelekromos kéziszersámotCsak szakképsettSzemelyzet kizarolageredeti potalktrészekfelhasznalá-saval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kéziszerszmBiztonsagos maradjon.
Sohase szervizeljen megrongalódott akkumulátor. Az akkumulátorc sak a gyartónak, vagy az erre feljogositott szolgátóknak szabad szervizeliuk.

Biztonsagi eloirasok csiszolgepek szamara

Az elektromos kéziszerszámotCsak száraz csiszolársa használaja. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az aramütes veszelyét.
Figyelem:tuz keletkezhet! Kerulje el a csiszt munkadarab es a csisoloszerszam tulhevuluset. A munkaszunetek elott rendszeresen uritse ki a portartalyt.A porgyujto zsakban, a mikroszuroben, a papirzsakban (vagy a szurozsakban, ilteve a porszivo szurojeben) talalhato csiszolasi por hataranyos korulmenyek kozott magatol meggyulladhat. Kulonosen nagy a gyulladasveszely, ha a csiszolasoran keletkezo por lakk-, poliuretanmaradekokkal vagy mas vegyszerekkel van kevere es ha a csisolasra kerulmunkadarab hosszabb munkak utan felforroso-dott.
Az akkumulatorok megrongalóda sa yagszerütlen kezelése eseten abbol gozok léphetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levgot a helyiségbe, es ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a légutakat.
Ne módositsa és nyissa fel az akkumulátor. Ekkor fennàl a rovidzárlat vesélye.
Az akumulatort hegyes targyak, peldaaluk vagy csavarhuzok, vagy kulo erobehatasok megrongalhatjak.Belso rovidzarlat lephet fel es az akumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Az akkumulátortCsak a gyartó termékeiben hasznalja. Az akkumulátortCsak igy lehet megvedeni a veszelyes tulterhelolestol.

Ovja meg az elektromos kéziszersszámot a forróşágétól, pédául a tartós napugsárzástól, a túztól, a szennyezéşktól, a viztól és a nedvesseşétól. Robbanásveszély és róvidárlat veszelye ally fenn.

Várja meg, amig az elektromos kéziszerszám teljesen leall, mielott letenne.
A megmunkalársa keruló munkadarabot megfeleloen rögzitse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogzített

munkadarabBiztonsagosabban van rozitve, mintha csak a kezevel tartana.

A termek es a teljesitmény leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est elorast.Abiztonsagi elorasok es utasitasok betartanasak emulasztasa aramuteshez,tuzho es/vagy sulyos serulisekhez gezehet.

Kerjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitas elso reszuben talalhato abrakat.

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülék fa, muanyag, spatulyázó massza és lakkozott felületek száraz csiszolására szolgál.

Az abrzolasra kerulokomponensek

Az abrazolt alkatreszek sorszamozasa megfele az elektromos kesziszerszm abrajanak, az abrakat tartalmazo oldalon.

(1) Be-/kikapcsolo
(2) Komplett porgyujto zsak
(3) Akkumulatora
(4) Akkumulator reteszelésfeloldó gombaa
(5) Akkumulator toltesi szint kijelz@
(6) Rezgesszam elovaslstoz sabalyozokerek
(7) Csiszolotányér
(8) Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
(9) Csiszolopár
(10) Csavarok a csiszolotányer szamára
(11) Csiszolotányertartó
(12) Kifúvó csonk
(13) Porgyujto zsak
(14) Porgyuljto zsak adapter
(15) Elszívó tomla

a) Ez a tortozék nem tortozik a standard szallitmanyhoz.

Muszaki adatok

Excentercsiszol GEX 12V-125
Cikkszám	3601 C72 1..
Névleges feszültseg V 12	...
Rezgésszám-elóválasztás	...
Uresjárati fordulatszám, n0A)	perc1 6000-10000
Uresjárati rezgésszámA)	perc1 12000-20000
Rezgéskörátmérő mm 2,5
Csiszolótányér-átmérő mm 125
SúlyA)	kg 1,0-1,2
Javasolt környezeti hómr séklet a toltés során	°C 0...+35

Excentercsiszoló GEX 12V-125

Megengedtt kornyezeti hó- mér séklet az üzemelésB) és a tárolás során

Javasolt akkumulatorok GBA 12V...

Javasolt toltokeszulekek GAL 12...

GAX 18...

A) a felhasznált aktumulátortól fuggöen

B) < 0^ hörmséketeke mellett korlátozott teljesitmény

Az ertekek termekenkent valtozhatnak es fuggnek az alkalmazasi, va

lamint kornyezeti feltetelektol is. Tovabbi informaciok a

www.bosch-professional.com/wac cimen talalhatok.

A zajkibocatsáti értek a EN 62841-2-4 szabvának megfeleloen kerütek meghatarozasra.

Aze elektramos kesziszerszám A-besorolásu hangnyomásszint je altalaban alanczyab, mint 70 dB(A). A zajszt a munka során meghaladhatja a megadott értekeket. Viseljen fulvedot!

Az a,rezgési osszertekek (a harom irany vektorosszege) es a K szorás a EN 62841-2-4 szabváynak megfeleloen meghatározott ertekei:

a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Az ezen utasitásokban megadott rezgésszt iés zajibocsfási érték egy szabványban rögzítét térési modszerrel került meghatározásra é az elektromos kéziszerszámok egymàssal valo összehasonlitásáral alkalmazhato. Ez az érték a rezgésés zajibocsfás ideiglenes becslésére is alkalmas.

A megadott rezgesszint es zajkibocsatasi ertek az elektromos keziszerszam f o alkalmazasaira vonatkozik. Ha az elektromos keziszerszamot mas alkalmazasokra, altero betetszerszamokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgesszt es a zajkibocsatasi ertek a fenti ertektol elterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen megnovelheti.

A rezges- es zajkibocsatas pointers megbecsulsehez figye lembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a keszulek kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolvera, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore voratkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen csokkentheti.

Hozzon kiegsztóBiztonsági intézkédeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni védelmère, peldaul: Az elektramos kéziszerszám és a betészerszámok karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkamenetek megszervezse.

Akkumulátor

A Bosch vallalat az akkumulatoros elektramos keziszerszamokat akkumulatorok nelkul is arusitja. Azt, hogy az On elektramos keziszerszamanak szallitasi terjedelme egy akku mulatort is magaban fogla-e, a csomagolasrol lehet leolvasni.

Az akkumulator feltoltese

Csak a Muszaki Adatoknal megadott toltokszulekeket hasznalja. Csak ezek a toltokszulekek feelnek megpotosan az On elektramos keziszerszamaban alkalmasra kerulio li-ion-akkumulatornak.

Figyelem: A litium-ion-akkumulatorok a nemzetko zi szallitasi eloraksoknak megfeleloen ck reszben feltoltve kerulnek ki szallitasra. Az akumulator teljes teljesitmenyenekBiztositasa az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akumulatort.

Az akkumulátor beszerelése

Tolja be a feltoftott akkumulatort az akkumulator fogado egy-segbe, amig az erezhetoen bepattan.

Az akkumulator kivetele

Az akkumulator eltavolitasyahoz nyomja meg az akkumulator reteszelles feloldo gombokat es huzza ki az akkumulatort. Ne eroltesse a kihuzast.

Akkumulator toltottsgi szint kijelzö

A (5) akkumulator toltesi szint kijelzo az elektromos kezi-szerszamon harom zold LED-bol all. A kijelzo a be- es kikapsolas utan nehany masodpercig kijelzi az akkumulator toltesi szintjét.

LED Kapacités

Tartós fény, 3 x zöld 60 - 100%

Tartós fény, 2 x zöld 30 - 60%

Tartós fény, 1 x zöld 10 - 30%

Lassú villogás, 1 x zöld 0 - 10%

A toltesi szint kijelzö 3 LED-je gyorsan villog, ha az akku-mulator homerseklete a -30 es +70°C koztiti üzemi hoomerseklet tartományon kivul van, vagy ha a tulterhelés Elleni vedelem mukodesbe lépett.

Tajekoztato az akkumulator optimalis kezeléséhz

Ovja meg az akkumulátort a nedvességtól és a viztól.

Az akumulatortCsak a -20^ ... 50^ homereseklet tarto manyan sbabad tarolni. Ne hagyja peldaul az akumulatort nyaron egy gepjarmuben.

Idönkest tiszitsa meg az akkumulator szellozörset egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.

Ha az akumulátor feltoltese utan a keszülek márCsak lenye-gesen rovidebb ideig üzemeltethetó, akkor az akumulátor elhasznalodott es ki kell cserelni.

Vegye figyelermba hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elirasokat.

Összeszerelés

Minden elektromos kéziszerszámon vegzett munka elott (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.) vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból. Ellen

kezö esetben a be-/kikapcsoló véletlen megerintesekor bekapcsoló keszülék sérülseket okozhat.

A csiszolopapir kicserelése (lásd a B abrát)

A (9) csiszolopapir levetelehez emelje azt oldalt fel es huzza le a (7) csiszolotányerrol.

Egy uy csiszolopapir felhelyezese elott tavolitsa el, peldaul egy ecsettel, a szennyezodeseket es a port a (7) csiszolotanyerrol.

A (7) csiszolóntányér felülete tepozáras szövetból all, hogy arara gyorsan és egyszerüen fel lehessen erősiti n a tepozárral a csiszolópapirokat.

Nyomja eröteljesen rá a (9) csiszolópapír a (7) csiszolótanyérra.

Az optimalis porelszivasBiztositasyhoz ugyeljen arra, hogy a (9) csiszolopapir nyilasai egybeessenek a (7) csiszolotanyer furataival.

A csiszolotányer élettartamának a megnovelesere, mindenek elott halos csiszolóeszközok (pédául Bosch M480) alkalma-zasa eseten, be lehet tenni a Pad Savert (kūlön tartozék) a csiszolotányer és a csiszolóeszköz köze.

A csiszoló tányer kivalasztasa

Az elektramos kéziszerszámot az alkalmazástó fuggöen külobnöz keménysegü csiszolányérokkal lehet felszerelni:

• Puha csiszoló tányér: Erzessel vegrehajtott csiszolási munkákhoz, homoru vagy domboru felületeken is hasznalható
• Kozepe Sen kemeny csiszol tanyer: minded csiszolasi munkahoz hasznalhato, univerzalisan alkalmazhato
  Kemény csiszolópanyé: sik felületeken vegzett nagy csiSzolási teljesitménynel jaró csiszoláshoz

A csiszol tanyer kicserelse (lasd a C abrat)

Megiegyzes: Egy megrongalodott (7) csiszlo tanyert azon nal ki kei cserelni.

Húzza le a csi szolólapot. Csavarja teljesen ki a 4 (10) csavart (egy T20 csaharhuzo alkmalazával) es vegye le a (7) csiSzol tanyert. Tegye fel az uj (7) csiSzol tanyert es ismet húzza meg szorrosra a csavarokat.

Megjegyzés: A csiszó tányér felhelyezeşekor ügelyjen arra, hogy a menesztő fogai belenyúlanak a csiszó tányéra.

Figyelem: Ha egy (11) csiszol tanyer tarto megrongaló-dott, aztCsak a Bosch elektramos keziszerszamok vevoszol-galati muhelyei cserelhetik ki.

Por-és forgacscelszivas

Az olomartalmu festekretegek, egyes fafajtak es asvanyok para egeszegkarosito hatasu leht. A poroknak a kezel o vagy a kozelben tartozkodo szemelyek aldal torten megerin tese vagy belegzese allergikus reakciokat es/vagy a legutak megbetegedeset vonhatja maga utan.

Egyes faporok, peldaul tolgy-és bukkfaporok rakkeltó hatá-suak, foleg ha a faanyag kezeléshez más anyagokat is felhasznaltak (kromát, favedo vegyszerek). A keszülékkel az

108 | Magyar

besztet tartalmazó anyagokatCsak szakembereknek szabad megmunkániuk.

-A lehetosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelelo porelszivast.
Gondoskodjon a munkahely jo szellöztetéseröl.
-Ehhez a munkahoz celszeru egy P2 szuroosztalyu porve do alarcot hasznalni.

A feldolgozára keruló anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes elóirásokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhesen össze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

Sajt porelszivas porgyujto zsakkal (Iasd a D-F abrat)

Tegye fel a komplett (2) porgyujto zsakot a (12) kifuvocsonkra es tolja annyira ra, hogy egy sikban alljon az eszkoz-zel.

A (13) porgyujto zsak kiuritesehez huzza le a komplet (2) porgyujto zsakot a (12) kifuvocsonkrl. Csavarja le a (14) adaptert a (13) porgyujto zsakrol es es uritse ki a porgyujto zsakot.

Figyelem: Az optimalis porelszivasBiztositasara idejuben uritse ki a (13) porgyujto szakot.

A fuggoleges felületeken vegzett munkákhoz tartsa ügy az elektramos kéziszerszámot, hogy a (2) porgyújto szák lefelé mutasson.

Külsö poreszivas (Iásda Brat)

Tolja rá a (15) elszívó tomlôt a (12) kifúvó csonkra.

Kapcsolja ossze a (15) elszivo tomlot egy porszivoval. A külobnöz o perszivokhoz valo csatlakoztatas attekintese ezen utmutatovgen talalhato.

A porszivónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálasra keruló anyagból keletkezó por elszivására.

Az egészégre kūlònōn arṭalmas, rákkelto hatáú vagy száraz porok elszívásához egy specialisan erre a celra gyartott porszívót kell hasznánlí.

Aze elektramos keziszerszámot a fuggoleges felületeken veg-zett munka soran úgy tartsa, hogy az elszívo tomló lefelé mutasson.

Uzemeltetes

Uzembe helyezes

Be-és kikapcsolás

Gondoskodjon arról, hogy mikiödtetni tudja a be-/ki-kapcsolót, anélkül, hogy ehhez el kellene engednie a fogantyút.

Az elektromos keziszerszam bekapcsolasyhoz nyomja meg a (1) be-/kikapcsolot.

Az elektromos kéziszerszám kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a (1) be-/kikapcsolót.

Arezgesszam elovalasztasa

A (6) rezgeisszam elovalaszto szabalyozokerekkela szukseges rezgeisszamot uzem kozben is elo lehet valasztani.

1-2 alacsony rezgeisszam

3-4 kózepes rezgészám

5-6 magas rezgésszám

A szükséges rezgësszam a megmunkálasra keruló anyagétól és a munkafeltetelektöl fugg és gyakorlati probával lehet meghatározni.

A konstanselektronika a rezgesszamot uresjaratban es terhe- les alatt gyakorlatilag allando erteken tartja es garantalja az egyenletes munkateljesitmenyt.

Ha hosszabb ideig alacsony rezgesszammal dolgozzott, akkor az elektromos keziszerszamot alehuteshez kb. 3 percig maximalis rezgesszammul urejaratban jarassa.

Az alkalmazások attekintése

	Alkalmazás/anyag Csiszolóeszköz Fordulatszám-fo-
		kozat
Lecsiszolás	- Régi festékek és lakkok lecsiszolása	P60-P100 4-6
	- Fa csiszolása
	- Höré lágyuló műanyagok csiszolása P60-P100 1-3
Közbenső csiszolás	- Fa és furnérlemez csiszolása lakkozás elött	P120-P180 4-6
	- Fa alkatrészek leélezésé
	- Fafelületek simitása pácolás elött
	- Lakkréteg kózbenső csiszolása és csiszolás az elso lakozás elött	P220-P280 1-3
	- Lakkréteg kózbenső csiszolása az élekné
Finom csiszolás	- Fa csiszolása	P150-P180 4-6
	- Tömör fa és furnér élek csiszolása
	- Lakkréteg csiszolása páçolt felületeken és éleken P240-P320 1-3

Munkavégzési tanácsok

Minden elektromos keziszerszamon vegzett munka elott (pl. karbantartas, szerszamcsere stb.)vegye ki az akkumulatort az elektromos keziszerszambol. Ellen kez esetben a be-/kikapcsolo veteleten megerintesekor bekapsolodok keszulek seruliseket okozhat.
Várja meg, amig az elektromos kéziszerszám teljesen leall, mielott letenne.
Azelekromos keziszerszam rogzitett helyzetben valo üzemre nem alkalmas. Az elektrmos keziszerszamot peldaul nem szabad befogni egy satuba vagy egy munkapadra rogziteni.

A faradsagentes munkavegzeshez az elektromos kézszer szamot az alkalmazasi esettol fuggoen felulrol, oldralrol, vagy elolrol is tarhatja (lásda H abrát).

Feluletek csiszolasa

Kapcsolba be az elektromos kesziszerszamot, tegye fel az t eljes csiszol feulettel a megmukalasra kerulfo feuletre es mozgassa az mertektar nyomassal a munkadarabon.

A lemmalkalasi teljesitményt és a csiszolasi képet lenyegében a csiszolap kivalasztasa, az elore kivalasztott regzésszamfokozat és az elektromos kéziszersárná gyakorolt nyomahatarozza meg.

Csak kifogastalan csiszolopapirral lehet az elektromos kézserszámot is kimélv je csiszolási teljesitmeny elérini.

Uglyeljen arra, hogy a berendezest egyenletes nyomassal ve-zesse, hogy megnovelje a csiszolopapir elettartamat.

Tulzott ranyomás eseten a csiuszolási teljesitmény nem novekszik, hanem csak az elektromos kezsizerszám és a csi zo-lap hasznalódk el gyorsabban.

Csak eredeti Bosch gyartmanyu csiszol tartozekokat hasznaljon.

Durva csiszolás

Tegyen fel egy durva szemcsenagysagc ciszolopapirt. Az elektrmos kézszerszamotCsak enyhén nyomja ra a munkadarabra, igy az magasabb rezgezzammal mukodik es ignyagobb anyaglemunkalast lehet elerni.

Finom csiszolás

Tegyen fel egy finomabb szemcsenagyság csiszolpapirt.

A berendezesre gyakorolt nyomás varialásaval, illetve a rezgeisszám fokozat megvátoztatásaval acsiszó tányér rezgeisszámát lelehet csokkenteni, az excenter-mozgás azonban valtozatlan marad.

Mozgassa az elektramos kézsizerszám mertéktartó nyomással körözve vagy valtakozva hossz- és keresztirányiban a munkadarabon. Ne ékelje be az elektramos kézsizerszámot, Nehogy keresztül csisolja a munkadarabot, peldául a furnérlemezeket.

A munkamenet befejezése után kapcsolja ki az elektromos keziszersszamot.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszitás

Minden elektramos kéziszerszámmon vegzett munka elott (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.) vegye ki az akkumulátort az elektramos kéziszerszámól. Ellenkezö esetben a be-/kikapcsoló véletlen megerintesekor bekapcsolódo keszülék serülëseket okozhat.
Tartsa mindig tisztan az elektromos kéziszerszámot és annak szellözonyilásait, hogy jol és biztonságosan dolgozhasson.

Vevszolgálat es alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgalat a termeke javitasaval es karbantartasaval, valamint a potalktraszekkel kapcsolatos kerdesekre sziveen valaszol. A potalktraszekkel kapcsolatos robbantott abrak es egyeb informaciok a kovetkez cimen is talalhatok: www.bosch-pt.com

A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szivesen segit, ha termekeinkel es azok tartozekaival kapcsolatos kerdesei vannak.

Ha kerdései vannak vagy potalkatreszeket zeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-je-gyü cikkszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomrəi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszüléke-nek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Tovabbi szerviz-cimek az alabbi cimen talalhatok:

A javasolt lithium-ion-akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo eloirasok ervenyesek. A felhasznalok az akkumu-latorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szallit-hatjak.

Ha a szallitassal harmadik szemelyt (peldaul: legi vagy egyeb szallito vallalatot) biznak meg, akkor figyelembe kell venni acsomagolasra es a megelolrese vonatkozo kulonleges kovetelmenyeket. Ebben az esetben a kuldemeny elokeszitesebe be kell vonni eyv veszelyes aru szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalodva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es comagolja be uy az akkumulatort, hagy az a csmagolason belul ne mezoghasson. Kerjuk tartsa be az adott orszagban ervenyes, ezen esetleg tulmeno elorasokat.

Eltavolitas

Az elektromos kesziszerszámokat, az akkumulatorokat, a tortozékokat es csmagolast a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalárs elokésziteni.

Ne dobja ki az elektromos késizerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szémetbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

A már nem hasznalhato elektramos kézsizerszámokat és a hi-bás vagy elhasznalt akkumulatorokat/elemeket elkülönítve kell arthalmatlanitani. Használja a rendelkezesre állo gyüjtörendszereket.

Szakszer'tlen artilmatlanitas eseten az elhasznalt elekromos es elektronikus keszulkek a veszelyes anyagok lehetsges jelenlete miatt karos hatassal lehetnek a kornyezetre es az emberek egeszsegere.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelemba a Szallitas fejezetben talalhato tajekoztatot (lásd „Szallitas“, Oldal 109).

Pycckn

Tolbko ДястpanЕвраиckoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxeHHoro co103a)

B coCTab 3KcnnyatauHOHHbIX DOkymeHTOB, ppeyCMOTpeHbIX H3rTOBOTeNEm DnI PPOdyKcUN, MOrY TBXoNDtB HactOHTue pyKOBODCTBO NO 3Kcnnyatau, a TaXKe pInNOKeHn.

HnΦopMaIgO nOIOITBepKdEHH COOTBeTCTBn COepeKHTcB INPINOKeHH.

HhopmaunO cTpahe npocxoxdeHHyka3aHa Ha KopnyCe n3dennn B npnoKeHH.

Iata n3rTOBnHn yKa3aHa Ha nocneHHe CTpaHnce o6- loKnn PyKOBOcTba.

KoHTaKTHa HOpMaun OTHocTeNbHO NmnpTepa CopeKtca Ha yNaKOBke.

Cpok cnyy6bln3denn

Cpok Cnyk6bln3dennnoocctabnre7 net. He pekomehyertcK 3cknnyaataun no ncteueHH 5net xpaehnnc daTbI n3rotoblenH6e3 npedapntelbHO npOBepkn (daty n3rotobneHn cM. Ha 3TNKeTke).

YkaaHHb CpOK cnKbI DeHCTBHTeH npC6KnOHeHH nOTpe6HTeEM Tpe6oAHn HactoJero pyKOBOdCTBa.

IpeueHb KpHTnuecknx OTKa3OB

-HeHCIOJb3OBaTbPnCINbHOMNCKpeHN

-HeHcnpoIb3OBAbTpnpnoIaBneHHCNbHOBnB6paun

-HeHCNOB3OBaTb Cnepe6HbIM HIN ORoJIeHHbIM 3NeKTPHuECKM Ka6eNm
-HeHCIOB3OBaTbPnIPOBHeHHNbIMaHENOPpeCTBeHHO H3 Kopnyca H3dennia

Bo3MOXHbIe Oun6OuHbIe DeHCTBnepcoHa

-HeHCNoIb3OBaTbC NOBpeXJDeHHo pyKoTko HnH NoBpeXJDeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCIOB3OBaTbHaOTKpbITOMnpoCTpaHCTBeBO BpEMr DOXJDA
- He BkIIOuATb npI nOJaHn BOJb I KOpNc