GEX 12V125 Professional - Hiomakone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GEX 12V125 Professional BOSCH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat ja teknisit tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkoki skun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety kase "sähkötyokalu" käsittä verkkokayttöisä sähkötyokaluja (verkkojhodolla) ja akukayttöisä sähkötyokaluja (ilman verkkojhohta).

Tyopaikan turvallisuus

Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.

Alä tyoskentele sahkötyokalulla rajahydysalttiissa ymparistossa, jossa on palavaa nestetta, kaasua tai polya. Sahkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hovryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkityokalua kayttaessasi. Voit menettaa laitteen hallinnan,Jos suuntaat huomiosi muualle.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee SOPia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alä kayta minkänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Alkuperaisse kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaara.
Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte-reiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sahkoiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitetu.
Ala altista sahkotyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkotyokalun sisaan kasvattaa sahkokiskun riskiä.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida johto loitolla kuumucludesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Käyttaessäisahkötyokaluaulkona käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön soveltuvan jatkojohn käytto piententa sahköiskun vaa raa.
Jos sahkotyokalua on pakko kaytttaa kosteassya ymparistossa, on kaytettava vikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kayttto vahentaa sahkoiiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnitahuomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettarjarea sahkotyokalua kayttaesisi. Alakaytmitaan sakhotyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin ta laakkeiden vaikutuksen alaisena.Hetkenarkkaamattomuus sahkotyokalua kaytettaessaaattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytäina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytto vahentä loukkaantumisrisiä.
- Estā tahaton käynnistyminen. Varmista, etta käynnis-tyskytkin on kytketty pois pälta ennen kuin yhdistat tyokalun sahkoverkoon ja/tai akkuun, otat tyokalun käteen tai kann sitä. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytek sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynnistysyktkimen ollessa käntyiasen-nossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
Poista mahdollinen saatotyokalu tai kiinnitsavain enn- nen kuin kaynnistat sahkitoyokalun. Kiinnitsavain tai saatotyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkitoyokalun pyorivaan osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.

Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Äla käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pida hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvila. Valjat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkuvin osin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar-jestelmän käytö vahentäa polyn aiheuttamia vaaroja.
Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisusmaarayksi. Hetkellenkin hulimattomus voi aheittaavakavia vammoja.

Sahkötyokalun kaytö ja hulto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytakyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot paremin ja turvallisemmin.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttä kaynistystyskytkimestä. Sakhötyokalu, jota ei voi ena hallita kaynistystyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa.
Irrota pistolulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkotyokalusta, ennen kuin suoritat saatjä, viahdat tarvikkeita tai viet sahkotyokalun varastoon. Namā varotoimeneiteet estavat sahkotyokalun tahattoman kaynnistymisen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niita ei kayteta. Alä anna sellaisten henkilöiden kayttä sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa kayttokekmusta tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöhjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta kayttavat kokemattomat henkilöt.
Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokalu ennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houletuista sahkötyokalista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teraviä, eivat jumitu herkästi ja niitta on helppompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näden ohjeiden, käyttoolosuhteiden je työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytto saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytto-mina ja rasvattomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Akkukayttoisten tyokalujen kayttj haulto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märätyntyyppi

68 | Suomi

selle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käytto saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pida irrotetu akku loitolla metalliesineista, kuten paperillittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai mulista pienista metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien va-linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärastä käytösta johtueng akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läkarin puoleen. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytstä ja palovammoja.
Alä kaytä akkua tai tyokalua, joka on vioittunut tai jo-hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii-hin on tehty mutuotska, ne voivat toimia ennalta arva-mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
Alä altista akkua tai tyokalua tulelle tai aärimmäisille lampötiloille. Tulele tai yli 130^ kuumudelle altistaminen saattaa aiheuttta rajahdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeenmukaisen lampotila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lampotilassa saatta avarioittaa akkua ja lisat palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettugen ammattihenkildoen korjata sahkotyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Nain varmistat, etta sahkotyokalu sailyy turvallisena.
Ala missan tapauksessa yrita itse korjata vaurioitu neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutetu huoltopiste.

Hiomakoneiden turvallisuusohjeet

Käytä sahkötyokalua vain kuivahiontaan. Veden paasy sahkötyokalun sisään aiheuttaa sahköiskuvaaran.
Huomio - palovaara! Välta hiottavan materiaalin ja hiomakoneen ylikuumenemista. Tyhjenna polysailläina ennen tyotaukoja. Polypussissa, mikrosuodattimessa, paperipussissa (tai polynimurin polypussissa tai suodattmessa) oleva hiomapoly saattaa epasutuisissa olosuteissa sytyä itsestaan. Erityisen vaarallista on hiomapoly, joka on maalijäamien, polyuretaanijäannösten tai muiden kemiallisten aineiden seassa, ja kun materiaali on kuumunut pitkän tyoskentelyajan kuluessa.
Akusta saattaa purkautua hoyrya, jos akku vioittuu tai jos akkua kaytetaan epasianmukaisesti. Akku saata sytty palamaan tai rajiahta. Jarjesta tehokas il-manvaihto ja kaanny laakarin puoleen, jos havaitset arsytsta. Hoyry voi arsyttaa hengitystteita.

Alaa akkua alak tee silihen mitaun muutoksia. Oikosulkvaara.
Teravat esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vauroiittaa akka. Tama vo johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savua-misen, rajahtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa. Vain tälla tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiki si pitkaikaiselta auringonpaisteelta, tuleta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Rajahdys-ja oikosulkuvaara.

Odota, kunnes sahktoyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen sailytysalustalle.
Varmista tyokappaleen kiinnitys. Kedellä pidettnä tyokappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannattaa kiinnittä ruuvipenkin tai puristimien avulla.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa sahkokiun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Huomioi käytöohjeiden etuosan kuvat.

Määräyksenmukainen käytto

Sahkotyokalu on tarkoitettu puu-, muovi-, pakkeli- ja maali-pintojen kuivahiontaan.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kotyokalun kuvaan.

(1) Kännistyskytkin
(2) Polypussivaruste
(3) Akku
(4) Akun lukituksen avauspainike
(5) Akun lataustilan naytto
(6) Varahelytaajuuden asetuksen saatopyora
(7) Hiomalautanen
(8) Kahva (eristetty kahvapinta)
(9) Hiomapyorō
(10) Hiomalautasen ruuvit
(11) Hiomalautasen pidin
(12) Poistoputki
(13) Polypussi
(14) Polypussin adapteri
(15) Imulektku

a) Nämä lisātarvikkeet eivat kuulu Tavanomainen toimituk-seen.

Tekniset tiedot

Epäkeskohiomakone GEX 12V-125
Tuotenumero		3601 C72 1..
Nimellisjännite V 12	-
Värähtelytaajuuden asetus ●
Tyhjäkäntyikierrosluku n°A)	min-1	6 000-10 000
Tyhjäkäntyiväråhtelytaa-juusA)	min-1	12 000-20 000
Värähtelykehän halkaisija mm 2,5
Hiomalautasen halkaisija mm 125
PainoA)	kg 1,0-1,2
Suosittelu ympäristön läm-pötila latauksen aikana	°C 0...+35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössäB) ja säilytksessä	°C -15...+50
Suosittelut akut GBA 12V...
Suosittelut latauslaitteet GAL 12...		GAX 18...

A) riippuen kaytetysta akusta

B) rajoitettu teho, kun lamptola < 0^

Arvoit voivat vaidhella tuotteen mukaan ja riippuvat kaytto- ja ymparistöolosuheista. Lisatietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac.

Melu-/tarinatiedot

Melupäästöarvot on märitetty standardin EN 62841-2-4 mukaan.

Sahkötyokalun tyypillinen A-painotettu aenepainetaso on alle 70 dB(A). Melutaso saattaa toiden aikana ylittä ilmoite-tut arvot. Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_n (kolmen suunnan vektorisumma) ja epavarmuus K on märitetty standardin EN 62841-2-4 mu-kaan:

a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Näissä käyttoohjeissa ilmoitetut tärina- ja melupaëstötedot on mitattu standardissa märiritetyn mittausmenetelman mukaan ja niitta voi käytta sahkötyokalujen keskinäseen vertailuun. Ne soveltuvat myos tärina- ja melupaëstöjen alustavaan arvointiin.

Ilmoitetut tärina- ja melupäastöt vastaavat sahkötyokalun paaasllisia kayttotapoja. Tärina- ja melupäastöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua kaytetään toisiin toihin, muilla kayttotarvikkeilla tai riittamät tomasti houlettuna. Täm saattaa suarentaa koko työsken- telyajan tärina- ja melupäastjā huomattavasti.

Tärina- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynillä. Tämä voi vahentaa huomattavasti koko työskente lyajan tärina- ja melupäästöja.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajan suojelemiseksi tarin aniheuttamilta haitoitla (esimerkisi sahkotyokalujen ja kayttotarvikkeiden huolto, kasien pitaminen lampiminja tyoprossien organisointi).

Akku

Bosch myy akkukayttoiisa sahkotyokaluja myos ilman akkua. Pakkauksesta naet, sisaltyko akku sahkotyokalusi toimitukseen.

Akun lataminen

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaiteita. Vain namà latauslaitteet soveltuvat sahkötyokalusasi käytettävallitiumioniakulle.

Huomautus: kansainvalisten kuljetusmaaraysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun tayden suorituskyyvn varmistamiseksi akku tulee ladata tayteen ennen ensikayttoa.

Akun asentaminen

Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, etta se lukit-tuu paikalleen.

Akun irrottaminen

Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainikkeita jaVEDAAKCUIRTI.AIirrotaakkuavakisin.

Akun lataustilan naytto

Sähkötyokalun akun lataustilan näytössa (5) on kolme vihreä LED-valoa. Se näyttaa akun lataustilan mutaman sekunnin ajan, kun käynnistät tai sammutat tyokalun.

LED-valo Kapasiteetti
3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti	60-100 %
2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti	30-60 %
1 vihreää LED-valo palaa jatkuvasti	10-30 %
1 vihreää LED-valo vilkkuu hitaasti 0-10 %

Lataustilan nayton 3 LED-valoa vilkuvat nopeasti,Jos akun kaytollampotila ei ole -30... +70^ alueella ja/tai ylikuormitussuoja on lauennut.

Ohjeita akun optimaileisen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedetä.

Sälytä akkua vain -20 ... 50 °C lampötilassa. Äla jätä akkua esimerkiki kuumana ketapäivänä pitkäksi ajaksi autoon. Puhdista akun tuletusaukot saannollisin valiajoin pehmeillä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt käntyiaika latauksen jälkeen osoitaa, etta akku on elinikansa lopussa ja taytyva iuhtaa uuteen. Huomioi havyitsohjeet.

Asennus

Ota akku pois sahkötyokalusta, ennen kuin teet sahkötyokaluun littyviä toitä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto jne.). Kännistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

70 | Suomi

Hiomapyörön vaihtaminen (katso kuva B)

Kun haluat irrottaa hiomapaperin (9), nosta sita reunasta ja veda se irti hiomalautaselta (7).

Poista lika ja poly hiomalautaselta (7) esimeriksi siviltimmella, ennen kuin asennat uuden hiomapaperin.

Hiomalautanen (7) on varustettu tarrakiinnityspinnalla, joka mahdollistaa tarrakiinnitteisen hiomapaperin nopean ja helpon asennuksen.

Paina hiomapaperi (9) kunnolla kiinni hiomalautasen (7) pintaan.

Tarkasta optimaalien polynpiston varmistamiseksi, etta
hiomapaperin (9) reiat ovat kohdakkain hiomalautasen (7)
reikien kanssa.

Pidentäaksesi hiomalautasen käytöikä etenkin hiomaverkolla (esim. Bosch M480) tehtavissä hiontatoissä, voit asenta hiomalautasen ja hiomatarvikken valiin Pad Saverin (lisātarvike).

Hiomalautasen valinta

Sähkötyokalun voi varustaa käytökohteen mukaan erikovui-sila hiomalautasilla:

-Pehmea hiomalautanen: soveltu tarkkaan hiontaan, myos kaarevilla pinnoilla
- Keskikova hiomalautanen: soveltuu kaikkin himatöihin, yleiskäytöinen
Kova hiomalautanen: soveltuu tasopintojen tehokkaaseen hiontaan

Hiomalautasen vaihtaminen (katso kuva C)

Huomautus: vaihda viallinen hiomalautanen (7) valittö-masti.

Vedhiomapyoriro. Irrota 4 ruuvia (10) (ruuvvitaltalla T20) ja ota hiomalautanen (7) pois. Asenna uusi hiomalautanen (7) ja kierrra ruuvit kiinni.

Huomautus: varmista hiomalautasen asennuksessa, etta vaantion hammastus tarttu hiomalautasen urjin.

Huomautus: jos hiomalautasen pidin (11) vioittuu, sen saa vaihtaa vain valtuutettu Bosch-sahkotyokalujen huoltopiste.

Polyn-/purunpoisto

Tyostettavista materiaialesta (esimerkiki lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut ja kivimateriaialit) syntyva poly voi olla terveydelle Haitallista. Polyn koskettaminen tai hengittaminen saattaa aiheuttaa kayttajalle tai lahell oleville ihmisille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tiettyjen polylaatujen (esimerkiki tammi- tai pyokkipoly) katsotaan aiheuttavan syopaa, varsinkin puunsuojaukseen kaytettavien lisäaineiden yhteydessa (kromaatti, puunsuojaine). Asbestipitoisia materiaialeja saav katisellä vain asiantuntev ammattilaiset.

• Käytä mahdollisuksien mukaan materiaille soveltuva polynpoistoa.
  Huolehdi tyopisteen tehokkaasta tuuletuksesta.

Suosittelemme kayttamän suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.
Noudata käsitetäviä materiaialeja koskevia maakohtaisia märäyksiä.
Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkasti syttyväa.

Polynpisto koneen omaan polypussin (katso kuvat D-F)

Työnnä polypussivaruste (2) poistoputken (12) vasteseen asti.

Kun haluat tyhjentaa polypussin (13), veda polypssi (2)
pois poistoputkesta (12). Ruuvaa adaptereri (14) irti
polypussista (13) ja tyhennä polypssi.

Huomautus: tyhjennä polypussi (13) ajoissa jatkuvasti tehokkaan polynpoiston takaamiseksi.

Käytä pystysuorien pintojen hionnassa sahkötyokalua niin,
etta polypussi (2) osoittaa alaspain.

Polynpoisto imurilla (katso kuva G)

Asenna imulektu (15) polynpoistoputken (12) pälle.

Kytke imuletku (15) polynimuriin. Tämän käytöoppaan lopussa on katsaus erilaisten polynimureiden liitannöista.

Pölynimurin tulee soveltua tyostettävälde materiailille.

Käytä erikoisimuria terveydelle erittain vaarallisten, syöppä aiheuttavien tai kuiiven polyaatujen imuroointin.

Pida pystysuoria pintoja tyostaessasi sahkotyokalua niin, etta imulektu osoittaa alaspain.

Käytto

Käytöönotto

Kännistys ja pysäytys

Varmista, etta voit painaa kaynnistyskytkintä irrotta-matta otetta kadensijasta.

Käynnistä sähkötyokalu painamalla käynnistyskytkintä (1).

Sammuta sahkötyokalu painamalla uudelleen kaynnistyskt-kinta (1).

Värähtelytaajuuden asetus

Voit saataa tarvittavan varahtelytaajuuden myos kayton aikana varahtelytaajuuden saatopyoralla (6).

1-2 pieni värähtelytaajuus
3-4 keskisuuri varahtelytaajuus
5-6 suuri värähtelytaajuus

Tarvittava varhelytaajuus riippuu materiaialista ja tyolo-suheista ja sen voi maarittaa kaytannon testeillä.

Vakioelektroniikka pitäa vaärhtelytaajuuden lhes identiti-sena sekä tyhjkaynnillä etä kuormituksssa ja varmistaa ta-saisen tyoskentelytehon.

Kun sahkötyokalua on kaytetty pitkān aikaa pienellā varahte lytajuudella, situ tulee jaahdyttä tyhjkäynillä ja maks. varahtelytajuudella n. 3 minutin ajan.

Käytökehdekatsaus

	Käytökehde/materiaali Hlomatarvike Kierroslukuporras
Karkea hionta	-Vanhojen maali- ja lakkapintojen poistaminen-Puun hionta	P60-P100 4-6
	-Kestamuovien hionta P60-P100 1-3
Välihontaa	-Puun ja vanerin hionta ennen maalausta-Puuosien reunojen viistäminen-Puupintojen tasoittaminen ennen petsausta	P120-P180 4-6
	-Maalipinnan välihontaa ja pohjamaalipinnan hionta-Maalattujen reunapintojen välihontaa	P220-P280 1-3
Hienohhontaa	-Puun hionta-Massiivipuu- ja vilureunojen hionta-Petsattujen pintojen ja reunojen hionta P240-P320 1-3	P150-P180 4-6

Työskentelyohjeita

Ota akku Pols sähkötyokalusta, ennen kuin teet sähkötyokaluun liittyviä toità (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto jne.). Kännistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Odota, kunnes sahktoyokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen sailytysalustalle.
Sähkötyokalu ei sovi kiinteaaesenteisen kayttoon. Sitai saa kiinnittaa esimerkiki ruuvipuristimeen tai tyopenkiiin.

Vaivatonta tyoskentelya varten sahkotyokalua voit ohjata yla haaita, sivulta tai edesta kulloisenkin kayttokohteen mukaan (katso kuva H).

Tasojen hionta

Käynnistä sahkötyokalu ja aseta se koko hiomapinnallaan tyostettavä pintaa vasten. Paina konetta kevyesti pintaa vasten ja liikuta sitä tyokappaleen paallä.

Hiontateho ja hiontajäki perustuvat pääasiassa valittuun hiomapaperiin, asetettuin varähtelytaajuuteen ja sihen voimaan, jolla painat laikkaa pintaa vasten.

Vain kunnolliset hiomapyorot varmistavat tehokkaan hionnan ja vahentavat sahkotyokalun kuormitusta.

Paina konetta pintaa vastaan tasaisesti, jotta hiomapyorot eivat kului liian nopeasti.

Lilian voimakas painaminen ei suurrenna hiontatehoa, vaan li-saa tarpeettomasti sahkotyokalun kuormitusta ja lyhentaa hiomalevyn kayttoikaa.

Käytä vain alkuperäisia Bosch-hiomatarvikkeita.

Karkeahionta

Valitse karkeeakeinen hiomapyor.

Paina sahköyalau vain kevyesti, jotta se kay suurella varärtelytaajuudella ja hioo tehokkaasti.

Hienohionta

Valitse hienorakeinen hiomapyor.

Voit vahentaa hiomalautasen varahtelynopeutta ja pitaa epakeskolikkeen samana, kun painat hieman kevyemmin konetta alustaa vasten tai mutat varahtelytaajuuden asetusta.

Liikuta sahkötyokalua keyesti tyokappaleen pinnalla kehamaisillai tui voorottaisilla pitkittais- ja poikittaissuntaitsillikkeill. Alakallista sahkotyokalua, jotta hiomapyor e hio tyokappaleen (esim.vilu) lapi.

Sammuta sahkötyokalu työn lopussa.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Ota akku pois sahkötyokalusta, ennen kuin teet sahkötyokaluun liittyviä toità (esim. huolto, käytötarvik-keen vaihto jne.). Käynnistysktkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Pida aina sahkotyokalua ja sen tuuletsaukot puhtaina, jotta voit tyoskennellhyvin ja turvallisesti.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa sekva varaosia koskeviin kysmyksin. Rajahdyspiirustuksa ja tietoja varaosista loydat myos osoittesta: www.bosch-pt.com Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksin.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk-sissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitetttu tuot-teen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Lisaa huoltoosoitteita lyydat kohdasta:

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain märäysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteita.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai houlanta) on noudatettava pakkausta ja merkintaa koskevia erikoisvaatimuksia. Täloin on lahetyksen valmistelussa käytetäva vaara-aineasiantuntijaa.

Läheta akkuja ainoastaan, jos kotelo on vauroitumaton.

Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, etta se ei paäse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia pidemälle menevià kansallisia maäräyksiä.

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusikaytönn.

Alaheitaa Sahkotyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Käytösta poistetut sahkötyokalut seksa vialiset tai loppun käytetyt akut/paristot on havitetäv erikseen. Toimita ne asianmukaisin keräyspisteisin.

Asiattomassa hàvyksessā vanhoilla sāhko- ja elektronikkālaitteilla voi olla vahingollisia vaikutuksa ymparistön ja ihmister terveyteen, johtuen niissa mahdollisesti esiintyvästa vaarallisista aineista.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus"annettuja ohjeita (katso "Kuljetus",Sivu 72).

Eληνικα

Yno6eiEeic aopaaieiac

Tevukc uno6eiieic aopaaiaic yia nektpka epyaia

TPOEI0

TIOIHsH

Aiaaote oae cnc unoeiieac aoepaaic, odnyie, eikovoyapnaeic kai ota teyvka otioxia, nou au

vobouu auto tonkpo epaelo. Aieic kata nty npon tow akaoouw unoeiewy mopei va pokaaoov nktponlqia, npkaia /n aoBapouc tpauaipiaouc.

ΦuaTe oAcTic npoeiobonountkec unobelEeK kai obnyie cyia kahepeAovtki xpon.

O opc 工 ektipko epyaiao nou xpanonoiietai otnpoei-bonountikcs unodbeiieic avapepetai o nektpka epyaleiaou

Tpofootovta ano Tnektipko biKtuO (me nektpko Kaaw6io) kaowc kai o nektpka epyaleia nou tpofootovta ano npatapia (xwpiic nektpko kaawio).

Aoepaiaeioxpoepyaic

Atnpeite tov xwpo epyaiaq kaepo kai kala qwiT Oevo.Punavon nokoteivc nepioxc npokalouv atuxna
Mny epyaceo e To nAektpko epyaleo o nepiabAAov, onou unapxei kivduoc ekpnnc, onwc e TnV npounia eupkeTov uypov, aepiwv n okovnc. Ta nAe-ktpiKa epyaleia dnoiuopyouov oniovnpiao o oniooc mopei va avapaei tn okovn nacavaoumuieic.
Otav xpoqnoieTe to nAekptko epyaaleo, kpatate paKpia ta naiai ka aaaa tuxov napepuokoeva ato. ma. Ze nepintwn anoanaoc TnC npooxnc oac mnpel va xaoteTov eeyxo Tou epyaaleiou.

HAektpkni aqpaia

To puc Tou nlektpikou epyaleiou npenei va taipiae 0tnv npia. Mny Tpononounote To pic me kaveyav Tpno.Mn xnpoumonoeite pic npoaapoync ouvduaogpeyeuve naektpikaepyaia. Apetanoinpta qic kai katalnaec npizec peiwovuv tokvduvo nlektpoanEiac.
Anopeuyetytny enapn Tou owpatoc oac me yewpeve c empaveic, onoc owanec, eepavtuokowata (kalo pep), kouivec npuyia. Otaov to owa oac eiva yiewevo auavetai kivuvoc nektponlanlac.
MnyekTeTa nAeKtpka epyaleia ot npoxn otyn uypaia. H dieiobuon vepou o eva nAeKtpko epyaieio auXavei Tov kivduvo naKtponanxiac.
Mny tpaate to kaawio. Mn xnpaonoeire to kaawio yia tnetaopapn to pabnyua yia tn aoovbdean tou nkeptikou epyaleiou. Kpatte to kaawio naip ano eepotnta, adi, koptepecakc eKivou meva eapntmuata. Tuxov xaaoeva n nepinayeva nektpika kalwaia auavouv tvkduvo nkektonlaic.
一 ^ Otav epyaeoEe m' eva nektpko epyaleo otyn unatoo, xnpaonoeite kawdo enktaanc (maavtea) nou civai katalao kai yia eewtpkn xpion. Hxipnakawevimikuvoc katalannwv yua unaiopouc xpwouc elattwei tov kivduvo nektpponlqic.
Otau npnTou nAektpikou epyaleiou o uypo nepiBaalov eivai avanopeuktn, toe xnpaunonoiote evanpoostateutko diakottn diappoc (diakottn F/RCD).H npnEvoc npoatautko diakottn diappoc cEaattwei Tov kivuvo nAekponlaic.

Aoopaia npooowv

Na eioe o enaypuunvnon, divetepnpooxoh otnv epyaia nou kavete kai xpoanonoite to nAektpiko epyaaiopepiakeyn. Mny xpoanonoite to nAektpko epyaelootav eote koupaoevoi h uno tvn empeia vapkwtikov, ovorvemuato c papakw. Mia onyiaia anpoaegia kata to xeiipioo tou nAektpko evyaelou mopoelva onnyoe a oapaouc tpaumatiaouc.

Xpouonoeitov npoowko eonaiopnpoataiac. Opatne nayta npootateutikya yuaia. OkataaIao npootateutikoc eonaiouc, onwc paoka npootaaic an oKovn, avioiaotikunodnmuata aapaleic, npootateutiko kpaoc n wtaoinec, avoya me tic ekdtote auvkec, eattwei tov kivduvo tpaumiatowv.
Anopeuyete nvy aEaIeN eKkvno. Beaiowte, otoi diakontnc eival ot thon Off, npiv ouvdeoe to naekpiko epyaaleo me tny niny Tpoopodooia cai/ntyn mataipia kaohc kalnpiv to npalaafbeta to meta-epete. 'Otav metapepete ta nkeptika epyaleia exovtac to daxuO ac oto diakotn h otav ouvdeoe ta nekpika epyaaleia me tny niny pemuatoc otav autd elvat akoun tOn thegON, toTe dnuioupyei tai klvuvoc Tpaumaiow.
Anopakpuve ano to nAektpko epyaleio tuxov ecapTnmuata pOuanc kAeiia npiv ooeaeTo nAektpko epyaieio aeIooupyia. 'Eva epaiaio h kaioi ouvapio loynpevo a eva nepiatpepoevo Tmuavoc nAektpkoepyaieiou npoei va onnyneae o Taupuaiouc.
PpooexTe TwC tkeae. DpvriTe va Tnv aoaai 0 raon Tou oawatoc aac kal dattpeite navto Tny Iapponia aac. Etai npoeite va eayeTe kautepa to naKtpiko epyaieo oe nepiTTwoic anpoobokntwv nepiotaoewv.
Φopate oωπη ενδμαία. Mn φopate φapδιa pouxa i κομημata. Kpatate ta μαλια kal ta pouxa αac μακρία ano ta κινούμεva εξαρτήμata. Xaλαρή ενδμαία, κομημata ἡ μακρία μαλια μπορει va εμλακούν στα κινούμεva εξαρτήμata.
Otau unapxei n duvatoteta ouvdeoc diataeow avapopnonc hauovnc okovnc, beauwote ie ot aurec iival ouvdepevec kal ot npaonolouvtai oot. H xponiiaacavappoanocokovncnnpoei va elattwoei tov kivduvo nupokaitea an tokovn.
Mny eponouxacote oia Aaboc aopalaeta kai myn apn- pate touc kavovec aoopaaleiac yta naktpika epya- leia, akopa kalotav meto axv xpn an cte Eokewevo ie toepyaleio. Evac anpooektoxc xepiuooc npopei peaa okeaupata tou deutepolentou va oynoe i oe aobapouc traupatiouc.

XpnoKai povtlaTow nAektpkowepyaIew

MnV UNEPPOPTWvETo NkEeKTPKO epyaleio. XpouonotTo Owto NkEeKTPKO epyaleio ytaNv Eapuoyn aac. Me To kataaINo NkEeKTPKO epyaleio epyaceote Kautepa kai aopalaotepa otnv avapepeyn nepioxn toxuc.
Mn xnpouponoae note eva nAekpko epyaaleo nou exiaaaouevo diaokon On/Off. 'Eva nAekpko epaaleio nou dev mnpelte naov va to eoeae ae ietoupyia kai/n ektoc aeitoupyiac elvai enikivduo kal npenei va emokuaotei.
AnouvdeTo oic ano nV npiaKai/ anopakpuveemu aanoonwneu matapia ano tonktpko epyaieio,npotou ekteaeote puoioc,aaalee eapntmuata npotou pfuaTeTo kktpokeyaleio.Autatno

Anmkaeptaaoopaiaicmeiwovuovtovkvduo an toxov aEaTn EkkivonTou NkTePikoepyaleiou.

duayetya nAektpika epyaleia nou xnpoiouvtai kapia ano naibia kalunv emiptepeetn xonotou nAektpikou epyaleiou o atoa nou dev elai eiokeiueva me to nAektpiko epyaleio tic obnyiec yia tnaletoupyia tou nAektpikou epyaleiou. Ta nAektpika epyaleia elai enikivduva otav npoiopoiouvtai ano anepipanpooia.
Suvtpeite ta nAektpika epyaleia kal ta eaptnma. ELeyxete, av ta kivoumueva eaptnmuata cival oawota eUthuypamuaeva kal npoapmoaeva n mwnc exouv onaoi tuxov eaptnmuata n onoalhnot aannk katotaon, n onola ennpaecln aeitroupyia tou nAektpkoepyaieiou. Se nepintwnbdaic, emokeuadto nAektpkoepyaieio piv tm xphon. H kaik ouvtpnnon twv nAektpkiw epyaleiw anoteai atria noaw atuxmuatw.
DiatnpieTe ta epyaleia konhckoPepa kai kaOpap. IpoaeKtikouvtnpueva konTika epyaleia opnywovu duokolotepa kal obnyovtaeukoLopepa.
Xpoupoioite ta nektpka epyaleia ta exapntjmuata kta. oupwva me autec tic obnyiec, laabavovtac unoyn tic ouvohkec epyaiaoc kai tce pyaoiec nou npenei va ekteoouv. Hxpaonoinon twn kcvepyaleiw yia epyaiec nou dev npoBlenovta i' auta mnopei va dnioupye ieikivduvec kataotaeic.
AiatnpieTICaBcKai TIC emipaveiecAabnc steyvec, kaapeckai eaethetapec ano lai kai ypoo. OiaognpeC aBcKai enipaveiec Abaic dev emiptenov kaveav ao paan xepiao kai eayx0 tou nektpikou epyaeiou ae tuxov anopbetaemtec kataotadie.

Tpoektkoxc xepiooc kalxphon epyaleiw npataipac

Enavapopitceto mvo pToV opptnou kaobipctau anoTov kataokuaot. Evac optntncou eivai Ka-talnnoc movo yia eva ouykepigevo tuO npatapiwv dnioupyei kivduvo npkayiac otav xnpoionoiie ia aalec umatapiec.
Xpoupoie taekpkaepyaleia povtic ebiKa oxdeltaevc mpatpie.Hxpan aawv maataiw npoei va oynae ie tpaumauooc kai va denioupynei Kivduvo npkayiac.
'OraV n mntapia de xponoionoteiatal, kpatnoTe TnV paKpia ano aaaa metaaAka avtkeiueva, onwc ouvdtpecXaptw,vopiaata,Kaeiδia,kapia,biicn aaMaKpa metaaAka avtkeiueva nou npopoov va bpaxukuKaawouv tnc enapec tnc mnatapiac. 'Eva bpaayukkwaTow enapov tnc mntatapiac mopei va npokaleeipraupanOpouc n foTia.
Mia tuxov eopaalveyn xpon mnpoei va obnynoe ie diappooh ypw ano tvn maatapia.Anopeuyete kaote np'auta. Se nepintwn tuxaiac enapc fenluve TE kala VEPO.EAV Ta uypa epouv ae nph me ta pa, nntne emnleov iatpik biOthia. Diappoeivra uypa mnatapiac mnpoei va obnynoov oe epeiooc tou deeppatoc n e eykauiata.

74|EAnyivka

MnV xnpoumonoei npatia npayaleo nou eiva ka Teopmuevno tpononounevo. Olaaogeve npono-noiuevncnatapiec monevi na napouiaoduvma anpoblambdaouneipopa kai va oynooov oe wti, EcpnE n oe kivduvo rpaumatou.
MnyekTeTmuunatapia n evaepyaleio matarapiac 0e pwni n ou uynlncpokpaoc. Hekceon 0tn qwnia n oe 0epuokpaia naov ano touc 130C npopei va npokalaei ekpn.
Tnpie oleic unoedeieic yia tn poptian kai n popti tiete tvn mpatia n to epyaleio mpatiaac note EKTOCTNc nepioxic 0epokpaoia cno avapepetai otC obnyie caitoupyiac. H Atooc poptian n poptian EKTOCTC eniptpeimnc npoxnc 0epokpaoia c mopei va kataatpeyei Tnv mpatia kai va auEhaei tov kivduvo npkaayiac.

ερβις

wote to nalektipko epyaleio oac yua ouvtippon ano eEeikuepevo npoownko, xpoonotovtac mvo yviiaavtaaaktka. Eai eaophaizete tn diatnpon tnc aopalaic tou nlektipko epyaleiou.
Mn ouvtneite note xaagvec unatapiec. KaOe ou vtnpnon twu mataipiw npenei va npayatonoiteir a ovo ano tov kataaekuaotn ano eouoiobotmeva ouvepeia aeipic neataw.

YnobeiEic aopaaeia cya aeavntpec

XpnoonoiTe to nAeKtpko epyaleo mOvo yiaE np Aeiavn. Hdiou vepou eva nAeKtpko epyaleio au-avei tov kivduvo nAeKpona
Ppoooxn kivduoc npkayiac! Anopeuyete ma unepepaon Tou avta leiavanc ka Tou aeavtnpa. Ppv ano ta bialeipmuata nC epyaiaac aedezctene navtote to doxoe tnc okvnc. Hokovn leiavanc otov ao kovnc, 0to iikpoipaltpo, 0to xaptivo ako (ntov ao koiatpou n 0to pIatro Tou anoppoftnpa okovnc) katw ano duapeveic ouvkec monei va autoavaopyei. lidairepcoc kivduoc unapxei, 0tav no kovn leiavanc avaiyuetai me unolaleipura Bepviikou, noluoupédvnc n pe allexc xnukec ouiec kal o avvac leavanc metannapaterevn epyaia eviat nou ceotc.
nepintwnBaaBnH/kaiavtkavovuKcXphoneTc
muatapiac mnoepi va eEaouv avaouiaoeic ano tvn
muatapia.Hmatapia mnoepi va avaepyei na evkaey. Aphiote va nie paeokoc aepac kai eiokeptelte evav
viatro oe nepittwn nou exete evoxnaei. O i avaou
muacei, mnoepi va eepioouv tic avanveutikc oobuc.
Mny tropononouaete kai mny avoioet nvy matapia. Ynapxei kivduvoc bpaxukkaatoc.
Anaoxnpaavukiepeva,onocn.kaepia n kataaibi δa n ano eomegak aaknon duvapnc mnpoe va uno stei nmu n patia.Mnpoe va npokntheta evaaewtepi Ko bpauxukawma pe anotealeoua tny avadpae,tnv eP avion kaivou,Tnv ekpnEeN Tnv uepepavan Tnc matapiaac.

Xpnooioite nvy mataopia mo oe npoiovta tou kataokeuaotn. Movo etai npootateueta n maataopia ano ma enikivuvn unepopoptian.

Ipootateute nV mataia ane uepoaike c
Oepokpaoie, n. x. akoun kai an ouvexn
nlaikn aktivoia, qwnu, punavon, vepo
kai ypaia. Ynpexi kivouoc ekpnnc kai paa
xukuauatoc.

Piv ano0eote to nkeptipko epyaaleo, nepuivee npwa va akvntonounei.
Aoapaiote to eneepyaojevo kouma. Eva eneepya zoevo koumu at oukypatetai aoapeoepa me ia diata gn oupiync n me ia eyevn npa me to xepiaac.

Piypapnpoiovtoc kalioxuo

Aiaabe 0e c unobelie c aoepaaleac kai tio obnyie. H n thponn twv unobel eew aopaaelaac kai twv onyiv mnpel va npoka ae i naekponla, npkayia ka/naoapouc Tpauniaouc.

PiopoeTnapaKaaw Tc Eikovec OTo ppootivo epoc Twv odnyw letoupyiac.

Xpnooupwovae tov npoopupo

H ouakeun npoopiciai yia Tny Enp h aeianov Eluou, naaotikw, uikov stokapiaatoc kaow, kai bepvikwevw enipavieivv.

Aneikoviciopeva oToixeia

H apiunon tw anekovzoeuvos toxieiov Baizetai otny anekovion tou nkeptikou epyaleoiou steia yapikov.

(1) i k On / Off
(2)
(3) Mnatapia
(4) PAnKToaanaoPaiianTncmuataipaa
(5) EvoeiE nTc katoaoc npion TnC mntapiaac
(6) TpoiaokocpuoiancTnc npoeioync Tou apioou naIiv6pounoewv
(7)
(8) Xeipoaλβn (μovωνεν επφανειαλβnç)
(9)
(10) Biδες για διακο λειανός
(11)Φopéacbiakouλeiaovns
(12) Στόμι Εεφυσμματος
(13) Σάκος σκόνης
(14) Piooapouyeac yia daKOkovnC
(15) Eukamocawlambdavacavappoanac
a) Auto to npouepetiko ekaptnma dev nepiaauabvetai oTo kavo-vikopnepixoevnpadooq.

Texvukα στοιχεia

Välttige tolu mu kogunemist tökohta. Tolm voib kergesti suttida.

Suaauij uSo 1y g siiuun jU

sis o laiw yogaao sio so oluiy

LJgJgJgJ

sIgO/0slawloJluwIgocmu

P60-P1004-6

（）

gS S0Liw

-ssuujgjLsUuujLsJosuuiWPe

-ij SjLg j g g

Lgcbdoaogai (slo a)

-Us11 Sxj1 u9 ggs egbsu 1s U

S

P120-P1804-6

P220-P2801o3luw g gbw (s9) Sbawgio sS oJiuw

ijSjI j

LdJSSbawgioSsOsliuw

P150-P1804-6

pJ SsO sliu-ogSsO sliu

g j g sol y g s l d s o siw

P240-P3201-3Sg g gaw g g

0.5w 5JL JSL

U uS uu juiuuiuuiu

.1uuiyusjg jI JolS jgb o1iws

wio jg J L gj